1.31 - Itellico

Checkliste zur Vorbereitung 

Ihrer Teilnahme an der Anuga 2009 

Anuga 

Köln, 10.–14. Oktober 2009 

erledigt? 

Anmeldung des Hauptausstellers bis Aufplanungsbeginn am 30.11.2008 o 

(Bitte beachten Sie den Frühbucherrabatt 

bis 31.10.2008) 

Anmeldung Ihrer Mitaussteller / bis spätestens 20.05.2009 o 

zusätzlich vertretenen Unternehmen – 

mit Formular 1.20 /1.21 und 

jeweils Produktverzeichnis (Form 1.30 /1.31) 

Bestellung Mediapaket gemäß Formblatt 2.10 Redaktionsschluss 01.06.2009 o 

(Einsendung obligatorisch) 

Bestellung der Vorzugskarten für Ihre Kunden ab Juni 2009 o 

(Bestellformular & Informationen folgen) 

Bestellung kostenloser Werbemittel bis 2 Wochen vor Messebeginn o 

(Bestellformular & Informationen folgen) 

Anmeldung von Standpartys bis 2 Wochen vor Messebeginn o 

Anmeldung musikalischer Wiedergaben bis Messebeginn o 

GEMA – Bezirksdirektion NRW 

Postfach 1013 43, 44013 Dortmund, Deutschland 

Telefon: +49 231 57701-200, Fax +49 231 57701-230 

www.gema.de 

Bestellung Stellplätze für LKW/Kühlcontainer bis Messebeginn o 

(nach Verfügbarkeit) 

Reservierung von Büro- bzw. Besprechungsräumen bis Messebeginn o 

(nach Verfügbarkeit) 

TASTE_09: Die Produkt-Innovationsplattform der Anuga Informationen folgen o 

Bewerben Sie sich mit Ihren Produktinnovationen! 

Bestellung von sonstigen Service-Leistungen Einsendetermine gemäß Bestellfristen o 

rund um Ihren Messe-Auftritt im Koelnmesse-Service-Portal. 

(z.B. Standbau, Strom-und Wasseranschluss, Hostessen etc.) (Die Log-In Daten erhalten Sie im Zuge der 

Standflächenbestätigung – ab Februar 2009). 

Nutzung des „Infoscout“ – bis 2 Wochen vor Messebeginn o 

Informationsservice für Besucher 

(siehe beigefügtes Formular Z.03 und Z.04)

Das Wichtigste in Kürze 

Bitte beachten Sie hierzu unsere beiliegenden Teilnahmebedingungen. 

1 Öffnungszeiten 

Für Aussteller: Täglich 08:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Für Besucher: Täglich 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

2 Anmeldung 

Das Formular 1.10 muss von jedem Hauptaussteller eingereicht werden. 

Dieses Anmeldeformular bitte vollständig ausfüllen und mit Firmenstempel 

und einer rechtsverbindlichen Unterschrift versehen. Es gilt nur zusammen 

mit dem Produktverzeichnis Formular 1.30/1.31. 

Mitaussteller* oder zusätzlich vertretene Unternehmen* bitte auf dem 

Formular 1.20 / 1.21 anmelden und für jede dieser Firmen ein separates 

Produktverzeichnis Formular 1.30 / 1.31 ausfüllen. 

*siehe „Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen“, Punkt V 

Beginn der Aufplanung: 30. November 2008 

3 Beteiligungskosten / Frühbucherrabatt 

Anmeldung Anmeldung 

bis 31. Oktober 2008 ab 01. November 2008 

Die Standflächenmiete (Frühbucherrabatt) 

beträgt: 179,00 EUR pro m2 192,00 EUR pro m2 

Basis der Preisstellung ist das Eingangsdatum der Anmeldung bei der 

Koelnmesse. Die Mindestempfehlung der Standflächengröße beträgt 12 m2. 

Außerdem werden pro m2 eine Energiekostenpauschale* in Höhe von 

5,00 EUR, sowie ein AUMA-Beitrag* in Höhe von 0,60 EUR erhoben. Die 

Energiekostenpauschale wird auch auf Lager- und Doppelgeschossflächen 

erhoben. Koelnmesse bzw. Koelnmesse Service GmbH ist berechtigt, 

für die zur Veranstaltung in Anspruch genommenen Service-Leistungen 

– z.B. Elektro- und Wasseranschlüsse etc. – eine Abschlagszahlung in angemessener 

Höhe zu erheben. Nach Beendigung der Veranstaltung wird eine 

gesonderte Schlussrechnung für Service-Leistungen ausgestellt; dann wird 

die Ab-schlagszahlung verrechnet (siehe Punkt 3 der „Teilnahmebedingungen 

Besonderer Teil“). Sämtliche Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen 

deutschen Umsatzsteuer. 

Der Standflächen-Mietpreis enthält keinerlei Aufbauten. 

*siehe „Besonderer Teil der Teilnahmebedingungen“, Punkt 3 

4 Bezugsfertige Stände / 

Koelnmesse-Service-Stände 

Nutzen Sie das Angebot unseres Tochterunternehmens Koelnmesse 

Service GmbH und mieten Sie einen bezugsfertigen Messestand. 

Diese Stände sind in verschiedenen Ausfertigungen erhältlich. Genauere 

Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Broschüre. 

Tel. +49 221 821-3998 

standbau-services@koelnmesse.de 

http:stand.koelnmesse-service.de 

5 Aufbauzeiten 

Aufbaubeginn: Mittwoch, 30. September 2009, 12:00 Uhr 

Aufbauende: Freitag, 09. Oktober 2009, 20:00 Uhr 

6 Abbauzeiten 

Abbaubeginn: Mittwoch, 14. Oktober 2009, ab 18:00 Uhr 

Abbauende: Montag, 19. Oktober 2009, 24:00 Uhr 

Der Stand darf vor dem 14.10.2009, 18:00 Uhr weder ganz noch teilweise 

geräumt oder Exponate verpackt werden. Koelnmesse ist berechtigt gegen 

die Aussteller für jeden Fall der Zuwiderhandlung eine Konventionalstrafe 

von bis zu 5.000 EUR zu verhängen und/oder die Zulassung der Aussteller 

an der folgenden Veranstaltung zu versagen. 

7 Standflächenbestätigungen 

Bei Zulassung Ihres Unternehmens erhalten Sie die Standflächenbestätigung 

ab Februar 2009. Mit der Standbestätigung kommt ein Vertrag zustande. 

Bemaßte Standskizzen und Lagepläne erhalten Sie zusammen mit Ihrer 

Standbestätigung ab Februar 2009. 

8 Technische Richtlinien / Service-Leistungen 

Die Technischen Richtlinien stehen Ihnen über die Veranstaltungs-Homepage 

oder über www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur 

Verfügung. Darüber hinaus können Sie die Technischen Richtlinien jederzeit 

in gedruckter Form und als CD-Rom anfordern. 

Unsere sämtlichen Serviceleistungen finden Sie in unserem Online-Bestellsystem, 

Koelnmesse-Service-Portal. Die Log-In Daten erhalten Sie im Zuge 

der Standflächenbestätigung – ab Februar 2009. 

Bitte beachten Sie unbedingt die Bestellfristen! 

9 Aufbauhöhe / Besondere Aufbauten 

Die Aufbauhöhe (incl. Schilder, Transparente und sonstiger Werbe- und Bauträger) 

ist einheitlich auf 4,50 m festgesetzt. Die Koelnmesse kann eine 

Überschreitung der Aufbauhöhe auf Antrag genehmigen, sofern bauliche 

und technische Belange nicht entgegenstehen. Rückwände sind neutral zu 

gestalten. 

10 Rücktritt / Nichtteilnahme 

Nach verbindlicher Anmeldung und Zulassung/Standbestätigung ist grundsätzlich 

eine Entlassung aus dem Vertragsverhältnis nicht mehr möglich. 

Kann die freiwerdende Standfläche anderweitig vermietet werden, wird 

ein pauschaler Ersatz der verursachten Kosten in Höhe von 25 % des 

Beteiligungspreises erhoben. Kann die Fläche nicht weiter vermietet werden, 

ist der Beteiligungspreis in voller Höhe zu entrichten*. 

*siehe „Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen“, Punkt II 

11 Rechnung 

Anuga 


Die Standmietenrechnung erhalten Sie ca. ab Juni 2009 zusammen mit Ihren 

kostenlosen Arbeits- und Ausstellerausweisen. Die Rechnung ist 10 Wochen 

vor Veranstaltungsbeginn fällig.

2 

Das Wichtigste in Kürze 

12 Rückerstattung der Mehrwertsteuer 

Ausländische Aussteller (Unternehmer) können die ihnen berechnete Mehrwertsteuer 

erstattet bekommen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen 

vorliegen. Nutzen Sie hierzu den Mehrwertsteuer-Rückerstattungsservice von 

Koelnmesse Service in Zusammenarbeit mit unserem Servicepartner G-VAT 

(Information und Bestellung im Koelnmesse-Service-Portal unter Marketing- 

Services > Rückerstattung Mehrwertsteuer) oder richten Sie Ihren Antrag 

direkt an das 

Bundeszentralamt für Steuern, Dienstsitz Schwedt, 

Passower Chaussee 3b, 16303 Schwedt/Oder, Deutschland, 

Tel. +49 228 406-1200, Fax +49 228 406-2661, 

E-Mail: vorsteuerverguetung@steuerliches-info-center.de, 

Internet: www.bzst.bund.de 

13 Ausstellerausweise 

Als Aussteller erhalten Sie mit der Rechnung kostenlos Ausstellerausweise, 

gültig für die Zeit vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag: 

– 2 Ausweise für einen Stand bis 10 m2 Größe 

– 4 Ausweise für einen Stand bis 20 m2 Größe 

– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m2 

bis zu einer Standflächengröße von 100 m2 

– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m2 

14 Arbeitsausweise 

Mit der Rechnung erhalten Sie für das während des Auf- und Abbaus 

beschäftigte Personal kostenlose Arbeitsausweise zum Betreten des 

Messegeländes. 

15 Mediapaket 

Neuer Service für Sie: Das neue Koelnmesse Mediapaket. 

Das neue Mediapaket ist die umfassende und aufmerksamkeitsstarke Lösung 

für alle Phasen Ihrer Messekommunikation. Die effiziente Kombination 

aus Online-, Print- und Mobile-Marketing maximiert die Sichtbarkeit Ihrer 

Botschaften. 

Die Bestellung des Mediapakets und damit auch der Eintrag in den Print- 

Katalog ist obligatorisch und kostenpflichtig für jeden Hauptaussteller, 

Mitaussteller und jedes zusätzlich vertretene Unternehmen. 

Der Bestellschein 2.10 für diese Eintragung ist beigefügt. 

Bitte beachten Sie: Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 01.06.2009. 

Der Print-Katalog wird etwa 4 Wochen vor Messebeginn erscheinen. 

16 „Infoscout“ – Informationsservice für Besucher 

Informationen über Ihr Unternehmen, die Sie uns über die Formulare 1.10 

bis 1.31 mitgeteilt haben, werden während der Veranstaltung an den Infoständen 

in den Hallen an interessierte Besucher weitergegeben. 

Darüber hinaus steht Ihnen das elektronische Informationssystem der 

Koelnmesse „Infoscout“ für eine Veröffentlichung von vakanten 

Handelsvertretungen zur Verfügung. 

Mit dem beigefügten Formular Z.03 können Sie dieses Angebot nach 

Produkten, Ländern oder Regionen spezifizieren. 

Die Nutzung des „Infoscout“ ist für Aussteller und Besucher kostenlos. 

17 Koelnmesse-Vertretungen im Ausland 

Die Koelnmesse hat Vertretungen in 80 Ländern sowie in Berlin, an die 

Sie sich ebenfalls wenden können. Eine entsprechende Liste finden Sie 

anbei oder im Internet unter www.koelnmesse.de 

Wichtige Kontaktstellen 

Tel.: +49 221 821- Fax: +49 221 821- 

Aussteller-Service: 

Bread & Bakery, Hot Beverages, 

Dairy, CateringTec, RetailTec 

-3895 -3410 

Fine Food, Organic -3218, -3895 -3410 

Drinks, Chilled Food -3218 -3410 

Frozen Food, Meat -2671 -3410 

Rahmenprogramm/Sponsoring -3618 -2792 

Besucher-Service +49 180 5204220 -991010 

Presse -2288 -3285 

Protokoll -2595 -3402 

Finanzbuchhaltung 

Kasse (zus. Ausstellerausweise 

-2378 -3174 

& Katalog) 

Kongresse, Sonderveranstaltungen, 

-2996, -2937 -3437 

Konferenzräume -2223 -3430 

Messewache Nord -2551, -2552 -3780 

Messewache Ost -2550, -2549 -3450 

Standbau-Services -2091 -2188 

Technik-Services -3910, -2324 -3944 

Marketing-Services -2925 -3501 

Veranstaltungstechnik -3879, -2773 -3194 

PKW-Parkplätze -3998 -3999 

LKW-Parkplätze 

Speditionshof (Zollabfertigung/ 

Lagerung/Transport) 

-3588, -2838 -991335 

– Peter Josef Zimmer +49 221 981530 +49 221 981535 

– Schenker +49 221 981310 +49 221 318890 

– Kühne & Nagel +49 221 2849240 +49 221 2849243 

Versicherungen +49 221 77156359 +49 221 77156390 

Wach- und Sicherheitsdienst 

Personalvermittlung 

-2456, -2818 -3435 

– Hostessen/Service-Personal +49 221 28492-05/-06 +49 221 8800066 

– Auf- und Abbaupersonal -2882 +49 221 45559636 

Messegastronomie/Standcatering +49 221 2849444 +49 221 2849445 

Hotel-/Reise-Service -2370 -3739

1 Hauptaussteller 

Koelnmesse GmbH 

Postfach 21 07 60 

50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3410 

anuga@koelnmesse.de 

www.anuga.de 

Anmeldung 

für Hauptaussteller 

1.10 

10.–14.10.2009 

Beginn der Aufplanung: 30.11.2008 

Hier bitte Etikett oder Visitenkarte einkleben! 

Alphabetische Einsortierung unter Buchstabe: 

1.1 Adresse: 

Firma / Name: (mit Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…) 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 

Land / Bundesland: 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Internet: 

M = männlich/male 

F = weiblich/female 

Inhaber/Geschäftsführer: ■ M ■ F 

Ansprechpartner (Aussteller) für die Veranstaltung ist: 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Position im Unternehmen: 

1.2 Wir sind: (schwerpunktmäßig, nur eine Nennung möglich) 

■ Hersteller ■ Verband / Organisation 

■ Importeur ■ Fachmedien 

■ Vertriebsgesellschaft ■ Großhändler 

■ Dienstleister ■ Handelsvertreter 

1.3 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (VAT): 

■ M ■ F 

Korrespondenzsprache: ■ deutsch ■ englisch 

0 2 5 0 

1.4 Wir sind eingetragen: ■ im Handelsregister 

Beim Amtsgericht: 

Handels-Register Nr.: 

2 Standwunsch 

2.1 Wir bitten um Überlassung einer Standfläche 

in der Größe von ungefähr 

Fläche in m 2 

Frontbreite in m min max 

Tiefe in m min max 

Standart: ■ Reihenstand ■ Eckstand 

■ Kopfstand ■ Blockstand 

zum Preis* von (ohne Standbau) 

Anmeldung bis 31.10.2008 179,00 EUR/m 2 (Frühbucherpreis) 

Anmeldung ab 01.11.2008 192,00 EUR/m 2 

Zuzüglich 5,00 EUR/m 2 anteilige Energiekosten 

Zuzüglich 0,60 EUR/m 2 AUMA-Beitrag *zzgl. ges. MwSt. 

2.2 Wir möchten in folgender Fachmesse ausstellen: 

(Nur eine Nennung möglich!) 

■ Anuga Fine Food ■ Anuga Bread & Bakery, 

■ Anuga Drinks 

Kunden-Nr. 

Hot Beverages 

■ Anuga Chilled Food ■ Anuga Organic 

■ Anuga Meat ■ Anuga CateringTec 

■ Anuga Frozen Food ■ Anuga RetailTec 

■ Anuga Dairy 

Sonstige: 

■ WellFood-Forum (Forum for Health and Functional Food / OTC) 

■ Verbände, Organisationen, Fachpresse, Dienstleistungen, IT 

2.3 Den Standaufbau werden wir: 

■ bei der Koelnmesse Service GmbH bestellen 

■ selbst ausführen ■ bei einer Standbaufirma bestellen 

3 Ausstellungsgüter 

Ihre Anmeldung ist nur mit ausgefülltem 

Produktverzeichnis (Form 1.30/1.31) gültig! 

Kreuzen Sie bitte Ihre Produkte/Leistungen auf dem beigefügten 

Produktverzeichnis an und beachten Sie, dass nur die mit 

dem Produktverzeichnis angemeldeten Produkte/Leistungen 

zur Veranstaltung zugelassen sind. 

Hinweis: Die Angaben auf diesem Formular werden von Koelnmesse GmbH unter Berück - 

sichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland 

im automatisierten Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen 

Aufgaben an Dritte übermittelt. 

Mit Unterzeichnung des Anmeldeformulars erkennen wir die Teilnahmebedingungen der 

Koelnmesse GmbH – Allgemeiner Teil und Besonderer Teil – sowie die technischen Richtlinien 

als verbindlich an. 

Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3410 


www.anuga.de 

1 Abweichende Rechnungsanschrift 

Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen Anschrift 

soll die Rechnung an folgende Adresse versandt werden: 

Firma/Name: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 


Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

2 Abweichende Korrespondenzanschrift 

Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen 

Anschrift soll die Korrespondenz an folgende Adresse versandt 

werden: 

Firma/Name: 

Ansprechpartner: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 


Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

10.–14.10.2009 

0 2 5 0 

Name Hauptaussteller: 

Anlage zur Anmeldung 

für Hauptaussteller 

Rechnungsanschrift/ 

Korrespondenzanschrift 

Korrespondenzsprache: 

Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers 

■ deutsch ■ englisch 

Korrespondenzsprache: 

■ deutsch ■ englisch 

Kunden-Nr. 

1.11 

Hinweis: 

Erfüllt der Rechnungsempfänger seine Zahlungsverpflichtungen 

nicht, bleibt das anmeldende Unternehmen zur Zahlung 

verpflichtet! 

Hinweis: 

Die Angaben auf diesem Formular werden von Koelnmesse GmbH 

unter Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes 

der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten 

Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen 

Aufgaben an Dritte übermittelt.



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3410 


www.anuga.de 

10.–14.10.2009 

Wir melden hiermit gemäß Ziffer V des allgemeinen Teils der 

Teilnahmebedingungen Mitaussteller auf unserem Stand an: 




Kontaktperson: ■ M ■ F 

E-Mail 

Kontaktperson: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 

Land / 

Bundesland: 

allg. Telefon: 

allg. Telefax: 

allg. E-Mail**: 

Internet**: 

Inhaber/ 

Geschäftsführer: ■ M ■ F 





E-Mail 


Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 

Land / 

Bundesland: 




Internet**: 

Inhaber/ 


Die hier vorgenommenen Eintragungen müssen mit denen auf dem Bestellschein 

Mediapaket (Formular 2.10) identisch sein. 

Bitte beachten Sie, dass Sie für jede hier eingetragene Firma ein separates 

Produktverzeichnis (Formular 1.30/1.31) ausfüllen. 


0 2 5 0 


Anmeldung für 

Mitaussteller* 

Kunden-Nr. des Hauptausstellers 

Nur gültig mit ausgefülltem 

Produktverzeichnis (Formular 1.30/1.31)! 

Anmeldeschluss: 20.05.2009 

Alphabetische 

Einsortierung 

unter Buchstabe: 

1.20 

Falls Sie mehr als zwei Unternehmen hier angeben möchten, 

kopieren Sie bitte das Blankoformular entsprechend. 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Die Firma ist: 





Die Firma ist vertreten mit: ■ eigener Ware 

■ eigenem Personal 

■ eigenem Firmenschild 

Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller 

250,00 EUR (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller 

in Rechnung gestellt. 

Die Aufnahme in das Mediapaket ist in dieser Gebühr 

nicht enthalten. 

(Bitte beachten Sie das beiliegende Formular 2.10) 

**erforderlich für Mediapaket (s. Formular 2.10). Nur wenn diese Angaben vollständig sind, 

können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage / Ihrer E-Mail-Adresse einrichten! 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Alphabetische 

Einsortierung 







Die Firma ist vertreten mit: ■ eigener Ware 

■ eigenem Personal 

■ eigenem Firmenschild 

Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller 

250,00 EUR (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller 

in Rechnung gestellt. 

Die Aufnahme in das Mediapaket ist in dieser Gebühr 

nicht enthalten. 

(Bitte beachten Sie das beiliegende Formular 2.10) 



* Erläuterung „Mitaussteller”: 

Mitaussteller sind Unternehmen, welche die Standfläche eines Hauptausstellers 

mit eigenen Produkten und eigenem Personal mit benutzen. Konzernfirmen und 

Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller. 

Hinweis: 

Die Angaben auf diesem Formular werden von Koelnmesse GmbH unter Berücksichtigung 

der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland im 

automatisierten Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen 




50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3410 


www.anuga.de 

10.–14.10.2009 

Wir melden hiermit gemäß Ziffer V des allgemeinen Teils der 

Teilnahmebedingungen zusätzlich vertretene Unternehmen 

auf unserem Stand an: 





E-Mail 


Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 

Land / 

Bundesland: 




Internet**: 

Inhaber/ 






E-Mail 


Straße: 

PLZ / Ort: 

Postfach: 

PLZ / Ort: 

Land / 

Bundesland: 




Internet**: 

Inhaber/ 



0 2 5 0 


Kunden-Nr. des Hauptausstellers 

Anmeldung für zusätzlich 

vertretene Unternehmen* 

Nur gültig mit ausgefülltem 

Produktverzeichnis (Formular 1.30/1.31)! 

Anmeldeschluss: 20.05.2009 

1.21 

Falls Sie mehr als zwei Unternehmen hier angeben möchten, 

kopieren Sie bitte das Blankoformular entsprechend. 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Alphabetische 

Einsortierung 







* Erläuterung „zusätzlich vertretene Unternehmen”: 

Zusätzlich vertretene Unternehmen sind Unternehmen, die mit 

ihren Produkten, aber nicht mit eigenem Personal vertreten sind. 



