Neugierig? Jeden Tag das Neueste aus Ihrer Region! - pottpourri.net
27.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Neugierig? Jeden Tag das Neueste aus Ihrer Region! - pottpourri.net

Neugierig? Jeden Tag das Neueste aus Ihrer Region! - pottpourri.net

Neugierig? Jeden Tag das Neueste aus Ihrer Region! - pottpourri.net

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pottpourri.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

August/September 2010<br />

INFOMAGAZIN<br />

für Hirschau,<br />

Schnaittenbach,<br />

Gebenbach,<br />

Kohlberg<br />

Kaoliner Musikanten:<br />

60-Jahr-Feier beim Waldfest in<br />

Neunaigen mit vielen Gästen Seite 3<br />

Haflinger-Galopprennen:<br />

Reiter treffen sich am 28. August<br />

in Kemnath am Buchberg Seite 16<br />

Gesundheit <strong>aus</strong> dem Bienenstock:<br />

Tipps <strong>aus</strong> der Bienenapotheke<br />

von Werner Biller Seite 17<br />

... und weitere<br />

interessante Beiträge<br />

Aktuelles <strong>aus</strong> der <strong>Region</strong><br />

Geschichte und Geschichten<br />

Veranstaltungskalender

60 JahreKaoliner Musikanten<br />

Blaskapelle feiertam8.August zum Waldfest in Neunaigen<br />

Neunaigen. (gj) Am Sonntag,<br />

8. August, findet zum<br />

24. Mal <strong>das</strong> Waldfest in<br />

Neunaigen (Markt Wernberg-Köblitz)<br />

statt, <strong>das</strong> die<br />

Kaoliner Musikanten und<br />

die Feuerwehr Neunaigen<br />

(Schnaittenbach/Hirschau)<br />

gemeinsam organisieren.<br />

Parallel dazu feiern die Kaoliner<br />

Musikanten ihr 60-jähriges<br />

Bestehen.<br />

Los geht es um 9.30 Uhr mit<br />

einem Gottesdienst auf dem<br />

Festplatz am Hirlberg oberhalb<br />

der Ortschaft (Zufahrt<br />

<strong>aus</strong>geschildert). Beim anschließenden<br />

Frühschoppen<br />

sorgen die „Kaoliner“ für<br />

musikalische Unterhaltung.<br />

Für die kleinen Gäste steht<br />

ganztägig eine Hüpfburg<br />

zurVerfügung, außerdem<br />

wird Kinderschminken<br />

durch die Festdamen der<br />

Feuerwehr Neunaigen angeboten.<br />

Am Nachmittag<br />

gesellt sichdie Patenkapel-<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

le, die Ehenbachtaler Trachtenkapelle<br />

<strong>aus</strong> Schnaittenbachund<br />

Musikanten <strong>aus</strong><br />

Kemmlitz dazu. Ein Gemeinschaftschor<br />

rundet<br />

Seite 3<br />

Seit 60 Jahren<br />

stehen die<br />

Kaoliner<br />

Musikanten<br />

auf der Bühne.<br />

Bei einem<br />

Waldfest wird<br />

der runde<br />

Geburtstag<br />

gefeiert.<br />

Bild: gj<br />

Waldfest und Musikantenfest<br />

ab. Das Fest findet bei<br />

jeder Witterung statt. Für<br />

Speis und Trank ist besten<br />

gesorgt.

Seite 4 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Schnaittenbach. (ads) Augenoptiker<br />

Markus Grünwald<br />

informiert über die<br />

Winkelfehlsichtigkeit als<br />

eine mögliche und oft nicht<br />

erkannte Ursache bei visueller<br />

Überforderung.<br />

Die Anforderungen an uns<br />

und die Leistungserwartungen,<br />

die wir an uns selber<br />

stellen, werden immer größer.Dies<br />

gilt nicht zuletzt<br />

auchinBezug auf unsere<br />

visuelle Wahrnehmung in<br />

einer reizüberfluteten Umwelt,<br />

die unser Augensystem<br />

bei zu großem Stress<br />

vorunlösbare Aufgaben<br />

stellt.<br />

Welche Symptome kann<br />

ein überfordertes visuelles<br />

System zur Folge haben?<br />

Anstrengungsbeschwerden<br />

(Kopfschmerzen und Augenbrennen),Konzentrationsprobleme,<br />

schnelle Ermüdung<br />

beim Lesen und<br />

Schreiben, störende Lichtempfindlichkeit,Verhaltensauffälligkeiten,<br />

z. B.<br />

AD(H)S, grob- und feinmotorische<br />

Störungen,<br />

Lese-Rechtschreibstörungen,Doppelbilder,Schwierigkeiten<br />

in der Raumwahrnehmung,<br />

schiefe Haltung<br />

des Kopfes, Sehprobleme<br />

am Bildschirm.<br />

Waskann die Ursache solcher<br />

Symptome sein?<br />

Wichtig ist zunächst immer<br />

eine medizinische Untersuchung<br />

voneinem Fach-<br />

Wieder gut sehen<br />

Grünwald Optik Ansprechpartner bei Winkelfehlsichtigkeit<br />

arzt für Augenheilkunde<br />

durchführen zu lassen, um<br />

krankhafte Gegebenheiten<br />

<strong>aus</strong>schließen zu können.<br />

Die hochentwickelten Fähigkeiten<br />

des Augensystems<br />

sind nicht angeboren, sondern<br />

werden in den relativ<br />

kurzen Prägungsphasen der<br />

frühen Kindheit erlernt. Für<br />

die Funktionen des beidäugigen<br />

Sehens besteht im<br />

Zeitraum zwischen dem<br />

dritten und sechsten Lebensmonat<br />

eine sehr hohe<br />

Lernfähigkeit, die danach<br />

sehr stark abnimmt, aber<br />

erst am Ende des zweiten<br />

Lebensjahrzehnts abgeschlossen<br />

ist.<br />

Man geht heute davon<strong>aus</strong>,<br />

<strong>das</strong>s alle Lernvorgänge des<br />

menschlichen Organismus,<br />

nicht nur die des Sehenlernens,<br />

auf den gleichen Gesetzmäßigkeiten<br />

beruhen.<br />

Werden in einer Entwicklungsphase<br />

diese Regeln<br />

nicht eingehalten, können<br />

sichAnomalien entwickeln,<br />

wie z. B. verborgene Ruhe-<br />

Eine<br />

Winkelfehlsichtigkeit<br />

kann mit Hilfe<br />

einer Brille<br />

mit<br />

prismatischen<br />

Brillengläsern<br />

korrigiert<br />

werden.<br />

Bild: ads<br />

stellungsfehler eines Augenpaares.<br />

Der Ausgleichsolcher<br />

Fehler zieht erhöhten<br />

Energiebedarf nachsich,<br />

weshalb der Organismus<br />

Strategien zur Energieeinsparung<br />

entwickelt. Die Folge<br />

kann eine sog.Winkelfehlsichtigkeit<br />

sein.<br />

Wasversteht man unter eine<br />

Winkelfehlsichtigkeit?<br />

Anders als bei den allgemein<br />

bekannten Fehlsichtigkeiten<br />

Kurzsichtigkeit,<br />

Übersichtigkeit und Hornhautverkrümmung,<br />

die auf<br />

die Einzelaugen bezogen<br />

werden, versteht man unter<br />

einer Winkelfehlsichtigkeit<br />

eine beidäugige Fehlsichtigkeit.<br />

Bei den auf die Einzelaugen<br />

bezogenen Fehlsichtigkeiten<br />

wird ein in der Ferne<br />

befindliches und vomEinzelauge<br />

fixiertes Objekt<br />

nicht auf der Netzhaut in<br />

der Stelle des schärfsten Sehens<br />

abgebildet, sondern<br />

auf der Sehachse in Blickrichtung<br />

nachvorne oder<br />

hinten verschoben. Man<br />

spricht in diesen Fällen von<br />

Bildlagefehlern in Richtung<br />

der Sehachse, vonsog. axialen<br />

Bildlagefehlern.<br />

Bei einer Winkelfehlsichtigkeit<br />

kommt es hingegen zu<br />

sog. lateralen Bildlagefehlern,<br />

d. h. im beidäugigen<br />

Sehen wird ein in der Ferne<br />

fixiertes Objekt in beiden<br />

Augen zwar auf der Netzhaut<br />

abgebildet, jedochin<br />

einem oder beiden Augen<br />

nicht in der Stelle des<br />

schärfsten Sehens, sondern<br />

seitlichund/oder in der Höhe<br />

verschoben. Diese seitlichen<br />

Bildlagefehler werden<br />

bedingt durch RuhestellungsfehlerderSehachsen<br />

eines Augenpaares, in<br />

denen die natürlichen Sehaufgaben<br />

nur mit erhöhtem<br />

Energieaufwand und unter<br />

zusätzlicher Belastung des<br />

muskulären Systems der<br />

Augen bewältigt werden<br />

können. Die Folge können<br />

die oben genannten Symptome<br />

sein.<br />

Wiekann eine Winkelfehlsichtigkeit<br />

korrigiert werden?<br />

Eine Winkelfehlsichtigkeit<br />

kann mit Hilfe einer Brille<br />

mit sog. prismatischen Brillengläsern<br />

korrigiert werden.<br />

Zur Bestimmung prismatischer<br />

Werte bedienen<br />

wir uns der Mess- und Korrektionsmethodik<br />

nach<br />

Haase (MKH). Es handelt<br />

sichdabei um ein Messverfahren,<br />

<strong>das</strong> mehrere Teste<br />

in bestimmter Reihenfolge<br />

integriert und mit dem auf<br />

einzigartige Weise die verschiedenenEntwicklungsstadien<br />

einer Winkelfehlsichtigkeitsystematischerkannt<br />

und korrigiert werden<br />

können.<br />

Das Ziel ist eine Korrektion,<br />

mit der <strong>das</strong> korrigierte Augenpaar<br />

seine Sehanforderungen<br />

auf möglichst geringem<br />

Energieniveau und mit<br />

möglichst geringem Energieaufwand<br />

erfüllen kann.<br />

Weitere Informationen auf<br />

www.gruenwald-augenoptik.de.

˛ 0 c D 4h D

Seite 6 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Für Thema sensibilisieren<br />

AOVE organisiertDemenzwochen im Landkreis –Veranstaltungen in Hirschauund Schnaittenbach<br />

