Grußwort des Bürgermeisters - TGM Schortens

Grußwort des Bürgermeisters 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ich freue mich, Sie in Schortens begrüßen zu dürfen. 

Vor Ihnen liegt die zweite Ausgabe des Stadtjournals des Vereins für Touristik, 

Gewerbe und Marketing (TGM) und der Stadt Schortens. 

Schortens hat in den letzten Jahren eine intensive Entwicklung und Neugestal-tung 

erfahren.Viele Besucher kommen gerne nach Schortens, denn für 

sie sind in vielfältiger Hinsicht die besten Voraussetzungen geschaffen worden, 

von der Dienstleistung über Handel bis hin zur Kultur und Kunst. 

Aber auch als Wohnstandort ist unsere Stadt für viele attraktiv, denn in den vergangenen Jahren 

haben immer mehr Menschen ihren Wohnsitz in Schortens genommen. Das liegt sicherlich an den 

zahlreichen öffentlichen Einrichtungen wie Schulen,Kindergärten,Freizeitbad oder Bürgerhaus,aber 

auch am Wohnumfeld, an der Nachbarschaft und an der schönen, friesischen Landschaft und 

Umwelt. 

Mit diesem Journal möchten wir Ihnen unsere Stadt und ihre Möglichkeiten näher bringen. Sie finden 

Informationen zu vielen Fragen, z. B. welche kulturellen Veranstaltungen angeboten werden, wo 

es Unterbringungsmöglichkeiten gibt, welche Einrichtungen und Behörden vorhanden sind, aber 

auch, welche Vereine und Organisationen es in unserer Stadt gibt. 

Dennoch kann dieses Journal nicht alle Fragen beantworten. Wenn Sie mehr über die Stadt Schortens 

wissen möchten, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gerne 

mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Ich hoffe, dass Ihnen diese Informationen helfen, Ihre Suche zu erleichtern. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Gerhard Böhling 

Bürgermeister 

2 

Stadt Schortens - Auf einen Blick

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Verehrte Gäste in Schortens, 

Schortens ist in Bewegung. Seit der Verleihung der Stadtrechte hat sich 

einiges getan. Gerade der gestartete Stadtmarketingprozess hat gezeigt, 

dass sich viele Bürger unserer Stadt dafür interessieren, wie sich Schortens 

weiter entwickeln soll. Und nicht nur das: Mittlerweile wurden viele gute 

Ideen zusammengetragen. Wie es mit der Umsetzung weitergeht, wird 

sich in diesem Jahr zeigen. 

Grußwort des TGM 

Noch wichtiger als viele gute Ideen ist die Tatsache, dass ganz unterschiedliche 

Gruppen unserer Stadt miteinander ins Gespräch gekommen 

sind. Barrieren, die es vorher gab, werden überwunden und es stellt sich 

heraus, dass oftmals hinter scheinbaren Gegensätzen doch viel mehr 

Gemeinsamkeiten verstecken als erwartet. Das gilt für das Gewerbe ebenso 

wie für die Vereine, die Politik und die Verwaltung. Dieses Grundverständnis füreinander gilt es 

auch in diesem Jahr zu vertiefen und zu festigen. Bildet es doch die Grundlage für das Gemeinwohl 

in Schortens. Letztlich ist diese Bereitschaft zum Gespräch auch ein positiver Standortfaktor. 

Schortens entwickelt sich. Und so ist es auch mit dem nun vorliegenden Stadtjournal 2007. Nach 

dem Erstling im vergangenen Jahr haben wir eine Menge Kritik einstecken müssen. In vielen Fällen 

auch mit Recht.Die zweite Ausgabe präsentiert sich informativer und kompakter als im vergangenen 

Jahr.Sowohl unsere Gäste als auch die Bürgerinnen und Bürger finden zahlreiche Informationen und 

Geschichten aus unserer Stadt in diesem Heft. Die Auflage aus dem vergangenen Jahr ist bis auf 

wenige Restexemplare komplett vergriffen. Das ist ein toller Erfolg. Schließlich hat unser Stadtjournal 

eine Auflage von 10.000 Exemplaren. Das sind 100 Prozent mehr, als das vorhergehende Gastgeberverzeichnis 

hatte. 

Das Interesse an unserer Stadt ist da.Wir hoffen, dass wir mit der zweiten Ausgabe unseres Stadtjournals 

einen Teil dazu beitragen können, dass unsere Stadt nicht nur von den Einwohnern, sondern 

auch von den vielen Gästen jedes Jahr weiterhin geschätzt wird. 

Damit Schortens für seine Bürgerinnen und Bürger und auch für unsere Gäste noch besser werden 

kann,bitten wir um Ihre Hilfe.Teilen Sie uns bitte Ihre Verbesserungsvorschläge direkt mit.Am besten 

schicken Sie uns einfach eine E-Mail an info@tgm-schortens.de. An diese Adresse können Sie nicht 

nur ihre Anmerkungen zum Stadtjournal senden, sondern auch ihre Vorschläge für die Gestaltung 

unserer Stadt oder Kritik. Gerne dürfen Sie uns auch schreiben, wenn Sie etwas Positives sagen 

möchten.Vielen Dank und viel Freude beim Lesen im neuen Stadtjournal. 

Axel Homfeldt 

1.Vorsitzender TGM-Schortens 

www.Schortens.de 

3

Das Stadtjournal 2007 

Inhaltsverzeichnis 

Grußwort des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Grußwort des TGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Die Geschichte der Stadt Schortens . . . . . . . . . 5 

Einrichtungen der Stadt, Kultur 

und Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Natur, Landschaft und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . 7 

Wohnen, Gewerbe, Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Kulturelle Institutionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Sport in Schortens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Informationen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . 10 

Die Bürgervereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Schortens von A - Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Das Aqua-Toll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Das deutsche Marinemuseum 

in Wilhelmshaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Veranstaltungen im Jahr 2007 . . . . . . . . . . . . . . 18 

Das Technologie Centrum Nordwest . . . . . . . 21 

Küchen Harms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Das Friesische Brauhaus zu Jever . . . . . . . . . . . 24 

Bauland in Schortens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Die St.-Stephanus-Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

4 

w w w. tgm-schortens.de 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Drucksachen aller Art 

Druckerei & Verlag 

Feldhauser Straße 61 

26419 Schortens/Heidmühle 

Telefon 0 44 61/92 90-29 

Fax 92 90-28 

E-Mail info@heiberdruck.de 

Stadt Schortens - Auf einen Blick 

Klassifizierung von Ferienunterkünften . . . . . 28 

Klassifizierte Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . 29 

Klassifizierte Ferienwohnungen 

auf dem Bauernhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Private Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Ferien auf dem Bauernhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Übersicht Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Übersicht Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Übersicht Private Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Was erledige ich wo bei der Stadt? . . . . . . . . . 46 

Kirchen und Religionsgemeinschaften 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Politische Parteien und Gruppen . . . . . . . . . . . 50 

Ratsmitglieder der Stadt Schortens . . . . . . . . . 51 

Schulen und soziale Einrichtungen . . . . . . . . . 52 

Die Gesundheitstage in Schortens . . . . . . . . . 54 

Behörden, Einrichtungen 

und Dienstleister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Sonstige Behörden und 

Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Vereine in Schortens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Friesland-Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Impressum: 

Herausgeber: 

Tourismus-, Gewerbe- und 

Marketing-Verein (TGM) Schortens, 

Heiber Druck & Verlag, Schortens 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: 

Tourismus-, Gewerbe- und 

Marketing-Verein (TGM) Schortens 

Verlag & Gesamtherstellung: 

Heiber Druck & Verlag, Schortens 

Fotos: 

Axel Homfeldt/Compono GmbH, Heiber Grafik

Die Geschichte 

der Stadt Schortens 

Jede Stadt hat Ihre Geschichte und Geschichten.Ehe 

auf die aktuellen Gegebenheiten in der 

Stadt Schortens eingegangen wird, soll im Vorfeld 

ein kurzer Überblick über die Vergangenheit 

unserer Stadt im Friesischen gegeben werden. 

Erstmals wird der Name „Schortens“, der auf 

einen alten Familiennamen zurückzuführen ist, 

bereits in Chroniken aus dem Jahre 1158 

erwähnt, in denen der Bau der St.-Stephanus- 

Kirche verzeichnet wurde. Diese älteste Kirche 

des Jeverlandes wurde 1153 „hoch und trocken“ 

auf dem Geestrücken errichtet, so dass 

der sich langsam entwickelnde Ort alle folgenden 

Flutkatastrophen unbeschadet überstehen 

konnte. 

Im Mittelalter war Schortens Sitz der damals 

weltberühmten Pferdezucht der Oestringer. Aus 

dieser Zeit stammt auch das Wappen der Stadt, 

welches, ähnlich wie das niedersächsische Wappen, 

ein springendes Pferd enthält. Pferde spielten 

in der weiteren Geschichte der Stadt immer 

eine bedeutende Rolle. So soll es ein Wunderpferd 

des Jürgen Schemering auf dem Gut des 

Klosters Oestringfelde gegeben haben, mit welchem 

der Eigentümer Anfang des 18. Jahrhunderts 

durch ganz Europa reiste. 

Ab Mitte des 19. Jahrhunderts begann in Schortens 

eine regere Besiedlung, deren Auslöser vor 


Die Stadt Schortens 

allem die 

Fertigstellung der 

Straßenverbindung 

Oldenburg – Jever im Jahre 1837 und, 35 Jahre 

später, die Schaffung einer Eisenbahnverbindung 

Sande – Heidmühle – Jever waren. Vor 

allem profitierte Schortens jedoch von der Entwicklung 

Wilhelmshavens zum Ende des 19. 

Jahrhunderts. 

Ab 1946 setzte eine starke Bevölkerungsentwicklung 

in Schortens ein; mehr als 4.000 Heimatvertriebene 

kamen in das Stadtgebiet und 

der Aufbau der Olympiawerke im Stadtteil Roffhausen, 

unmittelbar vor den Toren Wilhelmshavens, 

trug zusätzlich zur Erhöhung der Einwohnerzahl 

bei. Hatte Schortens 1948 etwa 8.100 

Bürger, so stieg deren Anzahl bis 1955 auf 9.200 

und bereits 1960 war die 10.000er-Grenze 

erreicht. 1972 schlossen sich die Gemeinden 

Schortens und Sillenstede im Zuge der Gebietsreform 

zusammen. Mittlerweile leben in Schortens 

mehr als 21.400 Einwohner auf einem 

Gebiet von 69 km 2 in 12 Stadtteilen. 

5


Einrichtungen der 

Stadt, Kultur und Sport 

Schortens ist eine im ländlichen Raum gelegene 

Stadt mit dem Zentrum Heidmühle, die im Rahmen 

des Städtebauförderungsprogramms in 

den letzten Jahren intensiv an der Entwicklung 

und Neugestaltung ihres Ortskernes gearbeitet 

hat. 

Kultureller Mittelpunkt ist das 1987 errichtete 

Bürgerhaus in Heidmühle. Dort finden in einem 

großen teilbaren Saal mit großzügigem Bühnenbereich 

jährlich über 280 Veranstaltungen 

aller Art vom Schauspiel und Kabarett über Konzerte 

bis hin zu Bällen statt. Die Flexibilität des 

Saales gewährleistet, daß Kleinveranstaltungen 

hier ebenso ihren Raum finden, wie national 

oder international bekannte Künstler. Weiterhin 

bieten zahlreiche Gruppenräume vielfältige 

Nutzungsmöglichkeiten. 

Die Stadtbücherei ist ebenfalls im Bürgerhaus 

untergebracht. Sie zählt mit 25.000 Medieneinheiten 

und einer Ausleihzahl von über 81.000 

Medien pro Jahr zu den leistungsfähigsten im 

nördlichen Niedersachsen. 

Auch auf schulischem und sportlichem Gebiet 

werden die Einrichtungen der Stadt gehobenen 

Ansprüchen gerecht. Am Ort ist eine 

Außenstelle des Mariengymnasiums Jever, eine 

mehrzügige Realschule und eine mehrzügige 

Hauptschule vorhanden. Sieben verläßliche 

Grundschulen leisten eine gute Schulversorgung 

für die Ortsteile. Schulen und Sportverei- 

6 

Gerhard 

Rieken 

Alles für Heim, Tier und Garten. Wir beraten Sie gut und gerne! 

Sengwarderweg · 26419 Schortens/Sillenstede · 04423/991694 

Jeversche Straße 10 · 26434 Hohenkirchen · 04463/94940 

E-Mail: rieken.sill@t-online.de · www.kiebitzmarkt-sillenstede.de 

Bei uns finden Sie alles für Heim, Tier, Garten 

und werden jederzeit gut und gerne beraten! 

• Gartenmöbel, Strandkörbe, Campingbedarf 

• Blockhäuser, Carports und Dacheindeckungen 

• Rasenmäher, Heckenscheren, Motorsensen 

• Hunde-, Pferde- und Heimtierfutter sowie Zubehör 

• Getränkemarkt, hiesige Speisekartoffeln 

• Vogelhäuser, Windmühlen, Spielwaren 


nen stehen fünf Turnhallen sowie drei große 

Sporthallen zur Verfügung. Neben Fitneß-Centern 

und einer Tennisanlage wurde am Schulzentrum 

ein großes Sportstadion mit Kunststofflaufbahn 

errichtet. Seit einigen Jahren ist 

der Wilhelmshavener Golfclub mit einem 18- 

Loch-Golfplatz in Schortens-Mennhausen zu 

Hause; die Anlage liegt unmittelbar an der 

Grenze zu Wilhelmshaven. 

Mehr als 90 Vereine und Organisationen im 

Stadtgebiet bieten ihren Mitgliedern ein Vielfalt 

an Entfaltungsmöglichkeiten; vom Sport- oder 

Kleintierzuchtverein über Musikzüge und Bürgervereine 

bis hin zu Jugendorganisationen. 

Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören 

die Kirchen in den Stadtteilen Sillenstede, 

Accum und in Alt-Schortens. Die St.-Florian-Kirche 

in Sillenstede wurde 1233 aus Granitquadern 

erbaut und ist die größte und am reichsten 

ausgestattete Kirche des Jeverlandes. In Accum 

wurde die evangelisch-reformierte Kirche um 

das Jahr 1719 erbaut. Sie birgt den kostbaren 

Grabstein des Häuptlings Tido aus schwarzem 

Marmor. Die St.-Stephanus-Kirche in Alt-Schortens 

entstand im Jahr 1153; dieses im romanischen 

Stil errichtete Bauwerk ist damit eines der 

ältesten im Jeverland. Besonders sehenswert ist 

ihr aus dem frühen 16. Jahrhundert stammende 

mehrflügeliger Altar, der nach aufwendigen 

Restaurationsarbeiten seit dem Frühjahr 2001 in 

altem Glanz erstrahlt. 

Nicht weniger interessant ist die Accumer 

Mühle, ein voll funktionsfähiger Galerieholländer 

aus dem Jahre 1746. Der Vorsitzende des 

Arbeitskreises hat sich speziell für die Aufgabe 

des Kornmahlens zum Müllergesellen ausbilden 

lassen, um interessierten Gästen die Funktionsweise 

der Mühle näher zu bringen. Unterstützt 

wir er bei seiner Arbeit von einer Vielzahl 

von „Freizeit-Müllern“. Zur Mühle gehören ein 

Backhaus, in dem Brot in traditioneller Arbeitsweise 

gebacken wird, sowie eine denkmalgeschützte 

Scheune, die von erwerbslosen Schortenser 

Jugendlichen völlig wiederhergestellt 

wurde. Die renovierte Mühlenscheune bietet 

Platz für kulturelle und gesellige Veranstaltun-

gen, sowie - auf besonderen Wunsch - einen 

würdigen Rahmen für standesamtliche Trauungen. 

Natur, Landschaft und 

Umwelt 

Schortens nennt sich nicht umsonst friesische 

Stadt, die im und vom Grünen lebt. Naturnahe 

Flächen, seien es Wiesen, Moor- und Waldflächen, 

werden sorgfältig beobachtet und von 

Fachleuten des gemeindlichen Fachbereiches 

Umwelt betreut und entwickelt. Baumschutz 

und Pflege des Baumbestandes werden großgeschrieben, 

ökologische Maßnahmen in der 

Landschaft werden von der Stadt finanziell 

gefördert. Die Umweltverträglichkeitsprüfung 

ist grundsätzlich für jede Maßnahme vorgesehen. 

Schortens ist Standort eines Regionalen 

Umweltzentrums, einer Bildungsstätte für 

Umweltfragen, mit Sitz im Klosterpark, welche 

unter anderem die Umwelterziehung für Schulen 

in Friesland und Wilhelmshaven leistet. Der 

Klosterpark (mit über 800jähriger Eibe und Klosterruine), 

der Forst Upjever, der Barkeler Busch 

und der Mettckersche Wald mit ausgedehnten 

Wanderwegen zählen zu den Erholungsgebieten 

der Stadt. Zusätzlich befindet sich in Schortens 

das Freizeitgelände „Huntsteert“ mit ca. 

8.000 m 2 mit großem Fischteich und einer 

gemeindeeigenen Scheune für Kleintierzüchter. 

1993 vereinbarte Schortens mit der ungarischen 

Gemeinde Nagybajom eine ökologische Partnerschaft. 

Gerade diese Partnerschaft lebt von 

Menschen und Ideen, um über viele Kilometer 

hinweg Menschen, Gedanken und Gemeinsamkeiten 

zu finden und zu pflegen. 

Im Jahre 2004 wurde eine Städtepartnerschaft 

mit der Stadt Pieszyce/Peterswaldau in Polen 

geschlossen, um auf diese Weise die Verbundenheit 

vieler Schortenser Bürger mit Ihrer Heimat 

im heutigen Polen auszudrücken. 



Wohnen, Gewerbe, 

Freizeit 

Für den Bau von Eigenheimen und Mietwohnungen 

und für die Ansiedlung von gewerblichen 

Unternehmen hält die Stadt ständig 

erschlossenes Baugelände zu günstigen Konditionen 

bereit. Die vorhandenen Gewerbegebiete 

und das in Roffhausen entstandene Technologie 

Centrum Nordwest geben Handwerk und 

Gewerbe gute Entwicklungsmöglichkeiten. Das 

TCN bietet ansiedlungswilligen Unternehmen 

auf dem Gelände der ehemaligen AEG-Olympia- 

Werke im Stadtteil Roffhausen eine hervorragende 

Infrastruktur mit Anschluß an die Autobahn 

A 29 nach Oldenburg. 

Ein wichtiger Arbeitgeber in der Region ist die 

Bundeswehr. Viele Angehörige der Deutschen 

Marine (Wilhelmshaven) leben in der Stadt. 

Einen großen Anteil am hohen Freizeitwert der 

Stadt hat das Freizeit- und Erlebnisbad Aqua 

Toll mit seiner 50 m langen Rutsche, dem Whirlpool 

und römischen Dampfbädern sowie verschiedenen 

Erlebnisbecken, welches Gäste aus 

dem gesamten (ost-) friesischen Raum anzieht. 

Zusätzlich bietet Schortens seinen Einwohnern 

ein idyllisch gelegenes Natur-Freibad, eine Bowlinganlage, 

eine Tennisanlage mit Halle und, wie 

bereits erwähnt, einen Golfplatz. 

Einrichtungen wie sieben Kindergärten, 46 

Spiel- und Bolzplätze, ein Jugendheim, ein 

7


Ein Haus voller Geschenk-Ideen 

• Geschenkartikel, 

Wohnaccessoires 

• Glas, Porzellan, Bestecke 

• Kochen, Backen und 

Genießen 

• Lederwaren 

P 

direkt vor dem Geschäft 

Öffnungszeiten: 

durchgehend geöffnet 

Mo-Fr: 9-18.30 Uhr 

Sa: 9-14 Uhr 

Oldenburger Straße 14/Ecke Menkestraße · 200 m vom Bahnhof 

26419 Schortens · Tel.: 0 44 61/ 8 06 71 

Jugendzentrum, eine Bürgerbegegnungsstätte, 

98 Altenwohnungen sowie ein Altenzentrum 

runden das Angebot für alle EinwohnerInnen 

ab. 

Die Stadt Schortens entwickelt sich Dank 

zukunftsweisender Entscheidungen weiterhin 

und übt große Anziehungskraft auf alle aus, die 

in einer gepflegten Wohngemeinde mit optimalen 

Freizeitwert und guten Verkehrsbedingungen 

leben wollen. 

Maßstab bei allen Entscheidungen und Entwikklungsplanungen 

sind der Bedarf und der 

Anspruch der Menschen in der Stadt. 

So verstehen sich Rat und Verwaltung als Dienstleister, 

mit der ständigen Aufgabe, im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten den Service für die EinwohnerInnen 

zu verbessern. 

Kulturelle Institutionen 

Kreisvolkshochschule und Kreismusikschule 

Friesland 

Die Kreisvolkshochschule und die Kreismusikschule 

Friesland haben ihren Sitz in der Stadt 

Schortens und bieten von hier aus ein weitgefächertes 

Bildungsangebot für den gesamten 

Landkreis Friesland an. 

Kurse und sonstige Bildungsveranstaltungen 

finden in den Bereichen Grundbildung - Politik, 

Gesellschaft, Umwelt - Arbeit, Beruf - Sprachen - 

Gesundheit - Ernährung - Kultur, Gestalten statt. 

Daneben werden u.a.interessante Studienreisen 

8 Stadt Schortens - Auf einen Blick 

und die Nachholung von Schulabschlüssen 

(Hauptschule, Nicht-Abiturienten-Kurs) angeboten. 

