Katalog CPS 220/48.1 - INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

ZentralbatteriesystemTyp CPS 220/48.1/SVKatalogCPS 220/48.1Sicherheitstechnik GmbH

CPS 220/48.1/SVDas modulare ZentralbatteriesystemINOTEC Sicherheitstechnik GmbH ist ein mittelständischesUnternehmen, das innovative undkundenorientierte Entwicklungen im BereichNot- und Sicherheitsbeleuchtung realisiert.Ein dynamisch agierendes Team mit flexiblenund kompetenten Mitarbeitern sorgt für diezuverlässige Betreuung in allen Fragen zumThema Produkte, Planung und Vorschriften.Moderne, technisch hochwertige Produktesetzen weltweit neue Standards, wie z.B.Notlichtanlagen mit JOKER-Technik oder dasdynamische Fluchtwegleitsystem D.E.R..Dieser Katalog beinhaltet das INOTEC NotlichtversorgungssystemCPS 220/48.1/SV undkomplementäre Produkte. Sollten Sie zusätzlicheFunktionen oder Komponenten benötigen,zögern Sie bitte nicht unser regionales technischesVertriebspersonal direkt anzusprechen.InhaltSeiteFunktion, Aufbau und Eigenschaften 3 - 4Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, EnseNachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des Herstellers.Technische Änderungen vorbehalten.Die im Katalog vorgestellten Notlichtsysteme sindnicht mit Überwachungssystemen des Typs INOTECSVPC, SV-Zentrale oder Multifunktionscontrollerkompatibel.Joker-Technik 5Zentrale Überwachung 6 - 7Technische Daten / Geräteübersicht 8 - 10Systemkomponenten und Optionen 11 - 17Systemplanung und Tabellen 18 - 19

CPS 220/48.1/SVFunktion, Aufbau und EigenschaftenDie CPS 220 Serie deckt unterschiedlicheLeistungen und Gehäuseanforderungen ab.Joker-Technik, Einzelleuchten- und Stromkreisüberwachungsind unser Standard.Systemeigenschaften` Modularer Geräteaufbau, verschiedeneSchrankgrößen, Batteriegestelle oder-schränke` Bis zu 96 Stromkreise (48 über Unterstationen/ 48 in der Anlage) mit je 20 Adressenpro Stromkreis können versorgt werden` Geringe Servicekosten durch zentraleÜberwachung der gesamten Sicherheitsbeleuchtungsanlageund aller angeschlossenenLeuchten` Automatische oder manuell auslösendeFunktionstesteinrichtung mit Prüfbuch zurAblage von Status- und Fehlermeldungen` Isolations-Testeinrichtung` Trennklemmen zur einfachen Isolationsmessungder Leuchtenstromkreise` Verschlossene OGi-Blockbatterie` Geräteinternes und –externes BUS-System` Getrennte Überwachungs- und Umschalteinrichtungenfür Dauer- / Bereitschaftslicht` Patentierte „JOKER- Technik“: Mischbetriebvon Dauerlicht, Bereitschaftslicht undgeschaltetem Dauerlicht3

CPS 220/48.1/SVFunktion, Aufbau und EigenschaftenSteuerteil zur Programmierung, Verwaltung undSpeicherung aller relevanten Daten:` 4-zeilige Klartextanzeige` Integrierte Programmiertasten und externerTastaturanschluss` Passwort geschützte Programmierung` Verschiedene verfügbare Sprachen` Vollautomatische Funktionsüberwachung einschl.Einzelleuchten- und Stromkreis-Fehlererkennung ohnezusätzliche Datenleitung` Leuchtenfehleranzeige mit Zielortangabe` Frei wählbare Testzyklen für Funktionstest und Betriebsdauertest` Integriertes Prüfbuch zur Erfassung aller Daten über einen Zeitraum > 2 Jahre` Handrückschaltung für Versammlungsstätten` Tiefentladeschutzsteuerung mit Anzeige und Wiedereinschaltsperre` Nachlaufendes Notlicht 1 - 15 min` Anbindungsmöglichkeiten an Gebäudeleitsysteme oder übergeordneteÜberwachungseinrichtungNetzwerk- / grafikfähiges Steuerteil` 5,6’’ TFT- Display` Intuitive Einknopfbedienung` Passwortgeschützte Programmierung` Integrierter Netzwerkanschluss (InoWeb)` USB- Schnittstelle zum Laden / Sichern der Gerätekonfiguration Laden / Sichern der Stromkreiskonfiguration(Schaltungsart, Überwachung,Zielorttexte, …) Anschluss eines handelsüblichen Druckers(PCL-Kompatibel) und Tastatur` Verwaltung von bis zu 96 Stromkreisen (bis zu 1920 Leuchten – 20 Leuchten je Stromkreis)` Vollautomatische Funktionsüberwachung einschließlich Einzelleuchten- und Stromkreis-Fehlererkennung ohne zusätzliche Datenleitung` Integriertes Prüfbuch zur Erfassung aller Daten über einen Zeitraum >2 Jahre` Frei programmierbare Schaltungsarten` Verschiedene Sprachen frei wählbar4