Hirschau. Im Rahmen des<br />

Projektes „Alt werden zu<br />

H<strong>aus</strong>e“ wurde die Idee geboren,<br />

erstmalig in der <strong>Region</strong><br />

gemeinsam mit Klinken,<br />

Sozialdiensten, Seniorenheimen,Vereinen,Verbänden<br />

und den Kommunen<br />

„Demenzwochen“<br />

ins Leben zu rufen. Das<br />

Ziel: Aufmerksamkeit und<br />

Bewusstsein für Menschen<br />

mit Demenz als Bürgerinnen<br />

und Bürger der <strong>Region</strong><br />

schaffen, helfen Berührungsängste<br />

abzubauen und<br />

Offenheit für <strong>das</strong> Thema zu<br />

fördern, Würde und Lebensfreude<br />

vonMenschen mit<br />

Demenz sichtbar zu ma-<br />

Krippenkinder sagen Servus<br />

Schnaittenbach. (ads) Ganz<br />

schön turbulent ging es im<br />

Kräuterstüberl beim ersten<br />

Elternfest der Kinderkrippe<br />

St.Vitus anlässlichderVerabschiedung<br />

der ersten drei<br />

Krippenkinder der Einrichtung<br />

in den dortigen Kinder-<br />

Die einen kommen die andern<br />

ehen, in der Kinderkrippe<br />

es Kindergartens St. Vitus.<br />

garten zu, bei dem die Erzieherinnen<br />

Andrea Birner<br />

und Brigitte Roith einen Einblickinihre<br />

Arbeit mit den<br />

Kindern gaben. Ganz stolz<br />

waren sie auf die zahlreichen<br />

Lieder,die sie mit den<br />

Kindern einstudiert hatten,<br />

vondenen sie einige zum<br />

Besten gaben.<br />

Zum Abschied bekamen<br />

die Krippenkinder ein kleines<br />

Geschenk und eine Bildermappe.<br />

Neben den bisherigen<br />

Krippeneltern waren<br />

auchdie „neuen“ Eltern<br />

zum gegenseitigen Kennenlernen<br />

eingeladen. (ads)<br />

chen und zu öffentlichen<br />

Diskussion zu ermutigen.<br />

Veranstaltet und organisiert<br />

wird dieVeranstaltungsreihe<br />

vonder AOVE. Zahlreiche<br />

Veranstaltungen angefangen<br />

vonVorträgen zu den<br />

verschiedensten Themen,<br />

Lesungen, Schulung für<br />

Dienstleistungsbetriebe,<br />

und vieles mehr sollen Betroffene,<br />

Angehörige oder<br />

sonstige Interessierte ansprechen.<br />

Die Caritas Sozialstation,<br />

Marienstraße 2inHirschau,<br />

organisiert unter anderem<br />

folgendeVeranstaltungen:<br />

Am 21. September heißt es<br />

um 14 Uhr „Verwirrt nicht<br />

denVerwirrten“, einVortrag<br />

mit Hildegard Kohl (in der<br />

Sozialstation).<br />

Am 27. September sowie<br />

am 4., 11, 18., und 25. Oktober<br />

jeweils um 13.30 Uhr<br />

geht es zur „Entspannung<br />

im Raum der Sinne“ mit<br />

Anita Dobmeyer.DerVeranstaltungsort<br />

befindet sich<br />

im BRK Pflegeheim Hirschau,<br />

Klostergasse. Anmeldung<br />

ist erforderlichbei<br />

der Caritas Sozialstation<br />

Hirschau, (09622) 22 45.<br />

Um Patienten mit erhöhtem<br />

Betreuungsaufwand und<br />

pflegerische Hauptprobleme<br />

geht es am 5. Oktober<br />

um 14 Uhr,Vortrag mit Hildegard<br />

Kohl (in der Sozialstation).<br />

Über die „Vorsorgevollmacht“<br />

kann man sicham<br />

19. Oktober um 19 Uhr informieren,<br />

Referent: Notar<br />

Tilmann Herbolzheimer (in<br />

der Sozialstation).<br />

In Schnaittenbachläuft am<br />

8. Oktober der Episodenfilm<br />

„Eines <strong>Tag</strong>es...“. Der Arbeitskreis<br />

Heimat und Kultur<br />

lädt dazu in den Kulturstadel<br />

neben dem Rath<strong>aus</strong><br />

ein.<br />

Kolping sammelt<br />

Altkleider und Altpapier bereitstellen<br />

Schnaittenbach. (ads) Die<br />

Kolpingfamilie führt am<br />

Samstag, 18. September,<br />

eine Altkleider-und Altpapiersammlungdurch.<br />

Abgefahren werden alle<br />

Straßen im Stadtgebiet,<br />

einschließlichder OrtsteileHolzhammer,Neuersdorf,<br />

Kemnath, Sitzambuch,<br />

Mertenberg, Trichenricht,<br />

Döswitz und<br />

Götzendorf. Das Sammelgut<br />

soll ab 8Uhr an den<br />

Demenzkranke brauchen oftmals<br />

viel Pflege. Bild: dpa<br />

Grundstücksgrenzen bereitgestellt<br />

werden. Die<br />

Kleidung sollte gut verpackt<br />

und <strong>das</strong> Altpapier<br />

zu handlichen Bündeln<br />

verschnürt sein. Plastiksäcke<br />

liegen in der katholischen<br />

Kircheund in der<br />

Sammelstelleinder Rosenbühlstraße<br />

auf. Die<br />

Helfer treffen sicham<br />

Sammeltag mit den Fahrzeugen<br />

um 7.45 Uhr am<br />

Vitusheim zur Einteilung.

Schnaittenbach. Am 14.<br />

und 15. August steht der 25.<br />

toppelcross im Terminkaender<br />

des MSC Hirschau/<br />

chnaittenbach.<br />

ufden Stoppelfeldern und<br />

rumherum ist an diesen<br />

eiden <strong>Tag</strong>en an der Seblasühle<br />

einiges geboten. So<br />

tehen zum Beispiel am<br />

amstagabend die „Party<br />

iloten“ auf der Bühne.<br />

ieger oderVerlierer gibt es<br />

n der Seblasmühle im Übigen<br />

nicht, dafür aber Ernnerungspokale<br />

für alle,<br />

irschau. (ads) Bei der Stadt<br />

irschau hat sichunlängst<br />

us Berlin Jonathan Granowgemeldet.<br />

Er ist Kompositionsstudent<br />

der<br />

HfMDK Frankfurt (Hochschule<br />

für Musik und Darstellende<br />

Kunst), die derzeit<br />

für ein Festivalden Stummfilm<br />

„Wanderung München<br />

Berlin“ (1927) vonOskar<br />

Fischinger vertont.<br />

onathan Granzowhat dafür<br />

lle abgefilmten Kirchen in<br />

em Streifen identifiziert.<br />

ie Kircheauf dem Bild<br />

Über Stock und Stein<br />

Stoppelcross am 14. und 15. August in Schnaittenbach<br />

die beim diesem Moto-<br />

Cross-Event starten. Weitere<br />

Rätsel um sakrales Bauwerk<br />

Jonathan Granzow sucht Standortder abgebildeten Kirche<br />

Wer weiß, wo diese Kirche steht, kann sich am Bauamt in Hirschau melden.<br />

macht ihm, nachseinen<br />

Aussagen, trotz Inter<strong>net</strong><br />

schwer zu schaffen. Er hegt<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

Informationen gibt es auf<br />

der Homepage des MSC<br />

denVerdacht, <strong>das</strong>s es sich<br />

um die KircheinKrickelsdorf<br />

handeln könnte und<br />

vermutet, <strong>das</strong>s allerdings<br />

der Glockenturm mittlerweile<br />

ersetzt worden sei.<br />

Aber: Die KircheinKri-<br />

Seite 7<br />

Ein recht<br />

staubiges<br />

Spektakel ist<br />

der „Stoppelcross“<br />

in<br />

Schnaittenbach.<br />

Hirschau/Schnaittenbach<br />

auf www.1-msc.de.<br />

ckelsdorf ist auf dem Bild<br />

definitivnicht zu sehen.<br />

Werdie Kirchekennt, sollte<br />

sichbei Martin Beckam<br />

Bauamt in Hirschau unter<br />

der Nummer (09622)<br />

81117melden.<br />

˝0– > –/–/Ł+’/> m ¤<br />

F\p ˜ m ‹ @ ¤ – ¤ – @ – m 7<br />

¢ Ø / – /F0–++ – m 3p/–<br />

RØm Ł ˜ Y Y – m F0– > – /–/Ł+’/>m ¤<br />

A_´ 4 ´˝oT˝js_˝ # E::Lı¨´_ ‘¨´L ı # E: ˝´Lıs:_¨A:s(<br />

:sg˝c´u_Y ¢ YA_´s§ "´_ ¶ _A_˝_´˝˝#ı ¸ _ ˝ # E:<br />

˜ A _Y:LıE::_´˝oT˝js_˝ —6§ ! § U _Y ¸´_sE˝u2 c T Y(<br />

j_ ˝ c ´_ 4´˝˝#ı ¸ _ uY_˝6_ .*˝ ´ ˝:u_:# ¸s3lll£(<br />

A6r§vtlll£( 4 EY* ˝ ´L ıs T A _Y:s_´u_˝§<br />

ƒ > / Ø Y i ‹ p Y – m – Øm –/ U Ø 0¤+Ø – ¥ F\p ‹ b0o<br />

¡ – /‹0> m ¤ FF0–++ –e C22c2 Œ Ø/F\p ‹ >¨ u – ˜/¤(˝ \ pØbb–/(˝0/o c<br />

˚–+o ›Cg22K˛›ag˛?¨ 9 m F ı /–\ p ı ‹ /0m – /e < p /ØF0Ø‹ m i > ı ı – /0<br />

L ˜ F0– m +˜F–F 3 mb˜(˚ – +oe › ?››(O?O˛gOg U R( U ‹ Ø+e Ø mb˜@†+po¥– U3m0–/m – 0e Z Z Z o †+po¥–

Seite 8 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Wasser plätschert vorsich hin<br />

Röhrkasten ziertden KohlbergerMarktplatz–EinSchmuckstück <strong>aus</strong>Kupfer<br />

ohlberg. (war) Der neue<br />

Röhrkasten“ ist so geworen,<br />

so sieht es die ortsnsässige<br />

Künstlerin „Marte“,<br />

wie sie sichesvorestellt<br />

hat. Sie begleitete<br />

nd gestaltete <strong>das</strong> Projekt<br />

n allen Phasen seiner Enttehung<br />

rund ein Jahr lang.<br />

as Gebilde mit fein <strong>aus</strong>earbeiteten,<br />

detailgetreuen<br />

upferreliefs, die alle Ortseile<br />

abbilden, ist eine marantes<br />

Schmuckstückfür<br />

en im Zuge der Dorfereuerung<br />

komplett erneurten<br />

Marktplatz.<br />

nd es hat einen hochwerigen<br />

historischen Hinterrund,<br />

da es dem dort vor<br />

ahrzehnten platzierten<br />

öhrenkasten nachempunden<br />

ist. Im Übrigen war<br />

s alles andere als einfach,<br />

inen geeig<strong>net</strong>en Hersteller<br />

u finden. Die europaweit<br />

lteste Kunstgießerei führte<br />

den Auftrag schließlich<strong>aus</strong>.<br />

irschau. Wasbereits 2004<br />

vonden Medien richtig festestellt<br />

wurde, ist auch<br />

010 nochso. Die deut-<br />

Ein spannender Prozess ist zu Ende: Seit kurzem ziert der neue „Röhrkasten“ den Kohlberger<br />

Marktplatz. Bild: war<br />

Drei mal drei Meter beträgt<br />

die Grundfläche des Bauwerks.<br />

Es hat vier Schrägecken<br />

mit informativenLegenden,<br />

eineinhalb Tonnen<br />

sind die Komponenten<br />

Weltmeister im Brotbacken<br />

Mitmehr als 250 Brotsortensind diedeutschen Bäcker an der Spitze<br />

schen Bäcker stehen mit<br />

mehr als 250 unterschiedlichen<br />

Brotsorten an der<br />

Spitze!<br />

schwer,die im Sandgussverfahren<br />

als sogenannte<br />

„verlorene Form“ produziert<br />

wurden. Die Modelle wurden<br />

in Holz und Wachsstatt<br />

in Tonhergestellt, um die<br />

Um die Qualität der deutschen<br />

Brote zu überprüfen,<br />

führt <strong>das</strong> Institut für die<br />

Qualitätssicherung von<br />

Backwaren (IQ-Back) in<br />

ganz Deutschland Qualitätsprüfungen<br />

für Backwaren<br />

durch,andenen sich<br />

handwerkliche Bäckereien<br />

auf freiwilliger Basis beteiligen<br />

können. Die hochqualifiziertenSachverständigen<br />

bewerten dabei nach<br />

den DLG-Kriterien. Geprüft<br />

werden:<br />

1.Form &Aussehen<br />

2.Oberflächen- &Krusteneigenschaften<br />

3.Lockerung &Krumenbild<br />

4.Struktur &Elastizität<br />

Feinheiten besser her<strong>aus</strong>zuarbeiten,<br />

die Gestaltung<br />

der Mittelsäule und der vier<br />

Ausläufe trägt die Handschrift<br />

des Regensburger<br />

Künstlers Günter Schwarz.<br />

5.Geruch&Geschmack<br />

Insgesamt wurden dieses<br />

Jahr in der Handwerkskammer<br />

Amberg-Sulzbach31<br />

Brote (<strong>aus</strong> acht teilnehmenden<br />

Bäckereien) eingereicht.<br />

Ausder <strong>Region</strong> hat wie jedes<br />

Jahr die Bäckerei Kredler<br />

<strong>aus</strong> Gebenbachteilgenommen<br />

und mit einem<br />

sehr guten Ergebnis abgeschnitten:Von14eingereichten<br />

Broten gab es für<br />

die regionale Bäckerei fünf<br />

sehr gute und neun gute Ergebnisse.<br />

(Weitere Informationen<br />

auf www.brottest.de).

Fest am<br />

M<strong>aus</strong>berg<br />

Gebenbach. Im südlichen<br />

Gemeindebereichragt die<br />

M<strong>aus</strong>bergkirche(Marienallfahrtskirche)<br />

über <strong>das</strong><br />

ebenbachtal. Hier treffen<br />

ichalljährlichdie Wallahrer<br />

<strong>aus</strong> nah und fern in<br />

er M<strong>aus</strong>bergfestwoche.<br />

as M<strong>aus</strong>bergfest findet<br />

mmer Anfang September<br />

tatt, in diesem Jahr von5.<br />

is 12. September.1752<br />

urde mit dem Bau der Kirhebegonnen,<br />

die eine<br />

olzkapelle ersetzte.<br />

Betty Bergmann schließt die Bücher<br />

Elke Busch und Hans E. Busch verabschieden Mitarbeiterin<br />

chnaittenbach. (ads) Eine<br />

rageht zu Ende, denn am<br />

<strong>Tag</strong>genau nachihrem Eintritt<br />

in die heutige Busch<br />

Quarz GmbH wurde Betti<br />

Bergmann in den wohlverdienten<br />

Ruhestand verabschiedet.<br />

1965 trat sie in die Firma<br />

ein, 1972 übernahm sie alleinverantwortlichdie<br />

Buchhaltung, für die sie sich<br />

bis zum letzten Arbeitstag<br />

mit „berufstypischer“ Akribie<br />

eingesetzt hat. Die beiden<br />

Geschäftsführer Elke<br />

Buschund Hans E. Busch<br />

verabschiedeten ihre Mitarbeiterin,<br />

der sie unermüd-<br />

B<strong>aus</strong>paren<br />

Erfüllt Wünsche und garantiert<br />

Ihnen feste Zinsen<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

Auf dem M<strong>aus</strong>berg steht die Wallfahrtskirche zu Ehren der Heiligen Maria.<br />

Ganz gleich, welche Ziele Sie haben, mit einem B<strong>aus</strong>parvertrag bei<br />

der HUK-COBURG treffen Sie immer die richtige Entscheidung.<br />

Attraktiver Guthabenzins<br />

Wir verzinsen <strong>das</strong> Guthaben mit bis zu 3,5 %* pro Jahr.<br />

Informieren Sie sich jetzt!<br />

*Optionsb<strong>aus</strong>paren (02.06) nach 7Jahren Laufzeit bei Darlehensverzicht<br />

Betti Bergmann<br />

(Mitte) von<br />

der Busch<br />

Quarz GmbH<br />

wurde von<br />

den Geschäftsinhabern<br />

Elke<br />

Busch (l.)<br />

und Hans E.<br />

Busch inden<br />

Ruhestand<br />

verabschiedet.<br />

lichen Einsatz zum Wohlergehen<br />

der Firma attestierten.<br />

(ads)<br />

VERTRAUENSFRAU<br />

Sigrid Stepan<br />

Telefon 09622 718303<br />

Telefax 09622 717560<br />

stepan@HUKvm.de<br />

Lerchenstraße 31<br />

92242 Hirschau<br />

Seite 9<br />

Beach-Party<br />

Hirschau. Aufdem Areal<br />

rund um <strong>das</strong> Pfarrheim findet<br />

am Freitag, 13. August<br />

eine Beachparty statt. Beginn<br />

ist um 17 Uhr.Esgibt<br />

kulinarische Spezialitäten<br />

wie Putensteaks, einen<br />

Schokobrunnen und dazu<br />

buntgemixte Cocktails. Die<br />

Veranstaltung findet bei jedem<br />

Wetter statt. Ausweichort<br />

bei unpassendem<br />

Wetter wäre <strong>das</strong> Pfarrheim.<br />

Der Eintritt beträgt drei<br />

Euro. Organisiert wird die<br />

Veranstaltung vomSach<strong>aus</strong>schuss<br />

Jugend des Pfarrgemeinderates.