Die Kreismusikschule bietet fundierte musikalische 

Ausbildungen für alle Altersklassen. 

Beide Schulen leisten einen großen und wichtigen 

Beitrag zum kulturellen Leben unserer 

Stadt. 

Päd. Mitarbeiter: Hans-Bernhard Eden (Leiter), 

Mechthild Klaus, Michael Hellbusch 

VHS-Büro:Telefon 0 44 61/ 98 79 - 0 

Kultur- und Veranstaltungszentrum - das 

Bürgerhaus 

Das Bürgerhaus an der Weserstraße im Stadtteil 

Heidmühle ist der kulturelle Mittelpunkt der 

Stadt Schortens. Hier ist auch der Sitz der Stadtbücherei. 

Eine Bühne, ein Saal für ca. 450 Personen und 

weitere Räume bieten vielseitige Möglichkeiten 

für Theater, Konzerte und andere Veranstaltungen.Zuständig 

für die Koordination der kulturellen 

Arbeit im Bürgerhaus ist Herr Burgenger 

(Telefon 0 44 61/ 8 01 98) 

Mo., Mi., Do. 9.00 - 12.00 u. 14.30 - 17.00 Uhr 

Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Stadtbücherei 

Die Stadtbücherei hält für jeden Geschmack ein 

reichhaltiges Medienangebot bereit. Neben 

Büchern für alle Altersstufen können CD's, Cassetten, 

Spiele, Computerprogramme auf CD- 

ROM und Zeitschriften entliehen werden. 

Während der nachfolgenden Öffnungszeiten 

können Sie in gemütlicher Atmosphäre schmökern: 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 14.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 

14.30 - 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr

Die Heimatbühne Schortens wurde 1972 als 

kooperatives Mitglied der Volkshochschule 

Schortens gegründet. 

Die Aufführungen erfolgen überwiegend in 

niederdeutscher Sprache, wobei das Ensemble 

bemüht ist volkstümlich und anspruchsvoll zu 

spielen. 

Seit 1987 ist das Bürgerhaus in Heidmühle mit 

seiner großzügig ausgestatteten Bühne der 

Hauptspielort. Es finden aber auch Gastspiele in 

der näheren Umgebung statt. 

Dem Publikum werden insgesamt ca. 15 bis 20 

abendfüllende Aufführungen jeweils im 

März/April und Oktober/November geboten. 

Mitglieder der Heimatbühne wirken ferner bei 

hoch- bzw. niederdeutschen Aufführungen, bei 

der Seniorenbetreuung und auf Wunsch auch 

bei Vereinsfesten mit. Die Heimatbühne ist stets 

um Mitglieder bemüht. 

Nähere Auskünfte erteilt der Vorsitzende Burkhard 

Milverstädt, Borkumer Straße 18, Heidmühle,Telefon 

0 44 61/ 8 45 98. 

Im Heimathaus in der Jadestraße 8 in Heidmühle 

sind nahezu ganzjährig Ausstellungen des 

Heimatvereins zur Geschichte der Stadt Schortens 

zu sehen. Als Dauerausstellung zu besichtigen 

sind außerdem mehrere tausend Exponate 

ostdeutschen Kulturgutes aus den Provinzen 

Ostpreußen, Ostbrandenburg, Westpreußen, 

Polen und Schlesien, die daran erinnern, daß in 

der Stadt Schortens nach dem Krieg ca. 4.000 

Heimatvertriebene eine neue Heimat fanden. 

Das Heimathaus ist jeden Mittwoch und Freitag 

von 15:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Sonderführungen 

sind nach Vereinbarung möglich. Wenden 

Sie sich bitte an Bogedan Grahlmann, Tel.: 

04461/80092. 

In den Monaten Juni bis September finden 

jeden Mittwoch um 15:30 Uhr Führungen in 

der St.-Stephanus-Kirche Schortens durch 

Frau Ingeborg Nöldeke, Schortens, Tel.: 

04461/81106 statt. 

Weitere Auskünfte zur Heimatgeschichte:Heimatverein 

Schortens, Herr Alfred Amman, Tel.: 

04461/84342. 



PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

SAUNA & SONNENSTUDIO 

Uwe Salz – Physiotherapeut 

• Krankengymnastik • Unterwassermassagen 

• Lymphdrainagen • Fango, Eis und Heißluft 

• Manuelle Therapie • Elektro - Ultraschalltherapie 

• Massagen • Cranio-mandibuläre Therapie 

• Med. Trainingstherapie an Geräten 

Plaggestraße 62 · 26419 Schortens 

Telefon 04461/80676 

www.sauna-salz-schortens.de 

9


Sport in Schortens 

Friesensport 

Alte und bodenständige Volksspiele sind das 

Boßeln und Klootschießen. Boßeln wird mit 

Pockholz- oder Gummikugeln auf Landstraßen 

betrieben und hat den Vorteil, daß es fast bei 

jeder Witterung ausgeübt werden kann. 

Das Klootschießen ist aus der früher im Friesenland 

einzigen Form der Verteidigung gegen Seeräuber 

hervorgegangen, wobei eine kleine, mit 

Blei gefüllte Holzkugel von einem Brett abgeworfen 

wird. 

Klootschießer- und Boßelvereine finden Sie in diesem 

Stadtjournal unter „Vereine und Verbände“ 

Jever-Fun-Lauf 

Der internationale Schortenser Jever-Fun-Lauf 

wird im Jahr 2007 bereits zum 21. mal ausgetragen. 

In verschiedenen Disziplinen vom Bambinilauf 

für die Kleinen bis hin zum großen Hauptlauf 

10 

Mal auf was Neues setzen? 

LzO VarioPrivat 

Das flexible Abrufdarlehen der LzO macht es 

Ihnen leicht, spontan Ihr Traumsofa oder Ihren 

ganz persönlichen Wunsch zu finanzieren. 

Landessparkasse zu Oldenburg 

lzo.com · lzo-privatkunden@lzo.com 

über 10 englische Meilen kann jeder Sportbegeisterte 

antreten. Die Verpflichtung internationaler 

Top-Athleten und die hervorragende Organisation 

haben den Schortenser Jever-Fun-lauf zu 

großer Anerkennung als eine der besten und 

wichtigsten Laufveranstaltungen Deutschlands 

verholfen. Ganz Schortens wird auch 2007 wieder 

auf den Beinen sein und dieses einmalige Ereignis 

ausgelassen feiern, sei es als Läufer oder als 

Zuschauer am Streckenrand. Da der Lauf im Herzen 

der Stadt ausgetragen wird, gibt es in jedem 

Jahr zahlreiche Gartenfeste am Rande der Strecke. 

Kontakt: Heidmühler FC,Tel. 0 44 61/8 46 56. 

Informationen auf 

einen Blick 

Die Stadt Schortens gehört zum Landkreis Friesland 

und Regierungsbezirk Weser-Ems. Das 

Stadtgebiet gliedert sich in folgende Stadtteile: 

Accum, Addernhausen, Grafschaft, Heidmühle, 

Middelsfähr, Oestringfelde, Ostiem, Roffhausen, 

Schoost, Schortens, Sillenstede und Upjever. 

Fläche 

Die Fläche des Stadtgebietes beträgt 

6868,60 ha. 

Bevölkerung/Einwohnerzahl: 21.300 


Verkehrsbedingungen 

Zu den nahegelegenen Städten Jever und Wilhelmshaven 

bestehen regelmäßige Busverbindungen. 

Die Entfernung zu den Küstenbädern, 

insbesondere Schillig, Horumersiel und Hooksiel 

beträgt nur 20-25 km. Autobahnanschluß in 2 

km Entfernung über die B210 an die A 29 Wilhelmshaven-Ahlhorn. 

Bahnstation Schortens- 

Heidmühle mit Anschluß an die Nordwest- 

Bahn-Strecke Oldenburg-Wilhelmshaven-Sande-Jever-Esens. 

Postanschrift Telefon-Vorwahl 

Stadt Schortens 04461 

Stadtteile Roffhausen und Middelsfähr 04421 

Stadtteile Grafschaft, Accum, Sillenstede 04423

Die Bürgervereine der Stadt Schortens 

Bürgerverein Accum 

Herr Heinz Krambeck, Hermann-Willers-Weg 6, 

26419 Schortens, 04423/7550 

� www.buergerverein-accum.de 

03.02. Landhaus Tapken in Sande, 20.00 Uhr: Grünkohlessen 

09.02. Schützenhalle, 20.00 Uhr: Öffentliche Jahreshauptversammlung 

24.03. Feuerplatz Memmhauser Straße: Brennholzanfuhr 

für das Osterfeuer (auch 31. 03.) 

30.03. Schützenhalle, 20.00 Uhr: Öffentliche Versammlung 

07.04. Memmhauser Straße, 19.00 Uhr: Osterfeuer 


Juni Ganztagesausflug 

28.07. 14.00 Uhr: Fahrradrallye im Rahmen der 

Ferienpassaktion der Stadt Schortens 


20.09. 4 Tagesfahrt (bis 23.09.) 

09.11. Schützenhalle, 20.00 Uhr: Tee- und Klönabend 

25.11. Ehrenmal, 11.00 Uhr: Kranzniederlegung 

06.12. 17.00 Uhr: Laternenumzug mit anschließender 

Nikolausfeier, Kinder bis zu 10 Jahren 

Bürgerverein Middelsfähr-Roffhausen 

Herr Bernhard Quaß, Blumenweg 32, 


09.09. Fahrt nach Maria-Alm (bis 15.09.) 

Bürgerverein Schortens 

Herr Friedrich Hanssen, Alter Mühlenweg 13, 26419 

Schortens, 04461/82667 

02.03. Vereinsheim, 19.30 Uhr: Versammlung 





21.07. Radtour mit anschließendem Grillen 





Bürgerverein Sillenstede 

Herr Jörg Schulz, Anton-Reling-Straße 19, 


� www.buergerverein-sillenstede.de 



26.01. Sillensteder Hof, 20.00 Uhr: Versammlung 

28.04. Seniorenausflug 

01.05. 10.00 Uhr: Maibaum aufstellen 

11.06. Ohmstede, 19.00 Uhr: Schießen der Dorfgemeinschaft 

(auch am 12. 06.) 

15.06. Sillensteder Hof, 20.00 Uhr: Versammlung 

11.08. Tagesausflug 

21.09. Sillensteder Hof, 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung 

Verein der Gemeindebürger Ostiem 

Herr Uwe Schneider, Lammersweg 7, 


12.02. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: TGM Vorstellung 

Gemeindebürger Ostiem 

20.10. Schortens, Bürgerhaus, 20 Uhr: Oldie-Night 

Verein der Grafschafter 

Herr Thomas Beck, Peter-Grave-Straße 7, 


20.01. Grünkohlessen 

24.06. Schule Glarum, 13 - 17 Uhr: Kindersommerfest 

des TuS Glarum und Brunnenverein 

11

Schortens von A - Z 


Accumer Mühle - funktionsfähige, renovierte 

Galerieholländer-Windmühle von 1746 im 

Ortsteil Accum, von April bis Oktober regelmäßig 

Mühlenbetrieb und Backtage. Tel: (0 44 61) 

81208 

Angeln - Im Stadtgebiet gibt es viele Gewässer 

mit Fischbesatz. Gastkarten erhalten Sie im 

Angelgeschäft Uwe Halm, Menkestr. 38 a 

Aqua-Toll - das friesische Freizeit- und Erlebnisbad, 

32°C Wassertemperatur, Riesenrutsche, 

römische Dampfbäder, Erlebnisbecken, Beethovenstraße 

37,Tel: (0 44 61) 8 15 55 

Bahnhof Schortens-Heidmühle, regelmäßige 

Verbindungen mit der Nordwestbahn nach Sande, 

Wilhelmshaven, Oldenburg und Jever/Esens 

Banken - In Schortens befinden sich Zweigstellen 

der Volksbank Jever, der Landessparkasse zu 

Oldenburg, der Postbank und der Oldenburgischen 

Landesbank 

Bekanntmachungen der Stadtverwaltung – 

Die Stadt Schortens veröffentlicht ihre Bekanntmachungen 

im Internet unter 

www.schortens.de und in 11 Aushangkästen. 

Die Standorte sind: 

1) Fliegerhorst Upjever, Schumacher Str. 

2) Oestringfelde, Gaststätte „Grüner Wald“ 

3) Schoost, Gaststätte „Waldschänke Schoost“ 

4) Schortens, Volksbank Jever 

5) Ostiem, Kreuzung Plaggestr./B 210 

6) Middelsfähr,Hauptstraße gegenüber der 

Apotheke 


7) Roffhausen, Bürgerbegegnungsstätte 

8) Accum, Wilhelmshavener Str., Bushaltestelle 

9) Grafschaft, Ecke Sillensteder Str./Peter-Grave-Str. 

10) Sillenstede, altes Rathaus 

11) Heidmühle, Rathaus 

Bowling - Friesland-Bowling, Im Gewerbegebiet 

10,Tel: (0 44 61) 8 08 58 

Bücherei - Der Bestand der Stadtbücherei im Bürgerhaus, 

die selbstverständlich auch unseren Gästen 

genutzt werden kann,umfaßt mehr als 23.000 Medien. 

Bürgerhaus - Mit ca. 300 hochkarätigen Veranstaltungen 

im Jahr ist das Bürgerhaus kultureller 

Mittelpunkt der Stadt Schortens. Weserstr. 1, Tel: 

(0 44 61) 8 01 98 

Campingplatz – Im Mai 2005 eröffnete unser 4- 

Sterne-Campingplatz am Naturfreibad Heidmühle. 

Platzreservierung und Information unter 

(0 44 61) 75 87 27 

Druckerei – Drucksachen aller Art, vom Flyer 

über das Buch und den Stempel bis hin zur Fahrzeug- 

und Fensterbeschriftung, fertigt in Schortens/Heidmühle 

die Firma Heiber Druck und 

Verlag.Telefon (0 44 61) 9 29 0 29 

Einkaufen - Im lebhaften Ortskern finden Sie 

Geschäfte, die alle Produkte des täglichen 

Bedarfs anbieten. Mehr als 800 kostenlose Parkplätze 

stehen den Kunden zur Verfügung 

Fahrradfahren - Durch das Stadtgebiet verlaufen 

mehr als 100 km hervorragend ausgeschilderte 

und gepflegte Radwege. Radwanderkarten 

erhalten Sie im Rathaus. 

Fahrradinitiative Schortens - In Zusammenarbeit 

mit dem ADFC erarbeitet die Fahrradinitiative 

ca.10 geführte Radtouren pro Jahr,die Einheimischen 

und Gästen gleichermaßen offen stehen.Tel: 

(04461) 80010

Unfallreparaturen 

preiswert 

Innovativ 

schnell 

unkomplizie 

unkompliziert 

Kompetenz 

in Karosserie, 

Lack & Pflege 

Schortens · Jeversche Straße 35 

Tel. 04461/9294-0 · Fax 04461/8596 · eMail: info@osterkamp.com 

Friesischer Heerweg - historische Straßenverbindung 

von Oldenburg ins (ost-)friesische. Ausbau 

zum über 400 km langen, sehr gut ausgeschilderten 

Fahrradrundwanderweg. Informationen 

und Programme unter (0 44 65) 14 15 

Fundbüro - Das Fundbüro befindet sich im Rathaus, 

Oldenburger Str. 29,Tel: (0 44 61) 982 - 100 

Fun-Lauf - Das sportliche Großereignis in Friesland. 

Der 10-Meilen-Lauf mit internationalem 

Teilnehmerfeld findet immer am 3. Samstag im 

August statt. 

Gezeiten - Der Wasserstand der Nordsee unterliegt 

den Gezeiten. Ein Baden ist nur bei Flut 

möglich. Gezeitenkalender erhalten Sie im Rathaus. 

(Gezeitenunabhängig sind das Aqua-Toll 

und das Freibad!) 

Golf - In Accum/Mennhausen liegt der anspruchsvolle 

18-Loch-Golfplatz des Golfclubs 

Friesland-Wilhelmshaven.Tel: (0 44 23) 98 59 18 

Heimathaus - heimatkundliche Ausstellung 

Schortens und ostdeutsche Sammlung, Jadestraße 

8,Tel: (0 44 61) 8 00 82 

Helgoland - Deutschlands einzige Hochseeinsel 

erreichen Sie von April bis Oktober mit dem 

Schiff ab Hooksiel und Wilhelmshaven und 

ganzjährig mit dem Flugzeug ab Mariensiel. 

Fahrpläne unter (0 44 61) 982 - 116 

Hotels - Schortens verfügt über eine Anzahl 

Hotels unterschiedlicher Kategorien. Nähere 

Infos erhalten Sie bei der Touristinformation. 



Inline-Skating – Friesland ist ein Paradies für 

Inline-Skater. Karten mit eingezeichneten 

Strecken erhalten Sie an allen Tourist-Informationen 

der Region. 

Inseln - Schortens ist ein idealer Ausgangspunkt 

für Ausflüge zu den (ost-)friesischen Inseln. Die 

meisten Häfen sind innerhalb von 45 Minuten 

bequem zu erreichen. 

Internet - Öffentlich zugängliche Internetrechner 

befinden sich in der Stadtbücherei Schortens. 

Jever - Die Stadt Jever ist etwa sieben km von 

Schortens entfernt und mit dem Schloßmuseum, 

der bekannten Brauerei und der sehenswerten 

Altstadt immer ein lohnendes Ausflugsziel. 

Jugendzentrum Pferdestall - Jugendzentrum 

der Stadt Schortens, montags bis freitags offener 

Bereich, Alter Brauerweg 1,(0 44 61) 90 99 43 

Kaffeerösterei mit angeschlossenem Fair-Café. 

Die einzige Kaffeerösterei im Raum Weser-Ems 

liegt in Schortens/Grafschaft. Hier wird der Kaffee 

noch wie vor 100 Jahren geröstet. Darüber 

hinaus hat sich das Fair-Café durch zahlreiche 

Konzerte einen Namen gemacht. 

Kinder- und Jugendortsplan - Der Ortsplan 

wurde mit der Unterstützung Schortenser Schüler 

angefertigt und berücksichtigt besonders die 

Interessen der 6 – 16-jährigen. Der Plan ist im 

Rathaus und im RUZ erhältlich. 

Kinderspielplätze - In der Stadt Schortens gibt 

es 46 Spiel- und Bolzplätze. Egal, wo Sie Ihre 

Unterkunft gefunden haben, ein Spielplatz für 

Ihre Kinder ist immer in der Nähe! 

Kirchen - Eine Übersicht der Kirchen und Religionsgemeinschaften 

finden Sie auf Seite 49. 

13


Klosterpark - Vom namensgebenden Kloster 

Oestringfelde ist lediglich das Fundament eines 

Turmes erhalten. Interessierten Besuchern steht 

der Park jederzeit offen. 

Kramermarkt - Immer am letzten Wochenende 

im Juni findet der Heidmühler Kramermarkt 

statt, eines der größten Volksfeste im Norden 

Frieslands. 

Kurbeitrag - Selbstverständlich ist Schortens 

kurbeitragsfrei. 

Naturfreibad Heidmühle an der B210 zwischen 

Jever und Schortens - In den Sommermonaten 

bewachter Badebetrieb an einem idyllischen 

See mit kleiner Gastronomie. 

Nordsee - Hooksiel ist, ebenso wie der Wilhelmshavener 

Südstrand, innerhalb von 20 

Minuten zu erreichen. 

Ortsteile - Die Stadt Schortens besteht aus den 

Ortsteilen Addernhausen, Accum, Grafschaft, 

Heidmühle, Middelsfähr, Oestringfelde, Ostiem, 

Roffhausen, Schoost, Schortens, Sillenstede und 

Upjever. 

Ostfriesland - Schortens liegt in Friesland! 

Post - Eine Filiale der Post finden Sie in der 

Weserstraße neben dem Bürgerhaus. 

Regionales Umweltzentrum - Ökologische Bildungseinrichtung 

deren Angebote interessierten 

Gästen jederzeit zur Verfügung stehen. Zu 

ausgedehnten Spaziergängen lädt der angrenzende 

ehemalige Klosterpark ein. (0 44 61) 

89 16 52. 


Reiten - In und um Schortens können in fünf privaten 

Reitanlagen Reitstunden gegen Gebühr 

vereinbart werden. Sollten Sie Interesse haben, 

wenden Sie sich bitte an die Touristinformation. 

(0 44 61) 982 - 116. 

Restaurants - In Schortens und Umgebung finden 

Sie Restaurants für jeden Geschmack. Informationen 

erhalten Sie bei der Touristinformation, 

Telefon (0 44 61) 982 - 116. 

Sauna - Neben den römischen Dampfbädern im 

Aqua-Toll gibt es in der Stadt einige private Massage- 

und Saunabetriebe. 

Schortens aktuell - Das Stadtmagazin Schortens 

aktuell erscheint monatlich und informiert über 

die aktuellen Veranstaltungen in der Region 

ebenso wie über lokale Themen. Das Format des 

Magazins ist etwas größer als A4, es ist farbig und 

wird in einer Auflage von 8800 Exemplaren direkt 

an die Schortenser Haushalte verteilt. 

Tageszeitungen - In Schortens erscheinen das 

Jeversche Wochenblatt,die Wilhelmshavener Zeitung 

und die Nordwestzeitung aus Oldenburg. 

Tee - Tee ist mehr als ein Getränk für die Menschen 

im Nordwesten. Gönnen auch Sie sich 

einen Moment Ruhe für eine (ost-)friesische 

Teezeremonie in einem schönen Café oder 

zuhause. 