CPS 220/48.1/SVFunktion, Aufbau und EigenschaftenUnterstation CPUSB 220 / 48.1 / 1...Unterstationen für Standard LED- / LLP-Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten` Unterstationen für 230V AC / 220V DCLeuchten` unterschiedliche Montagemöglichkeiten(Wandschrank, E30)` Max.6 Stromkreise je 3A` Joker-Technik, Mischbetrieb von Dauerlicht,Bereitschaftslicht und geschaltetem Dauerlichtprogrammierbar` Jedem Stromkreis können drei Schalteingängefrei zugeordnet werdenDIBt-Zulassung für Verteiler nach (M)LAR 2005.Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hatam 17.03.2009 mit Vergabe der ABZ-NummerZ-86.2-25 mehreren, bereits zugelassenenE-30-Schränken nun auch die Zulassung alsVerteiler gem. (M)LAR 2005 erteilt.Damit ist die INOTEC Sicherheitstechnik GmbHdas zweite Unternehmen, das E-30-Schränkeinkl. eingebauter Elektronik als geprüfte undzugelassene Verteiler für tung anbietenSicherheitsbeleuch-darf.5

CPS 220/48.1/SVVorteile und Funktion der Joker-TechnikKonventionelleInstallationbenötigt werden6 EndstromkreiseStromkreis 5Stromkreis 6Die Vorteile der JOKER-Technik` Einfache Planung der Leitungsführung` Reduzierter Aufwand an Material` Verringerte Installationszeiten` Bessere Auslastung der Endstromkreise` Nachträgliche oder direkte Zuweisung derSchaltungsart an jeder LeuchteStromkreis 1Stromkreis 3 Stromkreis 4Stromkreis 2Stromkreis 1 Stromkreis 2Funktion der Joker-Technik` An einer INOTEC CPS 220/48.1/SV könnendrei Schaltungsarten gleichzeitig undgemischt betrieben werden. Neben derAnlage werden dazu Joker-EVGs, die StandardVorschaltgeräte bei INOTEC SicherheitsundRettungszeichenleuchten, benötigt oderein INOTEC J/SV-Modul/S wird vor ein Fremd-EVG geschaltet. An beiden Komponentenwerden über Mikroschalter die gewünschteSchaltungsart und Überwachungsadresseeingestellt.` Durch die von INOTEC patentierte JOKER-Technik werden Planung und Installation vonSicherheitsbeleuchtungsanlagen vereinfachtund erhebliche Kosten eingespart.` Das nebenstehende Beispiel zeigt, in welchemUmfang Reduzierungen in der Installationmöglich sind.` Bei der konventionellen Installation mit dreibenötigten Standardschaltungsarten Dauerlicht(DL), Bereitschaftslicht (BL) und geschaltetesDauerlicht (gDL) sind 6 Endstromkreiseerforderlich, um in diesem Gebäudeabschnitt9 Sicherheits- und Rettungszeichenleuchtenzu versorgen.` Bei Einsatz der JOKER-Technik kann dieAnzahl der Stromkreise stark reduziertwerden. Im Beispiel sind nur noch 2 Stromkreisenotwendig, da innerhalb einesStromkreises alle Schaltungsarten beliebigkombinierbar sind.` Die unterschiedlichen Schaltungsarten sindnur bei Netzbetrieb aktiv. Bei einem Netzausfallwerden alle angeschlossenen Leuchteneingeschaltet, gleich welche Schaltungsartvoreingestellt wurde.Joker-Technologie mit2 EndstromkreisenDauerschaltungBereitschaftsschaltunggeschaltetesDauerlicht6

INOTECBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungDrucker CetronicsKey-boardINOTECBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungDrucker CetronicsKey-boardINOTECBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungDrucker CetronicsKey-boardINOTECBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungDrucker CetronicsKey-boardCPS 220/48.1/SVZentrale ÜberwachungINOWEB: Steuerteil mit optionalem INO-WEB-Modul zur zentralen Überwachungdes CPS 220 / 48.1 Notlichtgerätes überdas Intra-/Internet. Anschluss erfolgt an einbereits vorhandenes Netzwerk.Überwachung der Notlichtgeräte per Zugriffmittels Webbrowser auf die INOWEB-Funktionalitätdes Steuerteils. Über die (optional)passwortgeschützte Webseite kann jederAnlagen-, Stromkreis- und Leuchtenstatuskontrolliert werden.Bei einer bestehenden Verbindung zumInternet ist das Monitoring auch per PC mitInternetzugang möglich. Zu Demonstrationszweckenwenden Sie sich an Ihr regionalestechnisches Vertriebspersonal.Funktionen:` Start von Funktionstest` Blockieren/Freigeben` StörungsausdruckMit Hilfe der Software INOWEB-Control ist es möglich auch komplexe Installationen mitunterschiedlichen Anlagetypen von einer zentralen Stelle zu überwachen. Dazu muss dasSteuerteil mit dem optionalem INOWEB-Modul in das vorhandene Netzwerk eingebundenwerden.Intranet / FirmennetzwerkCPS 220/48.1incl. InoWebCPS 220/48.1incl. InoWeb1 UG Verteilerraum Betrieb Systemfehler: keinerEG Verteilerraum Test Systemfehler1OG Verteilerraum Störung Störung Stromkreis[kein Zielort vergeben] blockiert [DL und NL]SwitchRouterSwitchInternetINOWEB-Control-Funktionalitäten:CPS 220/48.1incl. InoWebCPS 220/48.1incl. InoWeb` Überwachung von bis zu 32 INOTECNotlichtgeräten` automatischer Funktions- / Betriebsdauertestprogrammierbar` Prüfbuchfunktion für alle angeschlossenenSysteme` automatisches Versenden von E-Mails in einstellbarenAbständen, bei Test oder Fehler` Visualisierung des Gesamtzustandes (allerAnlagen) durch ein Symbol in der Taskleiste9

INOTECBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungDrucker CetronicsKey-boardINOTECBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungDrucker CetronicsKey-boardBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungINOTECDrucker CetronicsKey-boardBetriebBatt.-BetriebStörungLadestörungINOTECDrucker CetronicsKey-boardCPS 220/48.1/SVTechnische Daten, GeräteübersichtTechnische Daten: CPS 220 / 48.1 / 48 CPS 220 / 48.1 / 32 CPS 220 / 48.1 / 16 CPS 220 / 48.1 / 11Schutzklasse: ISchutzart: IP20Zulässige Umgebungstemperaturfür Gerät: - 5°C bis + 35°Cfür Batterie: gem. Datenblatt1030 mm830 mm830 mm800 mmBatterie: 216V DCLadestufe: 3Amp oder 7,5AmpFarbe: RAL 7035Sockel (optional): 100mm oder 200mmKabeleinführung von oben1200 mmTiefe400 mm1200 mmTiefe400 mm1200 mmTiefe400 mm1000 mmTiefe300 mmAnschlussspannung:800 mm3~N/PE, 400V AC±10%, 50/60Hz3~N/PE, 400V AC±10%, 50/60Hz1~N/PE, 230V AC±10%, 50/60Hz1~N/PE, 230V AC±10%, 50/60HzStromkreismoduleAnzahl freier BaugruppenplätzeSKE 2x3A / SKE 1x6A max. intern / extern24 / 24 16 / 24 8 / 24 11 / -Anzahl freier TE für Optionen 6 TE 11 TE 19 TE 6 TE- bei Funktionserhalt - - 19 TE 6 TENetzeinspeisung 3-ph (optional) ja ja ja -max. inst. Batterie Kapazität 75 Ah 75 Ah 75 Ah 24 AhMax. Anschlussquerschnitt (mm²) für:Netzzuleitung 35 35 35 16Batteriezuleitung 35 35 35 35Lichtstromkreise 4 4 4 4Datenleitung (RTG) 4 4 4 424V Stromschleife 4 4 4 4Netzleitung für Unterstation 35 35 35 -Batterieleitung für Unterstation 35 35 35 -Abmessungen: H x B x T (mm) 2230 x 800 x 400 2030 x 800 x 400 2030 x 800 x 400 1800 x 600 x 300Funktionserhalt (optional) - BRS 10.1 *1 BRS 10.1 *1 BRS 10.1 *1- bei Funktionserhalt - 2346 x 894 x 586 2346 x 894 x 586 2346 x 894 x 586Kabeleinführungen 22 x M 20 22 x M 20 22 x M 20 4 x M 3264 x M 25 64 x M 25 64 x M 25 33 x M 256 x M 32 6 x M 32 6 x M 32 10 x M 202 x M 50 2 x M 50 2 x M 50800 mm800 mm600 mm10