Seite 10 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Neuer Service<br />

Sozialstation Geborgenheittransportiertmit rollstuhlgerechtem eigenen Mietwagen<br />

Hirschau. (ads) Den Namen<br />

ihrer ambulanten Sozialstation<br />

„Geborgenheit“ hat<br />

Angela Wittmann seit der<br />

Eröffnung in der Dr.-Flügel-<br />

Straße 4inHirschau vorgenau<br />

zwei Jahren Programm<br />

werden lassen, zu dem neben<br />

Geborgenheit, auch<br />

Fürsorge, Pflege und Betreuung<br />

für Kinder und Erwachsene<br />

gehört.<br />

Neu bietet die Sozialstation<br />

ab September,neben dem<br />

ambulanten Pflegedienst,<br />

auchFahrten im rollstuhlgerechten<br />

eigenen Mietwagen<br />

mit Rampe an, sowie<br />

Rasenmähen, Kehrdienste<br />

und Winterdienst mit dem<br />

eigenen Multifunktionsfahrzeug.<br />

Bisher leistete die Sozialstation<br />

„Geborgenheit“ von<br />

Angela Wittmann die Pflege<br />

und Betreuung vonSchwerkranken,<br />

geistig und körperlichBehinderten,intensivpflegebedürftigenSäuglingen<br />

sowie Kindern und Erwachsenen<br />

in Hirschau,<br />

Schnaittenbachund dem<br />

Landkreis.<br />

Die gelernte Krankenschwester,Pflegedienstleiterin,Qualitätsmanagementbeauftragte<br />

in ambulanten<br />

und stationären Einrichtungen<br />

sowie Pflegeexpertin<br />

für außerklinische<br />

Intensivpflege und Beat-<br />

mung in der ambulanten<br />

Sozialstation übernimmt<br />

mit ihren 15 qualifizierten<br />

Fachkräften die Körperpflege<br />

und sorgt sichumdie<br />

Mobilität, Ernährung, h<strong>aus</strong>wirtschaftlicheVersorgung,<br />

H<strong>aus</strong>haltshilfe, Essen auf<br />

Rädern und h<strong>aus</strong>eigenen<br />

Notruf.<br />

Das Angebot umfasst hier<br />

Leistungen für Behandlungspflege,Verhinderungspflege,<br />

Pflegeeinsätze nach<br />

§37 SGB XI, Betreuung von<br />

demenzkranken Klienten,<br />

Beratung und Schulung von<br />

Angehörigen und dieVermittlung<br />

vonFußpflege.<br />

Man erhält Hilfe bei Ausfüllen<br />

vonAnträgen und<br />

Formularen für alle Kassen<br />

und Behörden. Die ambulante<br />

Sozialstation ist unter<br />

der Nummer (09622)<br />

71 88 03 erreichbar.<br />

Aufgrund der großen Nach-<br />

frage hat sie Angela Wittmann<br />

nun entschlossen,<br />

zusätzlichein Gewerbe anzumelden,<br />

um ab September<br />

einen Mietwagenservice<br />

für Rollstuhlfahrer anbieten<br />

zu können. Dazu wurde ein<br />

Kleinbus mit Rampe angeschafft,<br />

in dem sechs Personen<br />

und ein Rollstuhlfahrer<br />

Platz finden. Dafür hat<br />

sie die Ausbildung zur Personenbeförderungabsol-<br />

Angela Wittmann<br />

(rechts),<br />

mit Tochter<br />

Christina,<br />

erweitert ihr<br />

Angebot.<br />

viert. Der Bus ist nur mit<br />

Fahrer zu mieten.<br />

Angela Wittmann hat überdies<br />

ein Multifunktionsfahrzeug<br />

angeschafft und kann<br />

ebenfalls ab September Rasenmähen,Straßenkehrdienst<br />

und Winterdienst<br />

übernehmen. Alle neuen<br />

Leistungen sind unter der<br />

Nummer (09622) 38 53 zu<br />

buchen.<br />

Natur entdecken<br />

Kainsricht. Am Samstag,<br />

4. September,lädt die<br />

AOVE zu einer Kinderführung<br />

unter dem Motto<br />

„Wunder unseres Pla<strong>net</strong>en<br />

Erde“ ein. In herrlicher<br />

Natur gibt es für die Teilnehmer,die<br />

einen Beutel<br />

mitbringen sollten, einiges<br />

zu entdecken. DieVeranstaltung<br />

ist für Kinder<br />

ab sechs Jahren und bis<br />

14 Jahren geeig<strong>net</strong>. Treffpunkt<br />

ist um 14 Uhr in<br />

Kainsricht am Dorfweiher.<br />

Elisabeth Weiß streift mit<br />

den Kindern (und den Erwachsenen)<br />

durch die <strong>Region</strong>.<br />

Die Gebühr beträgt<br />

zwei Euro für Erwachsene<br />

und für Kinder vonsechs<br />

bis 14 Jahren 1,50 Euro.

Ausflugsziel aufgewertet<br />

Heimat- und Volkstumsverein„Ehenbachtaler“ realisiertSpielplatz an der Buchberghütte<br />

chnaittenbach. (ads) Das<br />

eliebte idyllischinder Naur<br />

eingebettete Ausflugsziel<br />

uchberghütte ist um eine<br />

ttraktion reicher,denn uner<br />

der Federführung des<br />

eimat- undVolkstumsverins<br />

„Ehenbachtaler“ wurde<br />

in ansprechender Spiellatz<br />

realisiert.<br />

nter der Regie des HeimatndVolkstumsverein„Ehenachtaler“<br />

wurde in den<br />

urückliegenden eineinhalb<br />

ahren enorm viel am Bucherg<br />

geleistet und so waren<br />

ie Trachtler der treibende<br />

otor für die Realisierung<br />

es Spielplatzes. Zusamen<br />

mit dem städtischen<br />

auhof wurden die Pläne<br />

mgesetzt. Ein Areal mit<br />

utsche, Schaukel, Karus-<br />

Alte Ansicht gesucht<br />

Hirschau. (ads) Die Stadt<br />

Hirschau sucht für städtebauliche<br />

Zwecke und<br />

denkmalrechtliche Rekonstruktion<br />

ein Foto oder<br />

eine Postkarte mit einer<br />

Ansicht des Gasth<strong>aus</strong>es<br />

„Goldener Hirsch“. Die<br />

Aufnahme sollte eine Fassade<br />

älteren Datums, vor<br />

sell und Wippe ist so entstanden.<br />

Rund 7000 Euro<br />

kostete <strong>das</strong> Spielplatz-Projekt,<br />

eine Summe, die durch<br />

Spenden und Sponsoren<br />

aufgebracht wurden.<br />

1945, zeigen. Werein<br />

Bild zurVerfügung stellen<br />

kann, findet im Rath<strong>aus</strong>,<br />

Zimmer 14, oder unter<br />

(09622) 81117einen Ansprechpartner.DieAufnahme<br />

bzw.Postkarte<br />

wird nachKopie sofort<br />

wieder <strong>aus</strong>gehändigt.<br />

Bild: ads<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

Hirschau. Die Wasserwacht<br />

Hirschau wurde vor40Jahren<br />

gegründet. Diesen runden<br />

Jahrestag feiert die<br />

DRK-Ortsgruppe am 15.<br />

August mit einem Badfest<br />

im neuen Hirschauer Freizeitpark.<br />

Neben einer großen<br />

Fahrzeugschau und verschiedenerVorführungen<br />

Badfest<br />

Seite 11<br />

Sozusagen<br />

ein Kinderspiel<br />

war die Einweihung<br />

des<br />

Spielplatzes<br />

an der Buchberghütte<br />

für<br />

„die Großen“,<br />

der ansonsten<br />

aber selbstverständlich<br />

für die jüngeren<br />

Besucher<br />

reserviert ist.<br />

Bild: ads<br />

können die Gäste den Freizeitpark<br />

im Rahmen eines<br />

Nachtschwimmens bis 23<br />

Uhr nutzen. Beginn des Festes<br />

ist um 10 Uhr mit einem<br />

Weißwurstfrühstück. Ab 12<br />

Uhr gibt es leckere Spezialitäten<br />

vomGrill und um 14<br />

Uhr öff<strong>net</strong> eine große Kuchentheke.

Seite 12 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Mediterran und regional<br />

Restaurant-Café-BarHöger serviertjedem Gast spezielles Schmankerl<br />

chnaittenbach. (ads) Stean<br />

Höger verwöhnt im Resaurant-Café-Bar<br />

Höger seie<br />

Gäste mit exklusivermeiterraner<br />

und gehobener<br />

eutschen Küche und hat<br />

ereits in den ersten acht<br />

ochen einen enormen<br />

uspruchbei Gästen allen<br />

lters in und über die Reion<br />

hin<strong>aus</strong> erfahren. Als<br />

eheimtipp werden inzwichen<br />

schon die <strong>aus</strong>geeich<strong>net</strong>en<br />

Fischgerichte,<br />

ber auchdie einmaligen<br />

ocktails, unverfälscht nach<br />

en Originalzutaten gemixt,<br />

ehandelt.<br />

Wir arbeiten stets mit frichen,<br />

saisonalen Produken,<br />

die ebenso frischzuereitet<br />

werden wie Fleisch<br />

us der <strong>Region</strong>“, lautet <strong>das</strong><br />

rfolgskonzept vonStefan<br />

öger, der in der Küche von<br />

üchemeister Peter Sommer<br />

estens unterstützt wird.<br />

egionale Spezialitäten in<br />

erfeinerter Form sind ebeno<br />

auf der Speisenkarte zu<br />

inden wie etwadie klassiche<br />

Tafelspitz mit Meerretichsoße,<br />

der Spanferkelrollraten<br />

oder die Kalbshaxe.<br />

ie Gäste finden auf der<br />

tammkarte leckereVor-<br />

Ein mediterranes Restaurant mit Landh<strong>aus</strong>-Flair, edlem Zebrafell-Imitat<br />

und Kronleuchter-Interieur sowie Wohlfühl-Faktor<br />

hat Stefan Höger inseiner Heimat Schnaittenbach eröff<strong>net</strong>.<br />

Bild: ads<br />

speisen als Gaumenkitzler<br />

wie etwaBruschettavariation,Vitello<br />

Tonnato, und<br />

Crostini Pomodore ab 4,50<br />

Euro, aber auchköstliche<br />

Antipasti <strong>aus</strong> Italien, Carpaccio<br />

und diverse Salatvarianten<br />

ab 6,90 Euro.<br />

Als absolute Renner haben<br />

sichdie Fischgerichte entpuppt,<br />

die in dieser aufwendigen<br />

Zubereitung ihres<br />

Gleichen suchen müssen.<br />

Dazu zählen beispielsweise<br />

gebratenes Lachsfilet auf<br />

Schnippelbohnen mit Safranschaum<br />

und lila Kartoffelpüree,<br />

Dorade Provencial<br />

mit Ratatouille und<br />

provenzialischen Kartoffeln,<br />

Scampipfanne und große<br />

Fischplatte ab 11,90 Euro.<br />

Dochauchdie leckeren<br />

Fleischgerichte lassen die<br />

Gourmetherzen sicherlich<br />

höher schlagen wie beispielsweiseHähnchenroulade<br />

gefüllt mit Parmaschinken<br />

und Parmesan auf Polenta<br />

mit mediterranem<br />

Sommergemüse, SchweinefiletValdostana<br />

mit Tomate<br />

und Mozzarella überbacken,<br />

Rosmarinkartoffeln<br />

und Gemüse, Saltimbocca<br />

Romana Schweinerücken<br />

mit Salbei und Parmaschinken,<br />

Kräuterkartöffelchen<br />

und Gemüse, aber auch<strong>das</strong><br />

klassische Wiener Schnitzel<br />

vomKalb und Schwein ab<br />

6,50 Euro.<br />

Die Karte bietet weiter Pasta<br />

&Comit <strong>Tag</strong>liatelle, Pen<strong>net</strong>e,<br />

Farfalle und Makkaroni<br />

in exklusivenVarianten<br />

ab 6,90 Euro. Zum krönenden<br />

Abschluss erwartet die<br />

Gäste ein verführerisches<br />

Angebot an Desserts und<br />

Eisspezialitäten.<br />

Neben der Stammkarte<br />

überrascht die Gäste eine<br />

wechselnde <strong>Tag</strong>eskarte mit<br />

Gerichten der Saison. Anmerkung<br />

vonHögers Team:<br />

„Durch die frische Zubereitung<br />

kann manches Gericht<br />

vielleicht auchmal etwas<br />

länger dauern, aber wir denken,<br />

es lohnt sich.“<br />

Öffnungszeiten vonRestaurant-Café-Bar<br />

Höger:<br />

Mittwochbis Freitag<br />

15 bis 24 Uhr<br />

Samstag und Sonntag<br />

11 bis 24 Uhr,warme Küche<br />

von11bis 14 Uhr und 17<br />

bis 22 Uhr.<br />

Um Reservierung unter<br />

(09622) 70 56 70 wird gebeten.