Teesiebmuseum: Mehr als 1300 teils historische 

Exponate präsentiert Ute Karola Krause im 

historischen "Dorfkrug", Jeversche Landstraße 

8, in Sillenstede. Besichtigungen und Führungen 

sind nach Vereinbarung möglich Telefon 

(0 44 23) 78 81) 

Tennis - Die sieben Außen- und zwei Hallenplätze 

des Tennisclubs Schortens stehen Gästen 

nach Rücksprache jederzeit zur Verfügung. Telefon 

(0 44 61) 86 80. 

Touristinformation - Hier erhalten Sie Auskünfte: 

Oldenburger Straße 29, 26419 Schortens, 

Telefon: (0 44 61) 982 - 116 

E-Mail: rathaus@schortens.de.

Trekkinghütte - Im Klosterpark am Regionalen 

Umweltzentrum bietet eine Trekkinghütte Radwanderern 

eine kostengünstige Übernachtungsmöglichkeit. 

Information und Reservierung 

unter (0 44 61) 89 16 52. 

„Umsonst und Draußen“ - Die Attraktion des 

Schortenser Sommers am Bürgerhaus! 4 

Wochenenden, 8 Bands, Tausende begeisterte 

Zuschauer, immer im Juli. 

Umweltschutz 

Die Stadt Schortens hat sich in vielfältiger Weise 

dem Umweltschutz verpflichtet. So bestehen 

beispielsweise Fördermöglichkeiten zum 

Schutz verschiedener Umweltbereiche, wie z. B. 

Baumpflege, Wallhecken und vielen mehr. Auskünfte 

erteilt der Fachbereich Umwelt der Stadt. 

Upjeverscher Forst - In seinen Kernbereichen 

über 500 Jahre alter Staatswald, der zum Wandern 

ebenso einlädt wie zum Reiten oder Radfahren. 

Vereine 

Die Stadt Schortens beheimatet eine vielzahl 

verschiedenster Vereine, die das gesallschaftliche 

Leben bereichern. Eine Auflistung aller Vereine 

finden Sie in diesem Stadtjournal. 

Wattenmeer - Bei einem Aufenthalt in der Stadt 

Schortens liegt der Nationalpark Niedersächsisches 

Wattenmeer praktisch vor der Haustür. 

Nähere Informationen bekommen Sie im Wattenmeerhaus 

in Wilhelmshaven,Tel. (0 44 21) 91 07 - 0. 

Wetter - Wie heißt es so schön: „Es gibt kein 

schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung!“ 

In und um Schortens gibt es für jedes 



Wetter Angebote für drinnen und draußen. 

Wilhelmshaven - Die maritime Großstadt liegt 

mit ihren Häfen, dem Einkaufszentrum Nordseepassage, 

der virtuellen Unterwasserwelt Oceanis, 

dem Deutschen Marinemuseum und vielen 

weiteren Highlights nur ca.15 Minuten entfernt. 

Wochenmärkte 

Wochenmärkte finden am Mittwoch in der Zeit 

von 14:00 bis 17:00 Uhr in Roffhausen (Parkplatz 

vor der Gaststätte „Zum Friesländer“) und donnerstags 

in der Zeit von 07:00 bis 12:00 Uhr in 

Heidmühle (Parkplatz vor dem Bürgerhaus) statt. 

Wohnmobile - Zwei kostenlose Wohnmobilstellplätze 

befinden sich am Aqua-Toll. 

www.schortens.de - Internet-Adresse der 

Stadt, unter welcher alle Informationen online 

abrufbar sind. 

Zimmervermittlung - Informationen über freie 

Unterkünfte in Schortens erhalten Sie bei der 

Touristinformation.Telefon (0 44 61) 982 - 116. 

15

Freizeit in und um Schortens 

Aqua-Toll – Ein Blick in die „Katakomben“ 

Wenn Rüdiger Ratzmann sich in die Katakomben 

des Aqua Toll begibt,dann hat der Leiter des 

Freizeit- und Erlebnisbades einige hundert 

Meter Wege vor sich, die er bei seinen Kontrollgängen 

zurücklegen muss. „Service, Sauberkeit, 

Sicherheit, diese drei S sind unsere Maxime“, 

sagt er bei einem seiner Rundgänge. 

Vorbei geht es an Rohrleitungen, Schaltschränken 

und undefinierbaren Einbauten: Es ist jede 

Menge Technik, Hydraulik, Filterung, Heizung 

sowie Be- und Entlüftung erforderlich, um unter 

anderem die 50 Meter lange Wasserrutsche, die 

römischen Dampfbäder, die Erlebnisbecken mit 

Whirlpool, Strömungskanal und Massagedüsen, 

das Kleinkinderbecken, das 25 Meter Schwimmbecken 

mit Sprunganlage, das Nichtschimmerbecken, 

die Wärmewiese, den Wasserspielgarten 

sowie die Gastronomie im Trocken- und auch im 

Nassbereich ordnungsgemäß mit allem Notwendigen 

versorgen zu können. Vom Konzept 

her deckt das Bad mit Schwimmerbecken und 

Sprunganlage den Bereich Sport, mit den Wasserattraktionen 

auch den Bereich Erlebnisbad 

ab. 

Insgesamt 17 Angestellte hat das Aqua Toll. 

Neben Ratzmann sind das Badewärterinnen, 

Kassiererinnen und Fachangestellte im Bäderwesen, 

früher nannte man sie Schwimmmeister. 

Insgesamt rund eine Million Liter Wasser gibt es 

im Bad, die für den Transport erforderlichen 


Rohrleitungen 

erstrecken sich 

über wesentliche 

Teile des Kellergeschosses. 

„Jedes einzelne 

Schwimmbecken 

hat eine eigene Filteranlage, 

die auf 

die speziellen Erfordernissezugeschnitten 

ist und 

die Wasseraufbereitungs-DIN 

19643 erfüllt“, 

erklärt er und deutet 

auf einen Glasfasertank. 

31 Jahre ist das Bad alt und seit genau 30 Jahren 

arbeitet Ratzmann im Betrieb. Er kennt das Aqua 

Toll aus dem Effeff und weiß schon an der 

Geräuschkulisse, die ihn morgens empfängt, ob 

alles rund läuft oder Probleme anstehen. Er und 

sein Team warten die unzähligen Rohrverbindungen, 

Maschinen und Gerätschaften alleine, 

lediglich bei größeren oder speziellen Arbeiten 

müssen Fachfirmen ran. Und auch die ständigen 

Modernisierungen und Umbauten auf neue 

Technologien werden zum Großteil vom Hauspersonal 

erledigt.

Besonders stolz ist der Betriebsleiter 

darauf, dass es bislang immer gelungen 

ist, neue Technologien im Bad 

einzusetzen. So wurde vor acht Jahren 

in der Wasseraufbereitung von 

Chlorgas auf schleimhaut- und 

hautfreundlicheren Trockenchlor 

umgestellt. Und das warme 

Schmutzwasser wird seit Jahren aufgefangen 

und durch Wärmetauscher 

geleitet. Die entziehen dem 

Wasser die Wärme und stellen sie 

bei Bedarf zum Aufheizen des Bekkenwassers 

(zwischen 28 und 32,5 

Grad) zur Verfügung.Ratzmann:„Das 

spart Energiekosten.“ 

Seit Jahren hat das Bad zudem ein eigenes 

Blockheizkraftwerk. Das bringt 110 Kilowatt Leistung.„Wir 

nutzen den Strom des Kraftwerkes 

und verkaufen den Rest, wenn etwas übrig 

bleibt,an die EWE“,erklärt der Betriebsleiter.Und 

genutzt werde auch die Abwärme des Heizkraftwerkes, 

die in das Heizungssystem des Bades 

eingespeist wird. 

Unter dem Motto Menschen, Zeiten, Schiffe zeigt das 

Deutsche Marinemuseum die fast 160-jährige 

Geschichte deutscher Marinen, ihre Aufgaben und 

Schicksale im Wandel der Zeit. Zu den Höhepunkten 

gehört ein Rundgang über Deutschlands größtes 

Museumskriegsschiff, den 2003 außer Dienst gestellten 

Lenkwaffenzerstörer Mölders. Das Unterseeboot 

U 10 und das Minenjagdboot Weilheim sind weitere 

Anziehungspunkte des Freigeländes. Die Dauerausstellung 

im historischen Museumsgebäude lädt zu 

einer spannenden Zeitreise durch die wechselvolle 


Freizeit in und um Schortens 

Das Bad ist übrigens auch anerkannter Ausbildungsbetrieb: 

Und zwar zum Fachangestellten 

für Bäderbetriebe (Dauer: drei Jahre, bei 

Umschülern zwei Jahre). Jederzeit anfangen 

können im Freizeit- und Erlebnisbad Schortens 

zudem Praktikanten. Und alle drei, Azubis, 

Umschüler und Praktikanten brauchen einige 

Tage, bis sie sich in den Katakomben des Bades 

zurechtfinden – ohne sich zu verirren. 

Das Deutsche Marinemuseum in Wilhelmshaven 

Geschichte Deutschlands und seiner Seestreitkräfte 

ein. In den Sommermonaten rundet eine historische 

Hafenrundfahrt Ihren Museumsbesuch ab. 

Das Deutsche Marinemuseum ist vom 1. April bis 31. 

Oktober täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr, in den übrigen 

Monaten von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Eintrittskarten 

sind direkt in der Ausstellung für E 8,50 (Erw.), E 5,00 

(Kinder von 6 bis 14 Jahren) und E 20,00 (Familien). 

Weitere Infos: Deutsches Marinemuseum, Südstrand 

125, 26382 Wilhelmshaven, Tel.: (0 44 21) 410 61, 

Fax: (0 44 21) 410 63. 

17

Veranstaltungsübersicht 

Veranstaltungen 2007 

Januar 

1. Heidmühle, Rathaus, 16.30 Uhr: Begrüßung des 

neuen Jahres mit dem Posaunenchor Schortens 

7. Schortens, Bürgerhaus, 11,15 Uhr: Stelldichein zum 

Neuen Jahr 

9. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: „Hurtig-Ruten“, 

Dia-Panorama-Schau von Bernd Naumann 

12. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr:„Tommy“, Musical-Produktion 

der MuTaTe der IGS Wilhelmshaven 

13. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr:„Tommy“, Musical-Produktion 

der MuTaTe der IGS Wilhelmshaven 

14. Schortens, Bürgerhaus, 14:00 Uhr: LAB Skat-Stadtmeisterschaft 

19. Schortens, Gemeindezentrum der kath. Dreifaltigkeitsgemeinde, 

18:30 Uhr: Ökumenischer Neujahrsempfang 

19. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: 20 Jahre Bürgerhaus 

– die Variete Gala (auch 20. und 21. Januar) 

19. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: The Beattells 

27. Schortens, Bürgerhaus, 18.00 Uhr: 20 Jahre Bürgerhaus 

- Empfang 

27. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Abi Wallenstein & 

Bluesculture 

27. Schortens, Bürgerhaus, 21.00 Uhr: Die Bürgerhaus- 

Geburtstagsfete mit der Glücksritter-Show 

28. Schortens, Bürgerhaus, 11.00 Uhr: Musikalischer 

Wintermorgen mit dem Seemannschor Stella 

Polaris 

28. Schortens, Innenstadt, 13 - 18.00 Uhr: Stadtgeburtstag 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

28. Schortens, Bürgerhaus, 17.00 Uhr: Dia-Show 

„Masuren“ 

28. Schortens, Bürgerhaus, 19.00 Uhr: Dia-Show „Kanada“ 

Februar 

2. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Godewind 

2. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Prince Robinson & 

Burning Desire 

4. Schortens, Scheune Huntsteert: Vogel- und Kleintierbörse 

des Vereins der Vogelliebhaber 

7. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Dia Vortrag: 

„Rom – die ewige Stadt am Tiber“ 

9. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: bremer shakespeare 

company – „Shakespeare in trouble“ 


9. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Danny Bryant’s 

RedEyeBand 

10. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Michael Ehnert 

– „Mein Leben“ 

11. Schortens, Barkeler Busch: Nordwest-Crosslauf 

11. Schortens, Bürgerhaus, 15.30 Uhr und 20.00 Uhr: 

Ohnsorg-Theater „De lütte Herkules“ 

13. Schortens, Bürgerhaus, 19.30 Uhr: Sportlerehrung 

der Stadt 

14. Schortens, Bürgerhaus, 19.00 Uhr: Vortrag Leserreisen 

2007 

15. Schortens, Bürgerhaus, 15.00 Uhr: HFC Kinderkarneval 

16. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Coro Piccolo – acapella-Chor 

aus Wilhelmshaven 

17. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Matthias Brodowy, 

Kabarett 

17. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Connemara Stone 

Company 

18. Schortens, Bürgerhaus, 14.00 Uhr: Kinderkleiderbasar 

23. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Münchner Lachund 

Schießgesellschaft 

24. Schortens, Bürgerhaus, 17.00 Uhr: Blockflötenkonzert 

der Kreismusikschule 

24. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: CCR Revival Band 

27. Schortens, Bürgerhaus, 19.00 Uhr: Informationsveranstaltung 

Eigenständige Schule 

März 

2. Weltgebetstag in verschiedenen Kirchen der Stadt 

3. Schortens, Zentrum für Bauberatung: Bau-Infotage 

(auch am 4. März) 

3. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Klaus Lage 

3. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr:Till Kersting & Band 

4. Schortens, Bürgerhaus, 15.00 Uhr: Spielzeug Flohmarkt 

7. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Modenschau 

MonA Moden 

8. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Veranstaltung 

zum Intern. Frauentag 

9. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Dire Strats 

10. Schortens, Bürgerhaus: Bau-Ausstellung der Volksbank 

Jever (auch am 11. März) 

16. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Martin Buchholz 

16. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Iko Andrae & The 

Cocktail Shaker Band

17. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: David Leukert – 

„Ich, Du und Wir“ 

18. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: ensemble six– a 

capella 

20. Schortens, Bürgerhaus: OLB-Forum, Referent Dr. 

Markus Merk 

21. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Europakutsche – 

die Show 

24. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Michael Pickett 

30. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Shanty-Chor 

Maritim 

31. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Leipziger Pfeffermühle 

April 

7. 19:00 Uhr: Osterfeuer des Männergesangsvereins 

Eintracht Sillenstede 

14. Schortens, Bürgerhaus: Messe Alternative Energien 

14. Accumer Mühle: Pflanzenmarkt (auch am 15. April) 

14. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Stone 

15. Schortens, Stadion Beethovenstraße, 10:00 Uhr: 28. 

Schortenser Straßenlauf 

15. Schortens, Bürgerhaus, 14.00 Uhr: Frauenkleiderbasar 

21. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Gogol & Mäx – 

Salto Musicale 

21. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Reverend Crusty & 

The Case 

22. Schortens, Bürgerhaus, 19.00 Uhr: Jahreskonzert 

des 1. Akkordeonorchester Schortens 

28. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Michael Quast 

und Philipp Mosetter – "Schiller – Verrat, Verrat, 

und hinten scheint die Sonne" 

28. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Jim Kahr Band 

29. 11:00, Kath. Dreifaltigkeitskirche: Erstkommunion 

29. Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag 

30. Schortens, Bürgerhaus, 20:00 Uhr:Tanz in den Mai, 


Mai 

1. Tag der Offenen Tür, Chronikkreis Sillenstede 

2. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Ensemble TuHaPi 

3. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: John Campbelljohn 

Band 

5. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Festkonzert 30 

Jahre Original Friesländer 



Theateraufführungen 

Lügen über Lügen 

Theateraufführung der Friesenspieler im Sillensteder 

Hof 

14. April (Premiere), 18., 20., 22., 27. und 28. 

April, jeweils um 20.00 Uhr 

Open-Air Konzerte „Schortenser 

Sommer“ 

„umsonst & draußen“ vor dem Bürgerhaus 

6., 8., 13., 14., 15., 20., 22., 27. und 29. Juli, 

jeweils um 20.00 Uhr 

Volksfeste 

Frühlingsfest Heidmühle: 29. und 30. April 

Schützenfest Accum: 22. - 24. Juni 

Kramermarkt Heidmühle: 22. - 25. Juni 

Schützenfest Sillenstede: 13. - 15. Juli 

Dörpfest Sillenstede: 25. August 

Brunnenfest Grafschaft: 7. - 9. September 

Mühlenfest Accumer Mühle: 15. & 16. Sept. 

Oktoberfest Schortens: 28. - 30. Sept. 

Weihnachtsmarkt Accum: 2. Dezember 

Weihnachtsmarkt Schortens: 1. und 2. Dez. 

6. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr:Thomas Freitag, 

Kabarett 

11. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Martina 

Schwarzmann "Deafs a bissl mehra sei" 

11. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Mike Brosnan & 

Gerd Vogel 

16. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Münchner Lachund 

Schießgesellschaft 

19. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Jubiläumskonzert 

60 Jahre Gemischter Chor Schortens 

26. Sportanlage Klosterpark: 33. Internationales 

Fußball-Junioren-Turnier (bis 28. Mai) 

27. Accum, Kirche, 10:00 Uhr: Konfirmation 

27. Schortens, Freizeitgelände Huntsteert, 10:00 Uhr: 

Pfingstsingen des Gemischten Chores Schortens 

28. Accumer Mühle: Deutscher Mühlentag 

Juni 

1. Grafschaft, Fair-Café, 20.30 Uhr: Firefly 

3. 14:00 Uhr, Kath. Dreifaltigkeitskirche: Sommerfest 

19


Theater, Kleinkunst, Konzerte drinnen wie draußen 

Partys, Vereinsfeste, private Feiern, Märkte und Basare, 

Tagungen und Kongresse, Diskussionen, Informationen, Ausstellungen 

Wir machen (fast) Alles möglich. Mit über 300 Veranstaltungen im Jahr 

das Kultur- und Veranstaltungszentrum … im Friesischen 

Weserstraße 1 – 26419 Schortens 

Tel. 04461 / 80198 · Fax 04461 / 891542 · e-Mail: buergerhaus@schortens.de 

Juli 

7. Schortens, Bürgerhaus, 11.00 – 18.00 Uhr: Kunsthandwerkermarkt 

(auch am 8. 7., 11 - 17 Uhr) 

12. Schortens, Stadion Beethovenstraße, 18.00 Uhr: 

Schortenser Läuferabend 

14. Schortens: Sommerfest des TGM 

14. Roffhausen, Ev. Gemeindehaus, 10:00 Uhr: Sommerfest 

der ev. Kita Roffhausen und des Pfarrbezirks 

zum 50. Jubiläum der Kita 

15. Schortens, Klosterpark, 10:00 Uhr: Gottesdienst 

zum Auftakt der Sommerkirche 

22. Schortens, St.-Stephanus-Kirche, 10:00 Uhr: Schortenser 

Sommerkirche 

29. Schortens, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, 19:00 Uhr: 

Abendgottesdienst zur Schortenser Sommerkirche 

August 

12. Schortens, St.-Stephanus-Kirche 10:00 Uhr: Schortenser 

Sommerkirche 

18. Schortens: Jever-Fun-Lauf 

19. Schortens, St.-Stephanus-Kirche, 10:00 Uhr: Schortenser 

Sommerkirche 

25. Heidmühle Naturfreibad, 14:00 Uhr: Spiel ohne 

Grenzen 

26. Schortens, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, 19:00 Uhr, 

Abendgottesdienst zur Schortenser Sommerkirche 

September 

9. Tag des offenen Denkmals 

9. Accum, Kirche: Gemeindesommerfest 

13. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Urban Priol 

15. Schortens, Bürgerhaus, 19.30 Uhr: Jade Sänger und 

Original Friesländer 


Oktober 

12. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Akkordeon und 

Mee(H)r 

14. Schortens, Bürgerhaus, 14.00 Uhr: Kinderkleiderbasar 

20. Schortens, Bürgerhaus, 20:00 Uhr: Oldie-Night, 


27. Schortens, St.-Stephanus-Kirche, 19:00 Uhr: Lüchterkark 

am Vorabend der Zeitumstellung 

27. Schortens, Scheune Huntsteert: Vogelschau (auch 

am 28. Oktober 

November 

4. Schortens, Martin-Luther-Haus, 11:00: Herbstbasar 

6. Schortens, Bürgerhaus, 20.00 Uhr: Jürgen Becker 

10. Schortens, Bürgerhaus: 5. Schortenser Gesundheitstage 

(auch am 11. November) 

10. Schortens, Zentrum für Bauberatung: Bau-Infotage 

(auch am 11. November) 

18. Schortens, AWO, 14.00 Uhr: Tag der Offenen Tür 

mit Basar 

22. Schortens, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, 20:00 Uhr: 

Gottesdienst mit dem Gospelchor Heidmühle 

Dezember 

1. Schortens: Weihnachtsmarkt (auch 2. Dezember) 

1. Schortens, Huntsteert, 14.00 Uhr: Advents-Crosslauf 

6. Accumer Mühle: Stutenkerle Backen 

9. Schortens, Bürgerhaus, 15.00 Uhr: Spielzeugbasar 

16. Accum, Kirche, 14:30 Uhr: Musikalischer Advent 

mit dem Singkreis Grafschaft


Technologiestandort Schortens 

Erfolgreicher Strukturwandel in der Region: 

Technologie Centrum Nordwest (TCN) 

Der traditionelle Industriestandort AEG Olympia 

hat sich verändert. Für erfolgreichen Strukturwandel 

im nordwestlichen Niedersachsen steht heute 

das 1993 gegründete Technologie Centrum Nordwest 

(TCN), dass sich in der Region Wilhelmshaven/Friesland 

zu einem bedeutenden Gewerbeund 

Industriepark entwickelt hat. 