CPS 220/48.1/SVSystemkomponenten und OptionenVollüberwachte, autarke230V BUS- UnterstationDie Verwendung von autarken 230V BUS- Unterstationenermöglicht ein Höchstmaß an Flexibilität beigleichzeitiger Erhöhung des Sicherheitsstandards,sowie Einsparung im Installationsbereich.Eine zentrale Programmierung, Überwachung undStatusanzeige ist über das Steuerteil in der Zentralbatterieanlagerealisiert.Stromkreisumschaltungen SKE 2 x 3A max. 3 Stromkreisumschaltungen (= 6 Stromkreise)einbaubar Individuelle Zuweisung der Überwachungs- /Schaltungsart für jeden Stromkreis Einzelleuchtenüberwachung Stromkreisüberwachung Bereitschaftslicht Dauerlicht Geschaltetes Dauerlicht Joker Kombinierbar zu größeren Einheiten Zentrale Programmierung vom Steuerteil derZentralbatterieanlage LEDs in der Frontabdeckung zur Anzeige derSchaltungsart und des StromkreisstatusNetzbetrieb: 230V AC +/-10%Batteriebetrieb: 216V DC +10%/-15%Schutzklasse: I / IP 20Maximaler Einschaltstrom je Stromkreis: 250A /500 µs13

CPS 220/48.1/SVSystemkomponenten und OptionenCPS- TFT- Komfort-Steuerteil Grafische Benutzeroberfläche Verwaltung von bis zu 96 Stromkreisen (bis zu1920 Leuchten – 20 Leuchten je Stromkreis) Intuitive Einknopfbedienung Detaillierte Status- und Fehleranzeige Integrierter Netzwerkanschluss mit Webserver(InoWeb) USB- Schnittstelle: Laden / Sichern der Geräte- /Stromkreiskonfiguration Anschluss eines handelsüblichen Druckers(PCL-Kompatibel) und Tastatur Frei programmierbarer, nicht flüchtiger Speicher Passwortgeschützte Programmierung Automatische Zeiteinstellung über Netzwerk Blockierfunktion für das Gesamtsystem oderNetzbeleuchtung Anbindungsmöglichkeit an BMS oder übergeordneteÜberwachungseinrichtung Hilfetexte zu allen Funktionen am Gerätabrufbar Verschiedene Sprachen auswählbarJederzeit am Display abrufbar: Aktuelle Betriebszustände des ganzenCPS- Systems Lokalisierte Störungsanzeige je Notlichtstromkreisoder jeder einzelnen Leuchte mit Zielortangabegrafisch und als Klartextanzeige Erreichte Betriebsdauer des letzten Betriebsdauertestsin Minuten Verfügbare Batteriekapazität Prüfbuch > 2 JahreProgrammiermöglichkeiten: Einzelleuchten- / Stromkreisüberwachung Automatischer Funktions- / Betriebsdauertest Nachlaufendes Notlicht Tiefentladeschutz-Steuerung mit Anzeige undWiedereinschaltsperreCPS Steuerteilmit internem und externem BUS-System zurvollautomatischen Überwachung, frei programmierbar,mit nicht flüchtigem Speicher und alphanumerischer4-Zeilen-Klartextanzeige, CentronicsSchnittstelle, Anschlussbuchse für externe Tastatur,Prüfbuchspeicher, LED Statusanzeigen, Tasterzur Programmierung und detaillierter Status-/Fehlerabfrage, Blockierfunktion für Gesamtsystemoder Netzbeleuchtung. Elektronisch überwachter24V-Ausgang zur Spannungsüberwachungbeliebig vieler Unterverteiler. Verwaltung von biszu 96 Stromkreisen (bis zu 1920 Leuchten - 20Leuchteten je SK) Passwort geschützte Programmierung Verschiedene Sprachen verfügbarJederzeit am Display abrufbar: Alle aktuellen Betriebszustände des ganzenCPS-Systems Lokalisierte Störungsanzeige je Notlichtstromkreisoder jeder einzelnen Leuchte mit Zielortangabeim Klartext Erreichte Betriebsdauer des letzten Betriebdauer-testsin Minuten Prüfbuch > 2 JahreProgrammiermöglichkeiten: Einzelleuchten- / Stromkreisüberwachung Geräteadresse Automatischer Funktions- / Betriebsdauertest Handrückschaltung Nachlaufendes Notlicht Isolationsüberwachung und Testeinrichtung Tiefentladeschutz-SteuerungLED-Anzeige für: Betrieb Batteriebetrieb Störung (Allgemein) Störung (Ladekreis)14