0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Alphabetische 

Einsortierung 







* Erläuterung „zusätzlich vertretene Unternehmen”: 

Zusätzlich vertretene Unternehmen sind Unternehmen, die mit 

ihren Produkten, aber nicht mit eigenem Personal vertreten sind. 



Die hier vorgenommenen Eintragungen müssen mit denen auf dem Bestellschein 

Mediapaket (Formular 2.10) identisch sein. 

Bitte beachten Sie, dass Sie für jede hier eingetragene Firma ein separates 

Produktverzeichnis (Formular 1.30/1.31) ausfüllen. 

Hinweis: 

Die Angaben auf diesem Formular werden von Koelnmesse GmbH unter Berücksichtigung 

der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland im 

automatisierten Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen 


Wir bieten: 



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3410 


www.anuga.de 

Name des Hauptausstellers: 

(auch ausfüllen bei Angabe MA/zvU) 

✘ (Bitte ankreuzen, Mehrfachnennungen möglich) 

■ Produkte für den Lebensmittelgroß- und -einzelhandel 

■ Produkte für den Außer-Haus-Markt 

(Gemeinschafts verpflegung, Gastronomie/ 

Systemgastronomie, Catering, 

New Channels und Hotellerie) 

■ Produkte für die weiterverarbeitende Lebensmittel-Industrie 

Unsere Ziel-/Absatzmärkte sind: 

Afrika 

■ Nordafrika 

■ Westafrika 

■ Zentral-, Ostund 

Südafrika 

Amerika 

■ Nordamerika 

■ Mittelamerika 

■ Südamerika 

10.–14.10.2009 

Asien 

Produktverzeichnis 

Absatzkanal/Trendthemen/ 

Ziel- u. Absatzmärkte 

Mehrfachnennungen möglich 

(zusätzliche Klassifizierungsmerkmale) 

Trendthemen 

■ Südostasien 

■ Nordasien 

■ Indien 

■ Naher/Mittlerer 

Osten 

0 2 5 0 

1.30 

Name Mitaussteller/zusätzlich vertretenes Unternehmen: 

(bitte je MA/zvU ein separates Produktverzeichnis ausfüllen) 

Folgende Trendthemen werden im Rahmen der Anuga zusätzlich 

zu den Fachmessen gesondert kommuniziert. Sie dienen Ihren 

relevanten Besucher zielgruppen als zusätzliche Orientierungshilfe: 

■ Bio-Produkte 

■ Gourmet Produkte und regionale Spezialitäten 

■ Health and Functional Food 

■ Handelsmarken (private Labels) 

■ Koschere Produkte 

■ Halal Food 

■ Finger Food 

■ Vegetarische Produkte 

Europa 

Kunden-Nr. 

■ Nordeuropa 

■ Westeuropa 

■ Südeuropa 

■ Osteuropa 

Ozeanien 

■ Australien/ 

Neuseeland



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3410 


www.anuga.de 

Produktverzeichnis 

Einsendung obligatorisch für 

– Hauptaussteller 

– Mitaussteller 

– Zusätzlich vertretene Unternehmen 1.31 

10.–14.10.2009 

Bitte ausgefüllt mit der Anmeldung einsenden 

Name des Hauptausstellers: 

(auch ausfüllen bei Angabe MA/zvU) 

Produktverzeichnis ✘ (Bitte ankreuzen) 

Anuga Fine Food 

Grundnahrungsmittel und Grundstoffe 

Nährmittel 

Konserven 

Fertiggerichte und Suppenerzeugnisse 

Feinkostsoßen und Würzmittel 

Trocken-Obst und -Gemüse 

Öle und Fette 

Süßwaren und Knabbererzeugnisse 

Grundnahrungsmittel und Grundstoffe 

010/101 Rohstoffe und Hilfsstoffe 

010/102 Nahrungsmittelzusätze 

010/103 Halbfertigprodukte (ungekühlt) 

010/104 Fruchtgrundstoffe 

010/106 Obst-, Frucht-, Gemüsepulver 

010/107 Konzentrate (flüssig und in Pulver) 

010/108 Zucker 

010/109 Salz 

010/110 Mehl 

010/111 Stärke 

010/112 Pudding- und Geleepulver 

010/113 Gelier- und Bindemittel 

010/114 Hefe 

010/115 Paniermittel 

010/117 Backmittel und Backgrundstoffe 

010/118 Bäckerei-Rohstoffe 

010/119 Backpulver 

010/120 Vanillinzucker 

010/121 Süßstoff 

010/122 Sonstige Backzutaten 

010/199 Sonstige Grundnahrungsmittel und Grundstoffe 

Nährmittel 

010/201 Teigwaren (ungekühlt) 

010/202 Reis (ungekühlt) 

010/203 Reiserzeugnisse 

010/204 Kartoffelerzeugnisse (ungekühlt) 

010/205 Hülsenfrüchte 

010/210 Getreide 

010/211 Grieß 

010/212 Hafererzeugnisse 

010/213 Gerstenerzeugnisse 

010/214 Buchweizenerzeugnisse 

0 2 5 0 

Name Mitaussteller/zusätzlich vertretenes Unternehmen: 

(bitte je MA/zvU ein separates Produktverzeichnis ausfüllen) 

010/215 Couscous 

010/221 Cerealien 

010/222 Müsli 

010/223 Cornflakes 

Kunden-Nr. 

Bitte beachten Sie, dass die hiesigen Eintragungen nicht 

Grundlage für Ihre Katalogeintragungen sind. 

Verwenden Sie für den Katalogeintrag bitte das Formular 2.10. 

010/299 Sonstige Nährmittel 

Konserven 

010/301 Obstkonserven und Pulpen in Dosen 

010/302 Fruchtkonserven 

010/303 Gemüsekonserven 

010/304 Pilzkonserven 

010/305 Sauerkonserven 

010/306 Fischkonserven 

010/307 Mischkonserven 

010/308 Palmenherzen 

010/309 Schnecken 

010/310 Konservierte Antipasti 

010/311 Oliven 

010/312 Sojabohnenprodukte (Tofu) 

010/399 Sonstige Konserven 

Fertiggerichte und Suppenerzeugnisse 

010/401 Fertiggerichte (ungekühlt) 

010/402 Fertiggerichte-Komponenten (ungekühlt) 

010/410 Trockensuppen (ungekühlt) 

010/411 Nasssuppen (ungekühlt) 

010/412 Würzen 

010/413 Soßen und Bratensoßen (ungekühlt) 

010/414 Brühen (ungekühlt) 

010/415 Fleischextrakt 

010/416 Fonds 

010/499 Sonstige Suppenerzeugnisse 

Feinkostsoßen und Würzmittel 

010/501 Salatsoßen (ungekühlt) 

010/502 Essig 

010/503 Senf 

010/504 Mayonaise 

010/505 Ketchup 

010/506 Meerettich 

010/507 Tomatenmark, -konzentrat, -püree 

010/508 Pesto 

010/509 Sojasauce

1.31 /2 

Name Aussteller: 

010/510 Essenzen und Aromen 

010/511 Chutneys 

010/520 Kräuter und Gewürze 

010/599 Sonstige Würzmittel und Würzsoßen 

Trocken-Obst und -Gemüse 

010/601 Trockenobst und Trockenfrüchte 

010/602 Datteln 

010/603 Feigen 

010/604 Trockengemüse 

010/605 Trockenpilze 

010/606 Trüffel 

010/607 Nüsse 

010/608 Mandeln 

010/609 Pistazien 

010/610 Kerne 

010/611 Cocktail-Früchte 

010/612 Konservierte Früchte 

Öle und Fette 

010/701 Pflanzliche Fette 

010/702 Pflanzliche Öle 

010/703 Olivenöl 

010/704 Rapsöl 

010/705 Sojaöl 

010/706 Traubenkernöl 

010/707 Arganöl 

010/708 Sesamöl 

010/721 Margarine 

010/722 Bratfett 

010/799 Sonstige Speiseöle und -Fette 

Süßwaren und Knabbererzeugnisse 

010/901 Schokolade* 

010/902 Pralinen* 

010/903 Sonstige Kakao- und Schokoladenerzeugnisse* 

010/904 Zuckerwaren* 

010/905 Marzipan und Persipan* 

010/906 Süßwarenerzeugnisse aus Kernen* 

010/907 Knabbererzeugnisse* 

010/908 Kaugummi* 

010/999 Sonstige Süßwaren* 

*s. Teilnahmebedingungen „Besonderer Teil“, Ziffer 2 

Produktschwerpunkt (nur eine 

Produktgruppennummer eintragen). 

Bio-Produkte bitte im Produktverzeichnis der Fachmesse 

„Anuga Organic“ (Seite 6/7) eintragen! 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Anuga Frozen Food 

Tiefgefrorenes Obst und Gemüse 

Tiefgefrorene Meeresfrüchte und Fisch 

Tiefgefrorene Fertiggerichte 

Tiefgefrorene Backwaren 

Eis 

Tiefgefrorene Milcherzeugnisse 

Roh- und Hilfsstoffe für tiefgefrorene Produkte 

Tiefgefrorenes Obst und Gemüse 

020/101 Unverarbeitetes Tiefkühl-Obst 

020/102 Tiefgefrorene Obstprodukte 

020/103 Unverarbeitetes Tiefkühl-Gemüse 

020/104 Tiefgefrorene Gemüseprodukte 

020/105 Tiefgefrorene Kartoffelprodukte 

020/106 Tiefgefrorene Kräuter 

020/107 Tiefgefrorene Pilze 

Tiefgefrorene Meeresfrüchte und Fisch 

020/301 Unverarbeiteter Tiefkühl-Fisch 

020/302 Tiefgefrorene Fischprodukte 

020/303 Tiefgefrorene Krusten- und Schalentiere 

020/399 Sonstige tiefgefrorene Meeresfrüchte 

Tiefgefrorene Fertiggerichte 

020/401 Tiefgefrorene Komplettgerichte 

020/402 Tiefgefrorene Fertiggericht-Komponenten 

020/403 Tiefgefrorene Pizzen 

020/404 Tiefgefrorene Baguettes 

020/405 Tiefgefrorene Snacks 

020/406 Tiefgefrorene Pasta 

020/407 Tiefgefrorene Sushi 

020/499 Sonstige tiefgefrorene Fertiggerichte 

Tiefgefrorene Backwaren 

020/501 Tiefgefrorene Torten 

020/502 Tiefgefrorene Kuchen 

020/503 Tiefgefrorene(s) Brot und Brötchen 

020/504 Tiefgefrorenes Kleingebäck 

020/505 Tiefgefrorene Teiglinge 

020/506 Tiefgefrorene Mehlspeisen 

020/507 Herzhafte tiefgefrorene Backwaren 

020/599 Sonstige tiefgefrorene Backwaren 

Eis 

020/601 Speiseeis 

020/602 Speiseeishalberzeugnisse 

020/603 Eiswürfel 

020/604 Trockeneis 

020/605 Eisskulpturen 

Tiefgefrorene Milcherzeugnisse 

020/701 Tiefgefrorene Milcherzeugnisse 

Roh- und Hilfsstoffe für tiefgefrorene Produkte 

020/801 Aromen 

020/899 Sonstige Roh- und Hilfsstoffe 




„Anuga Organic“ (Seite 6/7) eintragen!



Anuga Meat 

Fleisch (unverarbeitet) 

Fleischerzeugnisse 

Fleischhaltige Konserven 

Convenienceprodukte auf Fleischbasis 

Fleischerei-Hilfsmittel und -Rohstoffe 

Fleisch (unverarbeitet) 

030/101 Schweinefleisch 

030/102 Rindfleisch 

030/103 Kalbfleisch 

030/104 Geflügelfleisch 

030/105 Lamm- und Ziegenfleisch 

030/106 Wildfleisch 

030/107 Büffelfleisch 

030/108 Straußenfleisch 

030/109 Pferdefleisch 

030/110 Elchenfleisch 

030/111 Innereien 

030/112 Kaninchenfleisch 

030/199 Sonstiges unverarbeitetes Fleisch 

Fleischerzeugnisse 

030/201 Salami 

030/202 Mettwurst 

030/203 Teewurst 

030/209 Sonstige Rohwurst 

030/210 Leberwurst 

030/211 Blutwurst 

030/219 Sonstige Kochwurst 

030/220 Mortadella 

030/221 Fleischwurst 

030/229 Sonstige Brühwurst 

030/231 Roher Schinken 

030/232 Gekochter Schinken 

030/240 Pasteten 

030/241 Foie Gras 

030/242 Räucherwaren 

030/243 Speck 

030/244 Fleischersatzstoffe 

030/245 Schmalz und Talg 

030/246 Fleischerzeugnisse mit pflanzlichem Anteil 

030/250 Wurstprodukte speziell für Kinder 

030/299 Sonstige Fleischerzeugnisse 

Fleischhaltige Konserven 

030/301 Dosenwürstchen 

030/302 Wurstkonserven 

030/303 Geflügelkonserven 

030/304 Wildkonserven 

030/305 Fleischkonserven 

030/399 Sonstige fleischhaltige Konserven 

Convenienceprodukte auf Fleischbasis 

030/401 Fleischfertiggerichte 

030/402 Döner 

030/403 Fleischsnacks 

030/404 Grillgut 

030/405 Gyros 

030/499 Sonstige Convenienceprodukte auf Fleischbasis 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Fleischerei-Hilfsmittel und -Rohstoffe 

030/501 Würzmischungen und Marinaden 

030/502 Natur- und Kunstdärme 

030/599 Sonstige Fleischer-Rohstoffe 

Anuga Chilled Food 

Geschnittenes Obst & Gemüse 

Feinkostsalate 

Fisch, Krusten- und Schalentiere 

Frische Beilagen/Speisekomponenten 

Frische Fertiggerichte 

Roh- und Hilfsstoffe für Chilled Food 

Sonstige Chilled Food Produkte 

Frisches Obst und Gemüse 

Geschnittenes Obst & Gemüse 

040/101 Geschnittenes Obst 

040/102 Geschnittenes Gemüse 

040/103 Geschnittener Salat 

040/104 Keime und Sprossen 

040/105 Frische Kartoffelprodukte 

040/106 Vorgegartes Gemüse 

Feinkostsalate 

040/201 Nudelsalate 

040/202 Kartoffelsalate 

040/203 Fleischsalate 

040/204 Fischsalate 

040/205 Gemüsesalate 

040/206 Eiersalate 

040/299 Sonstige Feinkostsalate 

Fisch, Krusten- und Schalentiere 

040/301 Frisch-Fisch 

040/302 Fischerzeugnisse 

040/303 Getrocknete Fische 

040/304 Gesalzene Fische 

040/305 Räucherfisch 

040/307 Krustentiere 

040/308 Schalentiere 

040/309 Kaviar 

040/310 Sushi 

040/311 Gekühlte Fischkonserven 

040/312 Gekühlte Fischpräserven 

040/313 Fischsnacks 





Frische Beilagen/Speisekomponenten 

040/401 Frische Suppen 

040/402 Frische Eintöpfe 

040/403 Frische Soßen und Dressings 

040/404 Frische Pasta 

040/405 Frische Knödel 

040/406 Frucht-Desserts 

040/407 Gekühlte Antipasti 

040/408 Gekühlte Dips 

040/409 Gekühlte fleischlose/milchlose Brotbeläge 

040/499 Sonstige frische Beilagen/Speisekomponenten



Frische Fertiggerichte 

040/601 Frische Fertiggerichte auf Fleischbasis 

040/602 Frische Fertiggerichte auf Fischbasis 

040/603 Frische vegetarische Fertiggerichte 

040/604 Frische Pizza 

040/605 gekühlte Snacks 

040/606 gekühlte Lasagne 

040/607 gekühlte Sandwiches 

040/699 Sonstige frische Fertiggerichte 

Roh- und Hilfsstoffe für Chilled Food 

040/701 Aromen 

040/799 Sonstige Roh- und Hilfsstoffe 

Sonstige Chilled Food Produkte 

040/801 Frische Fertigteige 

040/802 Gekühlte Backwaren 

040/803 Gekühlte Brotaufstriche 

040/804 Frische, gekühlte Säfte 

040/805 Gekühlte Fertigkuchen 

040/806 Smoothies 

Frisches Obst und Gemüse 

040/901 Frisches Obst und Gemüse 

Anuga Dairy 

Milch und Milcherzeugnisse 

Sahne und Sahneerzeugnisse 

Käse 

Butter 

Desserts 

Trockenmilchprodukte 

Fruchtzubereitung/Zutaten/Grundstoffe/Hilfsstoffe 

Eier und Eierprodukte 

Laktosefreie Milch- und Molkereiprodukte 

Milch und Milcherzeugnisse 

050/101 Pasteurisierte Milch 

050/102 H-Milch 

050/103 Sterilmilch 

050/104 ESL-Milch 

050/110 Milchmischgetränke 

050/111 Milchdrinks mit Zusätzen 

050/120 Buttermilch 

050/121 Sauermilch 

050/122 Dickmilch 

050/123 Kefir 

050/124 Naturjoghurt 

050/125 Fruchtjoghurt 

050/126 Joghurt mit Zusätzen 

050/127 Trinkjoghurt 

050/130 Kondensmilch 





0 2 5 0 

050/140 Molke-Getränke 

050/150 Sojamilchprodukte 

Sahne und Sahneerzeugnisse 

050/201 Pasteurisierte Sahne 

050/202 H-Sahne 

050/203 Steril Sahne 

050/204 Crème fraîche 

050/205 Saure Sahne/Schmand 

050/206 Sprühsahne 

050/207 Kaffeesahne 

Käse 

Kunden-Nr. 

050/301 Hartkäse 

050/302 Schnittkäse 

050/303 Halbfester Schnittkäse 

050/304 Weichkäse 

050/305 Sauermilchkäse 

050/306 Schmelzkäse und-zubereitungen 

050/307 Frischkäse 

050/308 Frischkäse mit Zusätzen 

050/309 Rohmilchkäse 

050/310 Ziegenkäse 

050/311 Schafskäse 

050/312 Büffelkäse 

050/313 Pasta-Filata-Käse 

050/314 Schimmelkäse 

050/350 Kalorienreduzierter Käse 

Butter 

050/401 Süßrahmbutter 

050/402 Sauerrahmbutter 

050/403 Mildgesäuerte Butter 

050/404 Milchstreichfette 

050/405 Butterzubereitungen 

050/406 sonstige Butter 

Desserts 

050/501 Pudding 

050/502 Milchreis/Griess 

050/503 Crèmes 

050/504 Mousses 

050/505 Dessert Soße 

050/599 Sonstige Desserts 

Trockenmilchprodukte 

050/601 Milchpulver 

050/602 Molkenpulver 

050/603 Milchzucker 

050/604 Milcheiweiß 

050/605 Joghurtpulver 

050/606 Quarkpulver 

050/607 Käsepulver 

050/608 Kaffeeweißer (Instant Milchpulver) 

050/609 Instant-Getränke 

050/699 Sonstige Trockenmilchprodukte 

Fruchtzubereitung/Zutaten/Grundstoffe/Hilfsstoffe 

050/701 Fruchtzubereitung 

050/702 Zutaten/Grundstoffe/Hilfsstoffe 

050/703 Milchkulturen 

050/704 Enzyme 

Eier und Eierprodukte 

050/801 Eier und Eierprodukte



Laktosefreie Milch- und Molkereiprodukte 

050/901 Laktosefreie Milch- und Molkereiprodukte 

Anuga Bread & Bakery, 

Hot Beverages 

Brot (frisch, tiefgekühlt, halbgebacken) 

Kleingebäck 

Feinbackwaren 

Dauerbackwaren 

Brotaufstrich 

Heißgetränke 

Grundstoffe/Zutaten/Hilfsstoffe für die Backwarenindustrie 

Brot (frisch, tiefgekühlt, halbgebacken) 