58 Firmen sind im TCN angesiedelt und beschäftigen 

ca. 2.600 Mitarbeiter. Service-Center, Werkzeugbau, 

Software- und Elektronikentwicklung, 

Produktion, Verwaltung, Dienstleistung, Logistik 

und Handwerk sind die Schwerpunkte des Standortes. 

Die Entwicklung und die Zahlen des Standortes 

TCN bezeugen den erfolgreichen Strukturwandel 

von einem weitgehend industriell bestimmten 

Standort zu einem Standort mit großer Branchenvielfalt. 

Das Projekt wurde von der Niedersächsischen Landesregierung, 

dem Landkreis Friesland und der 

heutigen Stadt Schortens unterstützt. 14 Betriebe 

mit etwa 750 Mitarbeitern waren zum Zeitpunkt 

der Gründung im TCN ansässig. 

Im Rahmen eines Private Public Partnership wurde 

1994 die "Technologie Centrum Nordwest Marketing 

GmbH" gegründet. Ihre Zielsetzung liegt im 

Ausbau der bestehenden Betriebe und der Ansiedlung 

neuer Betriebe auf dem Areal. Als Dienstleister 

für die ansässigen Unternehmen arbeitet die 

TCN Marketing GmbH mit allen relevanten Einrichtungen 

im guten Teamwork zusammen. 

Seit 1997 ist das Areal mit einer Größe von ca. 

430.000 Quadratmetern im Besitz der Doblinger 

Industriebau AG (DIBAG), einem Unternehmen mit 

Sitz in München, das in ca. 50 Städten knapp 80 

Gewerbeimmobilien-Projekte betreibt. 

Hervorzuheben sind die kleineren und mittleren 

Betriebe im TCN, die mit ihrer Branchenvielfalt den 

Strukturwandel in der Region nicht nur fördern, 

sondern auch sichern. Mit besonderem Erfolg wird 

auch das Existenzgründerzentrum der Stadt Schortens 

im TCN betrieben. Diesen jungen Unterneh- 

men wird mittels günstigen Mietkonditionen und 

Beratungsdienstleistungen Starthilfe in die Selbstständigkeit 

gegeben. 

Eine Einrichtung der besonderen Art im TCN ist der 

aus ansässigen Betrieben gegründete Industrieclub 

Roffhausen (ICR), der als Interessengemeinschaft 

der Verantwortlichen in den Unternehmen 

den Kontakt zu relevanten Gruppierungen und 

Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft pflegt. 

Das Technologie Centrum Nordwest hat sich seit 

seiner Gründung zu einem bedeutenden Kompetenzzentrum 

für Telekommunikationsarbeitsplätze 

in Niedersachen entwickelt und ist zu einem wichtigen 

arbeitsmarktpolitischen Faktor für die Region 

und zu dem größten Gewerbe- und Industriegebiet 

im nordwestlichen Niedersachsen geworden. 

21

Gewerbe in Schortens 

Küchen Harms - geballte Küchenkompetenz 

auf 2000 Quadratmetern in Heidmühle 

Wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Küche 

sind, haben Sie Glück - denn mit Küchen Harms 

haben Sie in Schortens eines der größten und 

best ausgestattetsten Fachgeschäfte in diesem 

Bereich direkt vor Ort! Auf 2000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche können Sie 80 Musterküchen 

hautnah begutachten und sich vom 

bestens geschulten Personal fachkundig beraten 

lassen. 

Ein perfekter Rundum-Service 

Inhaber der Firma Küchen Harms ist Rainer 

Harms. Zusammen mit zehn Mitarbeitern steht 

er Ihnen bei allen Aspekten des Küchenkaufs zur 

Seite, von der professionellen computerunterstützten 

Planung bis hin zur Installation vor Ort 

bei Ihnen zu Hause. Zum umfangreichen Service 

von Küchen Harms gehört auch, dass man sich 

etwa sechs Wochen nach Installation bei Ihnen 

meldet und sich nach Ihrer Zufriedenheit erkun- 


digt. Das hat sich bis weit über die Grenzen von 

Schortens hinaus herumgesprochen, die Kunden 

kommen aus einem Einzugsgebiet von 

Varel über Zetel bis hin zu Wittmund und Esens. 

Hersteller der angebotenen Küchen sind Alno, 

Nolte und weitere bekannte Firmen, bei denen 

fünf Jahre Garantie inbegriffen sind. Die Elektrogeräte 

mit zweijähriger Garantie kommen 

zumeist von Bosch und Miele. 

Ihr Ihr Küchenspezialist Küchenspezialist in Schortens Schortens 

Damit Damit Kochen Kochen wieder wieder Spaß Spaß macht! macht!

Das AQUA-TOLL 

ist eine Reise wert! 

Das friesische 

Freizeit- und 

Erlebnisbad 

Rubrik 

• 50m lange Riesenwasserrutsche 

• Römische Dampfbäder, Solarien 

• Erlebnisbecken mit Whirlpool 

Strömungskanal und Massagedüsen 

• Kleinkinderbecken, Ruhezonen 

• 25m Schwimmbecken mit Sprunganlage 

• eine freundliche Gastronomie auch im Nassbereich 

• Außen-Sonnenterrasse 


Montag 

Seniorenschwimmen 13.15 - 15.00 Uhr 

Damenschwimmen 14.30 - 16.00 Uhr 

Vereinsschwimmen 16.00 - 22.00 Uhr 

Dienstag - Freitag 14.00 - 22.00 Uhr 

Sonnabend 10.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag/Feiertag 10.00 - 20.00 Uhr 

In den Ferien 

bieten wir Ihnen 

erweiterte 

Öffnungszeiten! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Das Freizeitbad-Team 

Beethovenstraße · 26419 Schortens · Tel. 04461/81555 

www.schortens.de · www.Schortens.de E-Mail: aquatoll@schortens.de23

Brautradition in Friesland 

Die Jever-Brauerei – friesisch-herbe 

Braukunst hautnah erleben. 

Wer sagt denn, dass Besichtigungen immer trocken 

sein müssen? Nicht nur Bierliebhaber sind 

eingeladen, die Heimat des friesisch-herben 

Jever und das Friesische Brauhaus zu Jever zu 

besuchen. Für jährlich zehntausende Besucher 

aus dem In- und Ausland bringt ein Besuch am 

Elisabethufer unerwartete Einblicke. 

Während sich die Franzosen 1848 im Namen der 

Freiheit gegenseitig den Kopf einschlugen, nutzen 

zur gleichen Zeit die Friesen denselben lieber, 

um ein einzigartiges Pilsener zu brauen. So 

berühmt das Jever heute in ganz Deutschland 

ist, so bodenständig ist es geblieben. Schließlich 

liegen seine Wurzeln in der 15.000-Einwohner- 

Stadt Jever, deren Namen das Friesisch-herbe 

auf dem Etikett trägt. Schon bevor die jeversche 

Stadtgrenze erreicht ist, begrüßen moderne 

Spiegeltürme die Besucher. Die ersten Vorboten 

des Friesischen Brauhaus zu Jever weisen den 

Weg. Am Jever Shop vis à vis der Brauerei wartet 

auch schon einer der Brauereiführerinnen und - 

führer, die mit Herz und Verstand den zweistündigen 

Rundgang begleiten. 

Das Brauerei-Museum 

Um den modernen Brauprozess zu verstehen, 

startet der Rundgang bei den Ursprüngen des 

Friesischen Brauhaus 

zu Jever. Im hauseigenen 

Brauereimuseum 

gibt es echte Schätze 

zu entdecken. Die alte 

Flaschenabfüllung 

noch mit Handbetrieb 

ist sicherlich eines der 

Highlights. Auch die 

natürlichen Zutaten 

nach dem Deutschen 

Reinheitsgebot spielen 

eine wichtige Rolle. 

Und wer weiß 

schon, dass männlicher 

Hopfen sich 

nicht zum Bierbrauen eignet und nur die weiblichen 

Hopfendolden Verwendung finden? Mit 

diesen Eindrücken geht es dann in die Neuzeit. 


Bierbrauen ist ein Hightech-Job 

Bier ist sein Beruf, doch sein Arbeitsplatz sieht 

aus wie die Schaltzentrale eines Raumfahrtzentrums.„Die 

meisten Arbeitsprozesse werden 

mit dem Computer am Terminal gesteuert. Dank 

der modernen Technik in allen Abteilungen und 

mit einem motivierten Team können wir garantieren, 

dass unsere Jever-Marken stets in bester 

und gleich bleibender Qualität in Fass und Flasche 

abgefüllt werden“, erklärt Betriebsleiter 

Wolfgang Janssen. 

Doch auch heute gilt: Ein gutes Bier besteht aus 

Hopfen, Malz, Hefe und Brauwasser. Mit den Sorten 

Jever Pilsener, dem alkoholfreien Jever Fun, 

dem Leichtbier Jever Light, dem spritzigfrischen 

Bier-Limetten-Mix Jever Lime und der 

Schwarzbierspezialität Jever DARK ist Jever heute 

in allen relevanten Segmenten des Biermarktes 

vertreten. 

Höchste Produktqualität ist oberstes Gebot 

beim Friesischen Brauhaus zu Jever. Ohne Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die sich Tag für Tag 

dafür einsetzen, kann dieser hohe Anspruch 

nicht erfüllt werden. Ob an den Braukesseln, an 

den Abfüllanlagen oder in der Verwaltung engagieren 

sich viele Menschen jeden Tag für frischen 

Biergenuss.

Leben in Schortens in den eigenen vier Wänden 

und inmitten eines schönen Gartens? 

Auch das ist in der Stadt und in den umliegenden 

Gemeindeteilen möglich: Zum einen bietet 

die Stadt, zum anderen bieten einige 

Kooperationspartner an verschiedenen Stellen 

Bauland an. 

Selbst vermarktet werden von der Stadt Schortens 

einige Einzelbauplätze und im Klein- 

Ostiemer-Weg – ein Baugebiet mit insgesamt 

18 Bauplätzen in der Größe von 600 bis 800 

Quadratmeter. 

Weitere zwei Baugrundstücke stehen in Roffhausen, 

im Bunzlauer Weg, zur Verfügung. Sie 

sind 677 und 760 Quadratmeter groß und 

gehören zu einem kleinen Baugebiet mit insgesamt 

vier Grundstücken. 

Auch im Jahre 2007 ist die Ausweisung und Vermarktung 

weiterer Baugebiete in Eigenregie 

geplant.Wie die meisten Kommunen führt die Stadt 

Schortens über Bauplatzbewerber eine Liste, nach 

der die Bauplätze angeboten werden. Wer also in 

Schortens oder umzu bauen möchte, der sollte sich 

unbedingt in diese Liste eintragen lassen. Diese Eintragung 

ist kostenlos und unverbindlich. 

Die GEV, ein Unternehmen der Volksbank, vermark- 


Bauen in Schortens und umzu 

Die Stadt Schortens und ihre 

Kooperationspartner halten Bauland bereit 

tet in den Brauerwiesen ein Baugebiet mit 49 Bauplätzen, 

von denen rund die Hälfte verkauft ist. Die 

Grundstücke sollen eine Mindestgröße von rund 

600 Quadratmeter haben, bei der Bebauung mit 

einem Doppelhaus sind diese 600 Quadratmeter 

Mindestgröße. 

Weitere Baugrundstücke werden darüber hinaus in 

Sillenstede von Bauunternehmungen an-geboten, 

die mit der Stadt einen städtebaulichen und 

Erschließungsvertrag geschlossen haben. Diese 

Bauplätze befinden sich in Osterfenne und Helgen. 

25

St.-Stephanus-Kirche 

Schwur und Kriegsglück 

führten zum Kirchenbau 

Die Schortenser St.-Stephanus-Kirche ist 

das älteste Gotteshaus im Jeverland 

Im Jahre 1148 geschah es, dass während eines 

Begräbnisses ein junger Edelmann aus dem 

Wangerland einen ebenfalls jungen Adligen 

aus Oestringen tötete. Da die Familie des Wangerländers 

zudem den Oestringern das für solche 

Fälle übliche Sühnegeld verweigerte, kam 

es zum Krieg. 

In dessen Verlauf, genau war es im Jahre 1153, 

schworen die Oestringer, in Schortens eine Kirche 

zu Ehren des Heiligen Stephan bauen zu 

lassen, sollten sie in diesem Zwist erfolgreich 

sein. Dieses Gelübde war nicht umsonst gegeben, 

denn noch im Jahr 1153 besiegten die 

Oestringer den Grafen von Oldenburg und drei 

Jahre später sogar ihren Lehnsherrn Heinrich 

der Löwe. 

1168 wurde der Kirchbau beendet und 1359 

durch Edo Wiemken I. mit Wall und Graben befestigt. 

Dies alles aber half nichts, denn nur zwei 

Jahre später zerstörte Junker Keno thom Brok 


ein Großteil der Kirche. Erst 26 Jahre später 

gelang es Edo Wiemken I.die Anlage zu-rückzuerobern. 

Die Erdbefestigungen wurden 1495 

entfernt. 

Die mit 36 Metern Länge und 14 Metern Breite 

wuchtige Kirche ist eine Saalkirche mit Ostapsis. 

Als Baumaterial dienten behauene Findlinge 

und, was ungewöhnlich ist,Tuffstein aus der 

Gegend um Andernach. Später kamen, bei notwendigen 

Reparaturen, einheimische Backsteine 

hinzu. Bemerkenswertes gibt es am heute 

zugemauerten Südportal zu sehen. Dort war 

früher der Anbau eines Schulhauses des "Schulmeisters 

Logiment". 

In die linke Portaleinfassung wurde extra Sandstein 

eingebaut, der heute sogenannte 

„Düwelskrallen“ zeigt. Einer Sage nach stammen 

sie vom Schärfen der Schwerter vor der 

Schlacht. Wahrscheinlicher ist aber, dass früher 

an diesen Steinen Waffen geweiht wurden. 

Zudem hat man dem abgeschabten Sandsteinstaub 

heilende Wirkung zugeschrieben und ihn 

in kleinen Beuteln am Körper 

getragen. Auch die vier Weihekreuze 

an der Apsisaußenwand 

zeigen diese Wetzrillen. 

Der heute direkt neben der 

Kirche stehende Glockenträger 

war im frühen Mittelalter 

fest an die Westwand gebaut. 

Im Jahre 1728 wurde die Kirche 

um 2,20 Meter verkürzt 

und der Glockenträger, er war 

in der Vergangenheit des 

öfteren Ziel von Blitzen und 

schon mehrfach in Flammen 

aufgegangen, freistehend 

wieder errichtet. 

Im Inneren des Gotteshauses, 

die Orgelempore war früher 

1,50 Meter kürzer und die 

Bänke reichten bis direkt an 

den Westgiebel, fällt sofort 

eine dreibogige aus Backstei-

nen gemauerte Zwischenwand ins Auge, ein 

sogenannter Lettner. Er stammt noch aus der 

katholischen Zeit der Kirche, als sich Volk und 

Klerus immer mehr voneinander entfernten 

und man die Liturgie als etwas Mystisches feierte.Eingebaut 

wurde er so um das Jahr 1387 und 

diente als Sichtschutz zwischen Volk und Altar. 

In den Jahren 1862 und 1953 wurden die 

geschlossenen Korbbögen zuerst teilweise und 

dann vollständig geöffnet. Auf dem Lettner 

befindet sich eine hölzerne Empore, der sogenannte 

„Wieverboen“ oder respektlos „Ollwievervolksboen“. 

Die Brüstung der Empore zeigt 

zum Altar hin nur eine marmorne Musterung, 

während zum Volk hin die vier großen und 

zwölf kleinen Propheten des 

Alten Testaments aufgemalt 

sind. Mit diesen Bildern versuchten 

die früheren Seelsorger 

ihrem durchweg 

leseunkundigen Volk die 

Bibel näher zu bringen. 

Prunkstück der Kirche ist der 

Flügelaltar. Um 1500 wurde 

das ältere Stück in der Kirche 

aufgebaut.Verziert mit spätgotischem 

Rankenwerk 

gehört er zu den bedeutendstenNiederdeutschlands. 

24 Einzelbilder und 

eine Kreuzigungsszene, 

umgeben von sechs bibli- 


St.-Stephanus-Kirche 

schen Einzelfiguren, geben Leiden, Sterben, 

Auferstehung und Himmelfahrt Jesu wieder. 

Die Kanzel wurde im Jahre 1642 gestiftet und 

zeigt am Korb, mit durchweg ernsten Gesichtern, 

die vier großen Propheten. Auf der Westempore, 

in Nähe der reich verzierten Deckenbalken, 

steht die Orgel, ein Werk des jeverschen 

Orgelbaumeisters Joachim Kayser aus dem 

Jahre 1686. 

Eine Besichtigung der Kirche ist nach Absprache 

(Telefon 04461/81106) möglich. Während der 

Monate Juni bis September werden mittwochs 

um 15.30 Uhr öffentliche Führungen angeboten. 

27

Ferienunterkünfte: Klassifizierte Ferienwohnungen 

Das Klassifizierungssystem 

für Ferienwohnungen 

Um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte 

miteinander zu erleichtern, haben die 

Vermieter in der Gemeinde Schortens an einer 

freiwilligen Klassifizierung ihrer Unterkünfte 

nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus- 

Verbandes (DTV) teilgenommen. Die Einstufung 

erfolgte in Kategorien von einem bis zu fünf 

Sternen. 

Bitte beachten Sie, daß Privatzimmer maximal 

vier Sterne erreichen können! 

Unterkünfte, die in der Übersicht mit „n.t.“ 

gekennzeichnet sind, haben bislang an der Klassifizierung 

noch nicht teilgenommen. Ein Rückschluß 

auf die Qualität der Ausstattung dieser 

Betriebe ist somit nicht möglich. 

� Einfache und zweckmäßige 

Gesamtausstattung des Objektes 

mit einfachem Komfort. Die erforderliche 

Grundausstattung ist vorhanden 

und in gebrauchsfähigem 

Zustand. Altersbedingte Abnutzung 

ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, 

soliden Wohnkomfort. 

�� Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung 

mit mittlerem Komfort. 

Die Ausstattung muß in 

einem guten Erhaltungszustand 

sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität 

steht im Vordergrund bei 

gepflegtem Gesamteindruck. 

�� Gute und wohnliche Gesamtausstattung 

mit gutem Komfort. Ausstattung 

von besserer Qualität. 

Optisch ansprechender Gesamteindruck, 

wobei auf Dekoration 

und Wohnlichkeit Wert gelegt 

wird. 


Die Vermieter klassifizierter Ferienwohnungen 

unterstützen die Bemühungen des TGM Schortens 

um einheitliche Qualitätsstandards bei den 

Ferienunterkünften. 

i 

Informationen: 

Stadt Schortens 

Touristinformation 

Oldenburger Str. 29 

26419 Schortens 

Tel.: 0 44 61/982-116 

www.schortens.de 

Die Bedeutung der Sterne im Einzelnen: 

�� Hochwertige Gesamtausstattung 

mit gehobenem Komfort. Ausstattung 

in gehobener und gepflegter 

Qualität. Aufeinander abgestimmter 

Gesamteindruck von Form und 

Materialien.Lage und Infrastruktur 

des Hauses genügen gehobenen 

Ansprüchen. 

�� Erstklassige Gesamtausstattung 

mit besonderen Zusatzleistungen 

im Servicebereich und herausragende 

Infrastruktur des Objektes. 

Großzügige Ausstattung in besonderer 

Qualität. Sehr gepflegter 

und exklusiver Gesamteindruck 

mit allem technischen Komfort, 

der das Objekt selbst und die 

Umgebung mit einschließt. Sehr 

guter Erhaltungs- und Pflegezustand.



�� Gemütliche Fewo für 4 Pers.,Wohnzi.mit 

TV, 2 Schlafzi., Einbauküche, gr. Badezi. mit 

Dusche/WC, Kinderbett, Reisebett vorhanden, 

Grillmöglichkeit, Liegewiese, Kinderspielplatz in 

direkter Nähe. Handtücher und Bettwäsche inkl. 

Dirks, Ingrid 

Sillensteder Str. 10 

26419 Schortens (Grafschaft) 

Tel. 04423/6141 

�� Gem. Dachgeschoß-Fewo, etwa 65 m 2 ,4 

Betten (Ki.-Bett zustellbar), 1 Schlafzi., 1 Wohn- 

Schlafzi., Wohnküche, Duschbad, Gartenbenutzung, 

schöner Ausblick über idyllische friesische 

Landschaft, Fahrräder. 

Djuren, Christa 

Klein-Ostiemer-Weg 84 a 

26419 Schortens (Ostiem) 

Tel. 04461/80134 

www.tgm-schortens.de 


�� Ferienwohnung Jacob Abgeschl. gemütl. 

Wohnung, hell u. geräumig für 2 – 4 Pers.,Wohnzimmer 

mit Eßecke, Sat-TV + Radio, Küche m. 