CPS 220/48.1/SVSystemkomponenten und OptionenStromkreiseinschub SKE 2x3A Einzelstromkreiseinschub mit 2-poliger Absicherungje Kreis 2 Stromkreise á 3A Einzelleuchten- und Stromkreisüberwachung mitoder ohne JOKER Funktion frei programmierbar Überwachung ohne Datenleitung LEDs in der Frontabdeckung zur Anzeige derSchaltungsart und des Stromkreisstatus Komplett auf 3-Stock-Klemmen 4mm² mit NullleitertrennungverdrahtetMaximaler Einschaltstrom je Stromkreis 250A /500µsLadestufe 220 V/3,0 A und 220 V/7,5 A Für alle handelsüblichen 216VBlei-Akkumulatoren Servicefreundliche 19‘‘ - Technik Moderne primärgetaktete Schaltreglertechnik mitPower-MOS-Schalttransistoren hoher Wirkungsgrad geringes Gewicht Ständige Anzeige von Batterielade- und entladestromim CPS-Steuerteil Kontinuierliche Batterie- und Ladestromüberwachungmit Anzeige der Daten im Steuerteil.Anzeige der Störung des Ladestromkreises durch Defekte Batteriesicherung Defekte oder fehlende Batterie Defektes Ladeteil Unterbrechung der Batterieleitung Batterie-Unter- /Überspannung Temperaturgeführte Ladeschlussspannung zurErhöhung der BatterielebensdauerStromkreiseinschub SKE 1x6A Einzelstromkreiseinschub mit 2-poliger Absicherungje Kreis 1 Stromkreis á 6A Einzelleuchten- und Stromkreisüberwachung mitoder ohne JOKER Funktion frei programmierbar Überwachung ohne Datenleitung LEDs in der Frontabdeckung zur Anzeige derSchaltungsart und des Stromkreisstatus Komplett auf 3-Stock-Klemmen 4mm² mit NullleitertrennungverdrahtetMaximaler Einschaltstrom je Stromkreis 250A /500µs15

CPS 220/48.1/SVSystemkomponenten und OptionenInoWeb-ModulZur Visualisierung aller benötigten Daten einerCPS - Anlage als HTML-Seite mit einem Standard-Webbrowser (Explorer, Mozilla, Opera…..) über einvorhandenes Ethernet.Jedem InoWeb-Modul kann eine feste IP-Adresseeinprogrammiert oder über einen DHCP-Serverzugeordnet werden.Funktionsanzeigen:Gelbe LED - Ethernet angeschlossenGrüne LED - Netzwerk aktivAnschlussmöglichkeiten: Ethernet RJ45 Buchse INOTEC RTG Busklemmen RS 232 Klemmen oder DB9-BuchseSpannung: UN= 24V DC +/-10%Leistung: 1,7 VABetriebsart: DauerbetriebTemp.-Bereich: -15°C bis +40°CSchutzart: IP20 (Klemme), IP40 (Gehäuse)Gehäuse: Thermoplast, DIN-SchienenmontageSchalter „Reset“ zur KonfigurationSchalter RS 232 / RTGFunkentstörung gem. EN 55015Maße: H = 58, B = 36, T = 90(mm)364548589016