060/101 Weizenbrot 

060/102 Weizenmischbrot 

060/103 Weizenvollkornbrot 

060/104 Roggenmischbrot 

060/105 Roggenbrot 

060/106 Roggenvollkornbrot 

060/107 Spezialbrot 

060/108 gemischte Brotsorten/-Arten 

060/109 Fladenbrot 

060/110 Tortillas 

060/111 sonstige Brotsorten/-Arten 

060/112 Brotkonserven 

060/113 Backmischungen 

Kleingebäck 

060/201 Brötchen 

060/202 Brezeln 

060/203 Bagels 

060/204 Muffins 

060/205 Hörnchen/Eiswaffeln 

060/299 sonstiges Kleingebäck 

Feinbackwaren 

060/301 Baumkuchen 

060/302 Backwaren aus Wiener Masse 

060/303 Rührkuchen 

060/304 Blätterteiggebäck 

060/305 Stollen 

060/306 Hefekuchen 

060/307 Plunder 

060/308 Kuchen 

060/309 Torten 

060/310 Feinbackwaren in Dosen 

060/399 Sonstige Feinbackwaren 

Dauerbackwaren 

060/401 Kekse und Kräcker 

060/402 Laugendauergebäck 

060/403 Lebkuchen 

060/404 Backoblaten 

060/405 Waffeldauergebäck 

060/406 Zwieback 

060/407 Russisch-Brot, Baiser 

060/408 Biskuit 





0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

060/409 Makronengebäcke 

060/410 Florentiner 

060/411 Müsliriegel/Müsligebäck 

060/412 Printen 

060/419 Dauerbackwaren in Dosen 

060/499 sonstige Dauerbackwaren 

Brotaufstrich 

060/501 Marmelade 

060/502 Fruchtaufstrich 

060/503 Obstkonfitüren 

060/504 Obst-und Fruchtgelees 

060/505 Obstkraut 

060/506 Rübenkraut 

060/507 Pflaumenmus 

060/508 Obstsirup 

060/509 Ahornsirup 

060/510 Honig 

060/511 Nuss-Nougat-Creme 

060/512 Schokoladenstreusel 

060/513 Erdnussbutter 

060/599 sonstiger Brotaufstrich 

Heißgetränke 

060/601 Kaffee 

060/602 Espresso 

060/603 Kaffeespezialitäten 

060/604 Rohkaffee 

060/605 Gersten-, Malz-, Kornkaffee 

060/606 Kaffee-Extrakt 

060/607 Kaffee-Pads/Kapseln 

060/608 Kaffeezusatzmittel 

060/609 Instantheißgetränke 

060/610 Sirup/Saucen für Heißgetränke 

060/620 Schwarzer Tee 

060/621 Grüner Tee 

060/622 Früchtetee 

060/623 Kräutertee 

060/624 Tee-Extrakt 

060/625 Sonstige Tees 

060/626 Pflanzenextrakte 

060/630 Kakao-Pulver, -mischungen 

060/631 Rohkakao 

060/632 Kakao-Butter 

060/633 Kakaomassen 

Grundstoffe/Zutaten/Hilfsstoffe für die Backwarenindustrie 

060/901 Grundstoffe/Zutaten 

060/902 Hilfsstoffe 







Anuga Drinks 

Alkoholfreie Getränke 

Bier und Biermischgetränke 

Wein und Sekt 

Spirituosen 

Rohstoffe, Behandlungsmittel und Zusatzstoffe 

Alkoholfreie Getränke 

070/101 Fruchtsäfte/Obstsäfte 

070/102 Fruchtnektare 

070/106 Gemüsesäfte 

070/107 Dicksäfte 

070/108 Mineralwasser 

070/109 Quellwasser 

070/110 Heilwasser 

070/111 Künstliche kohlensäurehaltige Wasser 

070/112 Kohlensäurehaltige Fruchtsaftgetränke 

070/113 Limonaden 

070/114 Koffeinhaltige Erfrischungsgetränke 

070/115 Instant-Getränke 

070/116 Enzymgetränke 

070/117 Energydrinks 

070/118 Saftschorlen 

070/119 Eistee 

070/120 Getränke auf Sojabasis 

070/121 Wellnessgetränke 

070/122 Sportgetränke 

070/123 Near Water Getränke 

070/124 Sirup 

070/125 Teehaltige Getränke 

070/126 Fruchtsaftgetränke 

070/199 Sonstige alkoholfreie Getränke 

Bier und Biermischgetränke 

070/201 Bier 

070/202 Alkoholfreies Bier 

070/203 Diät-Bier 

070/204 Malzbier 

070/205 Biermischgetränke 

Wein und Sekt 

070/301 Weißweine 

070/302 Rotweine 

070/303 Roséweine 

070/304 Perlweine 

070/305 Südweine 

070/306 Apfelweine 

070/307 Frucht- und Beerenwein 

070/308 Fruchtschaumwein 

070/309 Weinhaltige Getränke 

070/310 Sekt 

070/311 Champagner 

070/312 Schaumweine 

070/399 Sonstige Weine 

Spirituosen 

070/401 Spirituosen aus Weindestillat 

070/402 Branntweine aus Getreide oder auf Stärkebasis 

070/403 Branntweine aus Obst 

070/404 Branntweine auf Kartoffelbasis 

070/405 Rum 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

070/406 Liköre 

070/407 Wermut 

070/408 Aperitifs 

070/409 Alkoholische Getränke mit Früchten 

070/410 Destillate 

070/411 Alcopops 

070/412 Wodka 

070/413 Whisky 

070/414 Cachaca 

070/415 Tequila 

070/450 Sonstige Spirituosen 

070/499 Sonstige alkoholische Getränke 

Rohstoffe, Behandlungsmittel und Zusatzstoffe 

070/501 Fruchtsaftkonzentrate 

070/502 Fruchtmark 

070/503 Aromen, Essenzen und Extrakte 

070/504 Frucht- und Gemüsezubereitung 

070/505 Süßungen 

070/506 Farben 

070/507 Grundstoffe 

070/508 andere Zusatzstoffe 

Anuga Organic 

Bio Feinkost, Gourmet, Grundnahrungsmittel und Reformwaren 

Bio Tiefkühlkost 

Bio Fleisch, Wurst, Wild, Geflügel 

Bio Frische-Convenienceprodukte und Fischprodukte 

Bio Milch und Molkereiprodukte 

Bio Brot, Backwaren, Brotaufstrich, Heißgetränke 

Bio Getränke 

Bio Feinkost, Gourmet, Grundnahrungsmittel und Reformwaren 

210/110 Bio Grundnahrungsmittel und -Grundstoffe 

210/120 Bio Teigwaren (ungekühlt) 

210/121 Bio Reis und Bio Reiserzeugnisse 

210/122 Bio Kartoffelerzeugnisse 

210/123 Bio Getreide-Erzeugnisse 

210/124 Bio Cerealien, Müsli, Cornflakes 

210/125 Bio Hülsenfrüchte 

210/129 sonstige Bio-Nährmittel 

210/130 Bio-Obst-, Gemüse-, Pilzkonserven 

210/131 Bio-Sauerkonserven 

210/132 Bio-Fischkonserven 

210/133 Bio-Antipasti (konserviert) 

210/134 Bio-Oliven 

210/139 Sonstige Bio Konserven 

210/140 Bio Fertiggerichte (ungekühlt) 

210/141 Bio Suppen und Suppenerzeugnisse 

210/150 Bio Salatsoßen 

210/151 Bio Würzsoßen 







210/152 Bio Essenzen und Aromen 

210/153 Bio Gewürze und Kräuter 

210/160 Bio Trocken-Obst und -Gemüse 

210/161 Bio Nüsse, Mandeln, Kerne 

210/170 Bio Öle und Fette 

210/180 Bio OTC-Produkte (freiverkäufliche Arzneimittel) 

210/181 Bio Nahrungsergänzungsmittel 

210/182 Bio Reformwaren 

210/183 Bio Nahrungsmittel glutenfrei 

210/184 Bio Sportlernahrung 

210/185 Bio Diabetikerlebensmittel 

210/186 Bio Säuglings- und Kleinkindernahrung 

210/187 Sonstige Bio Diätetische Lebensmittel 

210/188 Bio Functional Food 

210/190 Bio Kakao- und Schokoladenerzeugnisse* 

210/191 Bio Pralinen* 

210/192 Bio Zuckerwaren* 

210/193 Bio Knabbererzeugnisse* 

210/198 Sonstige Bio Süßwaren und 

Bio Knabbererzeugnisse* 

*s. Teilnahmebedingungen „Besonderer Teil“, Ziffer 2 

Bio Tiefkühlkost 

210/210 Bio TK Obst- und Gemüseprodukte 

210/220 Bio TK Fleischprodukte 

210/230 Bio TK Meeresfrüchte und Fischprodukte 

210/240 Bio TK Fertiggerichte 

210/250 Bio TK Backwaren 

210/260 Bio Eis 

210/299 sonstige Bio Tiefkühlprodukte 

Bio Fleisch, Wurst, Wild, Geflügel 

210/310 Bio Rindfleisch 

210/311 Bio Schweinefleisch 

210/312 Bio Geflügelfleisch 

210/313 Bio Wildfleisch 

210/320 Bio Fleischerzeugnisse 

210/330 Bio Fleischhaltige Konserven 

210/399 Sonstige Bio-Fleisch- und Fleischprodukte 

Bio Frische-Convenienceprodukte und Fischprodukte 

210/410 Bio gekühltes, geschnittenes Obst und Gemüse 

210/420 Bio gekühlte Feinkostsalate 

210/430 Bio Fisch, Krusten- und Schalentiere 

210/440 Bio gekühlte Suppen und Eintöpfe 

210/441 Bio gekühlte Soßen und Dressings 

210/442 Bio gekühlte Teigwaren 

210/449 Sonstige Bio Beilagen und Speisekomponenten 

210/450 Bio gekühlte Fertiggerichte 

210/480 Sonstige Bio Chilled Food Produkte 

210/490 Bio Frisch-Obst und -Gemüse 

Bio Milch und Molkereiprodukte 

210/510 Bio Milch- und Milcherzeugnisse 

210/520 Bio Sahne- und Sahneerzeugnisse 

210/530 Bio Käse 

210/540 Bio Butter 

210/550 Bio Desserts auf Milchbasis 

210/560 Bio Trockenmilchprodukte 

210/570 Bio Eier und Eierprodukte 

210/590 Bio Milch- und Molkereiprodukte, lactosefrei 

210/599 Sonstige Bio Milch- und Milcherzeugnisse 

0 2 5 0 

Bio Brot, Backwaren, Brotaufstrich, Heißgetränke 

210/610 Bio Brot und Kleingebäck 

210/630 Bio Fein- und Dauerbackwaren 

210/650 Bio Marmelade und Fruchtaufstriche 

210/652 Bio Honig 

210/659 sonstige Bio Brotaufstriche 

210/660 Bio Kaffee 

210/661 Bio Tee 

210/662 Bio Kakao 

Kunden-Nr. 

Bio Getränke 

210/710 Bio Frucht- und Obstsäfte 

210/711 Bio Gemüsesäfte 

210/712 Bio Mineralwasser 

210/713 Bio Erfrischungsgetränke 

210/719 Sonstige Bio Getränke ohne Alkohol 

210/720 Bio Bier und Biermischgetränke 

210/730 Bio Wein 

210/731 Bio Sekt 

210/732 Bio Champagner 

210/739 Sonstige weinhaltige Bio-Getränke 

210/740 Bio Spirituosen 



Anuga Catering Tec 

Küchentechnik 

Ausgabesysteme/Tafel- und Serviergerät 

Spül-, Reinigungs- und Entsorgungstechnik 

Kühltechnik 

Kaffeemaschinen 

Informations- und Abrechnungssysteme 

Bautechnik 

Sonstiges 

Küchentechnik 

080/101 Arbeitstische 

080/102 Backanlagen,-zubehör 

080/103 Backöfen 

080/104 Bain Maries 

080/105 Berufskleidung 

080/106 Brat-, Grill- und Griddleplatten 

080/107 Bratwurst-Bräter 

080/108 Cook chill-Technik 

080/109 Cook freeze-Technik 

080/110 Dämpfautomaten 

080/111 Dosiergeräte 

080/112 Edelstahlmöbel 

080/113 Eiscremeautomaten 

080/114 Eismaschinen 

080/115 Fast-Food-Anlagen, -geräte 

080/116 Fleischereimaschinen, -geräte 

080/117 Friteusen 

080/118 Garautomaten 

080/119 Gastronorm Behälter 

080/120 Grillgeräte 

080/121 Großkochanlagen



080/122 Großkücheneinrichtungen 

080/123 Großküchenmaschinen, -geräte 

080/124 Heißluftdämpfer 

080/125 Herde 

080/126 Imbiss-Einrichtungen und Anlagen 

080/127 Induktionstechnik 

080/128 Kochbesteck 

080/129 Kochzubehör 

080/130 Kombidämpfer 

080/131 Lagertechnik 

080/132 Mikrowellengeräte 

080/133 Pizza-Backöfen 

080/134 Räuchergeräte 

080/135 Regalsysteme 

080/136 Rostbräter 

080/137 Sahneautomaten 

080/138 Schäl- und Schneidemaschinen 

080/139 Töpfe und Pfannen 

080/140 Waagen 

080/141 Waffeleisen 

080/142 Frittierölfilter 

Ausgabesysteme/Tafel- und Serviergerät 

080/201 Bankettsysteme 

080/202 Behälter (Container) 

080/203 Buffet-Systeme 

080/204 Dispenser 

080/205 Einwegbesteck/-geschirr/-becher 

080/206 Einwegverpackungen 

080/207 Folien 

080/208 Front cooking 

080/209 Geschirr/Gläser/Besteck 

080/210 Getränkeausschankanlagen, -Zubehör 

080/211 Iso-Transportbehälter 

080/212 Menüschalen 

080/213 Servietten 

080/214 Speiseausgabesysteme, -anlagen 

080/215 Speisentransportsysteme 

080/216 Speisenverteilungssysteme, -anlagen 

080/217 Spender für Food, Getränke 

080/218 Tassen-, Tellerwärmer 

080/219 Transportgeräte 

080/220 Verpackungs- und Versiegelungssysteme 

080/221 Warmhaltetheken 

080/222 Saftpressen 

Spül-, Reinigungs- und Entsorgungstechnik 

080/301 Geschirr-, Gläserspül-und Lagerkörbe 

080/302 Gläserspülmaschinen, -geräte 

080/303 Poliermaschinen 

080/304 Reinigungsgeräte 

080/305 Reinigungsprodukte und Spülmittel 

080/306 Spülmaschinen 

080/307 Spülmobile 

080/308 Trenn-und Entsorgungssysteme 

080/309 Speiseabfallentwässerung 

Kühltechnik 

080/401 Eisbereiter 

080/402 Klimaschränke 

080/403 Kühl-, Tiefkühlschränke 

080/404 Kühl-, Tiefkühltheken 

080/405 Kühl-, Tiefkühlvitrinen 

080/406 Kühl-, Tiefkühlzellen 

080/407 Kühlmöbel 

080/408 Kühltechnik – Ausgabemöbel 

080/409 Schockfroster, Schockfrostanlagen, -zubehör 

0 2 5 0 

Kaffeemaschinen 

080/501 Automatische Kaffeemaschinen 

080/502 Baristo 

080/503 Espresso-Maschinen 

080/504 Kombinationsmaschinen 

080/505 Frischbrüh-Filterautomaten 

080/506 Groß-Brühanlagen 

080/507 Kaffeemühlen 

080/508 Kompl. Einheiten/Systeme 

080/509 Leihgeräte 

080/510 Table Tops 

080/511 Röstmaschinen 

080/512 Tee-Brühgeräte + Zubehör 

080/513 Einrichter 

Kunden-Nr. 

Informations- und Abrechnungssysteme 

080/601 Bargeldlose Zahlungssysteme 

080/602 Daten-und Informationssysteme 

080/603 Kassen- und Abrechnungssysteme 

080/604 Registrierkassen 

080/605 Warenwirtschaftssysteme 

080/606 Werbesysteme/Displays 

080/607 Kellnerrufanlagen 

Bautechnik 

080/701 Decken- und Wandsysteme 

080/702 Dunsthauben und Lüftungstechnik 

080/703 Energieoptimierung 

080/704 Fettabscheider 

080/705 Feuerlöscheinrichtungen 

080/706 Food Beleuchtung 

080/707 Fußböden 

080/708 Luftreinigung/Entkeimung 

Sonstiges 

080/801 Dekoration/Werbung 

080/802 Beratung/Planung 

080/803 Spiel- und Unterhaltungsgeräte 

080/804 Mobiliar für Gasträume 

080/805 Ausstattung für Außengastronomie 

080/806 Mobile Verkaufsstände 

080/807 Verkaufswagen 

080/808 Gastromobile 



Anuga RetailTec 

Ladenbau und Ladeneinrichtungen 

Kühltechnik 

Entsorgung/Rücknahme/Reinigung 

Verkaufsförderung 

Kommunikations- und Informationstechnik 

Verkaufsfahrzeuge 

Ladenbau und Ladeneinrichtungen 

090/101 Beleuchtungstechnik 

090/102 Einrichtung für Bäckereien 

090/103 Einkaufswagen 

090/104 Einrichtung für Fleischereien 

090/105 Inneneinrichtungen 

090/106 Kassentische



090/107 Komplettlösungen für den LEH 

090/108 Lagereinrichtung 

090/109 Ladenbaumöbel, einzeln 

090/110 Shop-Konzepte 

090/111 Shop-Programme 

090/112 Sicherheitstechnik 

090/113 Verkaufstheken 

090/114 Vitrinen 

090/115 Regalsysteme 

090/116 Aufschnittschneidemaschinen 

Kühltechnik 

090/201 Kühl-, Tiefkühltheken 

090/202 Kühl-, Tiefkühlvitrinen 

090/203 Kühl-, Tiefkühlzellen 

090/204 Kühlmöbel 

Entsorgung/Rücknahme/Reinigung 

090/301 Entsorgungstechnik 

090/302 Reinigungsgeräte, -maschinen 

090/303 Rücknahmeautomaten, -systeme 

Verkaufsförderung 

090/401 Dekorationslösungen 

090/402 Displays 

090/403 Präsentationstechnik 

090/404 Werbemittel 

090/405 Warenpräsentation/Warenträger 

Kommunikations- und Informationstechnik 

090/501 Auszeichnungsgeräte und -maschinen 

090/502 Etiketten/Preisschilder 

090/503 Kassensysteme 

090/504 Mobile Datenerfassung/drahtlose Kommunikation 

090/505 Softwarelösungen für den Handel 

090/506 Temperaturmessgeräte 

090/507 Wägetechnik 

090/508 Zahlungssysteme/Kundenkarten 

Verkaufsfahrzeuge 

090/801 Verkaufsfahrzeuge 

090/802 Verkaufsanhänger 

WellFood 



Freiverkäufliche Arzneimittel / OTC 

Nahrungsergänzungsmittel 

Reformwaren und Diätetische Lebensmittel (Health Food) 

Functional Food 

Freiverkäufliche Arzneimittel / OTC 

220/101 Mund und Rachen 

220/102 Erkältung und Abwehr 

220/103 Stärkung, Kräftigung und Vitalisierung 

220/104 Geriatrika 

220/105 Nieren und Blase 

220/106 Allergien und Heuschnupfen 

220/107 Haut und Schleimhäute 

220/108 Rheuma- und Muskelschmerz 

220/109 Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen 

220/110 Magen, Darm und Verdauung 

220/111 Arzneitees 

220/112 Herz-, Kreislauf und Venenmittel 

220/113 Beruhigung, Nerven und Sinnesorgane 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

220/114 Vitamine und Mineralien 

220/199 Sonstige freiverkäufliche Arzneimittel 

Nahrungsergänzungsmittel 

220/201 Nahrungsergänzungsmittel 

Reformwaren und Diätetische Lebensmittel (Health Food) 

220/401 Reformwaren 

220/410 Lebensmittel zur Gewichtsverringerung 

220/411 Glutenfreie Lebensmittel 

220/412 Sportlernahrung 

220/413 Diabetikerlebensmittel 

220/414 Natriumarme Lebensmittel 

220/415 Säuglings- und Kindernahrung 

220/416 Diätetische Lebensmittel für besondere 

medizinische Zwecke 

220/417 Sonstige Diätetische Lebensmittel 

Functional Food 

220/501 Functional Food 

Verbände, Organisationen, 

Fachpresse, Dienstleistungen, IT 

Verbände/Organisationen 

300/101 Verbände 

300/102 Organisationen 

300/103 Ministerien, Behörden 

300/105 Gemeinschaftswerbung 

300/106 Ausbildung, Beratung 

Fachpresse 

300/201 Fachbücher 

300/202 Fachverlage 

300/203 Fachzeitschriften 



Dienstleistungen, IT 

300/301 Dienstleistungen, IT 

300/302 Reinigung und Hygiene 

300/303 Logistik/Transport 

300/304 Dienstleistungen für den Handel 

300/305 Dienstleistungen für den Außer-Haus-Markt 

300/306 E-commerce 

300/307 Finanzdienstleister 

300/308 Fort-und Weiterbildung 

300/309 Franchisesysteme 

300/310 HACCP-Beratung 

300/311 Internet Services 

300/312 Zertifizierung 

300/313 Qualitätsmanagement 

300/314 Unternehmens-und Personalberatung 

300/315 Softwarelösungen 

300/316 Recycling 

300/317 Arbeitsvermittlung 

300/399 sonstige Dienstleistungen 

Wir weisen darauf hin, dass Arzneimittel auf der Anuga 2009 

nur präsentiert werden dürfen, wenn sie über eine Zulassung 

des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) oder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften 

und des Rates der Europäischen Union verfügen. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das BfArM, 

Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn, Deutschland, 

Tel. +49 228 20730.

Wir potenzieren 

Ihre Kontakte 

Das neue Koelnmesse Mediapaket 2009 

Profitieren Sie mit Ihrem Unternehmen von der neuen 

Dimension crossmedialer Messekommunikation. Innovative 

Features machen das erweiterte Mediapaket zu Ihrem 

perfekten Marketing-Tool vor, während und nach der Messe. 

Die effiziente Kombination aus Online-, Print- und Mobile- 

Werbung maximiert die Sichtbarkeit Ihrer Botschaften. 

Dadurch optimieren Sie einerseits die Qualität Ihrer Kontakte 

und sorgen zugleich für die ganzheitliche Ansprache von 

Kunden und Messebesuchern. 

Kurzum: Das neue Mediapaket ist die umfassende und 

aufmerksamkeitsstarke Lösung für alle Phasen Ihrer Messekommunikation. 

1– 

Wirksame Kontaktanbahnung vor 

der Messe. 

2– 

Effiziente Kontaktrealisierung während 

der Messe. 

3– 

Nachhaltige Festigung der Kontakte 

nach der Messe. 

Das neue und erweiterte Mediapaket ist automatisch 

Bestandteil Ihrer Messeanmeldung. Für Sie bedeutet das 

minimaler Zeitaufwand bei optimaler Kontaktwirkung. 

Die Leistungen des neuen 

Mediapakets 2009 im Überblick: 

Online-Katalog 

Online-Terminplaner 

Online-Matchmaking 

Online-Wegplaner 

Print-Katalog 

Mobile Exhibition Guide

Unsere 3 Erfolgsfaktoren 

für Ihren Messeauftritt 

Kontakte 

vorbereiten 

Kontakte 

realisieren 

1 Online-Katalog 

2 Print-Katalog 

3 

Online-Terminplaner 

Online-Matchmaking 

Online-Wegplaner 

Mobile Exhibition Guide 

1 Leistungsstarke Kontaktvorbereitung 

2 

Unser neu gestalteter Online-Katalog vereint erstmalig 

alle Online-Services für Ihre Messekommunikation übersichtlich 

auf einer Internetseite: 

– Die erweiterte Suchfunktion bietet Besuchern den 

schnellen Zugriff auf Ihre Firmeneinträge. Neu sind 

eine leistungsstarke Produkt- und Standortsuche sowie 

eine verbesserte, übersichtlichere Darstellung Ihres 

Firmeneintrags. 

– Unser integrierter Online-Terminplaner gibt Ihren 

Besuchern die Möglichkeit für direkte Terminanfragen 

per E-Mail. 

– Mit Online-Matchmaking verfügen Sie über eine 

umfassende Kontakt-Plattform für den Dialogaufbau 

mit Ihren Kunden und Besuchern. Jetzt noch besser, 

dank überarbeiteter Benutzerführung. Zudem sind 

Sie mit Ihren gesamten Produktgruppen aus der 

Anmeldung präsent. Dadurch erhöht sich die Anzahl 

der qualifizierten Anfragen für Sie. 