Mikrowelle, 2 Einbett-Schlafzi., Doppelbett- 

Schlafzi., gr. Dachterrasse m. Möbeln und E-Grill, 

Gäste-/Kinderbett, Bad/WC, kinderfreundl., Pkw- 

Stellplatz, Fahrräder für Erwachsene, Waldnähe 

Jacob, Elise 

Addernhausen 30 

26419 Schortens (Addernhausen) 

Tel. 04461/3114 – Fax 969326 

E-Mail: elise.jacob@ewetel.net 

Internet: www.ewetel.net/~elise.jacob/ 

�� historischer Warfthof, romantische 4- 

Zi.-Fewo f. 6 Pers., 100 m 2 , Kaminofen, Eßdiele, 

Kinderparadies, sep. Eingang, sep. Garten m. Terrasse, 

Spielgeräte, Alleinlage i. fries. Marsch, Bauerngarten 

m. altem Baumbestand, Streuobstwiese 

m. Schafhaltung, direkt am Radwanderweg, 

10 Auto-Min. z. Strand 

Jelke, Hauke 

Wulfswarfe 

26419 Schortens (Sillenstede) 

Tel: 04423/985931oder 0171/2432195 

29


�� Ein-Zimmer-Appartement (ca. 30 qm) mit 

separat. Eingang, behaglich, komfortabel eingerichtet, 

großzügiger Wohnschlafraum m. Doppelbett, 

Kochnische, Du/WC, Kabel-TV, Radio, 

zentr. Lage, 100 m zum Freiz.-Hallenbad „Aqua- 

Toll“, Fahrräder, Gartenterrasse, Nichtraucherzimmer 

Kühnl, Gisela 

Am Fort 5 

26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel. 04461/81090 

Fax 04461/744782 

E-Mail: hfc-hpk@t-online.de 

Internet: www.hpkuehnl.de 

30 


�� Sonnige Fewo für 2 Personen, 40 qm, 1. 

Etage, eigener Eingang, 1 Wohnzimmer mit 

Eßplatz, Kabel-TV/Radio, Küche, Mikrowelle, 

Schlafzimmer, Du/WC, Bettwäsche und Handtücher 

inkl., Balkon/Terrasse, Grill, Fahrräder, Pkw- 

Stellplatz, wenige Gehminuten zum Aqua-Toll, 

Nichtraucherwohnung, Hausprospekt 

Mögling, Renate 

Menkestraße 70 a 


Tel: 04461/8652, 

Fax: 04461/891719 

E-Mail: dieter.moegling@t-online.de 

�� Fewo f. 2 – 5 Pers. ü. 2 Etagen. 2 DZ, 1 EZ, 

Wohnzi. m. Eßecke, Küche, Geschirrspüler, 

Mikrow., Badezi. Wanne u. Du., 2 Waschbecken, 

Kabel-TV, Radio, Garten mit Grillplatz, Spielplatz, 

Waschm. u. Trockner im Haus, Parkplatz 

am Haus 

August & Ute Stuckenbrok GbR 

Im Gewerbegebiet 18 


Tel.04461/83535 

Fax 04461/80016

Ferienunterkünfte: Klassif. Ferienwohnungen auf dem Bauernhof 


auf dem Bauernhof 

�� Ferienhaus „Backhus“ Wohnstudio in 

gemütlichem Backhaus auf dem Bauernhof, 4 

Betten, 50 m 2 , großes Wohnschlafzimmer, Empore, 

Küche, Duschbad/WC, TV, Radio, eigene Terrasse, 

Liegewiese, Spielgeräte, Grill, Fahrräder 

Bruns, Friedel 

Schooster Str. 19 


Tel./Fax: 04461/81170 

�� Gemütliche, sehr liebevoll eingerichtete 

Fewo im alten Bauernhof, ebenerdig, sep. Eingang, 

Wohn-, Eßbereich, Küchenzeile, Schlafzi., 

Duschbad, Terrasse m. Grill und Blick auf den 

Hühnergarten ins Grüne, TV, Fön, Mikrow., Fahrräder, 

Bettw. u. Handt. inkl. 

Rohde, Gudrun u. Manfred 

Roffhausener Landstraße 30 

26419 Schortens (Roffhausen) 

Tel.: 04421/70034 

E-Mail: rohde.gudrun@web.de 

www.fewo-rohde-roffhausen.de 


�� Der Spechthof – ruhig und idyllisch gelegen, 

die Ferienwohnungen (Nichtraucher) hell 

und gemütlich. Auf dem Bauernhof (Milchkühe) 

können Sie und Ihre Kinder den Alltag aktiv miterleben. 

Es gibt viel Platz zum Toben und für 

sportliche Aktivitäten, Bettwäsche u. Handtücher 

inkl. 

Specht, Heinrich und Annegret 

Gummelstede 4, 26419 Schortens/Sillenstede 

Tel./Fax: 04461/73062 

E-Mail: spechthof@t-online.de 

Internet: www.spechthof.de 

�� Erholen und Wohlfühlen im ostfriesischen 

Gulfhaus! 1 komfortable Ferienwohnung 

für 2 – 6 Pers.,2 Schlafzi.,Kaminzimmer.Die Wohnung 

hat 2 Bäder/WC, Terrasse, TV, Radio, Spielund 

Liegewiese, Grillplatz, Badeteich, Reitplatz 

und Boxen. 

Fam. Toben – Ferienhof „Lütt Ostiem“ 

Klein-Ostiemer-Weg 110, 26419 Schortens/Ostiem 

Tel. 04461/986013 – Fax 986015 

E-Mail: garrelttoben@t-online.de 

Internet: www.luett-ostiem.de 

31

Ferienunterkünfte: Ferienwohnungen 

Ferienwohnungen 

2 Fewos à 2 Pers. mit sep. Ki.Zi in ehemaligem 

Bauernhaus, gr. Grundstück m. altem Baumbestand, 

2 Schlafzi., Wohnkü., Balkon, Grillplatz, 

Spielwiese, Gemeinschaftsraum (b. 20 Pers.), verkehrsgünstig 

und zentral aber ruhig gelegen, 

800 m bis Ortsmitte 

Böhm, Fritz 

Branterei 15 


Tel: 04461/80461 

oder 04461/84852 

Fax: 04461/84852 

4 Ferienwohnungen in Reihenhausanlage, 45 m 2 

für 4 Pers., 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Kochnische, 

Bad/WC, Balkon,TV. 

Clausen, Uwe 

Olympiastr. 2 

26419 Schortens (Middelsfähr) 

Tel. 04421/70419 

Fax 04421/71313 

Internet: www.roffhausenerhof.de 


Gemütl. abge., ebenerdige Fewo im Grünen. 4 

Betten, Kinderbett zustellbar, 60 m 2 , Doppelschlafzi.,Wohnzi.m.2Schlafpl.,gr.Wohnkü.,Wanne 

+ Du.,Radio,TV,Waschma.,Parkplatz,Terrasse, 

Liegew., Grillmögl., Keine Haustiere! Nichtraucherwohnung 

Conrads, Familie 

Accumer Str. 12 

26419 Schortens/Grafschaft 

Tel. 04423/7104 

�� Ferienwohnung Dirks – klassifizierte 

Unterkunft, siehe Seite 29 

�� Ferienwohnung Djuren – klassifizierte 


i 






Tel.: 0 44 61/982-116 

www.schortens.de

Separate Fewo für 2 – 4 Pers. im Souterrain, Garten, 

gr. Wohnschlafzimmer und Schlafzi., Küche, 

Waschmaschinenbenutzung, Bad/WC, Gartenbenutzung 

mit Sitzecken, Grillgelegenheit, 

Meernähe, Erlebnisbad am Ort 

Giese, Gisela 

Feldhauser Str. 41 


Tel. 04461/80602 

Ca.40 m 2 große Ferienwohnung,1 Schlafzimmer, 

2 Einzelbetten, 1 Kinderbett, 1 Wohnschlafzimmer 

mit Kippcouch, Kochnische, Du/WC, eigener 

Eingang, Radio, Sat-TV, Gartenbenutzung, Fahrräder 

Gerriets, Liddy 

Moorsumer Str. 11 

26419 Schortens (Grafschaft) 

Tel. 04423/6542 

Oldtimer-Schau in der Schortenser Innenstadt. 



Die kleine Galerie – Moderne, helle Fewo mit viel 

Charme f.2 Pers.,in der außer einer Geschirrspülmaschine 

alles vorhanden ist. Absolut ruhige 

Wohngegend, eigener Eingang. 

Golland, Monika 

Lawayweg 11 


Tel: 04423/991947 - Fax: 991944 

E-Mail: pglawayweg@aol.com 

Internet: www.fewo-golland.de 

Schöne, sehr geräumige Fewo für 4 Pers., 2 Doppelzimmer, 

Kinderbett zustellbar, Du/WC, 

TV/Radio, Garten, Grillg., Staubsauger,Waschmaschine, 

Bettwäsche u. Handtücher vorhanden, 

keine Haustiere, Nichtraucher-Fewo 

Hespen, Arnold 

Bahnhofstr. 88 


Tel. 04461/80721 

�� Ferienwohnung Jacob - klassifizierte 


�� Ferienwohnung Jelke - klassifizierte 


33


Ferienwohnung (Neubau), 50 qm, Dusche/WC, 

Wohnküche,Schlafraum mit Ehebett,Kinderzimmer, 

zwei Schlafplätze und Babybett, TV, Kühlschrank, 

Geschirr, Bettwäsche, Terrasse mit Grillplatz, 

Zeltaufbau ist möglich, Insgesamt sechs 

Schlafplätze plus zwei Matratzen und Babybett, 

Haustiere gestattet 

Kempel, Margarita 

Mühlenweg 97 


Tel.: 04461/891707 

Mobil: 0163/4727061 

E-Mail: robertkempel@web.de 

Große, kinderfreundliche FeWo (120qm) für bis 

zu 8 Pers. m. parkähnlichem Garten, Terrasse, 

PKW-Stellplatz. 2 Schlafzi., 1 Wohnzi. mit TV, 

geräum. Wohnküche mit Geschirrsp., Mikrow., 

Duschbad, Toilette, Waschm. m. Trockenraum, 

Babybett, Kinderstuhl. Zentrale Lage, Einkaufsund 

Freizeitmögl. 5-10 Min Laufnähe 

Familie König 

Bahnhofstr. 6 


Tel. 0170-1731743 

e-mail: kontakt@wohnen-bei-koenig.de 

Internet: www.wohnen-bei-koenig.de 

Gemütl., abgeschl., ebenerdige 55 m 2 große 

Fewo für 2 – 3 Pers.,bestd.aus Schlafz.,gr.Wohnz. 

m. Eßplatz, Radio, Dusche/WC, kompl. Küche m. 

Mikrowelle u.Ausgang z.Terrasse u.Garten.Nähe 

Freizeitbad (Aqua-Toll) 700 m. 

Korn, Charlotte 

Schäferweg 11 


Tel. 04461/80526 


Fewo-Appt.„Haus Helgoland“ Gemütl.Fewo für 2 

– 5 Pers. (2 Schlafzi.) u. 1 Appt. für 2 – 3 Pers. mit 

Balkon, separate Eingänge,TV/Radio, kinderfrdl., 

Nähe Erlebnisbad, Haustiere erlaubt, behagl. 

Atmosphäre, Garten, Terrasse, Grill, Blockhaus, 

auf Wunsch mit Frühstück. 

Kramer, Christine 

Helgolandstraße 54 


Tel. 04461/82494 

Fax 04461/82494 

Internet: www.fewo-kramer.de 

�� Ferienwohnung Kühnl - klassifizierte 


Abge. gem. Fewo für 2 – 5 Pers., 65 m 2 , 5 Betten 

(Kinderbett zustellbar), Wohnzi., TV/Radio, 3 

Schlafzi., Küche, Bad/Du/WC, gr.überdachter Balkon,Spielkeller,TT-Platte,Sauna(Geb.),Grillmöglichkeit, 

Parkplatz., Rauchen bitte nur auf dem 

Balkon, Gartenbenutzung 

Lüken, Roswitha 

Menkestraße 61 a 


Tel. 04461/80156 

www.tomisoft.de/rl-Ferienwohnung

Helle, gemütliche Fewo, 45 m 2 für 2 – 3 Personen, 

1 Wohnz. mit Radio u.TV, Küche, 1 Schlafzimmer, 

Du/WC 

Mannott, Grete und Menno 

Mozartstr. 26, 26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel. 04461/81730 

�� Ferienwohnung Mögling - klassifizierte 


klein aber fein, 1-Zimmer-Appartement f. 2 Pers., 

25 m 2 , Doppelbett, modernes Bad, Küchenzeile, 

Eßecke, Sat-TV, CD-Radio, Mikrowelle, Gartennutzung, 

Gartenmöbel, Grill, Haustiere a. Anfr. 

Moulin, Renate 

Reuterstr. 3, 26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel. 04461/743764 

Ferienhaus Niemeyer, gemütliches Ferienhaus 

für bis zu 6 Personen, idyllische Alleinlage am 

Waldrand, Kinderspielgeräte, Mikrowelle, 

Geschirrspüler, großes Gartenareal, die Städte 

Schortens und Jever sind in wenigen Minuten zu 

erreichen. 

Hausadresse: Jeversche Landstr. 39, 26419 Schortens 

Niemeyer, Roswita 

Hooksweg 28, 26441 Jever 

Tel.: 04461/2210 

E-Mail: roswita.niemyer@t-online.de 



Kleine gemütliche Fewo (ca. 35 m 2 ) für max. 3 

Pers. im Ortskern von Schortens/Heidmühle. 1 

Wohn- Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer (Kinderbett 

zustellbar), Wohnküche und Bad/WC, Parkplatz 

am Haus 

Ottow, Marianne 

Menkestr. 54 


Tel: 04461/82567 

Gemütliche Ferienwohnung für 2 Personen mit 

Balkon in der Ortsmitte von Heidmühle, Umliegende 

Freizeitangebote sind von hier aus leicht 

zu erreichen. Gute Ausstattung, Sat-TV/Radio, 

Pkw-Einstellplatz, Zustellbett bzw. Reisebett 

ohne Aufpreis 

Familie Peters 

Grüner Weg 8 


Tel.: 04461/83380 

Handy: 0174/6708090, 

E-Mail: s.w.peters@t-online.de 

35


Moderne Fewo f. 2 – 4 Personen, ca. 70 m 2 ,1 

Schlafzi., 1 Wohnschlafzi., Küche, Du/WC, Sat- 

TV/Radio, Waschmaschine, Trockner, Kinderbett, 

Hochstuhl, Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Bettwäsche 

& Handtücher inkl., behindertengerecht 

Saathoff, Mathias 

Grafschafter Str. 19 


Tel: 04423/7878 

Handy: 0172/9966500 

E-Mail: heidiundmattes@compuserve.de 

Internet: www.ferienwohnung-bella.de 

Fewo für 2 – 4 Pers., 50 m 2 , 1 Schlafzi., 1 Wohnschlafzi., 

sep. Küche m. Mikrow., Du/WC, Terrasse 

m. Gartenmöbeln, Fahrräder, Kabel- 

TV/Video/Radio, ruhige Sackgassenlage, wen. 

Gehminuten ins Zentrum u. zum Freizeitbad 

Aqua-Toll, Handtücher u. Bettwäsche inkl., 

Adresse Fewo: Emder Str. 3 

Schönbohm, Traute 

Mühlenweg 78 


Tel: 04461/80720, Fax: 917261 

E-Mail: traute.schoenbohm@freenet.de 

Internet: www.fewo-schortens.de 


Parterre gelegene Ferienwohnung, bis 4 Personen 

in ruhiger Lage,eigene Terrasse,Sauna,Fahrräder, 

Kinderbett, Sat-TV, DVD-Recorder, Frühstück 

auf Wunsch, Hunde sind herzlich willkommen 

Schulz, Angelika & Jan-Wilhelm 

Osterpiep 13 


Tel. 04423/6049, Fax: 915023 

Handy: 0178/5311310 

Internet: www.ferienwohnung-sillenstede.de 

Abgeschlossene, sonnige Fewo, 55 m 2 , mit 1 

Elternschlafzimmer, 1 Kinderschlafzi., Wohnzi. 

mit TV, Radio und Balkon, Küche und Bad, Pkw- 

Stellplatz und kl. Garten mit Sitzplatz und Grill 

Schwiering, Edith 

Kriemhildstr. 20 

26419 Schortens (Oestringfelde) 

Tel.: 04461/84233 

E-Mail: eschwiering@online.de 



www.heiberoffice.de 

Telefon 0 44 61/92 90-29 

Fax 92 90-14 

E-Mail info@heiberoffice.de

Gemütliche, abgeschlossene Fewo bis 5 Personen 

am Gaster See, idyllisch gelegen. Wohnzimmer 

mit Kochnische, TV/Radio, 2 Schlafzi., 

Du/WC, Bettwäsche u. Handtücher inkl., Grillplatz 

mit Sitzecke, Parkmöglichkeit 

Schwiering, Ingrid 

Karl-Carstens- Str. 17 

26419 Schortens (Ostiem) 

Tel./Fax: 04461/82797 

Handy: 0175/7816269 

E-Mail: ingrid.sch@gmx.de 

Internet: schwiering.gmxhome.de 

Geräumige Nichtraucher-Fewo für 4 Pers., zentral 

gelegen, 2 Schlafzi., separates Wohnzimmer, 

große Wohnküche, Bad/WC, TV/Radio, großer 

Balkon, Parkplatz am Haus, Nähe Bürgerhaus 

und Aqua-Toll, Handtücher und Bettwäsche inkl. 

Sievers, Helmut 

Menkestr. 30, 26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel: 04461/80153 

�� Ferienwohnung Stuckenbrok - klassifizierte 


Haus Mühlenweg – genießen Sie die schönsten 

Wochen des Jahres in unserer neu eingerichteten 

Fewo mit Flair (60 m 2 f. 2 Erw. u. 2 Ki). In 2 Min. 



erreichen Sie zu Fuß das Erlebnisbad Aqua-Toll. 

Entdecken Sie die Region auf gut ausgeschilderten 

und gepflegten Radwegen. Die Nordsee ist 

ca. 15 Autominuten entfernt. 

Treuke, Hanne 

Mühlenweg 55 


Tel.: 04461/909130, 

Fax: 743642 

Gemütliche Ferienwohnung, 60 m 2 (4 Betten), 

Baby- Kinderbett zustellbar, 1 Schlafzimmer, 1 

Wohn- Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit Wanne 

und Dusche, Bettwäsche & Handtücher inkl., 

Gartenbenutzung, Kinderspielplatz in direkter 

Nähe, Erlebnisbad Aqua-Toll ca. 5 Min. entfernt, 

Wald ca. 15 Min. entfernt, ca. 15 Min zur Nordsee 

Wachtendorf, Rita 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 17 


Tel.: 0 44 61 / 8 26 82 

Mobil: 0171 / 7 72 37 99 

E-Mail: harm.wachtendorf@t-online.de 

Schöne sonnige Parterre-Ferienwohnung, 62 m 2 , 

sep. Eingang in Anbau mit Terrasse und Gartenbenutzung, 

1 DZ, 1 kl. EZ, Bad/Du/WC, Küche, gr. 

Wohnzi. mit Eßecke, TV/Radio, Bettwäsche, 

Handtücher inkl., Pkw-Stellplatz, Nichtraucher 

Weber, Horst u. Bärbel 

Sylter Str. 13 


Tel. 04461/82658 

Internet: www.weber-schortens.de 

37

Ferienunterkünfte: Private Zimmer 

Private Zimmer 

3 Doppelzimmer, Bad, Dusche/WC, Haustiere 

erlaubt, Nichtraucher 

Fehre, Andrea 

Memmertweg 6 


Tel. 04461/83595 - Fax: 986790 

2 komf. Doppelzimmer mit Frühstück, Bad/WC, 

Sitzecken, Grillgelegenheit 

Giese, Gisela 



Tel. 04461/80602 

4 Betten, 2 Doppelzimmer, Aufenthaltsraum, TV- 

Raum, Badbenutzung, WC, Terrasse, Grillmöglichkeit 

Hespen, Arnold 

Bahnhofstr.88,26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel. 04461/80721 

4 Betten, 2 Doppelzimmer, Bad/WC, Aufenthaltsraum, 

schöne Lage am Wald, ideal für Kinder 

Kötter, Hanne 

Ginsterweg 40, 26419 Schortens (Schoost) 

Tel.04461/84125 


Gästezimmer in zentraler, aber ruhiger Lage. 

Nähe Bürgerhaus, 2 DZ, Etagenbad/WC, sep. Eingang, 

hauseigene Parkplätze, reichhaltiges Frühstück. 

Sjuts, Margrit & Hajung 

Rheinstr. 13 


Tel./Fax 0 44 61 / 8 32 54 

2 große komfortable DZ m. TV, Neubau, zusätzliches 

Schlafsofa vorhanden, Nichtraucher, mod. 

Bad (Du/Wanne/WC), sep.WC, Kühlschr., Internet 

a. Anfr., Garten, Terrasse, ruhige Lage, Parkplatz, 

Waldnähe, reichhaltiges Frühstück 

Ufken, Hiltrud 

Heinrich-Tönjes-Str. 68 a 


Tel:04461/5439 

E-Mail: hinrich.ufken@ewetel.net 






Telefon 0 44 61/92 90-29 

Fax 92 90-28 

E-Mail info@heiberdruck.de

Ferien auf dem Bauernhof 

�� Ferienwohnung Bruns - klassifizierte 


Erleben Sie Bauernhof hautnah durch Zuschauen, 

Mithelfen und Klönen in einer gemütlichen 

friesischen Teerunde m. selbstgebackenem 

Kuchen. Unsere kleinen Gäste finden viel Platz 

zum Toben u. Spielen u. viele Tiere, die schon auf 

Streicheleinheiten warten. 