Spezialität vonHögers<br />

Gebratenes Lachsfilet auf Schnippelbohnen mit Safranschaum und Püree vonlila Kartoffeln<br />

chnaittenbach. (ads) Stean<br />

Höger serviert heute geratenes<br />

Lachsfilet auf<br />

chnippelbohnen mit Saranschaum<br />

und Püree von<br />

ila Kartoffeln und wünscht<br />

iel Spaß beim Nachkohen!<br />

Und so gehts:<br />

artoffelpüree:<br />

artoffeln schälen und in<br />

alzwasser kochen. Danach<br />

ie fertigen Kartoffel abchütten<br />

und durch die Karoffelpresse<br />

in den Topf drüken.<br />

Die Butter im Topf<br />

eicht bräunen lassen, dann<br />

u den gepressten Kartoffeln<br />

eben und mit der Milch<br />

nd 40 ml Sahne unter Rühen<br />

zu einem cremigen Püee<br />

verarbeiten. Mit Salz,<br />

feffer und Muskat würzen.<br />

rinzessbohnen:<br />

ie Bohnen putzen und an<br />

en Enden abschneiden,<br />

anachinRinge schneiden.<br />

chalottenwürfel und Knobauchwürfel<br />

in Olivenöl an-<br />

160 gLachsfilet<br />

100 gPrinzessbohnen<br />

0,1 lFischfonds (alternativ<br />

Geflügelfonds)<br />

0,1 lGemüsefond<br />

80 ml Sahne<br />

40 ml Milch<br />

200 gKartoffeln lila (Vi-<br />

Die Zutaten<br />

dünsten, die geschnittenen<br />

Bohnen dazugeben, leicht<br />

mit Gemüsefonds angießen<br />

einreduzieren lassen und<br />

mit Salz, Pfeffer,Bohnenkraut<br />

und etwas Butter abschmecken.<br />

Safransoße:<br />

Den Fischfonds mit der Sahne<br />

aufkochen, leicht einkochen,<br />

mit Meersalz, weißem<br />

Pfeffer,etwas Limettensaft<br />

und Safranfäden<br />

würzen.<br />

Fischfilet:<br />

Lachsfilet auf beiden Seiten<br />

mit Zitronensaft beträufeln<br />

und mit Salz und Pfeffer<br />

würzen. Kurz vordem Anbraten<br />

in Olivenöl in Mehl<br />

wenden und leicht abklopfen.<br />

Zum Bratgut in der<br />

Pfanne kann man nochAromaten<br />

wie Thymian, Rosmarin<br />

oder Isop sowie eine<br />

<strong>aus</strong>gedrückte Knoblauchzehe<br />

geben. Das Lachsfilet<br />

auf einer Seiten kross an-<br />

telotte)<br />

20 gButter<br />

Olivenöl<br />

Schalotten, Knoblauch<br />

Salz, Pfeffer,Muskat, Zitronen-/Limettensaft,Safranfäden,<br />

Meersalz, Bohnenkraut<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

Sieht lecker <strong>aus</strong> und schmeckt. Stefan Höger serviert gebratenes<br />

Lachsfilet auf Schnippelbohnen mit Safranschaum und Püree<br />

von lila Kartoffeln. Bild: ads<br />

braten, wenden, mit wenig<br />

Hitze gar ziehen lassen.<br />

Zum Anrichten:<br />

Schnippelbohnen rechteckig<br />

als Beet in der Mitte<br />

des Tellers platzieren. Das<br />

Lachsfilet leicht versetzt da-<br />

rauf anrichten. Das lila Kartoffelpüree<br />

mit Hilfe eines<br />

Spritzbeutels um <strong>das</strong> Bohnenbeet<br />

dressieren. Zum<br />

Schluss die Safransoße aufschäumen,<br />

den Lachs leicht<br />

nappieren und auchdekorativamTeller<br />

saucieren.<br />

Fledermäusen auf derSpur<br />

Führungenmit Heidi und BerndBauer<br />

Kohlberg. (war) Fledermäuse<br />

fliegen mit den Händen<br />

und sehen mit den Ohren.<br />

Diese und andere Erkenntnisse<br />

nehmen Teilnehmer<br />

vonFlederm<strong>aus</strong>führungen<br />

unter anderem mit nach<br />

H<strong>aus</strong>e.<br />

Und wer mit Heidi und<br />

Bernd Bauer unterwegs ist,<br />

kommt zudem in direkten<br />

Kontakt mit den kleinen Tieren,<br />

kann Fledermäusein<br />

die Hand nehmen und sie<br />

streicheln. Kellergewölbe<br />

dienen als Winterquartier<br />

der Feldermäuse.<br />

Dort dürfen sie im Winter<br />

nicht gestört werden. Die<br />

Sommerquartiere der Kohlberger<br />

Fledermäuse befin-<br />

Seite 13<br />

Die Begegnung mit den Fledermäusen<br />

ist ein einmaliges Erlebnis.<br />

Bild: war<br />

den sichimOrtsteil<br />

Schlemm. In den dortigen<br />

Wäldern und Gebäuden<br />

und in Flederm<strong>aus</strong>kästen<br />

ziehen sie ihren Nachwuchs<br />

groß. In Bayern leben derzeit<br />

24 Flederm<strong>aus</strong>arten,<br />

im Landkreis Neustadt sind<br />

es 16 und in Kohlberg 12.

Seite 14 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Ausbildung und Qualifikation<br />

Im Evergreen Wohn- und Pflegeheim in Schnaittenbach werden Bewohner bestens versorgt<br />

Schnaittenbach. (ads) Im<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

Evergreen können sichdie<br />

Bewohner zufrieden zurücklehnen.<br />

Martin Strobl<br />

leitet <strong>das</strong> H<strong>aus</strong>, kennt die<br />

Situation der Altenheime<br />

bei der Pflege und Betreuung<br />

der Senioren mit Pflegekräften<br />

und kann dazu<br />

kompetent Stellung nehmen.<br />

In der Presse ist häufig<br />

vom sogenannten<br />

„Pflegenotstand“ die<br />

Rede.<br />

Strobl: Damit wird auf <strong>das</strong><br />

Problem hingewiesen, <strong>das</strong>s<br />

einerseits der Bedarf an qualifizierten<br />

Pflegekräften aufgrund<br />

der älter werdenden<br />

Bevölkerung seit einigen<br />

Jahren zunimmt, andererseits<br />

die Anzahl vonAbsolenten<br />

mit einer Altenpfle-<br />

Im Wohn- und Pflegeheim Evergreen wird großer Wert darauf gelegt, <strong>das</strong>s die Bewohner von bestens<br />

<strong>aus</strong>gebildeten Pflegepersonal betreut werden. Bild: ads<br />

ge- oder Krankenpflege<strong>aus</strong>bildung<br />

mit dem Bedarf an<br />

Wir sind ein stark expandierendes Unternehmen in den<br />

Bereichen Senioren- und Pflegezentren und legen großen Wert<br />

auf qualitativ beste Pflege.<br />

• Für unser Wohn- und Pflegeheim Schnaittenbach suchen wir<br />

zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teil- oder Vollzeit<br />

examinierte Pflegefachkräfte m/w<br />

• die aktiv, engagiert und mit Freude unsere Pflegeteams inden<br />

Wohnbereichen verstärken.<br />

• BewerberInnen die motiviert sind, einen persönlichen und herzlichen<br />

Kontakt mit Senioren schätzen, werden bei uns <strong>net</strong>te KollegInnen,<br />

ein angenehmes Betriebsklima und gute Möglichkeiten zur beruflichen<br />

und persönlichen Weiterentwicklung vorfinden.<br />

• Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, zahlreiche<br />

Zusatzleistungen und eine attraktive betriebliche Altersversorgung.<br />

• Ihre Fragen zur Pflege und unserem Betreuungskonzept beantwortet<br />

Ihnen vorab, gerne auch telefonisch, unsere Pflegedienstleitung<br />

Sonja Wallner, Telefon: 0173/590 39 60.<br />

• Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre<br />

<strong>aus</strong>sagekräftige Bewerbung per Post oder per E-Mail unter Angabe<br />

der Kennziffer 155_106055_PFK_AMBERG an:<br />

Evergreen Wohn- und Pflegeheim<br />

Schnaittenbach<br />

Einrichtungsleitung: Martin Strobl<br />

Auf der Loh 8, 92253Schnaittenbach<br />

Telefon 09622/70337-0<br />

schnaittenbach@evergreen-<strong>net</strong>.de<br />

Fachkräften schon längere<br />

Zeit nicht mehr Schritt halten<br />

kann.<br />

Gibt es zu wenige<br />

Bewerber für Pflegeberufe?<br />

Strobl: Der Pflegeberuf ist<br />

nachwie vorinteressant<br />

und bietet viele Möglichkeiten,<br />

sichpersönlichund<br />

beruflichzuentwickeln.<br />

Die Ausbildung in der Altenpflege<br />

wurde aber vor<br />

einigen Jahren vonzwei auf<br />

drei Jahre verlängert. Dadurch<br />

wurde leider die berufsbegleitendeAusbildungsmöglichkeit<br />

für Bewerber,die<br />

den Wiedereinstieg<br />

ins Berufsleben suchen,<br />

weniger interessant.<br />

Ausdiesen Kursen kamen<br />

viele gute und motivierte<br />

Fachkräfte.<br />

Die Anzahl der Auszubildenden<br />

wareine Zeitlang<br />

rückläufig, weil Altenheime<br />

durch die geänderte AusbildungsordnungdieAusbildungskosten<br />

selbst über-<br />

nehmen müssen. Die Umlagefinanzierung<br />

erhöht die<br />

Heimkosten der <strong>aus</strong>bildenden<br />

Heime, weshalb mancheHeimträger<br />

keine Ausbildungsmöglichkeitenin<br />

der Pflege anbieten.<br />

Wird denn in <strong>Ihrer</strong><br />

Einrichtung <strong>aus</strong>gebildet?<br />

Strobl: Obwohl es des Evergreen<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