323241415050696978783232414150506969787832324141505069697878CPS 220/48.1/SVSystemkomponenten und OptionenDPÜDreiphasenüberwachungZur Spannungsüberwachung von Unterverteilernder AllgemeinbeleuchtungMit potentialfreiem Störmeldekontakt / 1 Wechsler LED-Anzeige für L1, L2, L3 beliebige Phasenfolge Erkennung von Unterspannung und Netzausfallim Drehstromnetz Auch 1-phasig anschließbar gem. IEC 255, VDE0435, T.303 Für Schalttafeleinbau auf HutprofilschienenZum Anschluss an INOTEC Zentral- oder Gruppenbatterie-AnlagenEingangsspannung: 230V/400V AC 50/60 HzAnsprechwert: 0,85 UNZul.Temp.: -20°C bis +40°CFunkentstört gem. EN 55015Maße: H =58, B = 17,5, T = 90 (mm)DPÜ/B.1Dreiphasenüberwachung mit BUS-Anschluss,adressierbarZur Spannungsüberwachung von Unterverteilernder Allgemeinbeleuchtung. Mit detaillierterPhasenausfallanzeige und Ortsangabe des UVA imSteuerteil im Klartext.Mit potentialfreien Störmeldekontakten / 2 Schließer LED-Anzeige für L1, L2, L3 Beliebige Phasenfolge Erkennung von Unterspannung und Netzausfallim Drehstromnetz Auch 1-phasig anschließbar gem. IEC 255, VDE0435, T.303 Für Schalttafeleinbau auf Hutprofilschienengeeignet Detaillierte Phasenausfallanzeige mit Ortsangabedes UVA als KlartextZum Anschluss an INOTEC Zentral- oder Gruppenbatterie-AnlagenEingangsspannung: 230V/400V AC 50/60 HzAnsprechwert: 0,85 UNZul.Temp.: -15°C bis +40°CFunkentstört gem. EN 55015Maße: H = 58, B = 36, T = 90 (mm)L1L2L3NPEUV 1 UV 2 UV ...L1L2L3NPEL1L2L3NPEN L1 L2 L3AdresseL1 L2 L3 1 bis 31DPÜ / B.1890 414INOTECKontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfallgem. VDE 0108ta: -15 bis 40°CEMC: gem. EN 550151 2 +24V3 4TEinerZehnerBUSTN L1 L2 L3AdresseL1 L2 L3 1 bis 31DPÜ / B.1890 414INOTECKontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfallgem. VDE 0108ta: -15 bis 40°CEMC: gem. EN 550151 2 +24V3 4TEinerZehnerBUSTN L1 L2 L3AdresseL1 L2 L3 1 bis 31DPÜ / B.1890 414INOTECKontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfallgem. VDE 0108ta: -15 bis 40°CEMC: gem. EN 550151 2 +24V3 4TEinerZehnerBUST+24VB+Adressprogrammierungzwingend notwendig850 009RIF5Klemmleiste19

CPS 220/48.1/SVÜberwachungMTBDie MTB-Fernmeldetableaus (MTB/AP = Wandmontage,MTB/UP = Schalttafel-/Wandeinbau)werden zur externen Status- und Fehleranzeigeder Notlichtanlage eingesetzt. Zudem erlaubt dasFernmeldetableau das Blockieren der Anlage übereinen integrierten Schlüsselschalter.Funktionen:Schlüsselschalter frei programmierbar für Not- und Dauerlicht EIN/AUS Dauerlicht EIN/AUSFunktionsanzeigen: Grüne LED - Betrieb Gelbe LED - Batteriebetrieb Rote LED - Störung (Sammelstörung)Anschluss an RIF-Modul der CPS-Anlage;max Leitungslänge bei 0,5mm²: 500mSpannung: U N = 24V DC +/-10%Betriebsart: DauerbetriebTemp.-Bereich: -15°C bis +40°CSchutzart: IP30Gehäuse: Edelstahlblende/PolycarbonatFunkentstörung gem. EN 55015CPS-MTBExterne Status – und Fehleranzeige bis auf Leuchtenebenevon bis zu 2x8 angeschlossenen CPS 220/ 48.1 – Systemen mittels dreiadrigem RTG-BUS.Zentrale Auslösung von manuellem und automatischemFunktions- oder Betriebsdauertest in freidefinierbaren Abständen. Der Zustand der Notlichtsystemewird mit 3 Status-LEDs und auf dem OLED-Grafikdisplay in Klartext angezeigt oder akustischdurch den integrierten Summer signalisiert.Funktionsanzeigen: Grüne LED – Betrieb Gelbe LED – Batteriebetrieb Rote LED – Störung (Sammelstörung)Über 4 potentialfreie Ausgänge kann der Zustandder Notlichtgeräte weitergemeldet werden: Betrieb Batteriebetrieb Störung Frei programmierbarStromschleife zum Blockieren bzw. Freigeben derangeschlossenen Notlichtsysteme.Funkentstörung gem. EN 55015Aufputz (MTB/AP):90BetriebOperationStörung-BetriebFailure-OperationEin/OnAus/OffINOTEC5843230 38Unterputz (MTB/UP):186NotlichtBetrieb90StörungBatt.-BetriebEinAus5874INOTEC20