– Mit dem neuen Online-Wegplaner können sich 

Ihre Besucher vor der Messe einen individuellen 

Besuchsplan inklusive optimaler Route durch die 

Hallen zusammenstellen lassen. 

Neu 

Kontakte 

festigen 

Print-Katalog 

Online-Katalog 

Zielsichere Kontaktrealisierung 

Der Print-Katalog dient Ihren Kunden als Branchenbuch 

und Nachschlagewerk sowie zur Herstellung von Kontakten. 

Das Mediapaket beinhaltet Ihren Eintrag in das alphabetische 

Verzeichnis und – jetzt neu – zwei Einträge in das 

wichtige Produktgruppenverzeichnis des Messekatalogs. 

Damit ist Ihre Präsenz weit über die Messe hinaus 

garantiert. 

Unser neuer Mobile Exhibition Guide (M.E.G.) ist mobiler 

Katalog und innovatives Navigationssystem für Ihre Besucher 

zugleich. Der M.E.G. navigiert Ihre Kunden zielsicher 

durch die Hallen und damit direkt zu Ihrem Messestand. 

Ihr Besuch spart Zeit und Stress und Sie haben mehr Zeit 

für Gespräche am Stand. 

Nachhaltige Kontaktfestigung 

3 

Wir optimieren Ihre Messe-Nachbereitung. Pflegen Sie 

bestehende Kunden- und Besucherkontakte auch nach der 

Messe, indem Sie für Ihre Besucher im Print- und Online- 

Katalog über die Messe hinaus präsent sind. 

Alle Informationen zu den weiteren Services finden Sie in 

unserer Marketing-Services Broschüre oder im Internet 

unter: www.koelnmesse-service.de 

Benötigen Sie persönliche Informationen zu unserem neuen Mediapaket 2009? 

Rufen Sie uns an: +49 221 821-3998 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: 

marketing-services@koelnmesse.de

Name: 

Adresse: 

Staat: 

(englische Schreibweise) 

Bitte senden an: 

Koelnmesse Service GmbH 


50532 Köln 

Deutschland 

Tel. +49 221 821-3029 

Fax +49 221 821-3032 

mediapaket@koelnmesse.de 

www.koelnmesse-service.de 

Das Mediapaket beinhaltet: 

● Eintrag im alphabetischen Ausstellerverzeichnis (Print-Katalog) 

● 2 Einträge im Produktgruppenverzeichnis Print-Katalog 

● Eintrag im Online-Katalog mit Firmenname, -adresse, Hallenstandort, 

Internetadresse, E-Mail-Adresse und allen von Ihnen im Formular 1.31 

angekreuzten Produktgruppen 

● Aufnahme und Freischaltung für Anuga Online-Matchmaking mit allen 

von Ihnen im Formular 1.31 angekreuzten Produktgruppen 

Bitte beachten Sie vor dem Ausfüllen dieses Formblatts 

die Informationen auf der Rückseite. 

1 Eintrag im Ausstellerverzeichnis 

Wir bestellen gemäß den umseitigen Bedingungen auf Anlage 2.10 (vgl. 

Ziffer 7 Teilnahmebedingungen, Besonderer Teil) folgende obligatorische 

Eintragung im Rahmen des Mediapakets zum Preis von 349,00 EUR. 

Wir stellen aus 

Halle / Gang / Stand: 

(sofern bekannt) 

Telefon: 

(Land-, Ort-, Durchwahl) / / Telefax: / / 

E-Mail: Internet: 

3 Kontakt für Anuga Online-Matchmaking und Online-Terminplaner: 

Diese(r) Ansprechpartner(in) erhält später die Anfragen im Rahmen des 

Anuga Online-Matchmaking 

Name: 

E-Mail: 

Rechnungsanschrift: 

10.–14.10.2009 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. 

Bestellung Mediapaket 

Einsendung obligatorisch für 

– Hauptaussteller, – Mitaussteller, 

– Zusätzlich vertretene Unternehmen 

Letzter Einsendetermin: 01.06.2009 

2.10 

● Freischaltung für den Anuga Online-Terminplaner 

● Eintrag im Online-Wegplaner 

● Eintrag und Abbildung im Mobile Exhibition Guide (M.E.G.) mit Firmenname, 

-adresse, Hallenstandort, Internet- und E-Mail-Adresse und allen 


Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung: 

Tel. +49 221 821-3998, E-Mail: marketing-services@koelnmesse.de 

Dieser Vordruck gilt als Manuskript. Bitte in Druckschrift ausfüllen. 

Die sofortige Einsendung sichert sorgfältige Bearbeitung. 

Wir sind: 

Im alphabetischen 

■ Hauptaussteller 

Ausstellerverzeichnis 

■ Mitaussteller / 

unter dem Buchstaben: 

Zusätzlich vertretenes Unternehmen 

2 Eintrag ins Produktverzeichnis Print-Katalog / Logoabbildung Print- und Online-Katalog 

Wir bestellen folgende Eintragung(en) im Produkt verzeichnis des Print-Katalogs entsprechend den Angaben in den unten aufgeführten Spalten. 

Die ersten beiden Produktgruppeneintragungen sind bereits im Preis des Mediapakets enthalten und in der Spalte ●A einzutragen. 

Ab der dritten Produktgruppeneintragung kostet jeder Produktgruppeneintrag 99,00 EUR je Stück und ist in der Spalte ●B einzutragen. 

Darüber hinaus bestellen wir die angekreuzte(n) Logoabbildung(en) im Print-Katalog und im Online-Katalog zum Stückpreis von 58,50 EUR: 

●A Im Mediapaket enthalten: 

Produktverzeichnisnummer (gemäß Formular 1.31) Mit Logo? 

■ 

●B Zusätzliche Bestellung 

Produktverzeichnisnummer (gemäß Formular 1.31) Mit Logo? 

■ 

Mit dieser Bestellung erkennen wir die Teilnahmebedingungen der Koelnmesse 

GmbH sowie die Bedingungen für die Auf nahme in das Mediapaket an. 

Möchten Sie sich kostenfrei für den Anuga Online-Terminplaner freischalten 

lassen, bitte hier ankreuzen ■ 

(der genannte Ansprechpartner erhält dann auch Terminanfragen von Messebesuchern) 

Firma Ansprechpartner 

Straße, Postleitzahl, Ort und Land 

Telefon Telefax E-Mail 

Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Technische Anforderungen für Logos: 

Print (s/w) max. 35 mm breit und 13 mm hoch. Bitte geben Sie uns eine 

reprofähige Druckvorlage, eine PC-TIF- oder EPS-Datei mit 300 dpi Auflösung 

oder einen Hinweis „Logo aus Vorkatalog“. 

Neue Medien: .TIF-Datei – max. 150 Pixel breit, 300 dpi. 

Die Übernahme neuer Logos ist mit einmaligen Kosten (je nach Aufwand) 

verbunden. Die Erstellung bzw. Aufbereitung eines internetfähigen Logos 

durch die Druckerei ist mit zusätzlichen Kosten (je nach Aufwand) verbunden. 

■ Logo aus Katalog der Vorveranstaltung übernehmen. 

Raum für eventuellen Zusatztext: Länge der Eintragung 10 Druckzeilen à 

ca. 35 Anschläge inkl. Name, Adresse, Kommunikation und Standnummer: 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer 

anfällt, wird diese in der jeweiligen Höhe zusätzlich berechnet.

2.10 / 2 

Mediapaket 

Die Koelnmesse GmbH gibt zur Anuga im Rahmen des Mediapakets 

einen Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches 

Ausstellerverzeichnis, ein Produktverzeichnis und ein Schutz - 

markenverzeichnis enthält. 

Damit wird der Katalog für alle Fachinteressenten zu einem 

wichtigen und aktuellen Nachschlagewerk, das auch nach 

Beendigung der Messe Bedeutung behält. 

Mit Erstellung des Mediapakets ist die Koelnmesse Service GmbH, 

Messeplatz 1, 50679 Köln beauftragt, die ihrerseits für die 

praktische Durchführung der Katalogherstellung und die Anzeigenwerbung 

ein weiteres Unternehmen beauftragen kann. 

Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell 

daraus entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich. 

Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lückenoder 

fehlerhaften Abdrucken übernimmt die Koelnmesse GmbH 

keine Haftung. 

Eintragung im Aussteller- und Produktgruppenverzeichnis des 

Print- und des Online-Katalogs 

a) Jeder Aussteller wird mit Firmenbezeichnung, Straße, Ort und 

Geschäftszweig (nur handelsgerichtlich eingetragene Firmierung) 

einmal obligatorisch im Rahmen des Mediapakets 

(Preis: 349,00 EUR) im alphabetischen Ausstellerverzeichnis 

des Print-Katalogs eingetragen. 

b) Verbindlich für die Aufnahme in das Produktgruppenverzeichnis 

des Print-Katalogs sind die umseitig aufgeführten Produktgruppen. 

Jede Eintragung im Produktgruppenverzeichnis des 

Print-Katalogs kostet 99,00 EUR (ab der dritten Produktgruppeneintragung 

bis zu 10 Druckzeilen á 35 Anschläge pro Eintrag 

inkl. Grundeintrag, die ersten beiden Produktgruppeneintragungen 

sind bereits im Preis des Mediapakets enthalten). 

Mehrzeilen werden mit 1/10 des Grundeintrags berechnet. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit des Abdrucks eines 

Firmenlogos im Produktgruppenverzeichnis des Print- und des 

Online-Katalogs zum Stückpreis von 58,50 EUR. 

Grundlage für die Aufnahme ins Produktgruppenverzeichnis 

des Print-Katalogs sind die umseitig angegebenen Produktgruppennummern 

aus dem Produktverzeichnis (Form 1.31). 

Maßgebend für alle Einträge innerhalb des Mediapakets sind 

die Angaben des Ausstellers auf diesem Formular (2.10). 

Die sofortige Einsendung des Formulars (auch ohne bestehende 

Standnummer) sichert eine sorgfältige Bearbeitung. Die Standnummer 

wird der Druckerei durch Koelnmesse mitgeteilt. 

c) Die im Formular 1.31 angegebenen Produktgruppen werden 

in den Online-Katalog aufgenommen. Sie bilden die Voraussetzung 

für die Nutzung des Messe Services „Online-Matchmaking“. 

Automatisch wird dann das ausstellende Unternehmen 

mit diesen Produktgruppen in das Online-Matchmaking und 

den Mobile Exhibition Guide (M.E.G.) der Anuga aufgenommen. 

Die Wiedergabe der Standnummer verantwortet die Druckerei. 

Einsendeschluss: 01.06.2009. 

Liegt vom Aussteller zu Redaktionsschluss kein Formular 2.10 vor, 

werden die Angaben für die obligatorische und kostenpflichtige 

Eintragung der Anmeldung (Formular 1.10) entnommen. 

Später eingehende Anmeldungen werden ebenfalls kostenpflichtig 

in den Nachtrag des Katalogs aufgenommen. 

Zahlungsbedingungen der Koelnmesse Service GmbH 

a) Sämtliche Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt 

zahlbar und fällig. 

b) Der Rechnungsbetrag ist auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners 

in EUR auf eines der auf der Rechnung genannten 

Konten der Koelnmesse Service GmbH zu überweisen. 

c) Bei Zahlungsverzug sind Zinsen in Höhe von 5 %-Punkten über 

dem Basiszinssatz zu zahlen. Koelnmesse Service GmbH bleibt 

vorbehalten, einen höheren Schaden geltend zu machen, wenn 

die Voraussetzungen vorliegen. 

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

beauftragten Druckerei, welche Koelnmesse Service GmbH auf 

Wunsch zur Verfügung stellt. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Köln. Für alle übrigen Kunden 

gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.

Für Anzeigen im Printkatalog gelten folgende Preise: s/w-Preise 

Größe Breite Höhe EUR* 

Platzierung im Kapitel „Produkte” 

(nur s/w-Anzeigen möglich) 

1/1 Seite 97 mm 180 mm 1.790,00 

1/2 Seite 45 mm 180 mm 955,00 

97 mm 88 mm 

1/4 Seite 45 mm 88 mm 513,00 

97 mm 43 mm 

Vorzugsplatzierungen 

(Farbanzeigen möglich) 

Freie Platzierungen bitte bei der Druckerei erfragen! 

1/1 Vorsatzseite 97 mm 180 mm 2.990,00 

2./3. Umschlagseite 97 mm 180 mm 4.270,00 

Informationen/Hallenpläne 93 mm 136 mm 2.850,00 

Aussteller/Produkte 93 mm 116 mm 2.510,00 

Länder 93 mm 86 mm 2.220,00 

Index 93 mm 81 mm 2.220,00 

1/1 Trennkarton-Rückseite 97 mm 180 mm 2.990,00 

Farbzuschläge pro Euroskalenfarbe: 30 % vom s/w-Preis 

Sonderfarben und Anschnitt: auf Anfrage 

Bei Farbanzeigen ist ein Andruck/Proof erforderlich. 

Besteller: 




Koelnmesse Service GmbH 


50532 Köln 

Deutschland 

Tel. +49 221 821-3029 

Fax +49 221 821-3032 

mediapaket@koelnmesse.de 

www.koelnmesse-service.de 

Platzierung im Ausstellerkapitel 

Produktfokus s/w 600,00 

4c 1.140,00 

Unternehmensporträt s/w 900,00 

4c 1.710,00 

Für Beilagen gelten folgende Preise in EUR*: 

Einfache Beilagen/Lesezeichen 215,00/tsd 

Schwierige Beilagen/Lesezeichen 290,00/tsd 

Geklebte Beilagen/Lesezeichen 375,00/tsd 

Muster bzw. Blindmuster sind mit dem Auftrag erbeten. 

Höchstzulässiges Format: 97 mm breit x 180 mm hoch 

Umfang: bis zu vier Seiten 

Papierstärke: auf Anfrage 

Auflagenhöhe: auf Anfrage 

* Die angegebenen Preise sind Nettopreise. Soweit gesetzliche 

Mehrwertsteuer anfällt, wird diese in der jeweiligen Höhe zusätzlich 

berechnet. 



10.–14.10.2009 

0 2 5 0 




Anzeige im Katalog 

Letzter Einsendetermin: 01.07. 2009 

Hiermit bestellen wir auf der Basis zuvor genannter Preise 

und unter Zugrundelegung der umseitig abgedruckten 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Prospektbeilagen 

in den Messekatalogen und unter ergänzendem 

Einbezug der Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

der beauftragten Druckerei folgende Anzeige: 

■ Anzeige im Kapitel „Produkte” 

Platzierung in Produktgruppen-Nummer: 

Seite: 

Format (Breite x Höhe): 

Preis: 

■ (Farb)anzeige mit Vorzugsplatzierung 

Platzierungswunsch**: 

Farbe: 

Seite: 

Format (Breite x Höhe): 

Preis: 

** Sollte diese Vorzugsplatzierung bereits belegt sein, 

informieren wir Sie umgehend über die freien Platzierungen. 

■ Werbung in der Liste aller Aussteller 

gewünschte Art: 

Farbe: 

Preis: 

■ Beilage 

Art: 

Auflage: 

Kunden-Nr. 

2.30 

Die Druckunterlagen werden bis zum in der Auftragsbestätigung 

genannten Druckunterlagenschluss von uns geliefert.

2.30 /2 

Mediapaket/Katalog 

Die Koelnmesse GmbH gibt zur Anuga im Rahmen des Mediapakets 

einen Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches Ausstellerver - 

zeichnis, ein Produktverzeichnis und ein Schutzmarkenverzeichnis 

enthält. 

Damit wird der Katalog für alle Fachinteressenten zu einem 

wichtigen und aktuellen Nachschlagewerk, das auch nach 

Beendigung der Anuga Bedeutung behält. 

Mit der Erstellung des Mediapakets ist die Koelnmesse Service 

GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln beauftragt, die ihrerseits für 

die praktische Durchführung der Katalogherstellung und die 

Anzeigenwerbung ein weiteres Unternehmen beauftragen kann. 

Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus 

entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich. 

Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lückenoder 

fehlerhaften Abdrucken übernimmt die Koelnmesse GmbH 

und die Koelnmesse Service GmbH keine Haftung. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

für Anzeigen und Prospektbeilagen in den Messekatalogen 

1. Im Messekatalog dürfen nur ausstellende Unternehmen 

inserieren, ferner Dienstleis tungsunternehmen wie Banken, 

Spediti ons unternehmen, Fluggesellschaften usw. 

2. Nur seitenteilige Anzeigen in den festgesetzten Größen oder 

deren Zusammensetzung (z. B. 1/2 + 1/4 Seite) werden 

angenommen. Ist die Druckunterlage größer als der bestätigte 

Seitenteil, wird der nächstfolgende be rechnet. Anzeigen 

mit Platzierungswünschen können nicht an genommen werden. 

Platzierungswünsche werden jedoch nach Möglichkeit 

berücksichtigt. 

3. Der Inserent ist für den Inhalt der Anzeige verantwortlich. 

Bei telefonisch aufgegebenen Textkorrekturen übernehmen 

Koelnmesse Service und die beauftragte Druckerei für Über - 

mittlungsfehler keine Haftung. Ebenfalls haften Koelnmesse 

Service und die beauftragte Druckerei nicht für Fehler aufgrund 

undeutlicher schriftlicher Aufträge. 

4. Die beauftragte Druckerei behält sich vor, Anzeigen- und 

Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen 

Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten 

Grundsätzen der Druckerei ab zulehnen, wenn deren Inhalt 

gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder 

deren Veröffentlichung für die Druckerei unzumutbar ist. Die 

Koelnmesse behält sich vor, erteilte Aufträge ohne Angabe von 

Gründen abzulehnen. Beilagenaufträge sind erst nach Vorlage 

eines Musters der Beilage und deren Billigung durch die Druckerei 

bindend. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber 

unverzüglich mitgeteilt. 

5. Der Auftraggeber ist für die rechtzeitige Lieferung einwandfreier 

Druckunterlagen oder Beilagen verantwortlich (Druckunterlagenschluss: 

01.07.2009). Eingesandte Druckfilme werden pfleglich 

behandelt. Für erkenn bar ungeeignete oder beschädigte 

Druck filme/Werbeunterlagen fordert die beauftragte Druckerei 

beim Auftraggeber unverzüglich Ersatz an. Sind etwaige Mängel 

bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden 

diese erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbetreibende 

bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. 

Koelnmesse Service und die beauftragte Druckerei gewährleisten 

die für den belegten Messe katalog übliche Druckqualität im 

Rahmen der durch die Druck-/Werbeunterlagen gegebenen 

Möglich keiten. 

6. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an 

den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung 

von Druckunterlagen endet zwei Monate nach Erscheinen 

der Anzeige. 

Änderungen oder Kompletterstellungen von Druckfilmen/ 

Werbeunterlagen werden gesondert berechnet. 

Zahlungsbedingungen der Koelnmesse Service GmbH 

a) Sämtliche Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt 

zahlbar und fällig. 

b) Der Rechnungsbetrag ist auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners 

in EUR auf eines der auf der Rechnung genannten 

Konten der Koelnmesse Service GmbH zu überweisen. 

c) Bei Zahlungsverzug sind Zinsen in Höhe von 5 %-Punkten 

über dem Basiszinssatz zu zahlen. Koelnmesse Service GmbH 

bleibt vorbehalten, einen höheren Schaden geltend zu machen, 

wenn die Voraussetzungen vorliegen. 

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

beauftragten Druckerei, welche Koelnmesse Service GmbH auf 

Wunsch zur Verfügung stellt. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Köln. Für alle übrigen Kunden 

gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

7. Eventuell entstehende Kosten aufgrund einer kurzfristigen 

Veränderung der Katalogauflage seitens der Koelnmesse 

können gegenüber der beauftragten Druckerei nicht geltend 

gemacht werden. 

8. Ist die Veröffentlichung einer Anzeige nicht möglich, weil der 

Inserent die erforderlichen Druckunterlagen bis zum vereinbarten 

Druckunterlagenschluss nicht liefert, werden 50 % der 

Anzeigenkosten berechnet. 

9. Die Stornierung eines Anzeigenauftrages ist bis zu 14 Tagen 

nach Anzeigenschluss möglich. Wird nach diesem Termin eine 

Anzeige storniert, werden 50 % des Anzeigenpreises berechnet. 

10. Die beauftragte Druckerei liefert mit der Rechnung auf Wunsch 

einen Anzeigenausschnitt. Wenn Art und Umfang des Anzeigenauftrages 

es rechtfertigen, werden bis zu zwei vollständige 

Belegexemplare geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft 

werden, tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Erklärung 

der Druckerei. 

11. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, 

unrichtigem oder unvollständigem Ab druck der Anzeigen 

Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, 

aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige 

beeinträchtigt wurde. Weitergehende Ansprüche sind 

ausgeschlossen. 

Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen 

Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang 

von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden. 

Im Falle höherer Gewalt oder sonstiger von Koelnmesse Service 

und/oder der beauftragten Druckerei nicht zu vertretender 

Ereignisse erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen 

und Leistung von Schadenersatz. Insbesondere wird auch 

kein Schadenersatz für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig 

veröffentlichte An zeigen geleistet. 

12. Koelnmesse Service und die beauftragte Druckerei sind berechtigt, 

wenn ein wichtiger Grund vorliegt, auch während einer 

Laufzeit eines Anzeigenabschlusses, das Erscheinen weiterer 

Anzeigen, ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes 

Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und dem 

Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu 

machen, ohne dass hieraus dem Auftraggeber irgendwelche 

An sprüche gegen Koelnmesse Service und/oder die beauftragte 

Druckerei erwachsen.

Bestellung: 

Hiermit bestellen wir 

den Auf- und Abbau 

des Komplettstandes 



50532 Köln 

Deutschland 

Fax +49 221 821-3410 


Wir stellen aus: 

Halle / Gang / Stand 


Komplettstand Anuga 

(Standfläche inkl. Standbau) 

www.anuga.de Letzter Einsendetermin: 

8 Wochen vor Messebeginn* S.12 

(Standfläche inkl. Standbau) 

Grundausstattung siehe Rückseite 

Text für Blendenbeschriftung: 

Helvetica-Schrift, max. 20 Buchstaben, schwarz. 