erst seit November<br />

2007 in Schnaittenbach<br />

gibt, haben wir bereits 2009<br />

mit der Ausbildung vonPflegekräften<br />

begonnen. Darüber<br />

hin<strong>aus</strong> befindet sichderzeit<br />

aucheine Auszubildende<br />

im Rahmen einer Umschulung<br />

in unsererVerwaltung.<br />

Im Januar dieses Jahres<br />

haben wir zusätzlicheine<br />

Auszubildende in der Pflege<br />

<strong>aus</strong> einem anderen Heim<br />

im zweiten Ausbildungsjahr<br />

übernommen, so <strong>das</strong>s wir<br />

derzeit insgesamt drei Auszubildende<br />

in unserer Einrichtung<br />

beschäftigen.<br />

Fortsetzung nächste Seite

ortsetzung<br />

iesieht es in diesem Jahr<br />

us?<br />

trobl: Wirsetzten weiter<br />

uf die Qualifikation junger<br />

enschen. Wirkonnten<br />

rei junge Mitarbeiter,die<br />

ir bereits als Pflegehilfsräfte<br />

kennenlernen durfen,<br />

für die Ausbildung zur<br />

flegefachkraft begeistern,<br />

o <strong>das</strong>s wir ab September<br />

rei zusätzliche Auszubilende<br />

beschäftigen werden.<br />

ine große Her<strong>aus</strong>forderung<br />

ür unsere Mitarbeiter und<br />

ie Einrichtung. Wirwollen<br />

ber in Zukunft unsere Pfleefachkräfte<br />

durch Mitrbeiter<br />

<strong>aus</strong> unserer eigenen<br />

usbildung verstärken.<br />

Sie haben aber auch<br />

Stellen für Pflegefachkräfte<br />

<strong>aus</strong>geschrieben.<br />

trobl: Unsere sehr positive<br />

ntwicklung bei der Bele-<br />

Opasoll’s richten<br />

Die „KohlbergerRäuber“ sind wieder aktiv –Räuberfestl am 22. August<br />

ohlberg. (jml) Am 22. Auust<br />

sind im Ortsteil<br />

chlemm wieder die OWVaienspieler<br />

aktiv. „Der Opa<br />

ird’s scho richt’n“ heißt<br />

as Stück, <strong>das</strong> fleißig gerobt<br />

wird. Der alte EmmeamZeiserl<br />

hat es dabei<br />

gung unseres H<strong>aus</strong>es bietet<br />

interessierten Pflegefachkräften<br />

gute EinstellungsundEntwicklungsmöglichkeiten<br />

in der Pflege. Durch<br />

unsere betreute Wohngruppe<br />

für demenzkranke Bewohner,denaußergewöhnlichen<br />

Senioren-Wellness-<br />

Bereichund überschaubare<br />

Wohnbereiche sind wir für<br />

Pflegekräfte ein attraktiver<br />

und interessanter Arbeitsplatz.<br />

Außerdem werden die Pflegekräfte<br />

in unserem H<strong>aus</strong><br />

durch zwei Mitarbeiterinnen<br />

im Sozialdienst und<br />

drei Betreuungskräfte unterstützt<br />

und entlastet. Mit einem<br />

krisenfesten Arbeitsplatz<br />

in der <strong>Region</strong>, einen<br />

vonAnfang an unbefristeten<br />

Arbeitsvertrag, flexiblen Arbeitszeitmodellen<br />

und Zuschüssen<br />

für eine private<br />

Altersvorsorge können wir<br />

Fachkräften in der Pflege<br />

(AltenpflegerInnen, Kran-<br />

nicht leicht! Da stirbt ihm<br />

sein Schwager und allerbester<br />

Freund weg, kommt<br />

Tochter Kattl vonRosenheim<br />

überraschend zu Besuchund<br />

der „H<strong>aus</strong>depp<br />

Morchrett“, wie sie sichselber<br />

bezeich<strong>net</strong>, sollte drin-<br />

Die „Kohlberger Räuber“ hoffen in diesem Jahr, <strong>das</strong>s es der<br />

Opa schon richten wird. Bild: jml<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

kenpflegerInnen) ein interessantes<br />

Angebot machen.<br />

Wirfreuen uns über jede<br />

Bewerbung und <strong>net</strong>te Kolleginnenund<br />

Kollegen, die<br />

unsere Wohngruppen bereichern<br />

und Freude an der<br />

Zusammenarbeit im Team<br />

und bei der Betreuung unserer<br />

Bewohner haben.<br />

Wie sehen Sie die Zukunft<br />

in der Pflege?<br />

Strobl: Den Pflegeberuf<br />

kann man erfolgreichnur<br />

mit Liebe zum Beruf und<br />

sozialem Engagement erlernen<br />

und <strong>aus</strong>üben. Wer<br />

aber Freude am Umgang<br />

mit Menschen hat und sich<br />

in Teamarbeit wohl fühlt,<br />

findet in der Pflege einen<br />

dauerhaft sicheren Arbeitsplatz,<br />

der auchälteren Bewerbern<br />

Chancen eröff<strong>net</strong><br />

und Entwicklungsmöglichkeiten<br />

durch vielfältige Weiterbildungs-<br />

und Spezialisierungsangebote<br />

bietet.<br />

gend unter die Haube gebracht<br />

werden. Dass zum<br />

Schluss sichdochnochalles<br />

zum Guten wendet, ist fast<br />

unmöglich, weil dem Opa<br />

nochein heimliches Laster<br />

einigermaßen zu schaffen<br />

macht. Beginnen wird <strong>das</strong><br />

Seite 15<br />

Schulabgänger haben über<br />

den Zivildienst, ein freiwilliges<br />

Soziales Jahr oder<br />

Praktika gute Möglichkeiten<br />

<strong>das</strong> Berufsbild genauer kennenzulernen,<br />

bevor sie sich<br />

für eine Ausbildung in der<br />

Pflege entscheiden.<br />

Da der Pflegeberuf sowohl<br />

bei der Ausbildungsvergütung<br />

als auchbei den Gehältern<br />

für Pflegefachkräfte<br />

mit anderen Berufen mittlerweile<br />

durch<strong>aus</strong> mithalten<br />

kann, wird es auchinZukunft<br />

interessierte Bewerber<br />

für eine Ausbildung in der<br />

Pflege geben.<br />

Vor<strong>aus</strong>setzung ist aber,<strong>das</strong>s<br />

alle Heimträger die Notwendigkeit<br />

der Ausbildung<br />

erkennen, Ausbildungsplätze<br />

anbieten und nicht <strong>aus</strong><br />

kurzfristigen Kostenvorteilen<br />

darauf verzichten und<br />

nur auf den allgemeinen<br />

Arbeitsmarkt vertrauen.<br />

diesjährige „Räuberfestl“<br />

um 10 Uhr.Um14.30 starten<br />

die Laienspieler ihr<br />

Stückl, <strong>das</strong> am Sonntag, 12.<br />

September,imMarkt noch<br />

einmal gezeigt wird.<br />

Der Eintritt zum „Räuberfestl“<br />

ist frei.

Seite 16 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Pferde rennen um die Wette<br />

In Kemnath am Buchbergam28. August spektakuläre Veranstaltung<br />

Kemnath am Buchberg.<br />

(ads) Seit drei Jahren organisiert<br />

der Reit-, Fahr-und<br />

Zuchtverein Kemnath am<br />

Buchberg ein besonderes<br />

Spektakel: Ein Galopprennen<br />

für Haflinger und andere<br />

Rassen in Mertenberg.<br />

Dieses Jahr fällt der Startschuss<br />

für <strong>das</strong> Rennereignis<br />

mit Hut-Prämierung am 28.<br />

August.<br />

Vorbild ist <strong>das</strong> traditionelle<br />

Hafliger-Galopprennen in<br />

Meran, wo die bestechend<br />

schönen blondmähnigen<br />

Pferde beheimatet sind.<br />

Dort findet jährlich<strong>das</strong> traditionelleHaflinger-Galopprennen<br />

statt, <strong>das</strong> seine<br />

Anfänge bereits Ende des<br />

letzten Jahrhunderts nahm<br />

und sichimLaufe der Jahre<br />

zu einem Besuchermag<strong>net</strong>en<br />

für T<strong>aus</strong>ende vonPferdefreunden<br />

entwickelt hat.<br />

Auch in unserer <strong>Region</strong> finden<br />

sichzahlreiche Anhänger<br />

des Galopprennens und<br />

des Reitsports, die immer<br />

eine weite Strecke zu fahren<br />

haben, um ihren Hobbyfrönen<br />

zu können. Dies brachte<br />

den Reit-, Fahr-und<br />

Zuchtverein Kemnath am<br />

Buchberg unter demVor-<br />

Beim Haflinger-Galopprennen werden sich die flotten Blondinen<br />

unter den Pferden wieder heiße Rennen liefern. Bild: ads<br />

sitzenden Alois Kumeth auf<br />

die Idee, dieses publikumsträchtige<br />

und beliebte Pferdespektakel<br />

nachKemnath<br />

am Buchberg zu holen, <strong>das</strong><br />

sichals Mekka unter den<br />

Pferdefreunde bayernweit<br />

seit geraumer Zeit einen Namen<br />

gemacht hat.<br />

Alle Ehre macht nun heuer<br />

im dritten Jahr ihrem Namen<br />

im wahrsten Sinne des<br />

Wortes die Mannschaft um<br />

Alois Kumeth der Ortschaft<br />

mit den Haflinger-Galopprennen,<br />

bei denen eine be-<br />

sondere Haflinger-Züchtung<br />

an den Start geht. Es sind<br />

die „Blondinen“ unter den<br />

Pferden, die <strong>das</strong> widerstandsfähige<br />

und zähe Naturell<br />

der ursprünglichen<br />

Haflinger als Arbeitstiere in<br />

sichvereinen, <strong>das</strong> gepaart<br />

wurde mit reinem Araberblut<br />

und dem feurig temperamentvollen<br />

und edlem<br />

Naturell, um nun als hervorragende<br />

Sport- und Freizeitpferd<br />

in Umgänglichkeit,<br />

Unerschrockenheit,<br />

Leistungsbereitschaft und<br />

Ausdauer wie bezaubernder<br />

Eleganz zu punkten. Aufgrund<br />

der großen Nachfrage<br />

haben aber auchalle anderen<br />

Rassen die Möglichkeit,<br />

Rennen zu laufen.<br />

Um 14 Uhr fällt der Starschuss<br />

für die Galopprennen,<br />

die bei den Zuschauern<br />

für Nervenkitzel sorgen,<br />

wenn die flotten vierbeinigen<br />

„Blondinen“ und alle<br />

anderen Rassen in je eigenen<br />

Rennen starten. Im Anschluss<br />

an die Rennen findet<br />

die Siegerehrung statt.<br />

In Anlehnung an die englischen<br />

Pferderennen wird<br />

eine Prämierung von<strong>aus</strong>gefallenen<br />

Kopfbedeckung<br />

der Damen durchgeführt.<br />

Hier lohnt es sichKreativität<br />

zu zeigen, denn die Gewinnerin<br />

hat die Chance einen<br />

Ausritt mit einem der Haflinger-Prachtexemplare<br />

oder eine Kutschenfahrt zu<br />

gewinnen. Mit Schwein am<br />

Spieß und anderen Grillspezialitäten<br />

ist bestens für<br />

<strong>das</strong> leibliche Wohl gesorgt.<br />

Wersichanden Haflinger-<br />

Galopprennen beteiligen<br />

möchte, sollte sichbei Alois<br />

Kumeth unter der Nummer<br />

(0171) 6408473melden.

Honig hatheilende Wirkung<br />

Tipps zur Gesundheit <strong>aus</strong>dem Bienenstock gibt Werner Biller<br />

Schnaittenbach. (ads) Wo<br />

Bienen sind, da ist auch<br />

Heilung, diese uralte Weisheit<br />

kann der erfahrene Imker<br />

Werner Biller <strong>aus</strong><br />

Schnaittenbachnur bestätigen,<br />

der sichjahrelang mit<br />

der Gesundheit <strong>aus</strong> dem<br />

Bienenstockintensiv<strong>aus</strong>inander<br />

gesetzt hat. Er hat<br />

inen Blickindie Bienenapotheke<br />

geworfen und gibt<br />

folgende wertvolle Tipps:<br />

onig kann durch die antieptischen<br />

Eigenschaften<br />

ei einerVielzahl von<br />

rankheiten eingesetzt weren:<br />

Honigmilchhilft bei<br />

inschlafstörungen und neröser<br />

Erschöpfung. Honig<br />

angsam im Munde zerehen<br />

lassen bei Husten,<br />

eiserkeit,Halsschmerzen<br />

ie Infektionen im Mund<br />

nd Rachenraum. Bei spröen<br />

Lippen, Honig auftraen<br />

und einwirken lassen.<br />

ei entzündlichen Magennd<br />

Darmerkrankung wird<br />

it Honig die Krankheitsauer<br />

verkürzt.<br />

ei Herpes hat sichdie Beandlung<br />

mit Honig wirkamer<br />

erwiesen, als mit herömmlichenVirenhemern.<br />

Schlecht heilende<br />

unden werden mit sehr<br />

roßen Erfolg ebenfalls mit<br />

onig behandelt.<br />

ochauchBlütenpollen<br />

ind ein wahres Kraftpaket.<br />

ie werden angewandt bei<br />

bspannung, erschöpfte<br />

erven und zur Stärkung<br />

achKrankheiten, denn sie<br />

irken aufbauend, kräftiend<br />

und erhöhen dieVitaität<br />

und regulieren den<br />

holesterinspiegel.<br />

lütenpollen haben hemende<br />

Eigenschaften auf<br />

estimmte Bakteriengrupen,<br />

denn sie stärken die<br />

Widerstandskraft des Körpers.<br />

Die Kraftnahrung der<br />

Bienen wird ebenfalls eingesetzt<br />

bei Depressionen.<br />

Sie entgiftet den Körper und<br />

unterstützt die Funktion der<br />

Leber und stärken <strong>das</strong> eigene<br />

Immunsystem. Weiter<br />

verbessern Blütenpollen<br />

die Gedächtnisfunktion.<br />

Das Bienenwachs hat äußerlichangewandt<br />

eine<br />

hautfreundlichWirkung,<br />

deshalb ist es Bestandteil<br />

vieler medizinischer und<br />

kosmetischer Salben. Verwendet<br />

werden Bienenwachssalben<br />

vorallem bei<br />

Neurodermitis, Schuppenflechte,<br />

trockener ,beanspruchter<br />

Haut, rissige Hände<br />

und zur Fußpflege. Propolis,<br />

<strong>das</strong> Kittharz der Bienen,<br />

kann ebenfalls zur Gesundheit<br />

einen wertvollen<br />

Beitrag leisten. Innerlich<br />

wird Propolis meist als Tinktur<br />

angewendet.<br />

Der alkoholischen Lösung<br />

werden bakterizide, antivirale<br />

sowie antimykotische<br />

und entzündungshemmende<br />

Eigenschaften zugesprochen.<br />

Inzwischen wird Propolis<br />

auchinder Krebstherapie<br />

erprobt. Nachweislich<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

wirksam ist Propolis zur<br />

Steigerung des Immunsystems<br />

bei Erkältungskrankheiten,<br />

Heuschnupfen,<br />

Zahnfleischentzündungen<br />

und Entzündung der<br />

Schleimhäute.<br />

Gelee Royaloder Königinnenfuttersaft<br />

ist der Futtersaft<br />

mit dem die Bienen ihre<br />

Königinnen aufziehen. Dem<br />

Gelée Royale werden sehr<br />

viele Eigenschaften und Anwendungen<br />

nachgesagt, so<br />

soll es antimikrobiell und<br />

krebshemmend wirken. Außerdem<br />

soll es Blutzucker-<br />

Seite 17<br />

Kennt sich<br />

mit Bienen<br />

<strong>aus</strong>: Imker<br />

Werner Biller.<br />

Bild: ads<br />

spiegel und Blutdruckpositivbeeinflussen.<br />

Der regelmäßigeVerzehr<br />

soll dieVitalität<br />

der Zelle und die Zellteilungsrate<br />

erhöhen, was<br />

einen gewissen Widerspruchzurkrebshemmenden<br />

Wirkung darstellt.<br />

Dies sind nur einige wenige<br />

Beispiele zur Gesundheit<br />

<strong>aus</strong> dem Bienenstock. Weitere<br />

Informationen bei<br />

Werner Biller,Max-Reger-<br />

Straße 7, 92253 Schnaittenbach,<br />

Telefon: (09622)<br />

70 48 64, Email: w-biller@online.de.