CPS 220/48.1/SVSystemkomponenten und OptionenINOSTICKzum Programmieren und Sichern der CPS-Gerätekonfiguration.Diese wird mit der beiliegendenProgrammiersoftware unter Microsoft Windowsbequem erstellt oder geändert.Systemvoraussetzungen: Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista,Windows 7 min. Microsoft.NET Framework 2.0 Auflösung min. 1024x768 PixelHinweis:Der INOSTICK wird nur für das Standard Steuerteilbenötigt.Für TFT-Steuerteil wird ein handelsüblicher USB-Stick (max. 4GB) verwendetINOPRINTAusdrucke an der parallelen CENTRONICS Schnittstellevon CPS-Systemen werden auf dem INOPRINTals Textdatei gespeichert und können mittels einesPCs mit USB-Schnittstelle ausgelesen werden.J-SV-Modul/SJ-SV-Modul.2/SJ-SV-Modul.3/SJ-SV-Modul.4/SJ-SV-Modul.L/SEinzelleuchtenüberwachungsmodulzur Einzelüberwachung von Leuchtstofflampen undKompaktleuchtstofflampen mit Fremd-EVGs, Adressschalterzur Leuchtenkodierung und Lichtschalterabfragebzw. invertiertem Netzüberwachungseingang.Mit Betriebsartenwahlschalter / Joker-Technik (DL, BL)Abschaltung bei deaktiver Lampe.Geeignet für Notlichtanlagen gem. EN 50171/EN 50172.Vorgesehen für den Einbau in Leuchten.Zum Anschluss an INOTEC Zentral- oder Gruppenbatterie-Anlagen.Eingangsspannung: 230 V AC, 50/60 Hz220 V DC, ±20 %Zul.Temp.: -15°C bis +65°CFunkentstört gem. EN 55015Maße: H = 28, B = 90, T = 40 (mm) (J-SV-Modul/S,J-SV-Modul.2/S, J-SV-Modul.3/S, J-SV-Modul.4/S)H = 17,9, B = 240,4, T = 26,4 (mm) (J-SV-Modul.L/S)PENLAllgemeinbeleuchtungLichtschalterN- J-SV-Modul/S LSN-NSJ-SV-Modul.2/SL+ J-SV-Modul.3/S N-L+ J-SV-Modul.4/S L+AusgangLLp mit EVG, AGLoder Halogen GlühlampeModul Last I Operation IFehlerJ-SV-Modul/S 5-120W >20mA 70mA 12mA 70mA 20mA

CPS 220/48.1/SVSystemplanung und TabellenBatteriestromaufnahmewerte fürgebräuchliche LeuchtmittelTabelle 1Anschlusswerte von INOTEC EVGs bei NetzundBatteriebetrieb.Lampenbe- Fassung INOTEC EVG Lampe I Bat.Netzleistzeichnung[mA] ung [VA]T 16 G5 4-6W / 4-13W 4W 20 4,24-6W / 4-13W 6W 25 6,34-13W 8W 33 8,44-13W 13W 44 14TC-SEL 2G7 4-13W 5W 24 5,34-13W 7W 26 7,44-13W 9W 33 104-13W 11W 44 12TC-DEL G 24 q1 4-13W 10W 35 114-13W 13W 44 14G 24 q2 18W 18W 90 19TC-TEL GX 24 q1 13W 13W 44 14GX 24 q2 18W 18W 100 20T 26 G 13 18W 18W 100 2036W 36W 100 / 150 37(50% / 100% Lichtstrom)58W 58W 140 / 235 60(50% / 100% Lichtstrom)TC-F 2 G 10 18W 18W 100 20TC-L 2 G 11 18W 18W 100 20Tabelle 2Anschlusswerte für INOTEC LED Leuchten mitPower LED Technik.Für Details je Leuchte siehe Leuchtendaten.Anzahl LED230VI Bat.[mA]1 12 5,02 18 6,13 25 7,14 32 8,35 40 9,56 45 10,6Netzleistung[VA]Tabelle 3Anschlusswerte für Glühlampen (AGL) undNV-Halogen Glühlampen mit elektronischemTransformator220V I Bat. NV-Halogen I Bat.Glühlampen [mA] Glühlampen [mA]7 W 30 20 W 11515 W 70 35 W 21025 W 110 50 W 28540 W 180 75 W 42060 W 270 100 W 56075 W 340100 W 45022