Standübergabe: 24 Stunden vor Öffnung der Veranstaltung. 

Abweichende Vereinbarungen bedürfen der schriftlichen Form. 

Die Rechnung ist bei Erhalt zahlbar. Die geleistete Zahlung für den 

Komplettstand ist Voraussetzung für den Bezug des Standes. 

Wir erklären hiermit, die Teilnahmebedingungen der Koelnmesse 

(Allgemeiner und Besonderer Teil) sowie die Technischen Richtlinien 

zur Kenntnis genommen und als verbindlich anerkannt zu 

haben. Die vorgenannten Bestimmungen gelten sowohl für firmeneigene 

als auch für selbständige Beauftragte, soweit sie den Auftrag 

zur Mitarbeit an unserem Stand haben. Wir wissen, dass wir 

als Aussteller für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlich 

sind und übernehmen für die von uns beauftragten Personen die 

Haftung. Wir betrachten die uns im Anschluss an diese Bestellung 

zugesandte Planzeichnung und Ausstattungsbestätigung als 

verbindlich. 

Rücktritt von der Bestellung ist nur bis 6 Wochen vor dem 

offiziellen Aufbaubeginn möglich. Später eingehende Rücktritte 

sind nicht verpflichtend für die Koelnmesse GmbH. 

Bitte Rückseite beachten! 


Straße, Postleitzahl und Ort 


Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel 

10.–14.10.2009 

0 2 5 0 

Kunden-Nr. (aus Standbestätigung) 

*Später eingehende Aufträge 

werden je nach Verfügbarkeit 

ausgeführt. 

Perspektive 

● zum Frühbucherpreis von 275,00 EUR pro m 2 bei Bestellung bis zum 31.10.2008 

● zum Standardpreis von 289,00 EUR pro m 2 bei Bestellung ab dem 01.11.2008 

Bitte unbedingt beachten: Wasseranschluss gegen Berechnung 

und in Absprache mit der Koelnmesse Service GmbH. 

Koelnmesse ist berechtigt, die bestellte Leistung durch einen 

Servicepartner erbringen zu lassen. Der Servicepartner handelt 

namens und im Auftrag der Koelnmesse. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. 

Es wird die Anwendbarkeit deutschen Rechts vereinbart. 

Mit Unterzeichnung erklären wir unser Einverständnis mit der 

Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Koelnmesse 

Service GmbH sowie – nachrangig und ergänzend – des Servicepartners. 

Diese können bei der Koelnmesse Service GmbH unter 

Tel.: +49 221 821-3998 angefordert werden. 

Die AGB der Koelnmesse Service GmbH stehen auch im Internet 

unter www.koelnmesse-service.de zum Download bereit.

S.12 / 2 

Grundausstattung je Komplettstand 

Bauweise Mero 

Rück- und Seitenwände weiß 

Teppichboden grau 

1 Stck. Blendenplatte 200 x 30 cm, je offene Gangseite 

1 Stck. Tisch 70 x 70 cm 

3 Stck. Polsterstühle schwarz 

Firmenname auf Blende in Helvetica schwarz, 

1x pro offene Gangseite, max. 20 Buchstaben 

1 Strahler je 3 m2 Elektrohauptanschluss 4 – 6 kW 

1 Stck. Feuerlöscher 

tägliche Standreinigung (Staubsaugen der Bodenfläche) 

1 Abfallsack pro Messetag Grundriss 

Zusätzlich zur Grundausstattung bestellen wir folgende 

Sonderausstattung (gegen Aufpreis). 

Einzelpreis 

Anzahl Bestell-Nr. EUR 

Boden- und Wandaufbau 

lfdm Wandelement Mero 

z.B. zum Bau einer Kabine ssbm811 66,00 

Stck. Falttür, abschließbar ssba230 84,20 

Stck. Holztür, abschließbar, weiß ssba240 99,80 

Stck. Vorhang (zusätzlich) schwarz ssba810 45,80 

qm Podestboden ca. 20 mm hoch ssba020 16,00 



lfdm Podestkante hinterleuchtet für 

Podestboden ca. 100 mm hoch ssba015 43,40 

qm Laminat, Dekor Buche 

(nur in Verbindung 

mit Podestboden, zusätzlich) ssba500 56,30 

Einbauten 

Stck. Dekoplatte, weiß, ca. 95 x 95 cm ssba180 36,40 

Stck. Lochplatte, weiß, ca. 95 x 95 cm ssba440 40,60 

lfdm Kollektionsstange, eingebaut ssba370 30,20 

Stck. Regalbord gerade, 100 x 30 cm ssba130 24,40 

Stck. Regalbord gerade, 100 x 40 cm ssba135 31,70 

Stck. Regalbord schräg, 100 x 30 cm ssba131 29,10 

Stck. Regalbord schräg, 100 x 40 cm 

Podeste, Vitrinen, Theken 

ssba136 40,40 

Stck. Podest Octanorm 70x70+50 cm 

Stck. Tischvitrine mit Glasaufsatz 

Octanorm 100 x 50 + 104 cm 

ssbo195 54,10 

und 1 Glasschloss ssbo750 115,90 

Stck. Glasschloss für Tischvitrine 

Stck. Vitrinenelement Octanorm 

ssba286 12,20 

unverglast, 70 x 70 + 205 cm 

Stck. Verglasung von Vitrine Octanorm 

ssba820 219,40 

inkl.1 Glasschiebetür, abschließbar 

Stck. Vitrinenelement Octanorm, 

verglast, 70 x 70 + 205 cm, 

ssba950 66,10 

abschließbar 

Stck. Informationstheke Octanorm 

ssba880 284,80 

100x50+104 cm, Rückseite offen ssba320 

Stck. Schiebetürausstattung für 

101,90 

Informationstheke 

lfdm Bar- und Informationstheke Typ 05 

ssba132 52,00 

(Stripes), Korpus weiß, Platte Buche ssba200 231,80 

weiß/white 

Grafik 

3 

Grafik 

Einzelpreis 

Anzahl Bestell-Nr. EUR 

Mobiliar 

Stck. Sideboard abschließbar, 

ca. 80 x 42 + 72 cm ssba570 63,40 

Stck. Tisch, Platte weiß, ca. 70 x 70 cm ssba770 32,20 

Stck. Tisch, Platte weiß, ca. 110 x 70 cm ssba760 32,20 

Stck. Tisch, Platte weiß, rund ca. 70 cm 

Stck. Stehtisch, Platte weiß, 

ssba775 32,20 

ca. 110 cm hoch ssba790 60,30 

Stck. Polsterstuhl Standard, schwarz ssba480 25,50 

Stck. Barhocker Standard, schwarz 

Stck. Kühlschrank, ca. 145 l, 

ssba110 34,30 

incl. Steckdose ssba380 73,80 

Stck. Spüle mit Boiler, incl. Steckdose 

Stck. Spüle mit Kanister 

ssba620 125,80 

(kein Wasseranschluss verfügbar) ssba621 112,30 

Stck. Prospektständer Plexi + Steel 

Grafik 

Stck. Firmenname in Helvetica, schwarz, 

ssba510 99,80 

je 20 weitere Buchstaben ssba280 41,60 

qm Digitaldruck für Blenden oder 

Wandelemente ab druckfertiger 

Datei 

Beleuchtung / Elektro 

ssba520 118,60 

Stck. Stromschienenstrahler 50W NV ssba690 31,20 

Stck. Stromschienenstrahler 70W HQI ssba300 60,30 

Stck. Strahler mit Auslegearm 50W NV ssba710 40,00 

Stck. Steckdose 230V, einfach ssba670 23,40 

Koelnmesse Service bietet eine Vielzahl weiterer 

Ausstattungsmöglichkeiten. 

Die Mitarbeiter von Koelnmesse Service stehen 

für eine Beratung gerne zur Verfügung. 

Tel. +49 221 821-3998 

➔ Wichtige Hinweise 

Alle genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die 

Mehrwertsteuer mit dem jeweils gültigen Satz berechnet.

Infoscout 

Gesuchte Handelsvertretungen 

Bitte Seite 2, 3 und 4 beachten! 

Firma Abteilung / Ansprechpartner 

Straße, PLZ, Ort, Land 



Abt. EDV 


50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3447 

Telefon, Telefax E-Mail 

Land/Länder (gemäß Länderübersicht auf Seite Z.03 / 3) 

1. 

2. 

3. 

Postleitzahlbereich Bundesrepublik Deutschland 

1. 

2. 

Produktnummern gemäß Produktverzeichnis (Formular 1.31) 

1. 

2. 

3. 

Frei variabler Text (Muster auf Seite Z.03 /4) 

Halle / Gang / Stand-Nr. 

Stand-Bezeichnung Stand-Telefon-Nr. 

Halle Gang Stand-Nr. Gang Stand-Nr. 

Unsere Firma hat für die aufgeführten Länder/Bereiche noch Vertretungen zu vergeben. 

8. 

6. 

6. 

11. 

9. 

7. 

12. 

7. 

10. 

10.–14.10.2009 

8. 

13. 

3. 

8. 

4. 

11. 

0 2 5 0 

5. 

12. 

4. 

9. 

14. 

4. 

9. 

Z.03 

Kunden-Nr. (aus Ihrer Standbestätigung) 

Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel 

6. 

13. 

5. 

10. 

5. 

10. 

7. 

14.

Z.03 /2 

„Infoscout“ – Informationsservice für Besucher 

Informationen über Ihr Unternehmen, die Sie uns über die 

Formulare 1.10 bis 1.31 mitgeteilt haben, werden während 

der Veranstaltung an den Infoständen in den Hallen an 

interessierte Besucher weitergegeben. 

Darüber hinaus steht Ihnen das elektronische Informationssystem 

der Koelnmesse „Infoscout“ für eine Veröffentlichung 

von vakanten Handelsvertretungen zur Verfügung. 

Die Nutzung des „Infoscout“ ist für Aussteller und Besucher 

kostenlos. 

„Infoscout“ kann den Besuchern folgende Informationen 

erteilen: 

■ Welche Aussteller zeigen das Produkt XY? 

Die Antwort entnimmt „Infoscout“ den Angaben auf Ihren 

Anmeldeformularen 1.10 bis 1.31. Unsere Bitte an Sie: Prüfen 

Sie anhand des Produktverzeichnisses, ob Ihre ursprünglich 

gemachten Angaben auf den Anmeldeformularen 1.10 bis 1.31 

noch aktuell sind und teilen Sie uns eventuelle Änderungen 

und Ergänzungen mit. 

Zusatzinformationen sind nur dann erforderlich, wenn sich 

Ihre Ausstellungsgüter inzwischen geändert haben sollten. 

■ Wo finde ich die Firma XY? 

Auch hier wird „Infoscout“ die Angaben auf Ihren Anmeldeformularen 

1.10 bis 1.31 verwenden. Bitte prüfen Sie, ob uns 

tatsächlich alle von Ihnen vertretenen Firmen oder Mitaussteller 

gemeldet wurden. Zusätzlich, um das Recherchieren 

zu erleichtern, werden wir noch drei weitere Suchbegriffe 

für Ihre Firma vergeben. 

Diese Informationen haben wir bereits in „Infoscout“ bereitgestellt. 

Für eine Veröffentlichung von vakanten Handelsvertretungen 

benötigen wir folgende Informationen: 

■ Wo findet ein Handelsvertreter Firmen, die noch in einigen 

Gebieten Vertretungen zu vergeben haben? 

Diese Informationen können Sie in deutsch, englisch oder 

französisch eintragen. Hier können Sie für ein bestimmtes 

Produkt, gemäß dem Produktverzeichnis Formular 1.31, den 

gewünschten Ländercode / Postleitzahlbereich und einen frei 

variablen Text angeben. 

Die Aufnahmekapazität ist bei diesen Angaben beschränkt 

auf max. 14 Ländercodes, max. 10 Postleitzahlcodes, 

max. 14 Produktnummern und max. 407 Zeichen im frei 

variablen Text. 

Möglicherweise wird Sie der CDH – Centralvereinigung 

Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände – 

auch noch zu dieser Fragestellung anschreiben. 

Sollte die Anzahl der Eintragungsmöglichkeiten für Ihre Anwendungszwecke 

nicht ausreichen, fordern Sie einzelne Zusatzformulare an. 

Bitte beachten Sie die oben angegebenen Aufnahmekapazitäten. 

Ergänzend zu diesen Informationen in „Infoscout“ kann das 

System noch Antworten zu folgenden Fragen geben: 

■ Servicestellen auf dem Messegelände 

inklusive der geöffneten Restaurants 

■ Kölner Restaurants und Kneipen 

■ Suchmeldungen 

■ Verloren/Gefunden 

■ Rahmenveranstaltungen 

■ Kongresse 

■ Seminare 

■ Firmenveranstaltungen 

Bitte tragen Sie auf jedem Formular Ihre Kundennummer ein. 

Sie finden sie auch auf Ihrer Standbestätigung.

Länderübersicht 

Bundesrepublik 004 

Deutschland 

Ägypten 220 

Äquatorial-Guinea 310 

Äthiopien 334 

Afghanistan 660 

Albanien 070 

Algerien 208 

Amerikanisch-Ozeanien 457 

Andorra 043 

Angola 330 

Antigua und Barbuda 459 

Argentinien 528 

Armenien 077 

Aruba (Niederl. Antillen) 474 

Aserbeidschan 078 

Australien 800 

Bahamas 453 

Bahrain 640 

Bangladesch 666 

Barbados 469 

Belgien 017 

Belize 421 

Benin 284 

Bermuda 413 

Bhutan 675 

Bolivien 516 

Bosnien-Herzegowina 093 

Botswana 391 

Brasilien 508 

Britisch-Ozeanien 468 

Brunei 703 

Bulgarien 068 

Burkina Faso 236 

Burundi 328 

Chile 512 

VR China 720 

Costa Rica 436 

Dänemark 008 

Djibouti 338 

Dominikanische Republik 456 

Ecuador 500 

El Salvador 428 

Elfenbeinküste 

(Côte d’Ivoire) 

272 

Eritrea 336 

Estland 053 

Färöer-Inseln 041 

Fidschi 815 

Finnland 032 

Frankreich 001 

Franz. Polynesien (Tahiti) 822 

Gabun 314 

Gambia 252 

Georgien 076 

Ghana 276 

Gibraltar 044 

Grenada 473 

Griechenland 009 

Grönland (DK) 406 

Großbritannien 006 

Guadeloupe 458 

Guatemala 416 

Guinea 260 

Guinea-Bissau 257 

Guyana 488 

Haiti 452 

Honduras 424 

Hongkong 740 

Indien 664 

Indonesien 700 

Irak 612 

Iran 616 

Irland 007 

Island 024 

Israel 624 

Italien 005 

Jamaika 464 

Japan 732 

Jemen 653 

Jordanien 628 

Kambodscha 

(VR Kamputschea) 

696 

Kamerun 302 

Kanada 404 

Kap Verde 247 

Kasachstan 079 

Katar 644 

Kenia 346 

Kirgisien 083 

Kolumbien 480 

Komoren 375 

Kongo 318 

RepubIik Korea 728 

Kroatien 092 

Kuba 448 

Kuwait 636 

Laos 684 

Lesotho 395 

Lettland 054 

Libanon 604 

Liberia 268 

Libyen 216 

Liechtenstein 037 

Litauen 055 

Luxemburg 018 

Macau 743 

Madagaskar 370 

Malawi 386 

Malaysia 701 

Malediven 667 

Mali 232 

Malta 046 

Marokko 204 

Martinique 462 

Mauretanien 228 

Mauritius 373 

Mazedonien 096 

Mexiko 412 

Moçambique 366 

Rep. Moldau 074 

Monaco 001 

Mongolei 716 

Montserrat 470 

Myanmar 676 

Namibia 389 

Nauru 803 

Nepal 672 

Neukaledonien 809 

Neuseeland 804 

Nicaragua 432 

Niederlande 003 

Niederländische Antillen 478 

Niger 240 

Nigeria 288 

Norwegen 028 

Österreich 038 

Oman 649 

Pakistan 662 

Panama 442 

Papua-Neuguinea 801 

Paraguay 520 

Peru 504 

Philippinen 708 

Polen 060 

Portugal 010 

Puerto Rico 400 

Réunion 372 

Ruanda 324 

Rumänien 066 

Russland 075 

Sambia 378 

San Marino 047 

Z.03 /3 

Saudi-Arabien 632 

Sao Tome und Principe 311 

Schweden 030 

Schweiz 039 

Senegal 248 

Seychellen 355 

Sierra Leone 264 

Simbabwe 382 

Singapur 706 

Slowakei 063 

Slowenien 091 

Somalia 342 

Spanien 011 

Sri Lanka 669 

St. Helena 329 

St. Lucia 465 

St. Pierre und Miquelon 408 

St.Vincent 

und die Grenadinen 

467 

Sudan 224 

Südafrika 388 

Surinam 492 

Swasiland 393 

Syrien 608 

Tadschikistan 082 

Taiwan 736 

Tansania 352 

Thailand 680 

Togo 280 

Trinidad und Tobago 472 

Tschad 244 

Tschechische Republik 061 

Türkei 052 

Tunesien 212 

Turkmenistan 080 

Uganda 350 

Ukraine 072 

Ungarn 064 

Uruguay 524 

Usbekistan 081 

Vatikanstaat 045 

Venezuela 484 

Vereinigte Arabische 

Emirate 

647 

USA 400 

Vietnam 690 

Weißrußland (Belarus) 073 

Westsamoa 819 

Zentralafr. Republik 306 

Zypern 600

Z.03 /4 

Beispiel zum Ausfüllen von Formular Z.03 „Infoscout” 

Stand-Bezeichnung Stand-Telefon-Nr. 

1 1 1 A 0 0 2 B 0 0 3 

Halle Gang Stand-Nr. Gang Stand-Nr. 

Unsere Firma hat für die aufgeführten Länder/Bereiche noch Vertretungen zu vergeben. 

Land/Länder (gemäß Länderübersicht auf Seite Z.03 / 3) 

1. 

2. 

3. 

8. 

0 0 4 4 0 0 

Postleitzahlbereich Bundesrepublik Deutschland 

1. 

2. 

6. 

5 0 6 7 9 

Produktnummern gemäß Produktverzeichnis (Formular 1.31) 

1. 

2. 

3. 

6. 

11. 

9. 

0 1 0 3 0 2 0 1 0 3 0 3 0 1 0 3 0 4 

Frei variabler Text (Muster auf Seite Z.03 /4) 

7. 

12. 

7. 

10. 

8. 

13. 

3. 

8. 

4. 

11. 

V E R T R E T E R F Ü R D E N V E R T R I E B V O N N E U E N 

P R O D U K T E N G E S U C H T 

5. 

12. 

4. 

9. 

14. 

4. 

9. 

6. 

13. 

5. 

10. 

5. 

10. 

7. 

14.

Firma Abteilung / Ansprechpartner 

Straße, PLZ, Ort, Land 



Abt. EDV - 5210 


50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3447 

Telefon, Telefax E-Mail 

Wir melden nachstehende Markennamen an: 

Markenname 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

10.–14.10.2009 

Infoscout 

Besucher-Informationssystem 

Markennamen 

0 2 5 0 

Halle / Gang / Stand-Nr. 

Z.04 

Kunden-Nr. (aus Ihrer Standbestätigung) 

Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel

Rechnungsanschrift: 



50532 Köln 

Deutschland 

Telefax +49 221 821-3437 


www.anuga.de 

Ausstellerausweise 

(kostenpflichtig) 

1.40 





10.–14.10.2009 

0 2 5 0 



Kunden-Nr. 

Wir bestellen hiermit gemäß den Teilnahmebedingungen zusätzlich 

zu den uns aufgrund unserer Standgröße zustehenden kostenlosen 

Ausstellerausweisen und Arbeitsausweisen weitere 

_________ Stück kostenpflichtige Ausstellerausweise 

zum Preis von 85,00 EUR pro Ausweis 

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass in Rechnung gestellte 

zusätzliche Ausweise nicht mehr zurückgenommen werden. 

Aussteller- und Arbeitsausweise 

Als Aussteller erhalten Sie kostenlos Ausstellerausweise, 

gültig für die Zeit vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag, 

– 2 Ausweise für einen Stand bis 10 m 2 Größe, 

– 4 Ausweise für einen Stand bis 20 m 2 Größe, 

– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m 2 

bis zur Standgröße von 100 m 2, 

– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m 2. 

Die Ausweise übersenden wir Ihnen mit der Rechnung. 

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass in Rechnung gestellte 

zusätzliche Ausweise nicht mehr zurückgenommen werden.

Teilnahmebedingungen 

Besonderer Teil 

1 Veranstalter, Veranstaltung, 

Veranstaltungsort, Veranstaltungstermin 

Die Anuga 2009 wird von der Koelnmesse GmbH, 50679 Köln, Deutschland, 

Messeplatz 1, in Verbindung mit dem Bundesverband des Deutschen Lebensmittelhandels 

e.V., Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin, veranstaltet. 

Sie findet von Samstag, 10.10.2009 bis Mittwoch, 14.10.2009 auf dem 

Gelände der Koelnmesse statt. 

Öffnungszeiten 

für Besucher täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr und für Aussteller täglich 

von 8:00 bis 19:00 Uhr. 

Standauf- und Abbau 

Mit dem Aufbau können Sie am Mittwoch, 30.09.2009, 12:00 Uhr beginnen. 

Der Aufbau muss am Freitag, 09.10.2009, um 20:00 Uhr abgeschlossen sein. 

Am letzten Aufbautag müssen die Gänge um 20:00 Uhr völlig frei sein. 

Der Abbau aller Stände und Exponate muss am Montag, 19.10.2009 

bis 24:00 Uhr beendet sein. 

Mit dem Abbau des Messestandes und der Warenpräsentation darf 

nicht vor Veranstaltungsende, Mittwoch, 14.10.2009, 18:00 Uhr 

begonnen werden. 

Vor diesem Termin darf der Stand weder ganz noch teilweise geräumt 

oder Exponate verpackt werden. Koelnmesse ist berechtigt, gegen den 

Aussteller für jeden Fall der Zuwiderhandlung eine nach der Schwere 

des Falles zu bemessende Konventionalstrafe im Einzelfall von bis zu 

5.000,00 EUR zu verhängen, und/oder die Zulassung des Ausstellers zu 

der folgenden Veranstaltung abzulehnen. 