Buscher, Oldig 

Sengwarder Weg 2, 26419 Schortens (Sillenstede) 

Tel.04423/6230 

E-Mail: elfriede.buscher@t-online.de 

Internet: www.bauernhof-buscher.de.vu 

6 Betten, voll bewirtschafteter Bauernhof, Tierhaltung 

2 Etagenduschen, WC, ruhige, idyllische 

Lage, kein Durchgangsverkehr, umgeben von 

Feldern und Wiesen, kinderfreundlich, Gartenbenutzung, 

Grill, Entfernung zur Küste 15 km, 

gute Rad- und Wandermöglichkeiten 

Kickler, Helga 

Bahnhofstr. 228, 26419 Schortens (Heidmühle) 

Tel. 0 44 61 / 87 03, Fax: 89 23 51 

Ferienunterkünfte: Ferien auf dem Bauernhof 


Ferienwohnung in idyllischer Lage auf vollbewirtschaftetem 

Bioland-Bauernhof, Mithilfe 

mögl., kinderfreundlich. Fewo ca. 75 m 2 , 2 Schlafzi., 

Du/WC, gr. Küche, Wohnzi., Sat-TV, Terrasse 

mit Grillmögl., renoviertes Backhaus m. Kamin, 

Fahrräder vorhanden 

Oltmanns, Meike 

Warfreihe 1 


Tel 0 44 23 / 66 60, Fax: 98 53 37 

E-Mail: meike.oltmanns@ewetel.net 

Internet: www.bauernhof-oltmanns.de 

�� Ferienwohnung Rohde - klassifizierte 


�� Ferienwohnung Specht - klassifizierte 


�� Ferienwohnungen Toben - klassifizierte 

Unterkünfte, siehe Seite 31 

i 






Tel.: 0 44 61/982-116 


39

Ferienunterkünfte: Hotels 

Hotels 

12 Doppel- und 3 Einzelzimmer, hell und freundlich 

eingerichtet, alle mit Dusche/WC und Farb- 

TV, gutbürgerliche Küche, Saalbetrieb (30 – 130 

Pers.),Busse sind herzlich willkommen.Eine gute 

Adresse für alle, die auf ein reelles Preis-Leistungs-Verhältnis 

achten. 

Roffhausener Hof 

Olympiastr. 2 


Tel. 0 44 21 / 7 04 19 – Fax 70 13 13 

Internet: www.roffhausenerhof.de 

16 Betten, alle Zimmer bzw. Appartements mit 

Dusche/WC, TV, Kinderermäßigung. Sie finden 

uns: Autobahn-Abfahrt A 29 WHV-Kreuz (WHV- 

Süd) ca. 2 km vor den Toren der Stadt Wilhelmshaven, 

gegenüber dem Technologie Centrum 

Nord-West (TCN). 

Hotel Garni „Zum Friesländer“ 

Stettiner Str. 13 


Tel. 0 44 21 / 7 03 14 – Fax 74 95 38 

E-Mail: info@zum-frieslaender.de 

Internet: www.zum-frieslaender.de 


Hotels mit persönlicher Note und angenehmem 

Ambiente in Jever. Alle Zimmer in den Hotels 

„Schwarzer Adler“, „Pellmühle“ und „Friesen 

Hotel“ *** sind ausgestattet mit Du/WC, Kabel- 

TV, Telefon. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbüffet 

sowie Parkplätze für Pkw und Busse 

direkt am Haus. 

Friesen Hotel 

Harlingerweg 1 

26441 Jever 

Tel. 0 44 61 / 93 40 - Fax 93 41 11 

E-Mail: jache@jever-hotel.de 

Internet: www.jever-hotel.de

Historische Gaststätte, idyllisch gelegen im 

Upjeverschen Forst. 4 komfortable Doppelzimmer 

mit Dusche/WC. Erstklassiges Frühstück. 

Restaurant – Café – Kinderspielplatz – Sommergarten 

– Komfort-Gästezimmer 

Zum Forsthaus Upjever 

Schoost 54 

26419 Schortens (Schoost) 

Tel. 04461/984241 – Fax 984240 

Historische Gaststätte am Forst gelegen, 2 DZ 

mit Du/WC, auch als Ferienwohnung buchbar, 

Balkon, Terrasse, Frühstück, Zustellbetten möglich, 

Ausrichtung von Familienfeiern, Betriebsfeiern, 

Tagungen, Club- und Saalbetrieb bis 140 

Personen 

Zum Grünen Wald 

Waldstr. 19 


Tel. 04461/82392 – Fax 7432886 


Ferienunterkünfte: Hotel 

Kleines gemütliches Hotel mit 7 Zimmern, direkt 

am Bahnhof, Bushaltestelle und Ortszentrum 

gelegen, kl. gemütliche Gaststätte (Tresenbetrieb),Gruppen 

bis zu 20 Personen auf der Kegelbahn, 

Speisen à la carte oder Menüs auf Vorbestellung 

Hotel Garni mit Gaststätte und Kegelbahn 

„Am Bahnhof“ 

Bahnhofstr. 2 a 


Tel. 04461/9899-0 – Fax 989999 

E-Mail: a-willms@t-online.de 

Bunte Dekoration beim Grafschafter Brunnenfest. 

41

Ferienunterkünfte: Übersicht 


Kategorie 

Bettenzahl 

Wohnzimmer 

Wohn-/Schlafzimmer 

Schlafzimmer 

Preisnachl. bei ger. Belegung 

Preis ab 4 Übern. 

Preis 1-3 Übern. 

Küche (Kü)/ Kochnische (Kn) 

Frühstück auf Wunsch 

Balkon(B)/Terrasse(T)/Garten(G) 

Bettwäschen/Handtücher inkl. 


Waschm. (W)/Trockner(T) Benutzung(B) 

Fahrrad 

TV/Radio 

Haustiere erlaubt 

Rollstuhlgerecht 

Böhm, Fritz n.t. 2 33,- 33,- --- 2 --- --- Kü --- X B/G Anf. --- --- Anf. --- 

Branterei 15 n.t. 2 33,- 33,- --- 2 --- --- Kü --- X B/G Anf. --- --- Anf. --- 

04461/80461 Preis. f. 2 Pers., jede weitere a. Anfr. ab 7 Nächte 30,- e/Nacht, Grillplatz 

Bruns, Friedel 3 4 36,- 36,- X --- 1 --- Kü --- X T/G X WB X --- --- 

Schooster Str. 19 *** TB 

T/F: 04461/81170 Bauernhof, Liegewiese, Spielgeräte, Grill, Kinderbett, Hochstuhl 

Buscher, Oldig n.t. 4 45,- 38,-/ --- 2 --- 1 Kü --- --- T/G X WB X Anf. --- 

Sengwarder Weg 2 42,- TB 

04423 / 6230 Pferde, Mitarb. mögl., gemütl. Teestunde, Wäschepaket a. Wunsch 5,- e p.P. 

Clausen, Uwe n.t. 4 ab ab --- 1 1 --- Kü X X B --- WB TV X --- 

Olympiastraße 2 46,- 46,- 

04421 / 70419 Frühstück i. Hotel Roffh. Hof p.P. 2,50 e, Preis. f. 2 Pers., jede weitere + 7,- e 

Conrads, Wilhelm n.t. 4 42,- 39,- --- 1 1 --- Kü --- B T/G --- W X --- Anf. 

Accumer Str. 12 TB 

04423 / 7104 Bettwäsche inkl. 

Dirks, Ingrid 3 4 35,- 30,- X 2 --- 1 Kü --- X G X WB X X --- 

Sillensteder Str. 10 *** 

04423 / 6141 Preis für 2 Pers. Jede weitere + 2,- e, Kinderzi., Kinderbett, Reisebett, Grillmögl. 

Djuren, Christa 2 4 40,- 35,- X 1 1 --- Kü --- X G X WB X --- --- 

Kl.-Ostiemer-Weg 84 a 

04461 / 80134 Kinderbett, schöner Ausblick über idyllische friesische Landschaft 

Gerriets, Liddy n.t. 3 31,- 28,- --- 1 1 --- Kü --- X G X --- X --- --- 

Moorsumer Str. 11 

04423 / 6542 Preis für 2 Pers. Jede weitere + 2,50 e, Kinderbett 

Giese, Gisela n.t. 4 ab ab X 1 1 --- Kü --- X G --- W X Anf. --- 

Feldhauser Str. 41 42,- 42,- 

04461 / 80602 2 Pers. ab 35 e, Meernähe, Grill 

Golland, Monika n.t. 2 45,- 40,- --- 1 --- 1 Kn X X T/G X WB X --- --- 

Lawayweg 11 TB 

04423 / 991947 Abschließbare Fahrradunterstellmögl., Mikrow., sep. Gar./Terr., Hausprospekt 

Hespen, Arnold n.t. 4 46,- 46,- --- 2 --- --- Kü --- X G --- W X --- --- 


04461 / 80721 Grill, Kinderbett, Nichtraucher-Fewo 

Jacob, Elise 3 4 45,- 40,- X 3 --- 1 Kü --- X B X WB X --- --- 

Addernhausen 30 *** TB 

04461 / 3114 Preiserm. f. 2 u. 3 Pers., sowie f. 4 Pers., ab 1 Wo 5 %, ab 2 Wo 10 %, Hausprospekt 

Jelke, Hauke 4 6 --- 40-60,- --- 3 --- 1 Kü --- X T/G X --- X X --- 

Wulfswarfe **** 

04423 / 985931 fries. Resthof, Kaminofen, 100 m 2 , 10 Automin. z. Strand, Preis gültig ab 7 Übernachtungen 

Kempel, Margarita n.t. 6 --- 2 1 --- Kn --- X T --- W X X --- 

Mühlenweg 97 ab 10 ab 10 

04461 / 891707 Preis pro Person 10,- e, pro Kind 5,- e 

Familie König n.t. 1 - 8 --- 50 --- 2 1 --- Kü --- X T/G --- W X X --- 

Bahnhofstr. 6 

0170 / 1731743 Preis für 4 Personen, jede weitere + 5,- e 

Korn, Charlotte n.t. 3 --- 25,- --- 1 1 --- Kü --- X T/G --- --- R --- X 

Schäferweg 11 TB 

04461 / 80526 Mindestaufenthalt 7 Tage, Nähe Freizeitbad, voll eingerichtete Wohnung 

Kramer, Christine n.t. 5 Anf. 36,- 38.- 2 1 --- Kü X B T/G --- WB X X --- 

Helgolandstr. 54 3 Anf. 26,- 28,- 1 1 --- Kn X B T/G --- WB X X --- 

04461 / 82494 kinderfr., Kinderbett, Nähe Freizitbad, Appt: Preis f. 2 Pers., 3. Pers. + 5,- e 

Lüken, Roswitha n.t. 5 Anf. 35,- --- 3 --- 1 Kü --- X B/G --- WB X --- --- 

Menkestr. 61a 4 Pers 

04661 / 80156 Kinderbett, Spielkeller, TT-Platte, Sauna (Geb.), Parkplatz

Kategorie 

Bettenzahl 

Wohnzimmer 


Schlafzimmer 











Fahrrad 

TV/Radio 



Mannott, Grete u. Menno n.t. 3 Anf. 33,- --- 1 --- 1 Kü --- X --- --- --- X --- --- 

Mozartstr. 26 

04461 / 81730 Mikrowelle 

Mögling, Renate 3 2 37,- 35,- --- 1 --- 1 Kü --- X B/T X --- X --- --- 

Menkestr. 70 a *** 

04461 / 8652 Nichtraucherwohnung, Grill, 40 qm, Nähe Freizeitbad, Pkw-Einstellplatz 

Moulin, Renate n.t. 2 24,- 24,- --- --- 1 --- Kn --- X G --- --- X Anf. --- 

Reuterstr. 3 TB 

04461 / 743764 1-Zimmer-Appartement, modernes Bad, Mikrowelle 

Niemeyer, Roswita n.t. 6 60,- 50,- X 3 --- 1 Kü --- X T/G X W X --- --- 

Jeversche Landstr. 39 

04461/2210 idyllische Alleinlage am Waldrand, Mikrow., Geschirrsp., Kinderspielgeräte 

Oltmanns, Meike n.t. 4 - 47,- 40,- --- 2 --- 1 Kü Anf. B T/G X WB X Anf. --- 

Warfreihe 1 6 55,- 48,- TB 

04423 / 6660 Bioland-Hof, Milch u. Eier gratis, Preis f. 4 Pers., jede weitere + 5,- e 

Ottow, Marianne n.t. 2 - 36,- 30,- --- 1 1 --- Kü --- X G --- --- X --- --- 

Menkestr. 54 TB 

04461 / 82567 Kinder-Reisebett, Mikrowelle, sep. Eingang 

Peters, Sabine n.t. 2 28,- 25,- --- 1 --- 1 Kn --- X B --- WB X X --- 

Grüner Weg 8 

04461 /83380 

Rohde, Gudrun u. Manfred 3 2 30,- 28,- --- 2 --- 1 Kn --- X T/G X --- X Anf. --- 

Roffhausener Landstr. 30 *** 

04421/70034 ehem. Bauernhof, Nichtraucher, Preis für 2 Personen, jede weitere + 10,- e 

Saathoff, Mathias n.t. 4 40 35,- --- 1 1 --- Kü --- X T/G --- W X --- X 

Grafschafter Str. 19 T 

04423 / 7878 70 qm, behindertengerecht, Kinderbett, Hochstuhl 

Schönbohm, Traute n.t. 4 38,- 35,- --- 1 1 --- Kü --- X T/G X --- X --- --- 

Mühlenweg 78 

04461 / 80720 PKW-Einstellplatz, Mikrowelle, Kabel-TV, Video, Radio, Nähe Aqua-Toll 

Schulz, Angelika n.t. 4 ab ab --- 1 1 --- Kü X X T/G X WB X X --- 

Osterpiep 13 30,- 30,- 

04423 / 6049 Kinderbett, eigene Terrasse, Sauna, Sat-TV, DVD-Recorder 

Schwiering, Arno n.t. 5 Anf. ab --- 2 --- 1 Kn --- X T/G --- WB X --- --- 

Karl-Carstens-Str. 17 28,- 

04461 / 82797 Preis f. 2 Pers. jede weitere Kind + 3,- _, Erw. + 4,- _, Kinderbett, sep. Terrasse 

Schwiering, Edith n.t. 5 35,- 30,- --- 2 --- 1 Kü --- X T/B --- --- X --- --- 

Kriemhildstr. 20 

04461 / 84233 Nichtraucher, PKW-Einstellplatz, Preis f. 2 Pers., jede weitere + 3,- e 

Sievers, Helmut n.t. 4 40,- 35,- --- 2 --- 1 Kü --- X B --- --- X --- --- 

Menkestr. 30 

04461 / 80153 Parkplatz, Nähe Aqua-Toll und Bürgerhaus, Nichtraucher 

Specht, Annegret & Heinrich 3 4 40,- 40,- X 2 --- 1 Kn --- X G X W/T X --- --- 

Gummelstede 4 *** 2 30,- 30,- --- 1 --- 1 Kn --- X G X Geb X --- --- 

04461 / 6474 Streichelponys, Hofführung, Kinderbetr., mögl., Brötchen- u. Kühlschrankservice 

A. & U. Stuckenbrok GbR 3 5 45,-/ 45,-/ --- 3 --- 1 Kü --- X G X WB X --- --- 

Im Gewerbegebiet 18 *** 60,- 60,- TB 

04461 / 83535 gr. Garten, Grillpl., Reisebett, Kabel-TV, Hochstuhl, Nebensaison Sonderpreise 

Toben "Lütt Ostiem" 4 6 Anf. 68,- X 2 --- 1 Kü --- X T/G X Geb X X --- 

Klein-Ostiemer-Weg 110 **** 

04461 / 986013 2 Bäder, Kaminwohnung, Pferdeboxen, Golfen, Segeln, Angeln, Jagdmögl. 

Treuke, Hanne n.t. 3 40,- 38,- --- 2 --- 1 Kn --- X B/G X Anf. X --- --- 

Mühlenweg 55 

04461/909130 gemütl. Teestunde, Zustellbett, Nichtraucher, Einstellplatz 

43



Hotels 

Kategorie 

Bettenzahl 




Schlafzimmer 


Wohnzimmer 







Fahrrad 

TV/Radio 



Wachtendorf, Rita n.t. 4 35,- 30,- --- 1 1 --- Kü --- X G --- --- X --- --- 

Dietrich-Bonhoeffer- 17 

04461 / 82682 

Weber, Horst n.t. 3 33,- 28,- --- 1 --- 1 Kü --- X T/G --- --- X --- --- 

Sylter Str. 13 

04461 / 82658 Preis f. 2 Pers.1 kl. EZ, 3. Pers. + 3,- e, PKW-Stellplatz, Gartenbenutzung, Nichtraucher 

Doppelzimmer 

Preis Ü/F 

Einzelzimmer 

Preis Ü/F 

Roffhausener Hof 12 48,- 3 28,- 

Olympiastraße 2 

04421 / 70419 Fax: 04461 / 701313, www.roffhausenerhof.de 

Zum Friesländer 8 55,- 35,- 

Stettiner Straße 13 60,- 40,- 

04421 / 70314 Fax: 04421 / 749538, www.zum-frieslaender.de, E-Mail: info@zum-frieslaender.de 

Zum Forsthaus Upjever 4 EZ ab 

Schoost 54 32,- 

04461 / 984241 Fax: 04461 / 984240 

Zum Grünen Wald 2 40,- Auch als Ferienwohnung buchbar 

Waldstr. 19 46,- Sep. Eingang, Fahrräder, Balkon 

04461 / 82392 Fax. 04461 / 7432886 

Friesen Hotel 41 ab 60,- 17 ab 41,- Schnäppchenwochenende: 79,- e p.P. 

Harlinger Weg 1, 2 Übern. inkl. Frühst.Buffet & Abendessen 

26441 Jever Tel. 04461 / 9340, Fax: 934111, www.jever-hotel.de, E-Mail: jache@jever-hotel.de 

Hotel Am Bahnhof 5 46,- 2 28,- 

Bahnhofstr. 2 a 52,- 32,- 

04461 / 98990 Fax: 04461 / 989999, E-Mail: a-willms@t-online.de

Private Zimmer 

Kategorie 

Preis inkl. Frühstück pro Person 

Bettenzahl 

Einzelzimmer 

Doppelzimmer 

Zweibettzimmer 



Mehrbettzimmer 

sep. Dusche / WC 

Etagendusche / WC 

Balkon (B) / Terrasse (T) / Garten (G) 

Badbenutzung 

Aufenthaltsraum 

Fehre, Andrea n.t. 6 + 1 20,- 1 3 --- --- X X --- --- --- --- 

Memmertweg 6 

04461 / 83595 1 DZ mit Bad, Tiere erlaubt, Nichtraucher 

Giese, Gisela n.t. 4 22,- --- 2 --- --- X --- --- T/G --- TV 


04461 / 80602 Grillmöglichkeit 

Hespen, Arnold n.t. 4 18,- --- 2 --- --- --- X --- T/G --- TV 


04461 / 80721 Grill 

Kickler, Helga n.t. 6 14,50 – 2 2 --- --- --- X --- G X --- 

Bahnhofstr. 228 18,50 

04461 / 8703 Zustellbett, Kinderbett, Tierhaltung, Bauernhof am Wald 

Kötter, Hanne n.t. 4 14,- --- 2 --- --- --- X --- G X --- 

Ginsterweg 40 

04461 / 84125 Lage am Wald 

Kühnl, Gisela 3 2 13,- --- 1 --- --- X --- --- G --- X 

Am Fort 5 *** 

04461 / 81090 Preis ohne Frühst., Küchenzeile, Mikrow., Kaffeem., Kabel-TV, Garten, Nichtraucher, Nähe Freizeitbad 

Sjuts, Margrit n.t. 4 + 2 15,- --- 2 --- --- --- X --- --- --- --- 

Rheinstr. 13 18,- 

04461 / 83254 Parkplatz, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Zimmer mit Waschbecken 

Ufken, Hiltrud n.t. 4 - 5 ab --- 1 1 --- X --- --- T/G --- TV 

Heinrich-Tönjes-Str. 68 a 19,- 

04461 / 5439 Zustellbett, zusätzl. WC, Kühlschrank, Garten, Terrasse, Internet 

Reges Treiben beim Schortenser Oktoberfest, in 2007 vom 28. bis 30. September in Heidmühle. 

TV / Radio 

45

Was erledige ich wo? 

Was erledige ich wo in der Stadt Schortens? 