CPS 220/48.1/SVSystemplanung und TabellenTabelle 4Batterietyp, Schränke, Abmessungen undEntladeströmeBatterietyp Entladestrom [A] Blöcke Gewicht [kg] Schränke Gestell1h 2h 3h 8h Block Total20-12 7,2 4,1 2,9 1,4 18 4,1 73,80 600 x 600 x 300 mm20-18 10,7 6,2 4,4 1,8 18 6,3 113,40 1000 x 600 x 300 mm20-28 16,2 9,5 6,8 2,9 18 9,5 171,00 1000 x 600 x 300 mm20-33 19,9 11,1 7,5 3,4 18 10,9 196,20 1200 x 800 x 400 mm20-40 24,1 13,7 9,8 4,3 18 13,6 244,80 1200 x 800 x 400 mm20-55 33,2 18,5 12,9 5,5 18 22,5 405,00 1200 x 800 x 400 mm20-70 45,3 25,8 18,4 8,0 18 27,7 498,60 1200 x 800 x 400 mm20-80 48,3 27,5 19,6 9,4 18 24,0 432,00 2 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 120-90 66,9 37,8 27,4 11,4 18 32,8 590,40 2 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 120-100 60,4 34,4 23,9 10,3 18 30,5 549,00 2 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 120-135 91,0 50,2 34,0 13,8 18 40,6 730,80 2 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 120-120 72,5 41,3 29,4 14,1 18 35,0 630,00 3 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 120-150 90,6 51,7 36,2 15,4 18 44,5 801,00 3 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 220-160 105,0 60,8 41,3 17,8 18 55,0 990,00 6 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 320-200 120,0 68,9 49,1 20,7 18 65,0 1170,00 6 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 320-230 144,0 80,0 55,2 24,1 18 73,5 1323,00 6 x 1200 x 800 x 400 mm Typ 4Tabelle 5Batterietyp, Ladeströme, Be- und EntlüftungsanforderungenWiederaufladezeit 12 Stunden / 80%Batterietyp Anzahl Ladeteile (3h- Entladung) Benötigter Luftstrom Be- / Entlüftung Freies LuftvolumenC 10 -1,8V/Z 3,0A 7,5A [m³/h] [cm²] [m³]20-12 1 0,06 1,7 0,220-18 1 0,10 2,8 0,320-28 1 0,15 4,2 0,420-33 1 0,18 5,1 0,520-40 1 0,22 6,2 0,620-55 1 0,30 8,4 0,820-70 1 0,38 10,7 1,020-80 1 0,43 12,1 1,120-90 1 0,49 13,8 1,320-100 1 0,54 15,2 1,420-135 1 1 0,73 20,5 1,920-120 1 1 0,65 18,2 1,720-150 1 1 0,81 22,7 2,120-160 1 1 0,86 24,1 2,220-200 2 1,08 30,3 2,720-230 2 1,24 34,8 3,1Tabelle 6Absicherung NetzeinspeisungGesamtanschlussleistung bis 8 kVA 8 - 11 kVA 11 - 14 kVA 14 - 18 kVA 18 - 22 kVAAbsicherung 35A 50A 63A 80A 100AMindestquerschnitt Netzzuleitung 6mm² 10mm² 16mm² 25mm² 35mm²Die Querschnitte der Netzzuleitung sind Richtwerte! Für den zulässigen Spannungsfall ist dieLeitungsdimensionierung entsprechend der Entfernung und Anschlussleistung vorzunehmen(max. Spannungsfall: 3%).23

707 099 09/2013INOTEC Sicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17D - 59 469 EnseTel +49 29 38/97 30-0Fax +49 29 38/97 30-29info@inotec-licht.dewww.inotec-licht.de24Sicherheitstechnik GmbH