Seite 18 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Elbart. (gfr) „Was mache<br />

ich, wenn ichnichts mehr<br />

mache?“ Dieser Gedanke<br />

beschäftigt Günter Preuß<br />

schon lange. Als er seinen<br />

JobalsVorstandssprecher<br />

der Deutschen Apothekerund<br />

Ärztebank dann an den<br />

Nagel gehängt hatte, verwirklichte<br />

mit seiner Frau<br />

Anna einen Traum.<br />

Denn nur rumhocken und<br />

die Zeit totschlagen, <strong>das</strong><br />

aren nicht die Ziele des<br />

Bänkers und seiner Frau Anna.<br />

So kam es, <strong>das</strong>s der Gedanke<br />

einer Kultur-Scheune<br />

n Elbart immer mehr an Beeutung<br />

gewann. Das Elern-<br />

und Geburtsh<strong>aus</strong> von<br />

nna Preuß war<strong>das</strong> geeigete<br />

Objekt. Im Jahr 2000<br />

ieß Familie Preuß <strong>das</strong><br />

ohnh<strong>aus</strong> generalsanieren,<br />

echs Jahre später wurde<br />

Die Einrichtung hat Stil.<br />

Künstlerisches Kleinod<br />

Günter und Anna Preuß betreiben die Kultur-Scheune in Elbart<br />

der Trakt angebaut, in dem<br />

Günter Preuß seineSchnapsbrennerei<br />

errichtete und im<br />

Jahr 2008 wurde schließlich<br />

die über 100 Jahre alte<br />

Scheune um- und <strong>aus</strong>gebaut.<br />

Anna und Günter<br />

Preuß haben den Ausbau<br />

der Kulturscheune mit eigenen<br />

finanziellen Mitteln<br />

geschultert, öffentliche Zuschüsse<br />

waren kein Thema.<br />

Günter Preuß will sichin<br />

<strong>das</strong> Kulturleben der Gemeinde<br />

und des Landkreises<br />

einbringen. Dafür wird die<br />

Kultur-Scheune Elbart jeden<br />

zweiten Freitag im Monat<br />

bis einschließlichSonntag<br />

zu einem musikalischen<br />

und kulinarischen Geheimtipp.<br />

Ohne rechtzeitige Reservierung<br />

ist kaum ein<br />

Platz zu bekommen.<br />

������� ������ �������<br />

����� ��������� ��������� ���� ������������� ���������������������������<br />

Die Memory Jazz Band <strong>aus</strong> Marienbad gab vor kurzem ein viel<br />

beachtetes Gastspiel in der Kultur-Scheune.<br />

Äußerlichscheint da in Elbart<br />

nur ein alter Stadel renoviert<br />

worden zu sein,<br />

aber der Blickins Innere<br />

überrascht jeden Besucher.<br />

S<strong>aus</strong>tall und Futterkammer<br />

sind heute Gastraum und<br />

Küche, und der alte Heuboden<br />

beherbergt einen mit<br />

allen technischen Raffinessen<br />

<strong>aus</strong>gestatteten Multifunktionsraum.<br />

Hinter dessen<br />

Glaswänden lagern altes<br />

Handwerkszeug und<br />

bäuerliche Maschinen.<br />

Heizung und Lager wurden<br />

in den Keller verfrachtet, so<br />

<strong>das</strong>s gut 200 Quadratmeter<br />

auf zwei Etagen für Events,<br />

Musikdarbietungen oder<br />

literarische Schmankerln<br />

zurVerfügung stehen. Die<br />

Kontraste in der Kultur-<br />

Scheune sind nicht zu übersehen.<br />

Uralte, grob behaue-<br />

Zur Person<br />

Anna Preuß stammt <strong>aus</strong><br />

Elbart, Günter Preuß ist<br />

gebürtiger Weidener.<br />

Beide waren im Bankenwesen<br />

tätig, Günter<br />

Preuß fast 30 Jahre in<br />

derVorstandsetage der<br />

HypoVereinsbank, danachVorstandssprecher<br />

der Deutschen Apotheker-und<br />

Ärztebank.<br />

ne Holzbalken fügen sich<br />

eng an exakte Glaskanten<br />

oder Sichtbeton.<br />

WasAnna und Günter<br />

Preuß vorschwebt, ist ein<br />

künstlerisches Kleinod, mit<br />

gehobenem Niveau, offen<br />

für junge Künstler <strong>aus</strong> der<br />

<strong>Region</strong>. Jazzer,Volksmusiker<br />

oder klassische Musiker<br />

sind stets willkommen.<br />

Wenn die Chemie stimme,<br />

so Günter Preuß, könne er<br />

sichauchvorstellen, seine<br />

Kulturscheune für private<br />

Feiern zu vermieten. Was<br />

Anna Preuß und ihr Team<br />

in der Küche zaubern, kann<br />

sichbei moderaten Preisen<br />

sehen lassen. Und für Günter<br />

Preuß ist selbst <strong>das</strong> Einschenken<br />

seiner Obstbrände<br />

mit einem kugelförmigen<br />

Portionierer eine kleine<br />

Wissenschaft.<br />

Günter Preuß.

MitBlumen Fest verschönern<br />

BeiFloristik Eppjetzt ein eigener Bereich fürBeratung –Bunt-vielfältige Auswahl<br />

Hirschau. (ads) Kundenservice<br />

steht bei Creative<br />

Floristik Epp an oberster<br />

Stelle, deshalb hat zu dessen<br />

Optimierung in die neuen<br />

sympathischen Ladenräume<br />

eine stilvolle Beratungsecke<br />

Eingang gefunden.<br />

Passend zum bezaubernden<br />

Ambiente und dem gehobenen<br />

Niveau des neuen<br />

Ladens wurden antike Stilmöbel<br />

<strong>aus</strong> Frankreich<strong>aus</strong>gewählt.<br />

Das Creative Team<br />

immt sichhier <strong>aus</strong>reichend<br />

eit für eine persönliche<br />

eratung, damit der Bluenschmuckfür<br />

alle Fälle<br />

en individuellen Wünchen<br />

des Kunden entpricht.<br />

iese können sichanhand<br />

onFachbüchern oder von<br />

en unzähligen vomCreaive<br />

Team zu allen möglihen<br />

Anlässen kreierten und<br />

m Bild festgehaltenen „blu-<br />

migen Werke“ inspirieren<br />

lassen. Ob für die Trauung<br />

den Brautstrauß, den Blumenschmuckfür<br />

<strong>das</strong> Hochzeitsauto<br />

wie den Kirchenschmuckund<br />

den Tischschmuckfür<br />

die Hochzeitstafel,<br />

für die Firmung und<br />

Kommunion oder Jubiläen<br />

und Feiern aller Art, Creative<br />

Floristik Epp hat die<br />

richtige Lösung, um jedem<br />

Fest mit den passenden Blumen<br />

die richtige Note zu<br />

geben und einfachzuverschönern.<br />

Ein Spezialgebiet vonCreative<br />

Floristik Epp ist die Trauerfloristik,<br />

die vomSargbouquet<br />

über Kränze bis zu<br />

Grabschalen reicht. Gerade<br />

Lange beim Posaunenchor<br />

Pfarrer Martin Valeske zeich<strong>net</strong>treue Mitglieder <strong>aus</strong><br />

Kohlberg. (war) Einige langjährige<br />

aktive Bläser des Posaunenchors<br />

zeich<strong>net</strong>e Pfarrer<br />

MartinValeske unlängst<br />

<strong>aus</strong>. Eine Urkunde für 50<br />

ahre treuen Bläserdienst<br />

nd die goldene Bläsernael<br />

nahm Johann Müller in<br />

mpfang.<br />

benso erhielten für ihr<br />

5-jähriges Mitwirken im<br />

osaunenchor <strong>das</strong> Ehepaar<br />

eidi und Herbert Riedel,<br />

arin Häring und Markus<br />

parrer eine Urkunde <strong>aus</strong>ehändigt,<br />

damit verbunden<br />

as goldene Bläserabzeihen.<br />

Dazu durfte Markus<br />

parrer auchnocheine Ur-<br />

kunde für seine zehnjährige<br />

Tätigkeit als Dirigent des<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

Herbert Riedel, Heidi Riedel, Markus Sparrer,, Karin Häring,<br />

und Johann Müller (von links) wurden Pfarrer Martin Valeske<br />

(rechts) geehrt. Bild: war<br />

Posaunenchors entgegennehmen.<br />

Seite 19<br />

Bestens<br />

beraten wird<br />

man bei<br />

Floristik Epp.<br />

Bild: ads<br />

hier bietet Creative Floristik<br />

Epp den Kunden eine sensible<br />

persönliche Beratung<br />

an, damit sichdiese mit<br />

dem individuellen BlumenschmuckvomVerstorbenen<br />

verabschieden können. Bei<br />

längeren Beratungsgesprächen<br />

bekommt der Kunde<br />

als Zusatzservice eine Tasse<br />

Kaffee serviert.<br />

Italienischer<br />

Abend<br />

Kohlberg. Im vergangenen<br />

Jahr traf der italienische<br />

Abend des Siedlerbunds<br />

genau den Geschmackder<br />

Besucher.Und somit steht<br />

einer Neuauflage am 18.<br />

September diesen Jahres<br />

nichts im Wege.<br />

Mit Schmankerln <strong>aus</strong> der<br />

südländischen Küche werden<br />

die Gäste verwöhnt,<br />

wobei sicherlichnicht nur<br />

Pizza und Pasta auf der<br />

Speisenkarte steht. Und neben<br />

italienischen Weinen<br />

dürfen sichdie Gäste gerne<br />

einen Grappa oder einen<br />

Ramazzotti einschenken<br />

lassen.

Seite 20 POTT-pourri 08/09-2010<br />

potheken-Notdienste<br />

August 2010 September 2010<br />

01. Aug. So. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />

und Rath<strong>aus</strong>-A. Neukirchen<br />

02. Aug. Mo. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />

03. Aug. Di. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />

04. Aug. Mi. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />

05. Aug. Do. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />

06. Aug. Fr. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Neue Apotheke Mantel<br />

07. Aug. Sa. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />

08. Aug. So. Schloss-Apotheke Hirschau<br />

09. Aug. Mo. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />

10. Aug. Di. Apothekereck Hirschau<br />

11. Aug. Mi. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />

12. Aug. Do. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />

und Rath<strong>aus</strong>-A. Neukirchen<br />

13. Aug. Fr. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />

14. Aug. Sa. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />

15. Aug. So. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />

16. Aug. Mo. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />

17. Aug. Di. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Neue Apotheke Mantel<br />

18. Aug. Mi. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />

19. Aug. Do. Schloss-Apotheke Hirschau<br />

20. Aug. Fr. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />

21. Aug. Sa. Apothekereck Hirschau<br />

22. Aug. So. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />

23. Aug. Mo. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />

und Rath<strong>aus</strong>-A. Neukirchen<br />

24. Aug. Di. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />

25. Aug. Mi. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />

26. Aug. Do. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />

27. Aug. Fr. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />

28. Aug. Sa. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Neue Apotheke Mantel<br />

29. Aug. So. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />

30. Aug. Mo. Schloss-Apotheke Hirschau<br />

31. Aug. Di. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />

Kohlberg ist in keinen Notdienstplan eingebunden.<br />

Die nächsten Apotheken befinden sich in Hirschau bzw. Weiherhammer<br />

01. Sep. Mi. Apothekereck Hirschau<br />

02. Sep. Do. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />

03. Sep Fr. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />

und Rath<strong>aus</strong>-A. Neukirchen<br />

04. Sep. Sa. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />

05. Sep. So. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />

06. Sep. Mo. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />

07. Sep. Di. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />

08. Sep. Mi. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Neue Apotheke Mantel<br />

09. Sep. Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />

10. Sep. Fr. Schloss-Apotheke Hirschau<br />

11. Sep. Sa. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />

12. Sep. So. Apothekereck Hirschau<br />

13. Sep. Mo. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />

14. Sep. Di. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />

und Rath<strong>aus</strong>-A. Neukirchen<br />

15. Sep. Mi. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />

16. Sep. Do. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />

17. Sep. Fr. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />

18. Sep. Sa. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />

19. Sep. So. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Neue Apotheke Mantel<br />

20. Sep. Mo. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />

21. Sep. Di. Schloss-Apotheke Hirschau<br />

22. Sep. Mi. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />

23. Sep. Do. Apothekereck Hirschau<br />

24. Sep. Fr. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />

25. Sep. Sa. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />

und Rath<strong>aus</strong>-A. Neukirchen<br />

26. Sep. So. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />

27. Sep. Mo. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />

28. Sep. Di. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />

29. Sep. Mi. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />

30. Sep. Do. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />

und Neue Apotheke Mantel

7. August 2010<br />

Gebenbach<br />

Für Kinder: Magische Orte –<br />

von großen Burgherren<br />

und ganz kleinen Leuten<br />

AOVE, Parkplatz ander Kirche<br />

Gebenbach, 14.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Umwelttag<br />

mit Literatur und Musik,<br />

Arbeitskreis Heimat und Kultur,<br />

am Ehenbach, Schnaittenbach,<br />

14.30 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Führung durch den<br />