In Sachen Fachbereich/e Zimmer Telefon 

Angelegenheit FB Zimmer Telefon 

Abfallbeseitigung FB Ordnung 11 982-122 

Abfallbeseitigung (Beratung) FB Umwelt 22/ 23 982-230/-232 

Abwasserbeiträge FB Bauverwaltung 24 982-130 

Abwasserbeseitigung FB Bautechnik 20 982-137 

Abwassergebühren FB Finanzen/Steuern 107 982-210/-211 

Ampelstörungen Baubetriebshof 74 36 96 

An-/Um- und Abmeldungen Bürgerservice 1 982-108 

Anmeldung einer Eheschließung Standesamt 1 982-108 

Ausbildungsförderung (BaFöG-Anträge) Bürgerservice 1 982-108 

Ausländerangelegenheiten FB Ordnung 11 982-122 

Bauanträge FB Bauverwaltung 24 982-130 

Baugrundstücke FB Liegenschaften 109 982-213 

Baumfällungen FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Baumpflege FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Bebauungspläne FB Bauverwaltung 19 982-129 

Beglaubigungen Bürgerservice 1 982-108 

Bordabsenkungen FB Bautechnik 21 982-133 

Bücherei Bücherei 909690 

Bürgerhaus Kulturkoordinator 80198 

Campingplatz Touristik 121 982-116 

Dienstwohnungen FB Innerer Service 119 982-206 

Eheschließung Standesamt 1 982-108 

Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 1 982-108 

Energiemeßgerät FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Entwässerung FB Bautechnik 21 982-133 

Erbbaugrundstücke FB Liegenschaften 109 982-213 

Erschließungsbeiträge FB Bauverwaltung 24 982-130 

Erziehungsgeld (Anträge) Bürgerservice 1 982-108 

Fahrlehrererlaubnis FB Ordnung 13 982-119 

Familienbücher Standesamt 1 982-108 

Ferienpass FB Innerer Service 123 982-241 

Fernsprechgebühren-Ermäßigung Bürgerservice 1 982-108 

Fischereischein FB Ordnung 14 982-124 

Frauenfragen Gleichstellungsbeauftragte 200 982-204 

Frauenspezifische Angelegenheiten Gleichstellungsbeauftragte 200 982-204 

Freibad Naturfreibad Heidmühle 80693 

Freizeitbad „Aqua Toll“ Freizeitbad „Aqua Toll“ 81555 

Führungszeugnis Bürgerservice 1 982-108 

46 Stadt Schortens - Auf einen Blick



Fundsachen Bürgerservice 1 982-108 

Gaststättenerlaubnis FB Ordnung 14 982-124 

Geburtenanmeldung Standesamt 1 982-108 

Gewerbeangelegenheiten FB Ordnung 14 982-124 

Gewerbesteuer FB Finanzen/Steuern 108 982-212 

Gewerbliche Abwässer FB Bautechnik 20 982-137 

Grabenunterhaltung FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Grünflächen FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Grundsteuer FB Finanzen/Steuern 107 982-210/-211 

Grundsicherung Sachgebiet Soziales 8 982-114 

Grundstücksentwässerung FB Bautechnik 20 982-137 

Grundstücksverwaltung FB Finanzen/Steuern 111 982-216 

Haushaltsbescheinigung (Kindergeld) Bürgerservice 1 982-108 

Heilpraktikererlaubnis FB Ordnung 14 982-124 

Hundesteuer FB Finanzen/Steuern 107 982-210/-211 

Jugendförderung FB Innerer Service 123 982-241 

Jugendzentrum „Pferdestall“ Jugendfreizeitheim 909943 

Jugendwerkstatt Jugendwerkstatt 83478 

Kanalverstopfungen Baubetriebshof 74 36 96 

Katastrophenschutz FB Ordnung 11 121 

Kinderausweise Bürgerservice 1 982-108 

Kindergärten FB Innerer Service 104 982-199 

Kindergartenentgelte FB Innerer Service 117 982-224 

Kinderspielplätze FB Umwelt 23 982-232 

Kirchenaustritt Standesamt 1 982-108 

Kleinkläranlagen FB Bautechnik 20 982-137 

Lärmbekämpfung FB Ordnung 12 982-121 

Lebensbescheinigungen Bürgerservice 1 982-108 

Lohnsteuerkarten Bürgerservice 1 982-108 

Maklererlaubnis (§ 34c GewO) FB Ordnung 14 982-124 

Müllabfuhrgebühren FB Finanzen/Steuern 107 982-210/-211 

Namensänderungen Standesamt 1 982-108 

Naturschutz FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Obdachlose FB Ordnung 11 982-121/-122 

Parkberechtigung FB Ordnung 13 982-119 

Personalausweise Bürgerservice 1 982-108 

Personalstelle FB Innerer Service 103 982-207 

Personenstandswesen Standesamt 1 982-108 

Plakatanschlag FB Ordnung 11 982-122 

Reisepässe Bürgerservice 1 982-108 

47


Was erledige ich wo in der Stadt Schortens? 

Reisegewerbekarte FB Ordnung 14 982-124 

Rentenanträge Standesamt 1 982-108 

Rentenversicherung Standesamt 1 982-108 

Schulangelegenheiten FB Innerer Service 102 982-199 

Schulpflichtverletzungen FB Ordnung 11 982-122 

Schwerbehinderte - Parkerleichterungen FB Ordnung 13 982-119 

Sozialhilfe Sachgebiet Soziales 8 982-114 

Sozialversicherung Standesamt 1 982-108 

Spendenbescheinigung FB Finanzen/Steuern 110 982-215 

Sperrmüllabfuhr (Beratung) FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Sportanlagen (Verwaltung) FB Innerer Service 123 982-241 

Sportförderung FB Innerer Service 123 982-241 

Städtepartnerschaften FB Innerer Service 104 982-199 

Sterbefälle Standesamt 1 982-108 

Straßenbau u. -unterhaltung FB Bautechnik 21 982-133/-135 

Straßenbeleuchtung FB Bautechnik 22 743697 

Straßenreinigung Baubetriebshof 74 36 96 

Straßenunterhaltung FB Bautechnik 21 982-133 

Straßenverkehrsangelegenheiten FB Ordnung 12 982-121 

Tierschutz FBe Ordnung und Umwelt 12 /22/23 982-121/-230/-232 

Tourismus Touristik 121 982-116 

Umweltberatung FB Umwelt 22/23 982-230/-232 

Vaterschaftsanerkenntnisse Standesamt 1 982-108 

Vergnügungssteuer FB Finanzen/Steuern 107 982-210/-211 

Veranstaltungen/Termine Bürgerhaus 80198 

Verkehrsplanung/ Tiefbau FB Bautechnik 21 982-135 

Versammlungs- u.Vereinswesen FB Ordnung 13 982-122 

Versicherungsangelegenheiten FB Innerer Service 119 982-206 

Wahlen Bürgerservice 1 982-108 

Waffenangelegenheiten FB Ordnung 13 982-119 

Wegeunterhaltung Baubetriebshof 74 36 96 

Wehrerfassung Bürgerservice 1 982-108 

Winterdienst Baubetriebshof 74 36 96 

Wohnberechtigungsschein Sachgebiet Soziales 8 982-114 

Wohngeld Sachgebiet Soziales 9 982-115 

Zahlungen FB Gemeindekasse 116 982-219/-221 

Zivilschutz FB Ordnung 12 982-121 

Fax 982-101 


Ev.-luth. Kirche Schortens 

Kirchenbüro 

Kirchstraße 2 

� 04461/80001 

Pfarramt Schortens 

Pastorin Burfeind 

Kirchstraße 2 

� 0 44 61/ 98 65 08 

Pastor Kullik 

Störtebekerstraße 8, Wangerland-Minsen 

� 04426/80065 

Pfarramt Heidmühle-Ost 

Pastor Fritzsche 

Oldenburger Straße 36 a 

� 04461/80065 

Pfarramt Heidmühle-West 

Pastor Küsel 

Langeooger Straße 14 

� 04461/83310 

Pfarramt Roffhausen/Middelsfähr 

Pastor Hillmann 

Glatzer Straße 4 

� 04421/70463 

Ev.-luth. Kirche Sillenstede 

Pastor Machtemes 

Mühlenstraße 2 

� 0 44 23/ 99 16 30 

Ev.-ref. Kirche Accum 

Pastor Schock 

Memmhauser Straße 3 a 

� 0 44 23/ 99 17 03 








Telefon 0 44 61/92 90-29 

Fax 92 90-28 

E-Mail info@heiberdruck.de 


Katholische Kirche 

Pfarramt Schortens 

Kreuzweg 112 

� 04461/80291 

Pfarramt St. Joseph (Roffhausen) 

Pfarrer Thiel 

Tilsiter Straße 10 

� 04421/70423 

Kath. Dreifaltigkeitskirche Schortens (Pfarrer 

Walter Albers) 

Kreuzweg 112, Schortens 

� 04461/80291 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Heidmühle (Gemeindevorsteher 

Witfer) 

Kreuzweg 59, Heidmühle 

� 04461/82524 

Neuapostolische Kirche Roffhausen/Middelsfähr 

(Gemeindevorsteher Kirschen) 

Verbindungsstraße 13, Middelsfähr 

� 0 44 21/ 99 74 29 

Religiöse Gemeinschaften 

Gemeinschaft der Siebentage-Adventisten 

Heidmühle 

Jadestraße 14, Heidmühle 

� 04461/81184 

Sonstige 

Weltanschauungsgemeinschaft Freie Humanisten 

Nds./Ortsgemeinschaft Heidmühle 

Erfurter Straße 6b, Roffhausen 

� 04421/70479 

49

Politische Parteien 

Politische Parteien 

Bündnis 90/Die Grünen 

Utta Schüder, 

Erlenweg 7, 

Heidmühle 

04461/83377 

Bürger für Bürger Schortens (BfB) 

Dr. Almut Eickelberg, 

Stummeldorf 11, 

Sillenstede 

Christlich Demokratische Union (CDU) 

Wolfgang Ottens 

Gerriet-Taddiken-Straße 9 

Grafschaft 

0 44 23/9149788 

Freie Demokratische Partei (FDP) 

Ortsverband Schortens, 

Gerhard Ratzel 

Alter Mühlenweg 6, 

Oestringfelde 

04461/81042 

�� 

�� 


Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands (SPD) 

Ortsverein Schortens, 

Sabine Mietz-Hüttel 

Hoppentun 6, 

Schortens 

0 44 61/89 1868 

Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG) 

Dieter Köhn, 

Oldenburger Straße 100, 

Ostiem 

04461/80772 

•� �� 

•� �� 

�� 

•� �� 

•� �� 

•� �� 

� 

•� �� 

� 

�� 

��

Ratsmitglieder der Stadt Schortens 

Heide Bastrop Peter-Grave-Str. 10 04423/6962 CDU 

Anne Bödecker Klein-Ostiemer-Weg 82 04461/82525 SPD 

Udo Borkenstein Lebensborner Weg 5 04461/81574 SPD 

Manfred Buß Philippsweg 14 04461/82161 SPD 

Peter Eggerichs Wangerooger Str. 24 04461/81848 SPD 

Thomas Eggers Wohnpark 10 04461/83167 CDU 

Dr. Almut Eickelberg Stummeldorf 11 04423/78 97 BfB 

Michael Fischer Arnoldsdorfer Str. 20 04421/701144 SPD 

Horst-Dieter Freygang Geschw.-Scholl-Str. 6 04461/83001 CDU 

Peter Gamperl An D’Logeree 11 04423/7824 BfB 

Karl-Heinz Groenhagen Fichtenstraße 18 04421/7091862 SPD 

Axel Homfeldt Klosterweg 93 04461/917920 CDU 

Bernhard Jongebloed Bunzlauer Weg 8 04421/70401 CDU 

Janto Just Brauerweg 2 04461/98666 BfB 

Helena Kathmann Adlerstraße 12 A 04423/7763 CDU 

Heinz Knefelkamp Usedomer Str. 11 04461/80492 BfB 

Dieter Köhn Oldenburger Str. 100 04461/80772 UWG 

Claudia-Andrea König Jadestraße 27 04461/80942 CDU 

Jörg Limberg Menkestr. 70 04461/80155 SPD 


Ratsmitglieder 

Dr. Günther Lotz Potterkuhle 4 04423/7277 B90/Die Grünen 

Sabine Mietz-Hüttel Hoppentun 6 04461/891868 SPD 

Joachim Müller Habichtstr. 6 04423/7712 SPD 

Wolfgang Ottens Gerriet-Taddiken-Str. 9 04423/9149788 CDU 

Susanne Riemer Lübbenweg 6 04461/909720 SPD 

Uwe Salz Tannostr. 36 04461/80171 FDP 

Mike Schauderna Kreuzweg 56 04461/891448 Linksbündnis 

Manfred Schmitz Gorch-Fock-Str. 20 04461/81575 CDU 

Utta Schüder Erlenweg 7 04461/83377 B90/Die Grünen 

Elfriede Schwitters Margaretenweg 121 04461/83189 FDP 

Wilfried Sutorius Moorsumer Str. 2 04423/7315 FDP 

Ralf Thiesing Klosterweg 97 04461/80586 CDU 

Peter Torkler Heideweg 15 a 04461/80406 SPD 

Henrik Ufken Heinrich-Tönjes-Str. 68 04461/916103 SPD 

Doris Wolken Georg-Janssen-Str. 2 04423/709830 UWG 

51

Schulen und soziale Einrichtungen 


Schulkindergärten 

Schortens Plaggestraße 68, Schortens 04461/80142 

Jungfernbusch Beethovenstraße 39, Heidmühle 04461/8678 

Allgemeinbildende Schulen 

Grundschule Schortens Plaggestraße 68, Schortens 04461/80142 

Grundschule Heidmühle Heinrich-Tönjes-Str. 14, Heidmühle 04461/984248 

Grundschule Jungfernbusch Beethovenstraße 39, Heidmühle 04461/8678 

Grundschule Oestringfelde Lebensborner Weg 26, Oestringfelde 04461/80219 

Grundschule Sillenstede Deepsdammer Weg 13, Sillenstede 04423/6825 

Grundschule Glarum Accumer Straße 20, Grafschaft 04423/6292 

Grundschule Roffhausen Glatzer Straße 1, Roffhausen 04421/70341 

Mariengymnasium Jever, Außenstelle Schortens Mühlenweg 75, Heidmühle 04461/8567 

Hauptschule Schortens Beethovenstraße 1, Heidmühle 04461/9299-0 

Realschule Schortens Beethovenstraße 1, Heidmühle 04461/80280 

Heinz-Neukäter-Schule (Schule für Erziehungshilfe) Potsdamer Straße 10, Roffhausen 04421/70259 

Berufsbildende Schule Jever 

Außenstelle Roffhausen Dresdner Str. 1, Roffhausen 04421/70259 

Kreisvolkshochschule Friesland 

Kreismusikschule Friesland 

Kindertagesstätten 


Kieler Straße 8, Heidmühle 04461/9879-0 

Kieler Straße 8, Heidmühle 04461/9879-0 

Kindergarten Glarum Accumer Straße 20, Grafschaft 04423/6896 

Kindergarten Sillenstede Deepsdammer Weg 13 a, Sillenstede 04423/7254 

Kindergarten Schortens Plaggestraße 68, Schortens 04461/89141 

Kindergarten Oestringfelde Klosterweg 177 a, Oestringfelde 04461/8548 

Ev. Kindergarten Heidm. "Kinnerstuv Regenbogen" Weichselstraße 2, Heidmühle 04461/80044 

Ev. Kindergarten Roffhausen Neisser Straße 2, Roffhausen 04421/70470 

Kath. Kindergarten Roffhausen Tilsiter Straße 10, Roffhausen 04421/70341


Kindergarten Moorwarfen (Stadt Jever) Moorwarfer Gastweg, Moorwarfen 04461/3547 

Heilpädagogischer Kindergarten (GPS) Schumacherstraße 34 a, Upjever 04461/3619 

Soziale Einrichtungen 

Altenwohnzentrum der Arbeiterwohlfahrt Mozartstraße 17, Heidmühle 04461/9870-0 

Kinderschutzbund - Außenstelle Schortens Oldenburger Str. 29, Heidmühle 04461/982106 

in Notfällen 0151/10278198 

Sozialstation des DRK Plaggestraße 17, Schortens 04461/909995 

Spiel- und Bolzplätze 

Ortsteil Schortens: Marienhof – Königsberger Straße 

Ortsteil Ostiem: Theilenweg – Heinrich-Lübke-Straße – Konrad-Adenauer-Straße – Park Hohe Gast 

Ortsteil Heidmühle: Elbinger Weg – Lübecker Straße/Ecke Elsa-Brändström-Straße – Wolliner Straße 

– Baltrumer Straße – Eschenweg – Graf-von-Galen-Straße – Wohnpark – Hollekuhl/Am Sielk – 

Alsterstraße – Appellandstraße – Langeoogerstraße – Langelandstraße – Dietrich-Bonhöffer-Straße 

– Elisabeth-Selbert-Straße – Helmsundstraße – Leinestraße – Mellumstraße – Mühlenweg – Schäferweg 

–- Park Hohe Gast – Eichengrund 

Ortsteil Oestringfelde: Hagenstraße – Hasenweide – Nibelungenstraße 

Ortsteil Sillenstede: Kanngießerweg – Loheweg – Falkhörn – Onnhamm – Johann-Gerriets-Straße 

– Osterfenne 

Ortsteil Grafschaft: Dettmar-Coldewey-Straße – Potterkuhle – Peter-Grave-Straße – Stadtlandweg 

Ortsteil Accum: Adlerstraße – Niederweg – Marschweg 

Ortsteil Roffhausen: Frankfurter Straße 

Ortsteil Middelsfähr: Parkanlage West – Arnoldsdorfer Straße – Blumenweg 

Ortsteil Upjever: Betonstraße 

Jugendheime 

Jugendzentrum „Pferdestall“ Brauerweg 1, Heidmühle 04461/909943 

Jugendheim "Klosterpark" Am Klosterpark 5, Heidmühle 

Jugendtreffpunkte 

Am Freizeitbad „Aqua-Toll“ Beethovenstraße 37, Heidmühle 

Moorhauser See, Sillenstede 

Parkplatz Olympiastraße, Roffhausen 

Aktivspielplatz 

Pappel-/Ulmenweg, Middelsfähr (Spielbetrieb vom Mai bis Oktober) 


53

Gesundheit 

i 






Tel.: 0 44 61/982-116 


Die Schortenser 

Gesundheitstage 


In Schortens findet man ein vielfältiges Angebot 

rund um die Gesundheit. Da fällt es einem 

manchmal schon etwas schwer, den Überblick 

zu behalten 

Aus diesem Grunde finden schon seit 2003 jährlich 

im Bürgerhaus der Stadt Schortens die 

Schortenser Gesundheitstage statt.So auch wieder 

in diesem Jahr: Am 10. und 11. November 

2007 gehen die Schortenser Gesundheitstage 

bereits in die fünfte Runde. 

In keinem anderen Bereich gibt es eine solche 

Vielzahl von Angeboten wie auf dem Gesundheitssektor. 

Fast täglich berichten die Medien 

von neuen sensationellen Fortschritten in der 

Medizin. 

Gesundheit – dieses einfache Wort beschreibt, 

was wirklich wichtig ist im Leben. Nichts kann 

wirklich erlebt oder genossen werden, wenn die 

Gesundheit fehlt. 

Als verbrauchernahe und ganzheitliche Messe 

rund um alle Aspekte der Gesundheit sind die 

Schortenser Gesundheitstage längst bis weit 

über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. 

Neben vielen Ausstellern aus ganz Norddeutschland 

finden den ganzen Tag über zahl- 

Jedes Jahr im November informieren sich Besucher aus

eiche Vorträge und Workshops, unter anderem 

von Ärzten und Heilpraktikern, statt. 

Aktuelle Informationen sowie seriöse und qualifizierte 

Beratung stehen im Vordergrund.Trockene 

Theorie bleibt bei den Gesundheitstagen 

aber außen vor – es ist eine Messe „zum Erleben 

und Anfassen“. An den Ständen der Aussteller 

gibt es immer viel zu sehen und so einiges auszuprobieren. 

Wussten Sie, dass sich viele Krankheitsrisiken 

durch rechtzeitige Prävention deutlich 

minimieren lassen? Nachfragen ist 

ausdrücklich erlaubt! 

Großer Beliebtheit erfreut sich die Aktion „Ihr 

persönlicher Gesundheitspass“: Jeder Besucher 

erhält am Eingang einen Gesundheitspass. In 

diesem Pass können die von den Ausstellern 

kostenlos ermittelten Daten und Messwerte 

(Sehstärke, Blutdruck, Blutzucker, Venendurchlässigkeit 

etc., aber darüber hinaus u.a. auch 

Erkenntnisse zu den Essgewohnheiten) eingetragen 

werden. So hat man seine gesammelten 

Ergebnisse auf einen Blick zusammengefasst. 

Abgerundet wird das Angebot durch ein tolles 

Gewinnspiel, bei dem in jedem Jahr viele von 

den Ausstellern gestiftete Preise rund um die 

Gesundheit verlost werden.Überzeugen Sie sich 

selbst und besuchen Sie mit Ihren Freunden und 

Verwandten in diesem Jahr einmal die Messe. 

Der Eintritt ist natürlich völlig kostenlos! 

Nah und Fern bei den Schortenser Gesundheitstagen. 


Gesundheit 

55

Behörden, Einrichtungen und Dienstleister 

Behörden, Einrichtungen 

und Dienstleister 

Stadtverwaltung Schortens 

Oldenburger Straße 29, Heidmühle 

Postanschrift: 

Stadt Schortens, 

Postfach 1169, 26410 Schortens 

Telefon: 

Vermittlung (04461) 982-0 bzw. 

Durchwahl (04461) 982 + Durchwahl-Nr. (siehe 

S. 46 „Was erledige ich wo?“) 

Telefax: (04461) 982-101, 

Internet: www.Schortens.de 

E-Mail: rathaus@schortens.de 


Mo, Di, Do: 8:00 - 12:30 Uhr, 

14:30 - 16:00 Uhr 

Mi: 8:00 - 18:00 Uhr 

Fr: 8:00 - 12:30 Uhr 

Deutsche Post 

Informationen: 01802-3333 

Postfiliale Schortens 

Weserstraße 3, Heidmühle 


Mo - Fr: 9:00 - 12:30 Uhr und 14:30 - 17:30 Uhr, 

Sa 9:00 - 12:30 Uhr 

Postagentur Grafschaft, 

Peter-Grave-Straße 2, Grafschaft 

Deutsche Bahn AG 

Bahnauskunft: 01805-996633 

Bahnhof Schortens-Heidmühle, 

Jeversche Straße 1, Heidmühle 

Bundeswehr 

Fliegerhorst Upjever, 

Upjeversche Straße 1, Upjever 

Telefon: (04461) 18-0 

Polizei 

Polizeikommissariat Schortens, 

Oldenburger Straße 27, Heidmühle 

Telefon: (04461) 80393 

Freiwillige Feuerwehr 

Schortens 


Freiwillige Feuerwehren sind für die Brandbekämpfung, 

die Rettung von Menschen, Tieren 

und Sachwerten zuständig und leisten technische 

Hilfe bei allen Arten von Unfällen. In der 

Stadt Schortens sind für die Erfüllung dieser Aufgaben 

drei Ortsfeuerwehren eingerichtet worden. 