Einlass Abbau-Personal ab 18:00 Uhr. Anfahrt LKW ab 19:00 Uhr. 

Beginn der Aufplanung: 30.11.2008 

2 Teilnahmeberechtigung 

Aussteller 

Zur Anuga zugelassen werden können grundsätzlich nur im Handelsregister 

oder in der Handwerksrolle eingetragene Hersteller, und zwar mit den 

Produkten, die dem Thema der Veranstaltung entsprechen (s. Produktverzeichnis) 

sowie Fachmedien. 

Die Aussteller von Süßwaren unterliegen einer Flächenbeschränkung 

(s. Definition Süßwaren im Produktverzeichnis). Die Standgröße darf 

maximal 20 m 2 betragen. Diese Regelung gilt auch für Gruppenstandteilnehmer. 

Arzneimittel dürfen nur präsentiert werden, wenn sie über eine Zulassung 

des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) 

oder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und des Rates 

der Europäischen Union verfügen. 

Handelsvertreter, Vertriebsgesellschaften, Großhändler und Importeure 

können zur Veranstaltung zugelassen werden, wenn sie sich im 

Einvernehmen mit dem Hersteller der Produkte zur Anuga anmelden. 

Das Einvernehmen mit dem Hersteller ist auf Verlangen nachzuweisen. 

Anuga 


Fachbesucher 

Die Anuga ist eine Fachmesse. Zugelassen zum Besuch sind Entscheider 

(Geschäftsführung, Einkauf/Beschaffung, Marktleitung, Vertrieb, Marketing) 

aus den Bereichen Nahrungsmittelgroß- und -einzelhandel, Getränkegroßund 

-einzelhandel, Handelskooperationen, Drogeriemärkte und Reformhäuser, 

Handelsvertretungen, Nahrungsmittelimport und -export, Ernährungshandwerk, 

Ernährungsindustrie und Zulieferer der Ernährungsindustrie. 

Ebenso die verantwortlichen Mitarbeiter der Unternehmen des Außer- 

Haus-Marktes für Lebensmittel und Getränke wie Hotellerie, klassische 

Gastronomie, System-/Markengastronomie, Catering, Betriebs-, Gemeinschafts- 

und Sozialverpflegung. 

Weiterhin zugelassen sind die verantwortlichen Mitarbeiter aus den 

Bereichen Beschaffung und Einsatz von technischen Einrichtungen 

und Ausstattungen sowie dem Bereich Großküchenplanung und dem 

Fachhandel für Großküchentechnik. 

3 Beteiligungspreis und sonstige Kosten 

Beteiligungspreis je m 2 Bodenfläche (Mindestempfehlung 12 m 2) 

Bei Anmeldung bis 31.10.2008 179,00 EUR (Frühbucherpreis) 

Bei Anmeldung ab 01.11.2008 192,00 EUR 

(Basis ist das Eingangsdatum der Anmeldung bei der Koelnmesse) 

Der Beteiligungspreis schließt nicht die Überlassung von 

Standbegrenzungswänden oder sonstige Aufbauten ein. 

Die Standkosten beinhalten die Miete des Ausstellungsplatzes für die 

gesamte Veranstaltungszeit einschließlich der festgelegten Aufbau- und 

Abbauzeit, eine bestimmte Anzahl von Aussteller- und Arbeitsausweisen, 

Benutzung aller technischen Einrichtungen und Service-Einrichtungen der 

Messehallen, Beratung in Fragen der Organisation, der Werbung und der 

Öffentlichkeitsarbeit für ihre Beteiligung durch Experten der Koelnmesse, 

kostenlose Werbemittel für firmeneigene Besucherwerbung, Bereitstellung 

von Räumen für Pressekonferenzen, Vermittlung von Pressekontakten. 

Bei zweigeschossigen Ausstellungsständen wird die tatsächlich, nach 

technischer Prüfung bewilligte Fläche im Obergeschoss mit 50% 

des m 2-Preises Bodenfläche berechnet. 

AUMA-Beitrag 

Der Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. 

(AUMA) erhebt von Ihnen für die Vertretung Ihrer Interessen einen Beitrag 

von 0,60 EUR je m 2 Ausstellungsfläche. Die Koelnmesse hat es übernommen, 

die jeweils anfallenden Beträge im Namen und für Rechnung des AUMA zu 

berechnen und einzuziehen. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.auma-messen.de 

Energiekosten 

5,00 EUR pro m 2 belegte Standfläche als anteilige Energiekostenpauschale 

für den Verbrauch von Strom/Wasser, Druckluft, etc. auf Ihrem Stand. 

Die Energiekostenpauschale wird auch auf Lager- und Doppelgeschossflächen 

erhoben.

2 

Teilnahmebedingungen Besonderer Teil 

Nebenkosten-Abschlagszahlung für Service-Leistungen (NKA) 

Koelnmesse bzw. Koelnmesse Service GmbH ist berechtigt, für die zur 

Veranstaltung in Anspruch genommenen Service-Leistungen – z.B. Elektround 

Wasseranschlüsse, Mediendienstleistungen etc. – eine Abschlagszahlung 

in angemessener Höhe zu erheben. Die Nebenkosten-Abschlagszahlung 

(NKA) für Service-Leistungen wird auf Basis der abgerechneten Leistungen 

der Vorveranstaltung erhoben. Für Aussteller, die an der Vorveranstaltung 

nicht teilgenommen haben, beträgt die Abschlagszahlung 718,00 EUR. 

Nach Beendigung der Veranstaltung wird eine gesonderte Schlussrechnung 

für Service-Leistungen ausgestellt; dann wird die Abschlagszahlung verrechnet. 

Die Rechnung ist sofort nach Erhalt zur Zahlung fällig. Übersteigt 

die geleistete Abschlagszahlung die tatsächlich angefallenen Entgelte 

für Service-Leistungen, wird der übersteigende Betrag der Abschlagszahlung 

dem Aussteller zurückgezahlt. Ein Anspruch auf Verzinsung der Abschlagszahlung 

besteht nicht. 

Mitausstellergebühr 

Soweit die Aufnahme von anderen Unternehmen in den Stand gestattet 

wird (s. Punkt V der Allgemeinen Teilnahmebedingungen), wird 

je Unternehmen eine Mitausstellergebühr von 250,00 EUR erhoben. 

Der Preis für die Aufnahme in das MediaPaket ist in diesem Betrag nicht 

enthalten (s. Ziffer 7). 

Katalog 

Die Aufnahme in das Mediapaket ist obligatorisch und kostet 349,00 EUR 

(s. Ziffer 7). 

Mehrwertsteuer 

Alle genannten Preise sind Netto-Preise. Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer 

anfällt, wird sie zusätzlich berechnet. 

Rückerstattung der Mehrwertsteuer 

Ausländische Aussteller (Unternehmer) können die ihnen berechnete Mehrwertsteuer 

erstattet bekommen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen 

vorliegen. Nutzen Sie hierzu den Mehrwertsteuer-Rückerstattungsservice von 

Koelnmesse Service in Zusammenarbeit mit unserem Servicepartner G-VAT 

(Information und Bestellung im Koelnmesse-Service-Portal unter Marketing- 

Services > Rückerstattung Mehrwertsteuer) oder richten Sie Ihren Antrag 

direkt an das 

Bundeszentralamt für Steuern, Dienstsitz Schwedt, 

Passower Chaussee 3b, 16303 Schwedt/Oder, Deutschland, 

Tel. +49 228 406-1200, Fax +49 228 406-2661, 

E-Mail: vorsteuerverguetung@steuerliches-info-center.de, 

Internet: www.bzst.bund.de 

4 Standgrößen und Aufbau 

Bitte berücksichtigen Sie, dass ggf. Hallenpfeiler und andere feste Einbauten 

in der gemieteten Standfläche enthalten sind. Der Kostenbeitrag wird nach 

dem genauen Aufmaß der zugeteilten Standfläche berechnet. 

Messekojenwände zur Abgrenzung der Standfläche sind nicht automatisch 

vorgesehen, können aber bei Bedarf als Stand-Gestaltungselemente 

gegen Gebühr mit dem Bestellformular S.10 bestellt werden 

(www.koelnmesse-service-portal.de). 

Es erfolgt keine Standkonstruktion. 

Lediglich, wenn es Sicherheitsaspekte für die Verlegung von Wasser- oder 

Elektroinstallationen notwendig machen, werden von der Koelnmesse 

Kojenwände aufgebaut. 

Standaufbau und Gestaltung müssen unter Einhaltung aller in Deutschland 

geltenden Vorschriften (beispielsweise der Versammlungsstättenverordnung 

NRW, den DIN- oder EN-Vorschriften, VDE-Regelungen sowie der Unfallverhütungsvorschriften 

der Berufsgenossenschaften, jeweils in den gültigen 

Fassungen) erfolgen. Alle diese Bestimmungen gelten sowohl für firmen- 

eigene als auch für selbstständige Standgestalter, Dekorateure und Schriftenmaler 

sowie für alle Personen, soweit sie im Auftrag des Ausstellers oder 

auf dessen Rechnung im Zusammenhang mit Aufbau und Gestaltung des 

Standes tätig werden. 

Der Aussteller ist für die Einhaltung sämtlicher Bestimmungen verantwortlich. 

Die für den Aussteller tätigen Aufbaukräfte und sonstigen Personen sind 

auf die Einhaltung der Bestimmungen hin zu überwachen. 

Die Aufbauhöhe ist auf 4,50 m festgesetzt, soweit die Höhe der Hallendecke 

und eventuell vorhandene feste Einbauten dies zulassen. 

Bei eingeschossigen Standbauten, die die zulässige Aufbauhöhe nicht überschreiten, 

ist es nicht erforderlich, Zeichnungen zur Genehmigung einzureichen, 

wenn die technischen Richtlinien bei der Gestaltung und Ausführung 

des Standes eingehalten werden. Alle anderen Standbauten und Konstruktionen 

sind genehmigungspflichtig, insbesondere wenn in dem Stand besondere 

Aufbauten bzw. Besprechungskabinen vorgesehen bzw. statische Berechnungen 

erforderlich sind. Für den Antrag auf Genehmigung sind die Pläne 

für den Messestand der Koelnmesse vor Ausführung der Arbeiten rechtzeitig, 

mindestens jedoch 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn in zweifacher Ausfertigung 

vorzulegen. 

Diese prüffähigen Unterlagen bestehen aus Grundrissen, Ansichten und 

konstruktivem Schnitt mit allen Maßen. 

Mit den Arbeiten für den Standaufbau darf erst begonnen werden, wenn der 

Aussteller ein Exemplar mit dem Genehmigungsvermerk der Koelnmesse 

erhalten hat. Dieser Genehmigungsvermerk entbindet den Aussteller nicht 

von der Einhaltung der einschlägigen Vorschriften. Er besagt lediglich, dass 

die Koelnmesse unter gestalterischen Gesichtspunkten keine Einwände hat. 

Auf Anforderung der Koelnmesse ist der Aussteller verpflichtet, unverzüglich 

zusätzlich geforderte Informationen zum Messestand vorzulegen. 

Eine Prüfungspflicht der Einhaltung sonstiger Vorschriften besteht für die 

Koelnmesse nicht. 

Sofern gleichwohl ein Verstoß gegen die einschlägigen Vorschriften entdeckt 

wird, kann die Koelnmesse auch aus diesem Grund den Genehmigungsvermerk 

verweigern. Dem Aussteller ist ferner bekannt, dass in besonderen Fällen 

– in seinem Auftrag und auf seine Rechnung – die Bauunterlagen zur 

Prüfung den zuständigen Stellen vorgelegt werden müssen. 

Ungeachtet von behördlichen Bauabnahmen ist Rügen der Koelnmesse über 

am Stand festgestellte Beanstandungen unverzüglich nachzukommen. Bei 

Gefahr in Verzug darf die Koelnmesse die erforderlichen Maßnahmen nach 

beliebigem Ermessen bestimmen und auf Kosten des Ausstellers ausführen 

lassen. 

Nach Möglichkeit wird die Messegesellschaft (Koelnmesse) versuchen, 

den Stand in der gewünschten Form zur Verfügung zu stellen. 

Dabei gelten folgende Begriffe: 

Reihenstand: eine Seite offen 

Eckstand: zwei Seiten offen 

Kopfstand: drei Seiten offen 

Blockstand: vier Seiten offen 

Der Aufbau der Stände muss entsprechend der bestätigten Standform vorgenommen 

werden. Die Gestaltung der Stände ist Sache des Ausstellers und 

hat in einer der Veranstaltung angemessenen Form zu erfolgen. 

Der Aussteller hat sich über die Belastbarkeit des Hallenbodens und die 

lichte Hallenhöhe zu informieren. Für die Standfläche ist nur das örtliche 

Aufmaß gültig. 

Transparente und Firmenschilder dürfen nicht in die Gänge hineinragen. 

Zusätzlich bietet die Koelnmesse Service GmbH ein komplettes Fertigstandsystem 

an. 

(Bestellformulare S.01 bis S.08 / www.koelnmesse-service-portal.de). 

Informationen über weitere Standaufbauten gibt es auf Anfrage bei der 

Koelnmesse Service GmbH. 

Zusätzlich zur Standardausführung können weitere Einrichtungen gegen 

Aufpreis angemietet werden.

5 Aussteller- und Arbeitsausweise 

Als Aussteller erhalten Sie kostenlos, gültig für die Zeit 

vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag 

– 2 Aussteller-Ausweise für einen Stand bis zu 10 m 2 Größe, 

– 4 Aussteller-Ausweise für einen Stand bis zu 20 m 2 Größe, 

– je 1 Aussteller-Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m 2 

bis zu einer Standgröße von 100 m 2, 

– je 1 Aussteller-Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m 2. 

Die Ausweise übersenden wir Ihnen mit der Standmietenrechnung. 

Zusätzlich benötigte Ausstellerausweise für Standpersonal 

können bei der Koelnmesse kostenpflichtig angefordert werden 

(siehe beigefügtes Bestellformular 1.40). 

Sämtliche Ausweise sind personengebunden und nicht übertragbar. Kostenpflichtig 

erworbene nicht genutzte Ausstellerausweise werden von Koelnmesse 

bis zum letzten Messetag gegen Erstattung der Kosten zurückgenommen. 

Eine Überlassung der Ausweise an Dritte – entgeltlich oder unentgeltlich 

– ist unzulässig und stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen die 

Teilnahmebedingungen im Sinne von Ziffer VI des Allgemeinen Teils der Teilnahmebedingungen 

dar. 

Sie erhalten ebenfalls für das während des Auf- und Abbaues beschäftigte 

Personal kostenlose Ausweise zum Betreten des Messegeländes. Diese Ausweise 

haben nur bis zum Beginn der Veranstaltung bzw. nach deren Beendigung 

Gültigkeit, berechtigen aber nicht zum Betreten des Geländes während 

der Veranstaltung. 

Auch diese Ausweise übersenden wir Ihnen mit der Standmietenrechnung. 

6 Verkaufsregelung 

In Anbetracht des Fachcharakters der Veranstaltung ist der Direktverkauf von 

Exponaten oder Mustern ab Messestand und die öffentliche Auszeichnung 

der Ausstellungsgüter mit Preisen nicht gestattet. 

7 Mediapaket 

(Bestellformulare 2.10, 2.30) 

Teilnahmebedingungen Besonderer Teil 3 

Die Koelnmesse gibt zu Ihren Veranstaltungen ein Mediapaket heraus. 

Bestandteile des Mediapaketes sind: 

● Eintrag im alphabetischen Ausstellerverzeichnis (Print-Katalog) 

● 2 Einträge im Produktgruppenverzeichnis Print-Katalog 

● Eintrag im Online-Katalog mit Firmenname, -adresse, Hallenstandort, 

Internetadresse, E-Mail-Adresse und allen von Ihnen im Formular 1.31 

angekreuzten Produktgruppen 

● Aufnahme und Freischaltung für Anuga Online-Matchmaking mit allen 


● Freischaltung für den Anuga Online-Terminplaner 

● Eintrag im Online-Wegplaner 

● Eintrag und Abbildung im Mobile Exhibition Guide (M.E.G.) mit Firmenname, 

-adresse, Hallenstandort, Internetadresse, E-Mail-Adresse und allen 

von Ihnen im Formular 1.31 angekreuzten Produktgruppen. 

Der Print-Katalog enthält u.a. ein alphabetisches Firmenverzeichnis, ein 

Produktverzeichnis und Inserate. Damit wird der Print-Katalog für alle 

Fachinteressenten zu einem wichtigen und aktuellen Nachschlagewerk, 

das auch nach Beendigung der Veranstaltung Bedeutung behält. 

Die Aufnahme aller vertretenen Firmen, Mitaussteller und zusätzlich 

vertretenen Unternehmen in das Mediapaket ist obligatorisch und 

kostenpflichtig (349,00 EUR). 

Liegt seitens des Ausstellers bis zum Einsendeschluss kein Bestellschein 2.10 

vor, erfolgt die kostenpflichtige Aufnahme in das Mediapaket aufgrund 

der Angaben in der Anmeldung 1.10 oder 1.20/1.21. 

Später eingehende Anmeldungen werden ebenfalls kostenpflichtig 

in den Nachtrag des Katalogs aufgenommen. 

Mit Erstellung des Mediapakets ist die Koelnmesse Service GmbH, 

Messeplatz 1, 50679 Köln beauftragt, die ihrerseits für die praktische 

Durchführung der Katalogherstellung und die Anzeigenwerbung ein 

weiteres Unternehmen beauftragen kann. 

Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus 

entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich. 

Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lücken- oder 

fehlerhaften Abdrucken übernimmt die Koelnmesse keine Haftung.

Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen 

I Anmeldung 

1. Ihren Wunsch, an der Veranstaltung teilzunehmen, erklären Sie durch 

Rücksendung des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformulars 

(Anmeldung). 

Mit der Unterzeichnung und Rücksendung des Formulars werden die Teilnahmebedingungen 

– Allgemeiner Teil und Besonderer Teil sowie die 

Technischen Richtlinien – als verbindlich anerkannt. Die Technischen 

Richtlinien stehen Ihnen über die Veranstaltungs-Homepage oder über 

www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung. Darüber 

hinaus können Sie die Technischen Richtlinien jederzeit in gedruckter Form 

oder als CD-Rom anfordern. 

Die Angaben auf dem Anmeldeformular werden von uns unter Berücksichtigung 

der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik 

Deutschland im automatisierten Verfahren gespeichert und im Rahmen der 

Erfüllung der vertraglichen Aufgaben an Dritte übermittelt. 

2. Die Anmeldung ist unabhängig von der Zulassung für Sie bindend, 

sie kann nicht mit Bedingungen und Vorbehalten versehen werden. 

II Zulassung / Überlassung der Standfläche 

1. Über Ihre Teilnahme entscheidet der Veranstalter nach Maßgabe der 

für alle Veranstaltungsteilnehmer geltenden Bestimmungen (Zulassung / 

Standflächenbestätigung). 

Ein Rechtsanspruch auf Zulassung besteht nicht. Gehen bei dem Veranstalter 

vor Ablauf der Anmeldefrist mehr Anmeldeformulare ein, die dem Anforderungsprofil 

entsprechen, als Ausstellungsfläche vorhanden ist, entscheidet 

der Veranstalter über die Zulassung nach freiem Ermessen. 

Soweit Sie Ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Veranstalter 

bereits einmal nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind, können Sie 

von der Zulassung ausgeschlossen werden. 

2. Der Vertrag kommt spätestens durch die Mitteilung der Zulassung 

zustande, die per Brief, Telefax oder andere elektronische Übermittlung 

erfolgt und auch ohne Unterschrift gültig ist. Weicht der Inhalt der Zulassung 

vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, so kommt der Vertrag nach Maßgabe 

der Zulassung zustande, wenn Sie nicht innerhalb von 2 Wochen nach 

Zugang schriftlich widersprechen. Das gleiche gilt für den Fall, dass die Veranstaltung 

zeitlich oder räumlich verlegt werden muss und die Änderung für 

Sie zumutbar ist; an die Stelle der Zulassung tritt dabei die entsprechende 

Änderungsmitteilung des Veranstalters. 

Die Zulassung gilt nur für die jeweilige Veranstaltung, das angemeldete 

Unternehmen und die angemeldeten Produkte und Dienstleistungen. Produkte, 

die nicht dem Warenverzeichnis entsprechen, dürfen nicht ausgestellt 

werden. 

3. Die Zuteilung einer Standfläche erfolgt durch den Veranstalter aufgrund 

der Zugehörigkeit der von Ihnen angemeldeten Produkte zu einem 

Ausstellungsthema innerhalb der Veranstaltung. 

Ein Anspruch auf Zuteilung einer Standfläche in einer bestimmten Halle 

oder in einem bestimmten Hallenbereich besteht nicht. Der Veranstalter ist 

berechtigt, Ihnen im Einzelfall aus wichtigem Grund nachträglich eine von 

der Zulassung abweichende Standfläche zuzuteilen, Größe und Maße Ihrer 

Standfläche zu ändern, Ein- und Ausgänge zu verlegen oder zu schließen und 

bauliche Veränderungen in den Messehallen vorzunehmen, ohne dass Sie 

hieraus Rechte herleiten können. Bei einer Verringerung der Standgröße wird 

der Unterschiedsbetrag des Beteiligungspreises an Sie zurückerstattet. 

Ist die Standfläche aus einem von dem Veranstalter nicht zu vertretenden 

Grund nicht verfügbar, so werden Sie unverzüglich benachrichtigt. Sie haben 

in diesem Fall Anspruch auf Rückerstattung des Beteiligungspreises. 

Ein darüber hinaus gehender Anspruch auf Schadensersatz besteht in diesem 

Fall nicht. 

Beanstandungen müssen Sie unverzüglich, in jedem Fall während der Laufzeit 

der Veranstaltung, schriftlich geltend machen; spätere Einwendungen 

können wir nicht mehr berücksichtigen. 

4. Der Veranstalter ist berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn 

ein wichtiger Grund vorliegt. Ein solcher wichtiger Grund liegt insbesondere 

vor, wenn ein zulässiger Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über 

Ihr Vermögen gestellt oder ein derartiger Antrag mangels Masse abgewiesen 

worden ist. Hiervon haben Sie den Veranstalter unverzüglich zu informieren. 