Kräutergarten<br />

Obst- und Gartenbauverein/AOVE,<br />

Kräutergarten (beim Rath<strong>aus</strong>,<br />

direkt ander B14) Schnaittenbach,<br />

15.00–16.30 Uhr<br />

Hirschau<br />

Volksmusikabend<br />

Gasthof Weich, Hirschau, 20.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Marktplatzfest<br />

Musikzug, Marktplatz Hirschau<br />

8. August 2010<br />

Hirschau<br />

Praxisübung mit<br />

der Wünschelrute<br />

Wasser und Erdstrahlen<br />

für <strong>das</strong> Wohl von Mensch und Tier,<br />

AOVE, Pflegschloss,<br />

Theaterseite, Hirschau,<br />

14.00–16.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Kinderfest<br />

Ministranten Krickelsdorf,<br />

Gaststätte „Zur Linde“, Hirschau,<br />

14.30 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Gong-Konzert mit Martin<br />

A. H. Schultze (Köln)<br />

Obst- und Gartenbauverein,<br />

Kräutergarten Schnaittenbach,<br />

18.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Jugend-Zeltlager<br />

TuSHirschau, Abt. Kegeln,<br />

Sportpark Hirschau,<br />

bis 15. 15. August<br />

9. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger,<br />

Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

13. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Kaffeenachmittag<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

Vereinsheim Schnaittenbach,<br />

14.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

25.ADAC-Moto-<br />

Cross-Training<br />

MSC Hirschau-Schnaittenbach,<br />

Seblasmühle, Schaittenbach,<br />

bis 15. August<br />

14. August 2010<br />

Hirschau<br />

Power-Wasserrutschen<br />

und Luftmatratzenrennen<br />

TuSHischau, Abt. Schwimmen,<br />

Freibad Hirschau, 13.00 Uhr<br />

Gebenbach<br />

Kinderführung auf<br />

dem Bienenlehrpfad<br />

AOVE-Ferienprogramm,<br />

Bienenlehrpfad Eberhardsbühl,<br />

Gebenbach, 14.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Wir binden<br />

Kräuterbuschen<br />

Obst- und Gartenbauverein, Kräutergarten<br />

Schnaittenbach, 15.00 Uhr<br />

Gebenbach<br />

Kräuterbuschenbinden<br />

BBV-Landfrauen,<br />

FFW-H<strong>aus</strong> Gebenbach, 18.00 Uhr<br />

Freihung<br />

Blecherne Sait‘n<br />

Kulturscheune Elbart,<br />

20.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

OWV-Ferienprogramm:<br />

Nistkastenpflege und<br />

Vogelkunde<br />

Anmeldung: 09608/658, OWV Kohl-<br />

berg, OWV-Hütte, 14.00 Uhr<br />

15. August 2010<br />

Gebenbach<br />

Gestaltung Gottesdienst<br />

zu Mariä Himmelfahrt<br />

Landfrauen-Singkreis Gebenbach,<br />

M<strong>aus</strong>bergkirche Gebenbach,<br />

9.30 Uhr<br />

Hirschau<br />

Turmfest<br />

OWV Massenricht, Rödlas, Hirschau,<br />

9.30–21.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Badfest –<br />

40 Jahre Wasserwacht<br />

Wasserwacht, Freizeitpark Monte<br />

Kaolino, Hirschau, 10.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Gottesdienst<br />

mit Kräutersegnung<br />

Obst- und Gartenbauverein,<br />

Kräutergarten Schnaittenbach,<br />

10.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Schmankerlfest<br />

Kath. Frauenbund, Pfarrheim<br />

Hirschau, 14.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Schnuppertauchen<br />

Wasserwacht, Freizeitpark Monte<br />

Kaolino, Hirschau, 15.00–17.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Patrozinium<br />

in der Stadtpfarrkirche<br />

mit Kräutersegnung,<br />

kath. Pfarrgemeinde,<br />

Stadtpfarrkirche Hirschau<br />

Schnaittenbach<br />

Heimatfest<br />

SG Buchbergschützen e.V.,<br />

Heimatfestplatz Mertenberg<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

WAS? WANN? WO?<br />

16. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger, Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

18. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Kaffeekränzchen<br />

VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller,<br />

Schnaittenbach, 14.30 Uhr<br />

Hirschau<br />

Ferienprogramm:<br />

Spielefest mit Hundevorführung<br />

und<br />

Streichelstunde<br />

Heimat- und Trachtenverein,<br />

Probenraum Volksschule<br />

Hirschau, 16.30 Uhr<br />

20. August 2010<br />

Hirschau<br />

Besuch des Monte Kaolino<br />

und der Sommerrodelbahn<br />

Gartenbauverein, Monte Kaolino,<br />

Hirschau, 13.00–17.00 Uhr Uhr<br />

21. August 2010<br />

Hirschau<br />

Ferienprogramm<br />

TuSHirschau, Abt. Kegeln,<br />

Sportpark Hirschau,<br />

13.00–16.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

„Nacht am See“<br />

Hirschauer Anglerfreunde,<br />

Festplatz Mühlweiher,<br />

Hirschau, 17.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantentreffen<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

Buchberghütte Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

Kinderferienprogramm<br />

des KRK und der FFW<br />

KRK/FFW Kohlberg,<br />

Röthenbacher Weiher, 13.00 Uhr<br />

22. August 2010<br />

Kohlberg<br />

„Räuberfest“ der<br />

OWV-Laienspieler<br />

am OWV-Festplatz,<br />

bei schlechtem Wetter<br />

am 12. September,<br />

Kohlberg, 13.00 Uhr<br />

23. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger,<br />

Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

27. August 2010<br />

Hirschau<br />

Ferienprogramm:<br />

Anfertigung eines<br />

Mini-Insektenhotels<br />

Obst- und Gartenbauverein Hirschau,<br />

14.00–16.00 Uhr<br />

28. August 2010<br />

Seite 21<br />

Schnaittenbach<br />

<strong>Tag</strong>esfahrt<br />

Reisefreunde Schnaittenbach,<br />

Herr Strobl, Tel. 09622/1568, Klingenthal/Fichtelberg/Annaberg-Buchholz,<br />

Schnaittenbach, 7.00 Uhr<br />

Gebenbach<br />

Für Kinder:<br />

Wunder unseres<br />

Pla<strong>net</strong>en Erde<br />

AOVE, Dorfweiher Kainsricht,<br />

Gebenbach, 14.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Ferienprogramm<br />

FFW Hirschau, 15.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Sommerfest<br />

DPSG Schnaittenbach,<br />

Pfadiheim Schnaittenbach<br />

29. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

<strong>Tag</strong> des Hundes<br />

Gebrauchshundeverein,<br />

Vereinsgelände/Hundeplatz<br />

Schnaittenbach, 10.00 Uhr Uhr<br />

30. August 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger,<br />

Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

2. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Einfütterung und<br />

Varroabehandlung<br />

Imkerverein Schnaittenbach,<br />

Gasthof „Kellerhäusl“,<br />

Schnaittenbach, Schnaittenbach, 19.00–22.00 Uhr<br />

3. September 2010<br />

Hirschau<br />

Ferienprogramm<br />

Schützengesellschaft „Edelweiß“,<br />

Schützenheim Hirschau, 14.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

Zeltlager der<br />

FFW Kohlberg<br />

FFW Kohlberg, bis 4.September<br />

Hirschau<br />

Ausbuttern<br />

VdKHirschau<br />

4. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Für Kinder:<br />

Magische Orte –<br />

Keltenfliehburg<br />

AOVE, Treffpunkt großer<br />

Burgbergparkplatz, Schnaittenbach,<br />

15.00–17.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Führung durch den<br />

Kräutergarten<br />

Obst- und Gartenbauverein/AOVE,<br />

Kräutergarten (beim Rath<strong>aus</strong>,<br />

direkt ander B14)<br />

Schnaittenbach, 15.00–16.30 Uhr

Seite 22 POTT-pourri 08/09-2010<br />

Hirschau<br />

Vereinsabend<br />

Heimat- und Trachtenverein,<br />

Josefsh<strong>aus</strong> Hirschau, 19.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Volksmusikabend<br />

Gasthof Weich,<br />

Hirschau, 20.00 20.00 Uhr<br />

5. September 2010<br />

Gebenbach<br />

M<strong>aus</strong>bergfestwoche<br />

Pfarrgemeinde Gebenbach,<br />

M<strong>aus</strong>berg bei Gebenbach,<br />

bis 12. September<br />

Hirschau<br />

Kirchweih<br />

Hirschau<br />

6. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Monatstreff<br />

Bund Naturschutz,<br />

Gasthof Haas,<br />

Schnaittenbach, 20.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger,<br />

Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

7. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Seniorenfahrt<br />

Pfarrei St. Vitus,<br />

Schnaittenbach, 14.00 Uhr<br />

10. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Kaffeenachmittag<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

Vereinsheim Schnaittenbach,<br />

14.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Vereinsabend<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

Vereinsheim Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

IMPRESSUM:<br />

Auflage:<br />

5500 Exemplare in<br />

Direktverteilung sowie zur<br />

Auflage<br />

Anzeigen:<br />

Andreas Holch (Verantw.)<br />

Redaktion:<br />

Andrea List<br />

Adele Schütz<br />

Markus Enderer<br />

Stefanie Roth<br />

Johann Müller<br />

Schlussredaktion:<br />

Werner Krapf<br />

Redaktionsanschrift:<br />

POTTpourri<br />

Amberger Zeitung<br />

Mühlgasse 2<br />

92224 Amberg<br />

WAS? WANN? WO?<br />

11. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Saisoneröffnung<br />

SG Buchbergschützen e.V.,<br />

Schützenheim<br />

Kemnath a. Buchberg, 19.00 Uhr<br />

Freihung<br />

Anne Zöller liest Werke<br />

von Eugen Oker u. a.<br />

Kulturscheune Elbart,<br />

20.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

Siedlergemeinschaft-<br />

Ferienprogramm<br />

SG Kohlberg<br />

12. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

<strong>Tag</strong>es<strong>aus</strong>flug<br />

SPD Schnaittenbach,<br />

Hinweis inder Presse beachten,<br />

Schnaittenbach, 8.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

Ausweichtermin „Räuberfest“<br />

vom 22. August 2010<br />

OWV-Laienspieler<br />

Kohlberg, 13.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Großes Erntedankfest<br />

BBV und KLB Hirschau<br />

13. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger,<br />

Schnaittenbach, 20.00 Uhr<br />

14. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Modenschau Herbst- und<br />

Winterkollektion<br />

Evergreen Wohn- und Pflegeheim,<br />

Stadt Schnaittenbach, 10.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Messe Kreuzerhöhung<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

am Gipfelkreuz, Schnaittenbach,<br />

18.00 Uhr<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Manfred Prösl<br />

Tel. 09621/306-134<br />

Susanne Pfab<br />

Tel. 09622/718503<br />

Angelika Jäschke<br />

Tel. 09621/306141<br />

Druck:<br />

Der neue <strong>Tag</strong><br />

Erscheinungsweise:<br />

Alle zwei Monate<br />

Anzeigen- und<br />

Redaktionsschluss jeweils<br />

am 15. des Vormonats<br />

Für den Anzeigeninhalt<br />

ist der Auftraggeber<br />

selbst verantwortlich.<br />

Für Irrtümer wird keine<br />

Haftung übernommen.<br />

Freihung<br />

Weidener Max-Reger-<br />

<strong>Tag</strong>e –Trio „Lieto“<br />

Kulturscheune Elbart, 20.00 Uhr,<br />

Einlass ab 18.00 Uhr<br />

15. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Kaffeekränzchen<br />

VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller,<br />

Schnaittenbach, 14.30 Uhr<br />

17. September 2010<br />

Freihung<br />

C‘est la vie –<br />

musikalisches Menü<br />

mit Chansons<br />

Kulturscheune Elbart, 19.00 Uhr,<br />

Einlass ab 18.00 Uhr<br />

18. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantentreffen<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