5. Ein Widerruf der Anmeldung ist bis zum Erhalt der Zulassung / Standflächenbestätigung 

nur möglich, wenn die Teilnahmebedingungen Besonderer 

Teil dies zulassen. In diesem Fall ist ein Entgelt in der in den Teilnahmebedingungen 

Besonderer Teil bestimmten Höhe zu zahlen. 

6. Nach Erhalt der Zulassung / Standflächenbestätigung ist ein Rücktritt 

grundsätzlich nicht mehr möglich. Der Veranstalter kann dem Wunsch nach 

Entlassung aus dem Vertragsverhältnis ausnahmsweise zustimmen, wenn 

die freiwerdende Standfläche anderweitig vermietet werden kann. In diesem 

Fall ist der Veranstalter berechtigt, einen pauschalen Ersatz der verursachten 

Kosten in Höhe von 25 % des Beteiligungspreises ohne Nachweis zu fordern, 

wenn in den Teilnahmebedingungen Besonderer Teil nicht etwas anderes 

bestimmt wird. Es ist Ihnen der Nachweis gestattet, dass ein Schaden 

nicht oder in wesentlich geringerem Umfang entstanden ist. Eine Haftung 

für Kataloggebühren und sonstige Kosten, die insbesondere durch 

Inanspruchnahme Dritter entstanden sind, bleibt hiervon unberührt. 

Die Belegung der freiwerdenden Fläche mit einem bereits zu der Veranstaltung 

zugelassenen und platzierten Teilnehmer durch Vornahme eines 

Flächentausches stellt keinen Fall der anderweitigen Vermietung der 

Standfläche dar. 

7. Sollten von Ihnen für die Präsentation vorgesehene Produkte aufgrund 

am Veranstaltungsort gültiger Rechtsvorschriften oder aus sonstigen 

Gründen dort nicht eingeführt werden können oder Produkte nicht rechtzeitig, 

nicht unbeschädigt oder überhaupt nicht am Veranstaltungsort eintreffen 

– z. B. durch Verlust, Transport- oder Zollverzögerung – oder sich 

die Anreise für Sie, Ihre Mitarbeiter oder Ihr Stand- bzw. Aufbaupersonal 

verzögern oder unmöglich werden, so fällt dies allein in Ihren Risikobereich 

als Aussteller. Sie bleiben zur Zahlung sämtlicher vereinbarter Preise 

verpflichtet. 

8. Veranstaltungsbezogene Regelungen finden Sie im Besonderen Teil der 

Teilnahmebedingungen.

2 


III Aufbau und Gestaltung der Stände 

1. Standbau- und Gestaltung müssen den gesetzlichen Vorschriften und 

den veranstaltungsspezifischen Regeln des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen 

sowie den Technischen Richtlinien entsprechen. Als Aussteller 

sind Sie verpflichtet, Ihre Gestaltungsmaßnahmen vorher mit dem Veranstalter 

abzustimmen. Eine Standgestaltung, die den am Veranstaltungsort geltenden 

Bauvorschriften und / oder den Technischen Richtlinien des Veranstalters 

oder Vermieters des Veranstaltungsgeländes nicht entspricht, kann 

von dem Veranstalter auf Ihre Kosten entfernt oder geändert werden. 

Standbauunternehmen benötigen eine besondere Zulassung des Veranstalters, 

um den Aufbau der Stände in den Hallen vorzunehmen. Alle eventuell 

zusätzlich erforderlichen technischen Leistungen, insbesondere die Installation 

von Strom, Wasser und Sicherungselementen, Beschaffung örtlicher 

Hilfskräfte etc. können mit besonderen Bestellformularen ausschließlich 

über den Veranstalter gegen gesonderte Berechnung bestellt werden. 

2. Die Stände müssen während der gesamten Dauer der Veranstaltung mit 

den angemeldeten und zugelassenen Produkten belegt und personell besetzt 

sein. Ein vorzeitiges Räumen des Messestandes stellt einen schwerwiegenden 

Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen dar, der den Veranstalter berechtigt, 

Schadensersatzansprüche geltend zu machen und Ihr Unternehmen 

von zukünftigen Teilnahmen an Veranstaltungen der Koelnmesse-Gruppe 

auszuschließen. 

3. Der Veranstalter kann von Ihnen die Beseitigung von Produkten verlangen, 

die nicht dem Warenverzeichnis entsprechen oder durch Geruch, 

Geräusche oder andere Emissionen oder durch ihr Aussehen eine erhebliche 

Störung des Messebetriebes oder eine Gefährdung der Sicherheit von Ausstellern 

und Besuchern herbeiführen könnten. Im Übrigen sind Sie dafür verantwortlich, 

dass sämtliche gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik 

Deutschland erfüllt werden. Ist dies nicht der Fall, so hat der Veranstalter 

ebenfalls einen Anspruch auf Beseitigung bzw. Unterlassung. Kommen Sie 

dem Verlangen nicht unverzüglich nach, so ist der Veranstalter berechtigt, 

die beanstandeten Produkte auf Ihre Kosten und Gefahr beseitigen zu lassen 

und Ihren Stand zu schließen, ohne dass Sie hieraus Ansprüche gegen den 

Veranstalter herleiten können. 

IV Beteiligungspreis und sonstige Kosten / 

Zahlungsbedingungen 

1. Die Höhe des Beteiligungspreises sowie der Energiekostenpauschale 

wird nach den in dem Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen angegebenen 

Sätzen berechnet. Bei der Berechnung wird die zugeteilte Bodenfläche 

ohne Rücksicht auf Vorsprünge, Pfeiler, Installationsanschlüsse und 

sonstige feste Einbauten zugrunde gelegt. 

2. Nach Ihrer Zulassung erhalten Sie eine Rechnung über den Beteiligungspreis 

und die sonstigen Kosten; der Rechnungsbetrag ist sofort nach 

Erhalt der Rechnung fällig. Die mit der Zulassung vereinbarten Preise verstehen 

sich als Nettofestpreise zuzüglich eventuell anfallender Umsatzsteuer 

und vergleichbarer Steuern des Veranstaltungsortes. Der Veranstalter ist 

berechtigt, bei Erhöhung der eigenen Gestehungskosten, insbesondere 

infolge von gestiegenen Herstellungs-, Bezug- und Lohnkosten sowie 

Gebühren, Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben am Veranstaltungsort 

die Preise um die erhöhten Kosten anzuheben. 

Die fristgerechte Zahlung sämtlicher Verbindlichkeiten ist Voraussetzung für 

den Bezug der Standfläche. 

3. Bei Verzug sind Zinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz nach 

§ 1 des Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes – DÜG – zu entrichten. Falls dem 

Veranstalter ein höherer Schaden entsteht, ist er berechtigt, diesen geltend 

zu machen. Die Schadensersatzpflicht entfällt oder verringert sich, wenn Sie 

nachweisen, dass dem Veranstalter als Folge des Zahlungsverzuges kein oder 

ein geringerer Schaden entstanden ist. 

Bei nicht fristgerechter Bezahlung der Rechnung ist der Veranstalter darüber 

hinaus berechtigt, den Vertrag mit Ihnen zu lösen. 

4. Zugunsten des Veranstalters besteht für dessen Forderung aus der 

Vermietung der Standflächen ein Pfandrecht an den von Ihnen eingebrachten 

Sachen. 

5. Die von uns erbrachten Leistungen werden in EURO fakturiert. Sie sind 

verpflichtet, den aus der Rechnung ersichtlichen Betrag in der aus der Rechnung 

ersichtlichen Währung („Abrechnungswährung“) zu zahlen. Sofern wir 

aus Kulanzgründen, ohne hierzu verpflichtet zu sein, im Einzelfall bereit sind, 

einen Ausgleich der Rechnung in einer anderen Währung als der Abrechnungswährung 

zu akzeptieren, so ist der jeweiligen Zahlung hinsichtlich der 

Umrechnung der amtliche am Tag der Zahlung gültige Einkaufskurs der 

Abrechnungswährung zugrunde zu legen. Etwaige Kursverluste zur Abrechnungswährung 

nach Fälligkeit der Rechnung gehen somit zu Ihren Lasten. 

6. Wir bitten Sie, Beanstandungen der Rechnung unverzüglich, spätestens 

binnen 2 Wochen nach Zugang, schriftlich geltend zu machen; spätere 

Einwendungen können wir nicht mehr berücksichtigen. 

7. Auf der gemieteten Standfläche vorhandene Vorsprünge, Pfeiler, Installationsanschlüsse 

und sonstige feste Einbauten berechtigen nicht zu einer 

Minderung des Beteiligungspreises oder sonstiger Kosten. 

8. Die ungekürzten Beträge stehen dem Veranstalter auch dann zu, wenn 

Sie Ihre Verbindlichkeiten aus dem Vertragsverhältnis nicht erfüllen. Ein 

Schadenersatzanspruch bleibt davon unberührt. Sollte der Vertrag durch den 

Veranstalter nicht oder nicht vollständig erfüllt werden können, haben Sie 

einen Anspruch auf anteilige Erstattung der von Ihnen gezahlten Beträge. 

Weitergehende Ansprüche sind nach den Regelungen in Ziffer VII und VIII 

ausgeschlossen. Die Regelung unter Ziffer XI bleibt unberührt. 

9. Mit Gegenforderungen gegen die aus dem Vertragsverhältnis stammenden 

Forderungen können Sie nur insoweit aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht 

geltend machen, als Ihre Forderungen unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt worden sind. 

10. In der Übersendung einer Rechnung an einen Dritten auf Wunsch des 

Ausstellers liegt kein Verzicht auf die Forderung gegen den Aussteller. Sie 

bleiben bis zum vollständigen Forderungsausgleich zur Zahlung verpflichtet. 

V Mitaussteller, zusätzlich vertretene Unternehmen, 

Gruppen- und Gemeinschaftsstände 

1. Standflächen werden grundsätzlich nur als Ganzes und nur an einen 

Vertragspartner überlassen. Als Aussteller dürfen Sie die Ihnen überlassene 

Standfläche ohne vorherige Zustimmung des Veranstalters nicht verlegen, 

tauschen, teilen oder in sonstiger Weise Dritten ganz oder teilweise zugängig 

machen. 

2. Die Nutzung der Standfläche durch mehrere Unternehmen ist nur 

zulässig, wenn die Bestimmungen des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen 

die Teilnahme von Mitausstellern und / oder zusätzlich 

vertretenen Unternehmen zulassen.

3. Für die Benutzung der Standfläche durch ein weiteres Unternehmen mit 

eigenen Produkten und eigenem Personal (Mitaussteller) ist ein besonderer 

Antrag und eine Zulassung durch den Veranstalter erforderlich. Dies gilt auch 

für Unternehmen, die zwar mit eigenen Produkten, aber nicht mit eigenem 

Personal vertreten sind (zusätzlich vertretenes Unternehmen). Konzernfirmen 

und Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller. Der Veranstalter 

ist berechtigt, für die Zulassung von Mitausstellern einen Beteiligungspreis 

und sonstige Kosten zu erheben, die von Ihnen als Aussteller zu entrichten 

sind. Für die Zulassung von Mitausstellern und zusätzlich vertretenen Unternehmen 

gelten im übrigen die unter Ziffer II genannten Voraussetzungen; 

für diese Unternehmen gelten die Teilnahmebedingungen, soweit sie Anwendung 

finden. 

Nehmen Sie einen Mitaussteller oder ein zusätzlich vertretenes Unternehmen 

ohne ausdrückliche Zulassung des Veranstalters auf, ist dieser berechtigt, 

den Vertrag mit Ihnen fristlos zu kündigen und die Standfläche auf 

Ihre Gefahr und Kosten räumen zu lassen. 

Vertragsbeziehungen bestehen auch nach Zulassung ausschließlich zwischen 

dem Veranstalter und dem Aussteller, der für Verschulden seiner Mitaussteller/zusätzlich 

vertretenen Unternehmen wie für eigenes Verschulden 

haftet. 

4. Wenn mehrere Unternehmen gemeinsam auf einer Standfläche an der 

Veranstaltung teilnehmen wollen, so sind die vorliegenden Teilnahmebedingungen 

für jedes einzelne Unternehmen verbindlich. Darüber hinaus sind 

Sie verpflichtet, bereits in Ihrer Anmeldung einen gemeinschaftlichen Beauftragten 

als Ansprechpartner zu benennen. Die Bestimmungen zu Ziffer IV 

gelten im Übrigen sinngemäß. In dem Fall einer zulässigen gemeinschaftlichen 

Nutzung des Messestandes haften alle Firmen dem Veranstalter 

gegenüber für die Zahlung des Beteiligungspreises und der sonstigen Kosten 

und Erfüllung aller sonstigen Verpflichtungen – gleich aus welchem Rechtsgrund 

– als Gesamtschuldner. 

VI Hausrecht 

Der Veranstalter übt innerhalb des Messegeländes das Hausrecht aus. 

Er ist berechtigt, Ausstellungsgegenstände vom Stand entfernen zu lassen, 

wenn ihre Zurschaustellung dem geltenden Recht, den guten Sitten oder 

dem Ausstellungsprogramm widerspricht. Die Werbung für politische und 

weltanschauliche Zwecke ist verboten. Bei schwerwiegenden Verstößen 

gegen Teilnahmebedingungen ist der Veranstalter berechtigt, Ihren Stand 

schließen oder räumen zu lassen. 

VII Gewährleistung 

Die Gewährleistungsfrist für Lieferungen neu hergestellter Sachen beträgt 

1 Jahr. Bei gebrauchten Sachen ist eine Gewährleistungshaftung ausgeschlossen. 

Gewährleistungsansprüche bestehen nicht, wenn der Schaden 

auf normalem Verschleiß, höherer Gewalt, fehlerhafter oder nachlässiger 

Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, Nichtbeachtung gesetzlicher 

Vorschriften oder Bedienungsanweisungen beruht. 

VIII Haftung / Versicherung 

Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen 3 

1. Der Veranstalter übernimmt keine Obhutspflicht für eingebrachtes 

Ausstellungsgut, für Standausrüstung und für Gegenstände, die sich im 

Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen befinden. 

2. Jegliche Haftung für Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen, 

sofern die Risiken versichert werden können. Unberührt hiervon bleibt 

die Haftung aufgrund vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Fehlverhalten. 

Dieser Haftungsausschluss erfährt durch Bewachungsmaßnahmen des 

Veranstalters keine Einschränkung. 

Im Rahmen der Haftung verbleibt es bei den gesetzlichen Beweislastregeln; 

sie erfahren durch diese Klausel keine Änderung. 

3. Wir empfehlen den Abschluss einer Ausstellungsversicherung; darüber 

hinaus können Sie besondere Bewachungsmaßnahmen bestellen. 

4. Als Aussteller haften Sie gegenüber dem Veranstalter für jeden Schaden, 

den Sie, Ihr Personal, Ihre Mitarbeiter oder von Ihnen beauftragte Dritte oder 

sonstige Dritte, deren Sie sich zur Erfüllung Ihrer Verbindlichkeiten bedienen, 

dem Veranstalter schuldhaft zufügen. Die Technischen Richtlinien, die Ihnen 

vom Veranstalter ausgehändigt werden sowie die Informationen aus Rundschreiben 

des Veranstalters über Fragen der Vorbereitung und Durchführung 

der Veranstaltung sind unbedingt zu beachten. 

5. Bei Schadensersatzansprüchen für die Verletzung von Leben, Körper und 

Gesundheit haftet der Veranstalter für Vorsatz und Fahrlässigkeit im Rahmen 

der gesetzlichen Verpflichtungen. Sonstige vertragliche und/oder gesetzliche 

Schadensersatzansprüche jeglicher Art einschließlich für Folgeschäden sind 

ausgeschlossen, sofern der Schaden nicht vom Veranstalter durch vorsätzliches 

oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurde. Die vorstehenden 

Haftungsbeschränkungen gelten in vollem Umfang für die Organe, Arbeitnehmer, 

gesetzlichen Vertreter, Erfüllungs-, und Verrichtungsgehilfen, deren 

sich der Veranstalter zur Erfüllung des Vertrages bedient. 

Sämtliche Schadensersatzansprüche sind jedoch beschränkt auf den Ersatz 

des typischen vorhersehbaren Schadens. Außerdem haftet der Veranstalter 

für jede schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche 

Vertragspflichten sind nur solche, deren Beachtung bei der Durchführung 

des Vertrages unentbehrlich sind. Dies gilt für alle Ansprüche, die 

sich aufgrund und im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben könnten. 

Ist der Veranstalter infolge höherer Gewalt oder aus anderen von ihm nicht 

zu vertretenden Gründen gezwungen, den Ausstellungsbereich oder Teile 

davon vorübergehend oder auf Dauer zu räumen, die Veranstaltung zu verschieben, 

zu verkürzen oder zu verlängern, so können Sie hieraus keine 

Rechte, insbesondere keine Ansprüche auf Schadenersatz gegen den Veranstalter 

herleiten. 

Das Vertretenmüssen des Veranstalters beschränkt sich – unbeschadet der 

Haftungsbeschränkungen auf Grund dieser Teilnahmebedingungen – in 

jedem Falle auf Verschulden. Im Falle von Verträgen, die die Beschaffung 

bestimmter Gegenstände zum Inhalt haben, übernimmt der Veranstalter 

nicht das Beschaffungsrisiko, wenn nicht im Einzelfalle ausdrücklich anderes 

vereinbart wird.

4 


IX Verjährung 

Ihre Ansprüche gegen den Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis und alle 

damit im Zusammenhang stehenden Ansprüche verjähren innerhalb von 

einem Jahr, es sei denn, es greift eine kürzere gesetzliche Verjährungsfrist 

oder die Haftung des Veranstalters resultiert aus vorsätzlichem Verhalten. 

Die längeren gesetzlichen Verjährungsansprüche für deliktische Ansprüche, 

Arglist und schuldhafte Unmöglichkeit bleiben unberührt. Die Verjährungsfrist 

beginnt mit Abschluss des Monats, in den der Schlusstag der 

Veranstaltung fällt. 

X Erfüllungsort / Gerichtsstand 

1. Erfüllungsort ist der Sitz des Veranstalters. Gerichtsstand, auch im 

Urkunden-, Wechsel- und Scheckprozess ist, soweit es sich bei Ihnen um 

einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein 

öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, Köln. Der Veranstalter ist 

nach seiner Wahl auch berechtigt, seine Ansprüche bei dem Gericht des 

Ortes geltend zu machen, an dem Sie Ihren Sitz oder Ihre Niederlassung 

haben. 

2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und dem Veranstalter ist 

deutsches Recht und der deutsche Text dieser Teilnahmebedingungen maßgebend; 

Bestandteil des Vertrages sind die Bestimmungen des Besonderen 

Teils der Teilnahmebedingungen sowie die Technischen Richtlinien. 

XI Vorbehalte / Schlussbestimmungen 

1. Als Aussteller sind Sie auch dann für die Einhaltung sämtlicher im Gastgeberland 

gültigen Gesetze, Richtlinien und sonstigen Vorschriften allein verantwortlich, 

wenn die Teilnahmebedingungen des Veranstalters von solchen 

Vorschriften inhaltlich abweichen. Sie sind verpflichtet, sich über die einschlägigen 

Vorschriften am Veranstaltungsort rechtzeitig und umfassend zu 

informieren und die notwendige Kenntnis zu verschaffen. 

Der Veranstalter haftet nicht für Schäden und sonstige Nachteile, die sich 

für Sie als Aussteller ergeben könnten. 

2. Der Veranstalter ist berechtigt, die Veranstaltung zu verschieben, zu 

verkürzen, zu verlängern oder abzusetzen sowie vorübergehend oder endgültig 

oder in einzelnen Teilen oder insgesamt zu schließen, wenn unvorhergesehene 

Ereignisse wie höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg, 

Unruhe, Streiks, Ausfall oder Behinderung von Verkehrs- und/oder Nachrichtenverbindungen 

eine solche Maßnahme erfordern. Sie haben im Falle 

der Verschiebung, Verkürzung, Verlängerung oder Schließung keinen Anspruch 

auf Ersatz der Ihnen hieraus entstehenden Schäden. Hat die Teilnahme 

infolge einer solchen Maßnahme für Sie kein Interesse und verzichten 

Sie deswegen auf die Belegung der Ihnen zugeteilten Standfläche, 

so sind Sie berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist unverzüglich 

nach Kenntnis der Änderung schriftlich zu erklären. Im Fall einer 

Absage einer Veranstaltung haftet der Veranstalter nicht für Schäden und/ 

oder sonstige Nachteile, die sich für Sie hieraus ergeben. Auf Verlangen des 

Veranstalters sind Sie verpflichtet, einen angemessenen Anteil an den durch 

die Vorbereitung der Veranstaltung entstandenen Kosten zu tragen. Die 

Höhe der von jedem Aussteller zu zahlenden Quote wird nach Anhörung der 

betroffenen Wirtschaftsorganisationen von dem Veranstalter festgesetzt. 

Mit Ihrer Unterschrift auf dem Anmeldeformular erkennen Sie die Teilnahmebedingungen 

des Veranstalters (den Allgemeinen und den Besonderen 

Teil) sowie alle weiteren das Vertragsverhältnis betreffenden Bestimmungen 

als verbindlich an. 

3. Sollten diese Bestimmungen teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft 

sein, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie des 

Vertrages nicht berührt. In diesem Fall verpflichten sich die Parteien, die 

unwirksame Bestimmung durch eine solche Regelung zu ersetzen bzw. die 

Lücke durch eine solche Regelung auszufüllen, mit der der von den Parteien 

verfolgte wirtschaftliche Zweck am ehesten erreicht werden kann. 

4. Sämtliche Änderungen des Vertrages bedürfen der Schriftform. 

Dies gilt auch für die Änderung oder Aufhebung der Schriftformklausel 

selbst. 

Stand: 02.04.2008

Stand 10.04.2008 

Koelnmesse Tochtergesellschaften, Repräsentanzen, Auslandsvertretungen 

Koelnmesse subsidiaries, representatives and information centres 

Africa (for Botswana, Kenya, Malawi, Mauritius, Namibia, Tanzania, 

Zambia, Zimbabwe): Jorrit H. F. Plambeck, 31 Josiah Chinamano Ave, 

P.O. Box 3794, Harare-Zimbabwe, Tel. +263 4 251490-93, 

Fax +263 4 251489, E-Mail: JHFPlambeck@region-online.de 

Argentina: Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana, 

Av. Corrientes 327, piso 23, C 1043 AAD Buenos Aires, 

Tel. +54 11 5219-4000, Fax +54 11 5219-4001, 

E-Mail: ferias@cadicaa.com.ar 

Australia: Trade Australia, 

10 Coulton Street, Bondi NSW 2026, Australien, 

P.O. Box 256, Bondi NSW 2026, Australien, 

Tel. +61 410 519 939, Fax +61 2 9343 4253 

E-Mail: Miriam@tradeaustralia.com.au 

Belgique/Belgie: Koelnmesse Belgie en Luxemburg / 

Koelnmesse Belgique et Luxembourg, Park Atrium, 

Kolonienstraat 11 Rue des Colonies, Brussel 1000 Bruxelles, 

Tel. +32 2 5176175, Fax +32 2 5176670, 

E-Mail: belux@koelnmesse.be 

Bolivia: Cámara de Comercio e Industria Boliviano-Alemana, 

Calle 15 Calacoto Nr. 7791, Torre Ketal, of. 311, P.O. Box 2722, 

La Paz, Tel. +591 2 2795151, Fax +591 2 2790477, 

E-mail: info@ahkbol.com, velasco@ahkbol.com 

Bosna i Hercegovina: Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, 

HR-10000 Zagreb, Tel. +385 1 3770333, Fax +385 1 3702173, 

E-Mail: brandt@inet.hr 

Brasil: MDK Feiras Internacionais S/C Ltda, Rua Barão do Triunfo, 

520-7° and.cj / 71, 04602-002 São Paulo - SP, 

Tel. +55 11 55354799, Fax +55 11 50936041, 

E-Mail: mdkfeira@terra.com.br 

Bulgaria: Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer, 

F. J. Curie 25 A, 1113 Sofia, Tel. +359 2 81630-32, +359 2 81630-11, 

+359 2 81630-10, Fax +359 2 81630-19, +359 2 81630-39, 

E-Mail: t.mutafova@ahk-bg.org 

Canada: Koelnmesse Inc., One Dundas Street West, Suite 2500, 

P.O. Box 84, Toronto, Ontario M5G 1Z3, Tel. +1 (800) 2063360, 

Fax +1 (877) 7990063, E-Mail: infocanada@koelnmessenafta.com 

Central America: Deutsch-Regionale Industrie- und Handelskammer 

für Zentralamerika und die Karibik, 15 Calle 3-20, zona 10, Edificio 

Centro Ejecutivo, Oficina 403, 1010 Guatemala City/Guatemala, 

Tel. +502 2367 5552, Fax +502 2333 7044, 

E-Mail: ahkregion@ahkzakk.com, Postanschrift: Section 2969, 

P.O. Box 02-5339, Miami, FI 33102-5339 

Česká Republica: Jan Besperát, Zastoupení Koelnmesse pro CR a SR, 

K Breckám 108, CZ-143-00 Praha 4, Tel. +420 2 61 91 01 73, 

Fax +420 2 61 91 20 80, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz 

Chile: Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, 

Casilla 19 correo 35, Santiago de Chile, Tel. +56 2 2035320-19, 

Fax +56 2 2035325, E-Mail: awandelt@camchal.cl 

China: Koelnmesse Co. Ltd., Unit 801, Landmark Tower II, No. 8 Dong 

San Huan North Road, Beijing 100004, Tel. +86 10 65907766 / 

6590 / 7878, Fax +86 10 65906139, E-Mail: info@koelnmesse.cn 

Koelnmesse Guangzhou Representative Office, Room 3311, 

Metro Plaza, 183 Tianhe Road (North), Tianhe District, 

Guangzhou 510620, Tel. +86 20 87552467, Fax +86 20 87552970, 

E-Mail: e.cheung@koelnmesse.cn 

Koelnmesse Shanghai Representative Office Unit 2003 (South), 

283 Huai Hai Road (M), Shanghai 200021, P.R. China, 

Tel. +86 21 63906161, Fax +86 21 63906858, 

E-Mail: m.zhang@koelnmesse.cn 

Colombia: Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana, 

DEinternational Ltda., Carrera 13, No. 93-40, Piso 4, Bogotá, 

Tel. +57 1 6513777, Fax +57 1 6513772, 

E-Mail: ferias.alemania@deinternational.com.co 

Costa Rica: Cámara de Comercio e Industria Costarricense Alemana, 

Apdo. Postal 10746-1000, San José, Costa Rica C.A., 

Tel. +506 290 7621, Fax +506 220 3064, E-Mail: info@cacoral.com 

Danmark (Grönland, Island, Färöer-Inseln): Intermess ApS, 

Radhusvej 2, 2920 Charlottenlund, Tel. +45 45 505655, 

Fax +45 45 505027, E-Mail: info@intermess.dk 

Deutschland 

für Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, 

Mecklenburg-Vorpommern: Petra Ritter, Weidenweg 60, 

10247 Berlin, Tel. +49 30 54984340, Fax +49 30 54984338, 

E-Mail: koelnmesse.PR@firstweb.de 

für Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg, Bremen und 

Schleswig-Holstein: Anne Meil, Spiekershäuser Str. 80, 34125 Kassel, 

Tel. +49 561 8705052, Fax +49 561 8705052, 

E-Mail: meil@koelnmesse-gv.de 

für Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und in Teilen Nordrhein- 

Westfalens und Bayerns: Hildegard Fischer, Im Sand 84, 

72636 Frickenhausen, Tel. +49 7025 841272, Fax +49 7025 2976, 

E-Mail: fischer.fairconsulting@gmail.com 

für Baden-Württemberg und Teile Bayerns: Ulrike Englmann, 

Georg-Zorn-Str. 37, 90765 Fürth, Tel. +49 911 200184-0, 

Fax +49 911 200184-5, E-Mail: koelnmesse@fit4fairs.de 

Rep. Dominicana: Cámara de Comercio, Indústria y Turismo 

Dominico-Alemana, Centro Dominico-Alemán, 2do. Piso, Calle Isabel 

la Católica No. 212, Zona Colonial, Santo Domingo, 

Tel. +1 809 68 86700, Fax +1 809 68 89681, 

E-Mail: ccdomalemana@codetel.net.do 

Ecuador: Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, 

Avenida Eloy Alfaro # 2921 y Portugal, Edificio Millenium Plaza, 

4to piso Of. 401, Quito, Tel. +593 02 3332048/3332047/3332046, 

Fax +593 02 3331637, E-Mail: ferias@ahkecuador.org.ec 

El Salvador: Cámara Salvadoreña Alemana de Comercio e Industria, 

Apdo. Postal 01-550, San Salvador/El Salvador C.A., 

Tel. +503 22432428, Fax +503 22432093, 

E-Mail: ahkelsalvador@navegante.com.sv 

Egypt (Arab Republic): German-Arab Chamber of Commerce, 

21, Soliman Abaza St., Mohandessin - Giza, P.O. Box 385, 

11511 - Ataba - Cairo, Tel. +202 33368183, Fax +202 33368026, 

E-Mail: fairs@ahk-mena.com 

España: Koelnmesse Spain S.L., Calle Arenal, 20, 3° Izquierda, 

28013 Madrid, Spanien, Tel. +34 91 3598141, Fax +34 91 3500476, 

E-Mail: info@koelnmesse.es 

Eesti/Estland: Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Toom-Kooli 17, 

10130 Tallinn, Tel. +372 6 460244, Fax +372 6 460245, 

E-Mail: liis@koda.ee 

Finland: Edelte Oy, Ms. Päivi Ahvenainen, Sahakyläntie 5, 

FIN-04770 Sahakylä, Tel. +358 10 6168400, Fax +358 10 6168402, 

E-Mail: koelnmesse@kolumbus.fi 

France: Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, 

12, rue Chernoviz, 75782 Paris Cedex 16, 

Tél. +33 1 45258211 + 42244711, Télecopie +33 1 45256396, 

E-Mail: koelnmesse@wanadoo.fr 

Great Britain: Koelnmesse Ltd., 4th Floor, 205/207 City Road, 

London EC1V 1JN, Großbritannien, Tel. +44 20 7566 6344, 

Fax +44 20 7566 6341, E-Mail: info@koelnmesse.co.uk 

Griechenland/Hellas: Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, 

Dorilaiou Str. 10 -12, 11521 Athen, Tel. +30 210 6419028, 

Fax +30 210 6445175, E-Mail: koelnmesse@mail.ahk-germany.de 

Voulgari 50, 54249 Thessaloniki, Tel. +30 231 327733, 

Fax +30 231 327737, E-Mail: Koelnmesse@mail.ahk-germany.de 

Guatemala: Camara de Comercio e Industría Guatemalteco- 

Alemana, 6a Avenida 20-25, Zona 10, Edificio Plaza Marítima, 

01010 Guatemala C.A., Guatemala, Tel. +502 2 3336036-8, 

Fax +502 2 3682971, E-Mail: gerencia@deinternational.com.gt 

Honduras: Cámara de Comercio e Industria Hondureño Alemana, 

Edificio Plaza del Sol, Avenida la Paz # 2326, Apdo. Postal 3811, 

Tegucigalpa, Honduras, C.A., Tel. +504 238 5363, 

Fax +504 238 5371, E-Mail: info@deinternational.com.hn 

Hong Kong: Koelnmesse Ltd., Unit 2602, 26/F, Tung Chiu 

Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong, 

Tel. +852 25118117, Fax +852 25118119, 

E-Mail: info@koelnmesse.com.hk 

Hrvatska (Kroatien): Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, 



India: Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd., B 501/502, Kemp Plaza 

Mind. Space, Off Link Road, Chincholi Bunder, Malad (West) 

Mumbai 400064, Indien, 

Tel. +91 22 40037766-68, Fax +91 22 40034433, 

E-Mail: info@yatradefair.com 

Indonesia: Perkumpulan Ekonomi Indonesia-Jerman, EKONID, 

Jl. H A Salim 115, Jakarta 10310, Indonesia, Tel. +62 21 3155644, 

Fax +62 21 3155276, E-Mail: warda.sungkar@ekonid.or.id 

Iran: Iran-German Chamber of Industry and Commerce, 

P.O. Box 3478, Africa Expressway, Ave Navak No. 7, Tehran 14155, 

Tel. +98 21 81331100, Fax +98 21 88794401, 

E-Mail: ahk_iran@dihk.co.ir 

Ireland: Koelnmesse Ltd., 4th Floor, 205/207 City Road, 

London EC1V 1JN, Großbritannien, Tel. +44 20 7566 6344, 

Fax +44 20 7566 6341, E-Mail: info@koelnmesse.co.uk 

Israel: ITEX Exhibition and Data Services (1991) Ltd., P.O. Box 32154, 

Tel-Aviv 61321, Tel. +972 3 6882929, Fax +972 3 6883031, 

E-Mail: itex@itex.co.il 

Italia: Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano, 

Tel. +39 02 86961326, Fax +39 02 89095134, 

E-Mail: info@koelnmesse.it 

Japan: Koelnmesse Co. Ltd., 5-13-1, Toranomon, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001, Tel. +81 3 54052202, Fax +81 3 54052203, 

E-Mail: kmjpn@koelnmesse.jp 

Jordan: Al-Mohanned Trading & Development Corporation, 

P.O. Box 211446, Amman 11121, Tel. +962 6 5534436, 

Fax +962 6 5532947, E-Mail: mkhader_almohnd2005@yahoo.com 

Korea: Rheinmesse Co., Ltd., 27-7, Hannam-dong, Yongsan-gu, 

Seoul, Korea 140-883, Tel. +82 2 7984343, Fax +82 2 7984383, 

E-Mail: info@rmesse.co.kr 

Latvija: ASTRA TURE, Maza Pils iela 5, 1050 Riga, 

Tel. +371 7 222811, Fax +371 7 222612, E-Mail: laura@astrature.lv 

Lebanon: INTER ARAB EST., P.O. Box 1547, Jounieh, 

Tel. +961 9 642884, Fax +961 9 642884, 

E-Mail: INTRARAB@cyberia.net.lb 

Liechtenstein: see Schweiz, Suisse, Svizzera 

Lietuva (Litauen): ProBiznis GmbH, Vytenio 9/25 - 410, 

03113 Vilnius, Tel. +370 5 2685465, Fax +370 5 2685464, 

E-Mail: info@probiznis.lt 

Luxembourg: see Belgique, Belgie 

Magyarország/Ungarn: MON-ART Kft, Beszterce u.6. VI/8., 

1034 Budapest, Tel. +36 1 2400810, Fax +36 1 2400810, 

E-Mail: office@monart.axelero.net 

Malaysia: Promo Era Sdn Bhd, Lot 8.12, 8th Floor, Wisma Cosway, 

Jalan Raja Chulan, 50-199 Kuala Lumpur, Malaysia, 

Tel. +603 2031 6686, Fax +603 2031 9686, 

E-Mail: Koelnmesse@gmail.com 

Malta: Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano, 

Tel. +39 02 86961326, Fax +39 02 89095134, 

E-Mail: thomas.rosolia@koelnmesse.it 

Maroc: Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie, 140, 

Bd Zerktouni, 6 ème étage, 20000 Casablanca, 

Tel. +212 22 429420, Fax +212 22 475031, 

E-Mail: monika.riviere@dihkcasa.org 

Mazedonien (FYROM): Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, 



Mexico: CAMEXA SERVICIOS, S.A. DE C.V., Centro Alemán / German 

Centre, Av. Santa Fé 170, piso 1, Oficina 4 –12, Col. Lomas de Santa 

Fé, Del. Ávaro Obregón, 1210 México, D.F., Tel. +52 55 15005911, 

Fax +52 55 15005910, E-Mail: expos@camexaservicios.com.mx 

Nederland: Koelnmesse BV, Weena 246, 3012 NJ Rotterdam, 

Tel. +31 10 2064850, Fax +31 10 2019555, 

E-Mail: info@koelnmesse.nl 

New Zealand: Messe Reps. & Travel Ltd., Robert Laing, 

P.O.Box 26522, 90 Owens Road, Epsom, Auckland 1030, 

New Zealand, Tel. +64 9 6239000, Fax +64 9 6239009, 

E-Mail: info@messereps.co.nz 

Nicaragua: Cámara de Industria y Comercio Nicaraguense-Alemana, 

Apdo. Postal 1125, Managua, Nicaragua C.A., Tel. +505 2 227840, 

Fax +505 2 227829, E-Mail: cicna@munditel.com.ni 

Norge: Norsk-Tysk Handelskammer, Drammensveien 111B, 

0273 Oslo, Postboks 603 Skoyen, 0213 Oslo, Tel. +47 22 128213, 

Fax +47 22 128222, E-Mail: wiese-hansen@handelskammer.no 

Österreich: Gesell GmbH & Co. KG, Sieveringer Str. 153, 1190 Wien, 

Tel. +43 1 3205037, Fax +43 1 3206344, E-Mail: office@gesell.com 

Pakistan: Liaison Office for Koelnmesse: Gardee Trust Building, 

Napier Road, Lahore 54000, Tel. +92 42 7238484, 

Fax +92 42 7220175, E-Mail: messe@liaison.lcci.org.pk 

Panama: Cámara de Comercio e Industria Panameña Alemana, 

Apdo. Postal 55-2537, Paitilla, Panamá C.A., Tel. +507 2699358, 

Fax +507 2699359, E-Mail: ihkpanam@cableonda.net 

Paraguay: Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana, 

Independencia Nacional 811, Casilla Correo 919, piso 9, Asunción, 

Tel. +595 21 446594, Fax +595 21 449735, 

E-Mail: ferias@ahkasu.com.py 

Peru: Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana, Camino 

Real 348, Torre el Pilar, P. 15, Lima 27-San Isidro, Casilla 27-0069, 

Lima 27-San Isidro, Tel. +51 1 4418616, Fax +51 1 4426014, 

E-Mail: ferias@camara-alemana.org.pe 

Philippines: fairs&more Inc., c/o ECCP, 19 / F Phil. AXA Life Centre, 

Sen. Gil Puyat Avenue cor. Tindalo Street, C.P.O. Box 1302, 

1253 Makati City, M.Mla., Tel. +63 2 7596680 / 8451324, 

Fax +63 2 7596690 / 8451395, E-Mail: sabado@eitsc.com 

Polska: Przedstawicielstwo Targów Koelnmesse w Polsce 

Grenke Jakubaszek SP.j. , ul. Chmielna 5/7, 00-021 Warszawa, 

Tel: +48 22 8274670, Fax +48 22 8273456, 

E-Mail: info@koelnmesse.pl 

Portugal: Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã, 

Av. da Liberdade, 38-20, 1269-039 Lissabon, Tel. +351 21 3211203, 

Fax +351 21 3211240, E-Mail: feiracolonia@ccila-portugal.com 

Romania: Intermesse Concept SRL, Sos. Colentina nr. 20, 

Bl. 9B/122, 021178 Bucuresti, Tel./Fax +40 31 4094176, 

E-Mail: roberta.moldoveanu@rdslink.ro 

Russia: Koelnmesse International Representation Office Russia, 

Vernadskogo 41, Build. 1, Office 802, 119991 Moskau, 

Russische Föderation, Tel. +7 495 6452048, Fax +7 495 6452049, 

E-Mail: info@Koeln-messe.ru 

Saudi Arabia: German-Saudi Arabian Liasion, Office for Economic 

Affairs (GESALO), Head of Trade Fair Dept., 6th Floor, Meezan Tower, 

Intersection of Olaya Main Street & Makkah Rd., P.O. Box 61695, 

Riyadh 11575, Saudi Arabien, Tel. +966 01 4623800, 

Fax +966 01 4628730, E-Mail: valappil@ahk-arabia.com 

Schweiz, Suisse, Svizzera – Liechtenstein: 

Handelskammer Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich, 

Tel. +41 44 2836111, Fax +41 44 2836121, 

E-Mail: info@koelnmesse.ch 

Singapore: Koelnmesse Pte. Ltd., 152 Beach Road, 

#25-05 Gateway East, Singapore 189720, Tel. +65 65006700, 

Fax +65 62948403, E-Mail: info@koelnmesse.com.sg 

Slovenija: Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, HR-10000 Zagreb, 

Tel. +385 1 3770333, Fax +385 1 3702173, E-Mail: brandt@inet.hr 

Slovenská Republika: Zastoupení Koelnmesse pro CR a SR, 

K Breckám 108, CZ-143 00 Praha 4, Tel. +420 2 61910173, 

Fax +420 2 61912080, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz 

South Africa: Southern African-German Chamber of Commerce and 

Industry, No. 47, Oxford Road, Forest Town 2193, P.O. Box 87078, 

Houghton 2041, Tel. +27 11 4862775, Fax +27 11 4863625 + 

4863675, E-Mail: mhirse@germanchamber.co.za 

Sverige: Swedish Fair & Trade Service AB, Erik Dahlbergsgatan 29B, 

BV, SE-11532 Stockholm, Tel. +46 8 6678500, Fax +46 8 6678605, 

E-Mail: t.wennerblom@swedishfairtrade.se 

Syria: INDEKO, Ibrahim Damlakhi, P.O. Box 3543, Aleppo, 

Tel. +963 21 4643993, Fax +963 21 4645994, 

E-Mail: indeko@scs-net.org 

Taiwan: Kaigo Co., Ltd., 8 F.-3, No. 9, Dehuei Street, Taipei 10461, 

Tel. +886 2 25954212, Fax +886 2 25955726, 

E-Mail: koelnmesse@kaigo.com.tw 

Thailand: Expolink Global Network Ltd., B.B. Building, 10th Floor, 

# 1007, 54 Sukhumvit 21 (Asoke Rd.), Klong Toey Nua, Wattana, 

Bangkok 10110, Thailand, Tel. +66 2 6408013, Fax +66 2 6642076, 

E-Mail: Koelnmesse@expolink.net 

Tunisie: Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce, 

Immeuble le Dome, Rue du Lac Leman, 1053 Les Berges du Lac, 

Tel. +216 71 965280, Fax +216 71 964553, 

E-Mail: info@ahktunis.org 

Türkiye: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odasi, Yeniköy Cad. No: 88, 

34457 Tarabya-Istanbul, Tel. +90 212 3630530, 

Fax +90 212 3630569, E-Mail: tezulas@dtr-ihk.de 

Ukraine: Target Exhibitions Ltd., Official Representation of 

Koelnmesse in Ukraine, Starokievskaya Str. 10, Of. 29, P.O. Box 42, 

Kiev, 04116, Ukraine, Tel. +380 44 5313833, Fax +380 44 4906881, 

E-Mail: info@koelnmesse.com.ua 

United Arab Emirates: Jamil A. Naz / Ikhtiar Baig / 

Ruthesa E. Aguilar, Photo Magic International, P.O. Box 13185, 

Dubai, 412 (4th Floor) Jashan Mall Building, Satwa, Dubai, 

Tel. +971 4 3984718, Fax +971 4 3987511, 

E-Mail: koelnmesse@photomagic.ae 

Uruguay: Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana, 

Plaza Independencia 831 p.2, 11100 Montevideo, 

Tel. + Fax +598 2 9080898, E-Mail: cazzarini@ahkurug.com.uy 

USA: Koelnmesse Inc., 8700 West Bryn Mawr Avenue, 

Suite 640 North, Chicago, Illinois, 60631, Tel. +1 773 3629920, 

Fax +1 773 7140063, E-Mail: info@koelnmessenafta.com 

Venezuela: Cámara de Comercio e Industria Venezolano-Alemana, 

Centro Coinasa, Piso 4, Av. San Felipe, La Castellana, Apdo. 61236, 

Caracas 1060-A, Tel. +58 212 2773840, Fax +58 212 2773811, 

E-Mail: adelso.sandoval@CAVENAL.org 

Vietnam: The North Ltd., Foreign Trade, Research & Development, 

35 bis Phung Khac Khoan, District 1, Hochiminh city, Vietnam, 

Tel. +84 8 8227655, Fax +84 8 8224775, 

E-Mail: koelnmesse@export2global.com 

Koelnmesse International GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Postfach 21 07 60, 50532 Köln, Telefon +49 221 821-2308, Telefax +49 221 821-3406, info@koelnmesse.de, www.koelnmesse.de

1.31 - Itellico

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?