Buchberghütte Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

Siedlergemeinschaft –<br />

italienischer Abend<br />

SG Kohlberg, 18.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Heimat- und<br />

Kulturtage<br />

Arbeitskreis Heimat und Kultur,<br />

Kulturstadl Schnaittenbach,<br />

bis 19. September<br />

Hirschau<br />

Kirchweih Massenricht<br />

Massenricht, Hirschau<br />

19. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Fahrt ins Blaue –Senioren<br />

Kolpingsfamilie Schnaittenbach,<br />

8.30 Uhr<br />

Hirschau<br />

Rollskirennen<br />

Skiclub Hirschau<br />

Haben Sie Fragen an uns oder Anregungen?<br />

Möchten Sie uns Ihre Meinung sagen? Oder<br />

unseren Lesern? Dann schreiben Sie uns<br />

doch einmal einen Leserbrief. Wir nehmen<br />

Ihr Anliegen ernst!<br />

So erreichen Sie uns:<br />

Anzeigen: Manfred Prösl,<br />

Tel. 09621/306-134, Fax 09621/306-292,<br />

E-Mail: manfred.proesl@amberger-zeitung.de<br />

Redaktion: Werner Krapf,<br />

Tel. 0961/85-252,<br />

E-Mail: werner.krapf@zeitung.org<br />

Briefe und Postkarten erreichen uns unter<br />

folgender Adresse:<br />

Amberger Zeitung<br />

Redaktion PR/Sonderthemen<br />

Mühlgasse 2, 92224 Amberg<br />

Wir freuen uns auf Ihr Schreiben, Ihren Anruf<br />

oder Ihr Fax.<br />

Bei uns wandert nichts in den Papierkorb!<br />

Das verspricht Ihnen:<br />

Ihr POTTpourri-Team!<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!<br />

Kohlberg<br />

<strong>Tag</strong>es<strong>aus</strong>flug des OWV<br />

Kohlberg<br />

OWV Kohlberg<br />

20. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger, Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

21. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Senioren-Aktiv-Treff<br />

Pfarrei St. Vitus, Vitusheim<br />

Schnaittenbach, 9.45 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Mehrtagesfahrt Toskana<br />

VdKSchnaittenbach<br />

22. September 2010<br />

Hirschau<br />

Terminabsprache<br />

Dorfgemeinschaft Ehenfeld,<br />

Hirschau, 19.30 Uhr<br />

23. September 2010<br />

Kohlberg<br />

Frauenfrühstück<br />

mit Vortrag<br />

im Nikol<strong>aus</strong>heim, Kath. Frauenbund<br />

Kohlberg, 9.00 Uhr<br />

24. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Vereinsabend<br />

Heimat- und Volkstumsverein,<br />

Vereinsheim Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

25. September 2010<br />

Hirschau<br />

Fischerfest<br />

DJK Ehenfeld-Massenricht,<br />

Gemeinschaftsh<strong>aus</strong> Hirschau,<br />

10.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Klaviermusik mit Herrn<br />

Heinz Steinkohl<br />

Evergreen Wohn- und Pflegeheim,<br />

Stadt Schnaittenbach, 15.30 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Gedenkgottesdienst,<br />

anschl. Erntedankfest<br />

Obst- und Gartenbauverein,<br />

Stadtpfarrkirche/Gasthof Saller,<br />

Schnaittenbach, 18.30 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Plattenparty<br />

DPSG Schnaittenbach, Vitusheim<br />

Schnaittenbach, 20.00 Uhr<br />

Kohlberg<br />

Pfarr<strong>aus</strong>flug<br />

Pfarrgemeinderat,<br />

Grenzlandfahrt nach Tschechien,<br />

Kohlberg, 10.00 Uhr<br />

Schnaittenbach<br />

Heimat- und Kulturtage<br />

Arbeitskreis Heimat und Kultur,<br />

Kulturstadl Schnaittenbach,<br />

bis 26. September

Kohlberg<br />

Kinderferienprogramm<br />

der CSU<br />

CSU Kohlberg,<br />

Kartoffelfeuer<br />

26. September 2010<br />

Hirschau<br />

Herbstbasar<br />

Krabbelgruppe Ehenfeld,<br />

Hirschau, 14.00 Uhr<br />

Hirschau<br />

Akanthusaltar<br />

Nothelferkirche<br />

Kulturverein/AOVE,<br />

Treffpunkt Nothelferkirche<br />

Hirschau, 14.30 Uhr<br />

<strong>Neugierig</strong>?<br />

<strong>Jeden</strong> <strong>Tag</strong><strong>das</strong><br />

<strong>Neueste</strong> <strong>aus</strong><br />

<strong>Ihrer</strong> <strong>Region</strong>!<br />

POTT-pourri 08/09-2010<br />

WAS? WANN? WO?<br />

27. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikantenstammtisch<br />

Gasth<strong>aus</strong> Geiger, Schnaittenbach,<br />

20.00 Uhr<br />

29. September 2010<br />

Schnaittenbach<br />

Musikalischer Weinabend<br />

mit Gesang<br />

und Geschichten<br />

Evergreen Wohn- und Pflegeheim,<br />

Stadt Schnaittenbach, 19.00 Uhr<br />

30. September 2010<br />

Hirschau<br />

Vereins<strong>aus</strong>flug<br />

Heimat- und Trachtenverein Hirschau<br />

�<br />

VHS<br />

Seite 23<br />

F42004SB<br />

Oase der Sinne –Kräutergarten-Führung<br />

Sonntag, 7. August 2010,15.00–16.30 Uhr, Dozent Willi Meier,<br />

Schnaittenbach, Kräutergarten<br />

F42003HI<br />

Ich bestelle zum __________._________.__________<br />

zum derzeit aktuellen Bezugspreis von monatlich<br />

25,90 Euro inkl. MwSt. und Zustellgebühren<br />

(27,90 Euro inkl. MwSt. bei Postzustellung).<br />

Name, Vorname<br />

Straße, H<strong>aus</strong>nummer<br />

PLZ, Ort<br />

E-Mail<br />

Praxisübung mit der Wünschelrute:<br />

Wasser und Erdstrahlen<br />

Sonntag, 8. August 2010,14.00–15.30 Uhr, Dozenten Hans-<br />

Erdreich Kiecker, Hannelore Kiecker, Hirschau, Pflegschloss<br />

Eine Übersicht der gesamten Angebote finden Sie unter<br />

www.vhs-as.de<br />

Kontaktadressen der einzelnen Veranstaltungsorte:<br />

Volkshochschule Landkreis Amberg-Sulzbach<br />

Obere Gartenstraße 3, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Telefon<br />

09661/80294, Telefax 09661/80297, E-Mail: info@vhs-as.de<br />

Stadtverwaltung Hirschau<br />

Fr. Freimuth/Fr. Zimmermann, Am Rath<strong>aus</strong>platz 1,<br />

92242 Hirschau, Telefon 09622/81-128, Telefax 81-110<br />

Stadtverwaltung Schnaittenbach<br />

Herr Weiß, Rosenbühlstraße 1, 92253 Schnaittenbach,<br />

Telefon 09622/7025-18, Telefax 7025-30<br />

Ja, ich möchte meine Zeitung<br />

im täglichen Abo!<br />

DER NEUE TAG<br />

SULZBACH-ROSENBERGER ZEITUNG<br />

AMBERGER ZEITUNG<br />

Geburtsdatum Telefon (für Rückfragen)<br />

Der Bezugspreis soll bequem und bargeldlos von meinem<br />

Konto abgebucht werden:<br />

BLZ Konto<br />

Coupon <strong>aus</strong>füllen und einsenden an: Medienh<strong>aus</strong> DER NEUE TAG·Leserservice ·Weigelstraße 16 ·92637 Weiden<br />

oder anrufen: Service-Hotline 0800/8598599 (gebührenfrei) oder Sie bestellen im Inter<strong>net</strong> unter www.oberpfalz<strong>net</strong>z.de<br />

Bank<br />

monatlich<br />

vierteljährlich<br />

halbjährlich (mit 3%Vor<strong>aus</strong>zahlungsrabatt)<br />

jährlich (mit 5%Vor<strong>aus</strong>zahlungsrabatt)<br />

Ich möchte eine Rechnung.<br />

Widerrufsrecht:<br />

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe<br />

von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder –wenn Ihnen die Sache<br />

vor Fristablauf überlassen wird –durch Rücksendung der Sache widerrufen.<br />

Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung<br />

der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der<br />

Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Medienh<strong>aus</strong> DER NEUE TAG, Weigelstraße<br />

16, 92637 Weiden. Es gelten die AGB. Handelsregister Weiden, B67.<br />

Ich möchte mir exklusive Leservorteile nicht entgehen lassen und gestatte<br />

dem Medienh<strong>aus</strong> DER NEUE TAG, mir telefonischund per E-Mail Vorteilsangebote<br />

zu machen. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung<br />

auf die Zukunft widerrufen!<br />

Datum, Unterschrift

seit 1962<br />

92274 Gebenbach<br />

Tel.: 09622/7006-0<br />

www.Auto-Milde.de<br />

Warten Sie nichtbis Weihnachten:<br />

DasschönstePaketgibt‘s jetzt schonvon Ford!<br />

Ihr SELECT-Vorteil:<br />

EUR 3.035,- 1<br />

Der Ford Fiesta Titaniummit<br />

u.a. mit Park-Pilot-System, Automatischer Klimaanlage,<br />

Audiosystem„Sound &Connect“ mit Bluetooth®-Schnittstelle,<br />

Elektrisch anklappbarem Außenspiegelu.v.m.<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)715/2007) und CO2-Emissionen:<br />

Ford Fiesta: 8,9–4,6 (innerorts), 5,2–3,2 (außerorts), 6,6–3,7 (kombiniert), CO2-Emissionen: 154–98 g/km(kombiniert<br />

AKTUELL<br />

AKTUELL<br />

Ihr SELECT-Vorteil:<br />

EUR 3.900,- 1<br />

Da ist jede Wahl die richtige:<br />

Die Ford SELECTpakete .<br />

Der Ford S-MAX Titaniummit<br />

u.a. mit Ford SD-Navigationssystem, Sound &Connect,<br />

Park-Pilot-Systemu.v.m.<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)715/2007) und CO2-Emissionen:<br />

Ford S-MAX:14,7–7,2 (innerorts), 8,6–4,9 (außerorts), 10,9–5,7 (kombiniert), CO2-Emissionen: 191–152 g/km(kombiniert).<br />

1Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar <strong>aus</strong>gestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe.Das Angebot für<br />

Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung in der Zeit vom18.05. bis auf Widerruf (außer Ford Focus RS). Die gratis SELECTpaketesind nicht in Verbindung mit der PAYBACKKooperation oder der Ford Flatrateerhältlich.<br />

Vorführ-, Jahres-<br />

Gebrauchtfahrzeuge Gebrauchtwagen<br />

FORD KA 1.2 Trend<br />

EZ: 06/09 -8.500 km<br />

51kW /69PS -Benzin<br />

Radio CD /<br />

FORD FIESTA1.25 Trend<br />

FORD FIESTAFutura<br />

EZ: 01/05 -40.000 km<br />

59kW/80PS -Benzin<br />

Klima /ZV/beheizte<br />

Frontscheibe +Spiegel<br />

€8.490,00 €6.750,00<br />

EZ:03/07 -21.500 km<br />

60KW/85PS -Benzin<br />

Radio CD, Klima<br />

beh. Sitze, beh. FS<br />

€13.790,00<br />

EZ: 07/07 -120.000 km<br />

103KW /140PS -Diesel<br />

Radio CD /Zentral<br />

Klima /AHK /Leder usw.<br />

SELECTpaket<br />

FORD FOCUS Turnier Trend<br />

EZ: 12/05 -96.500 km<br />

80KW/109PS -Diesel<br />

Klima /Radio CD /<br />

Zentral /beh. Frontsch. /<br />

Sitzheizung<br />

€7.590,00<br />

FORD MONDEO Turnier Trend FORD S-MAX Titanium TDCI<br />

EZ: 01/08 -92.000 km<br />

103kW/140PS -Diesel<br />

Klima /Beh. Frontsch. /<br />

Leder /Standheizung<br />

und weitere Top-Ausstg.<br />

€12.990,00 €17.790,00<br />

Ihr starker Ford Partner<br />

seit mehr als 20 Jahren!<br />

Nutzen Sie unsere Mietfahrzeuge<br />

Neben unseren bekannten Angebot an<br />

Ford Neu- und Gebrauchtwagen<br />

bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit<br />

ein Ford Fahrzeug zu mieten!<br />

Fragen Sie uns einfach nach den<br />

aktuell verfügbaren Fahrzeugen!<br />

SELECTpaket<br />

UnsereUrlaubs-Test-Preise für Sie:<br />

Transit 9-Sitzer ab €55,00<br />

Transit Wohnmobil Nugget €70,00<br />

Fiesta €35,00<br />

KA €30,00<br />

Angaben sind Mietpreis pro<strong>Tag</strong>!<br />

Feel the difference

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!