Die Ortsfeuerwehr Schortens ist als sog. 

Schwerpunktfeuerwehr die größte von den 

Dreien. Die Ortsfeuerwehren Accum und Sillenstede 

sind jeweils sog. Stützpunktfeuerwehren. 

Wenn Sie Informationen zu den einzelnen Feuerwehren 

benötigen, wenden Sie sich bitte an 

die Stadt Schortens, Sachgebiet Ordnung, Telefon 

(04461) 982-121 

Notruf 

Polizei – Überfall – Verkehrsunfall 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst Friesland (04461) 19222 

Ärztliche Rufbereitschaft 

mittwochs und an Wochenenden Telefon 

(04461) 2021 

Internet: www.aerzte-notdienst.de

Versorgung: Elektrizität 

und Gas 

Energieversorgung Weser-Ems (EWE) 

Betriebsabteilung Varel, 

Torhegenhausstr. 1, 29316 Varel, 

Telefon 04451/180 

EWE-Bezirksmeisterei Moorwarfen 

Gastweg 82, Moorwarfen, 26441 Jever, 

Telefon 04461/3008 

EWE-Kundenberatung 

Am Kirchplatz 12, 26441 Jever, 

Telefon 04461/9689140 

Versorgung: Wasser 

Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband 

(OOWV) 

Georgstraße 4, 26919 Brake, 

Telefon 04401/9160 

OOWV-Betriebsstelle 

Schooster Straße, 26419 Schortens, 

Telefon 04461/9810211 

Behörden, Einrichtungen und Dienstleister 


Fernmeldedienst 

Fernmeldebaubezirk Wilhelmshaven 

Goethestraße 19, 26388 Wilhelmshaven, 

Telefon: 04421/293400 

Fernemeldebaubezirk Jever 

Anton-Günther-Straße 69, 26441 Jever, 

Telefon:04461/757141 

Abfallbeseitigung 

Die Müllabfuhr wird im Auftrage des Landkreises 

Friesland durchgeführt. Abfallgefäße werden 

von der Stadt Schortens ausgegeben. Die 

Abfallbeseitigungsgebühren werden ebenfalls 

von der Stadt eingezogen. 

Kraftfahrzeuganmeldung 

Landkreis Friesland - Straßenverkehrsabteilung 

Am Bullhamm 13 

26441 Jever 

Telefon 04461/919-866/-867/-868/-869/-870 

Sportliches Highlight : Der Schortenser Jever-Fun-Lauf findet am 18. August 2007 zum 21. mal statt. 

57

Telefonverzeichnis A - Z 

Sonstige Behörden und Einrichtungen, die für die 

Stadt Schortens zuständig sind 

Amtsgericht Jever Schloßstraße 1, 26441 Jever, 0 44 61/945 - 0 

Agentur für Arbeit Schillerstr. 43-49, 26382 Wilhelmshaven, 0 44 21/298 - 0 

Dienststelle Jever: 

Sophienstraße 3, 26441 Jever, 0 44 61/93 03 - 0 

Arbeitsgericht Wilhelmshaven Zedeliusstraße 17a, 

26384 Wilhelmshaven, 0 44 21/93 24 - 0 

Finanzamt Wilhelmshaven Rathausplatz 3, 26382 Wilhelmshaven, 0 44 21/183 - 0 

Gesundheitsamt (Landkreis Friesland) Beethovenstraße 1, 26441 Jever, 0 44 61/919 - 0 

Handwerkskammer Oldenburg Theaterwall 32, 26122 Oldenburg, 0441/232 - 0 

Industrie- und Handelskammer Moslestraße 6, 26122 Oldenburg, 0441/2220 - 0 

Katasteramt Varel Oldenburger Straße 4, 26316 Varel, 0 44 51/919 - 0 

Kreiswehrersatzamt Oldenburg Bremer Straße 71, 26135 Oldenburg, 0441/929 - 0 

LVA Oldenburg-Bremen Huntestraße 10, 26135 Oldenburg, 0441/927 - 0 

Landgericht Oldenburg Elisabethstraße 7, 26135 Oldenburg, 0441/220 - 0 

Landkreis Friesland Lindenallee 1, 26441 Jever, 0 44 61/919 - 0 

Landwirtsch. Altersk. Im Dreieck 12, 

Oldenburg-Bremen 26127 Oldenburg, 0 44 1/34 08 - 0 

Oldenburgische Landesbrandkasse 

Niedersächsischer Landesbetrieb für 

Raiffeisenstraße 34-35, 26122 Oldenburg, 0441/226 - 0 

Wasserwirtschaft und Küstenschutz Heinstraße 1, 26919 Brake, 0 44 01/ 926 - 0 

Veterinäramt (Landkreis Friesland) Olympiastraße 1, 26419 Schortens 0 44 21/ 77 88-0 

Wasser- u. Bodenverbände Anton-Günther-Straße 22, 26441 Jever, 0 44 61/ 92 09 - 0 

Das Frühlingsfest mit Autoschau in Schortens/Heidmühle findet wieder am 29. April 2007 statt. 


Vereine 

Akkordeonorchester Schortens 

Frau Astrid Hennig, Am Weidenstück 5 a, 

26452 Sande, 04422/998499 

2. Akkordeonorchester Schortens 

Frau Tanja Krebs, Klein-Ostiemer-Weg 84, 


� www.akkordeon-orchester-schortens.de 

AMCS Automobilclub Schortens 

Herr Andreas Pröger, Heideweg 4, 


Angelverein Jever 

Herr Heino van Freeden, Normannenstraße 34, 

26441 Jever, 04461/5324 

� www.angelverein-jever.de 

AWO-Ortsverband Schortens 

Herr Robert Lübben, Grön Winkel 18, 


Arbeitskreis Accumer Mühle e.V. 

Herr Dieter Mögling, Menkestraße 70 a, 


Blasmusikverein „Die Original Friesländer“ 

Herr Dr.Wilhelm Dopjans, Marienburger Str. 42, 


Boast-Busters Jeverland e.V. 

Herr Michael Ulrich, Im Gewerbegebiet 1 - 14, 


Boxer-Klub München e.V. 

Herr Thomas Janßen, Süderooger Straße 15, 


Bridge-Club 

Frau Christa Wolter, Bahnweg 13, 


Brieftaubenzuchtverein Heimatliebe 

Herr Hans Peter Becker, Philippsweg 13 a, 


� http://mlnet.free.fr 

Bund der Pfadfinder u. Pfadfinderinnen 

Herr Christian Günter Fuß, Addheider Straße 88, 

27755 Delmenhorst 

� www.stammoestringen.de 


Vereine 

Bund der Vertriebenen - OV Schortens 

Herr Fritz Böhm, Halligweg 7, 26419 Schortens, 

04461/80251 

Bürgerverein Accum 

Herr Heinz Krambeck, Hermann-Willers-Weg 6, 


� www.buergerverein-accum.de 

Bürgerverein Middelsfähr-Roffhausen 

Herr Bernhard Quaß, Blumenweg 32, 


Bürgerverein Schortens 

Herr Friedrich Hanssen, Alter Mühlenweg 13, 


Bürgerverein Sillenstede 

Herr Jörg Schulz, Anton-Reling-Straße 19, 


� www.buergerverein-sillenstede.de 

BMW-Motorradclub Waterkant e.V. 

Herr Peter Ahrends, Schulbuschweg 5, 


� www.mc-waterkant.de 

ChoryFeen Sillenstede 

Frau Bettina Janssen, Deepsdammer Weg 8, 


Chronikkreis der Dorfgemeinschaft Sillenstede 

Frau Doris Wolken, Georg-Janßen-Straße 2, 


� www.chronikkreis-sillenstede.de 

DARC Schortens-Jeverland 

Frau Margarete Hoffmann, Kanalstr. Süd 98, 

26629 Großefehn 

Der Arabische Verein e.V. 

Herr Sharif Hussein, Wittmunder Str. 4, 

26441 Jever, 04461/6457 

Die Friesenspieler 

Frau Martina Willms, Anton-Reling-Straße 23, 


DLRG Schortens-Jever 

Herr Bernd Wilkens, Heinrich-Schütte-Str. 3, 

26441 Jever, 04461/5938 

� www.schortens-jever.dlrg.de 

59

Vereine 

Dorfgemeinschaft Sillenstede 

Herr Ferich Eilts, Oestringer Str. 19, 


DRK-Bereitschaft Schortens 

Herr Jens-Peter Lindner, Mühlenweg 143, 

26384 Wilhelmshaven 

Fahrrad-Initiative – Ortsgruppe des ADFC 

Herr Bernhard Zimmering, Dompfaffweg 17, 


� www.adfc.de 

Freundeskreis der Körperbehinderten e.V. 

Frau Frau Britta Göken,Georg-Abben-Str. , 

26434 Hooksiel 

Frau LianeJanßen, Norderneystr. 15, 


Geflügelzuchtverein Oestringen 

Herr Helmut Schröder, Heinrich-Tönjes-Str. 14, 


Gemischter Chor Schortens 

Herr Hans Knirsch, Papenmoorlandsweg 10, 


Grafschafter Singkreis 

Frau Helga Mennen, Birkenstraße 2, 


Golfclub Wilhelmshaven/Friesland 

Herr Dr. Gerald Hertrampf, Rankestraße 3, 

26384 Wilhelmshaven, 04421/304906 

Hegering Oestringen 

Frau Silvia Finkenstädt, Barkel 102, 


Heidmühler Fußball Club e.V. 

Herr Peter Fuhlhage, Brahmsstraße 1a, 


Heimatbühne Schortens 

Herr Burkhard Milverstädt, Borkumer Str. 18, 



Heimatverein Schortens 

Herr Alfred Amman, Klein-Ostiemer-Weg 118, 


IG Aktivspielplatz 

Herr Jörg Bauer, Weidenweg 21, 


Imkerverein Jeverland 

Herr Hans Tyedmers, Rüschenkamp 11, 

26441 Jever, 04461/3527 

Interessengemeinschaft Huntsteert 

Herr Helmut Schröder, Heinrich-Tönjes-Str. 14, 


Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Herr Jürgen Szkodowski, Im Gewerbegebiet 

19 a, 26419 Schortens, 04461/984854 

Kaninchenzuchtverein I 108 

Herr Karl Wardenburg, Bahnweg 1, 


Kaninchenzuchtverein I 77 

Herr Helmut Winkler, Breslauer Str. 10, 


KBV „Frei Weg“ Heidmühle 

Herr Karl Lichterfeld, Sillensteder Str. 20, 


KBV „Liek ut“ Schortens 

Herr Hubert Breitkopf, Edo-Wiemken-Str. 18, 


KBV „Munter up“ 

Frau Gaby Buß, Hagenstraße 10, 


Kleingartenverein Birkengrund 

Herr Martin Gerdes, Stettiner Straße 1, 

26452 Sande 

Landfrauenverein Kniphausen 

Frau Thea Harms, Mennhausen 4, 


Landfrauenverein Schortens 

Frau Marianne Oetken, Klein-Ostiemer-Weg 25, 

26419 Schortens, 04461/81342

Landsmannschaft der Ost-/Westpreußen 


04461/80251 

Landsmannschaft Schlesien 


04461/80251 

Landvolkverein Schortens 

Herr Jörg Even, Ginsterweg 12, 26419 Schortens 

Landvolkverein Sillenstede-Accum 

Herr Dirk Oltmanns, Warfreihe 1, 


Lebensabendbewegung Schortens 

Herr Otto Neumann, Mühlenweg 3 b, 


Lebensweisen e. V. 

Herr Peter Finkenstädt, Bahnhofstraße 33, 


� www.lebensweisen-schortens.de 

Lokale Agenda 21 e. V. 

Herr Clemens Krips, Brunnenweg 33, 


Magic Brass e.V. 

Herr Karl-Heinz Grögor, Wilkostr. 19, 


Männergesangverein „Eintracht“ Sillenstede 

Herr Fred Prehn, Flutstr. 263, 


Mieterverein Roffhausen 

Herr Peter Kretschmer, Sperlingsweg 8, 


Motorsportclub (MSC) Jever-Heidmühle im 

ADAC 

Herr Ralf Thiesing, Klosterweg 97, 


Musikinitiative Schortens e. V. 

Frau Gerda Küsel, Langeooger Str. 14, 


Musikzug blau-weiß Schortens 

Frau Karin Petermann, Holsteiner Straße 20 a, 


� www.musikzug-blau-weiss-schortens.de 

Musikzug Kiebitze 

Frau Heidemarie Rapsch, Jeversche Landstr. 12, 



Vereine 

Musikzug Sillenstede 

Frau Andrea Munderloh, Hasenweg 2 a, 


Regionales Umweltzentrum 

Herr Udo Borkenstein, Lebensborner Weg 5, 


� www.ruz-schortens.de 

Reit- und Fahrklub Schortens e.V. 1986 

Herr Egon Graw, Oldenburger Straße 95, 


Reit- und Fahrverein Ostiem 

Frau Gabi Gessner, Ringstr. 32, 26441 Jever, 

04461/6917 

Reitclub Grün-Weiß Moorhausen 

Herr Hajo Allmers, Jeversche Landstraße 35, 


Reitgemeinschaft Alt Roffhausen e.V. 

Frau Petra Kinnel, Frankfurter Str. 9, 


Rheuma-Liga AG Schortens 

Frau Rosemarie Wolske, Scharhörnstraße 6, 


Schachclub Schortens 

Herr Uwe Marunde, Hohe Gast 27, 


Schützenverein Accum 

Herr Folkert Eyhusen, Wilhelmshavener Str. 21 a, 


Schützenverein Olympia Roffhausen 

Frau Susanne Bruneske,Tiefstraße 74, 


Schützenverein Schortens 

Herr Lutz Stezka, Postfach 12 60, 


Schützenverein Sillenstede 

Herr Matthias Busch, Osterfenne 16 a, 


Schutzgemeinschaft gegen Düsenjägergefahren 

e.V. 

Herr Reinhold Rensch, Steensweg 3, 


Seemannsliederchor „Stella Polaris“ 

Herr Dieter Gehrken, Packhusweg 17, 26386 

Wilhelmshaven, 04421/69497 

� www.chorus-stella-polaris.de 

61

Vereine 

Selbsthilfegruppe Schortens für Suchtkranke 

und Angehörige in der ev. Kirche 

Herr Peter Eden, Pappelweg 5, 26419 Schortens, 

04421/701125 

Seniorenkreis Roffhausen/Middelsfähr 

Frau Jutta Müller, Breslauer Str. 7, 


Siedlerbund Schortens-Heidmühle 

Herr Wieland Stiehler, Helgolandstraße 8, 


Siedlergemeinschaft Accum-Sillenstede 

Herr Franz Wilken, Stummeldorf 9, 


Siedlergemeinschaft Roffhausen- 

Middelsfähr 

Herr Rainer Jeratsch, Frankfurter Straße 16, 


Skatclub Schortens 

Herr Manfred Herms, Wolliner Straße 16, 


Sozialverband Deutschland e.V. 

Herr Walter Harms, Bahnhofstraße 76, 


SV Grün-Gelb Roffhausen 

Herr Karl-Heinz Striegl, Weidenweg 17, 


www.gg-roffhausen.de 

SW Middelsfähr Mariensiel 

Herr Josef Klein, Am Tief 3, 26419 Schortens, 

04421/701891 

Tanz-Club Schortens 

Herr Rolf Finger, Hasenweide 16, 


Tennisclub Schortens e.V. 

Herr Hans Franz, Georg-von-der-Vring-Str. 38, 

26441 Jever, 04461/6718 

Tourismus-, Gewerbe- und Marketing-Verein 

(TGM) Schortens 

Herr Axel Homfeldt, Bahnhofstraße 23 a, 


� www.tgm-schortens.de 

Trommler- und Pfeifercorps 

Herr Peter Hummel, Am Brunnen 5, 



TuS Glarum e.V. 

Herr Jochen Dilling, Memmhauser Straße 7, 


� www.tus-glarum.de 

TuS Oestringen 

Herr Günter Aden, Haverkamp 16 b, 49429 Visbek, 

04445/950692 

� www.tus-oestringen.de 

TuS Sillenstede 

Herr Joachim Millahn, Anton-Reling-Str. 10, 


� www.tus-sillenstede.de 

VdH-Schortens 

Herr Gerhard Klapper, Harleweg 7, 


VdK-Schortens/Heidmühle 

Herr Erwin Bretting, Alter Weg 7, 


VdK-Sillenstede 

Frau Marlene Duden, Georg-Janssen-Str. 3 a, 


Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge 

Frau Sibylle Jans, Lindenallee 1, 26441 Jever, 

04461/9193041 

� www.volksbund-niedersachsen.de 

Verein der Gemeindebürger Ostiem 

Herr Uwe Schneider, Lammersweg 7, 


Verein der Grafschafter 

Herr Thomas Beck, Peter-Grave-Straße 7, 


Verein der Vogelliebhaber 

Herr Roland Fiks, Königsberger Str. 52, 


Verein des Handwerks, Handels u. Gewerbes 

Herr Key-Uwe Koscheck, Onnhamm 17, 


Verein deutscher Schäferhunde e.V. 

Herr Hermann Aden, Kurt-Schumacher-Str. 14, 

26452 Sande, 04422/3935 

Wanderfreunde Wilhelmshaven/Friesland e. V. 

Frau Barbara Steinbach, Graf-von-Galen-Str. 11, 

26419 Schortens, 04461/81125

„Friesland-Camping“ zieht an 

Rund 100 Stellplätze direkt am Freibad 

Insgesamt vier Jahre hatten die Planungen und 

ein Jahr die Bauphase gedauert, am 1. Juni 2005 

konnte die Umsetzung des Vorhabens dann mit 

der feierlichen Eröffnung von „Friesland-Camping“ 

offiziell beendet werden. 

Was fehlt in unserer Region, hatten sich die Verantwortlichen 

gefragt – und waren bei der Suche 

nach einer Antwort über den alten und nicht 

sonderlich attraktiven Zeltplatz neben dem 

Naturfreibad "gestolpert". Der Bedarf für einen 

Campingplatz war da, der nächste knapp 20 Kilometer 

entfernt. Eine ansprechende zentrale Lage 

für Campingfreunde, die auch an Städteurlaub 

und Sehenswürdigkeiten interessiert sind, immer 

Wasser am Strand des unmittelbar benachbarten 

Naturfreibades, als besonderes Highlight für 

Familien mit Kindern – der Plan kam an. 

Die Anlage, das Freibad kann von den Campingplatzgästen 

übrigens kostenfrei mitgenutzt werden, 

verfügt über insgesamt rund 100 Stellplätze - 

79 für Touristen und 15 für Saisoncamper. Alle 

Stellplätze bieten separate Strom-, Wasser- und 

Abwasseranschlüsse. Betrieben wird der Platz von 

den Städten Schortens und Jever in gleichberechtigter 

Partnerschaft. 

Die Lage neben dem Freibad hat aber auch noch 

einen zweiten Vorteil: Dort entwickelte sich im 

Laufe der vergangenen Jahrzehnte ein schöner 

und natürlicher Baumbestand, der heute das 

Gesamtareal mit einem gepflegten Strand, einem 

großzügigen Spielangebot für Kinder sowie 

einem Kiosk und einer kleinen Gastronomie 

prägt. 

Das komfortable Sanitärgebäude des Campingplatzes 

ist beim Bau der Anlage nach den Standards 

des ADAC neu errichtet worden und entspricht 

dem Vier-Sterne-Segment. Jüngst wurde 

die Gesamtanlage vom Deutschen Tourismus- 

Verband nach Auswertung von insgesamt 39 Kriterien 

mit genau 4,2 Sternen bewertet. 

Zum sportlichen Angebot: Direkt neben dem 

Platz befindet sich eine Tennisanlage und innerhalb 

der Gemeinde Schortens darüber hinaus ein 

Golfplatz und ein großes Freizeit- und Erlebnis- 


Camping in Schortens 

bad. Und 

einen Fahrradverleih 

gibt es 

ebenfalls in 

kurzer Entfernung. 

Aber auch 

das ist noch 

nicht alles: 

Mit Jever 

und seiner historischen Altstadt in einer Entfernung 

von drei und Wilhelmshaven von gerade 

einmal 20 Kilometern sowie dem nur 800 Meter 

entfernten Stadtzentrum von Schortens bieten 

sich viele Ausflugs- und Einkaufsmöglichkeiten. 

Und zur Küste mit ihren zahlreichen Stränden ist es 

ebenfalls nicht weit, genau 15 Kilometer. Und die 

lassen sich auf einem gut ausgebauten Radwegenetz 

auch mit dem Fahrrad schnell zurück legen.

Wie das Land, so das Jever. 

Wer sagt denn, dass Besichtigungen 

immer trocken sein müssen? 

Während sich die Franzosen 1848 im Namen der Freiheit gegenseitig den Kopf einschlugen, nutzten zur gleichen Zeit die Friesen 

denselben lieber, um im Friesischen Brauhaus zu Jever ein beispielloses Pilsener zu brauen. Und so berühmt dieses Bier heute 

ist, so bodenständig ist es geblieben und sucht geradezu menschliche Nähe in Form Ihres Besuches. 

Wer auf Sie wartet: 

Einer unserer fachkundigen Brauereiführer, der Sie durch das historische 

Brauereimuseum und den Produktionsbetrieb führt und Ihnen jede Frage 

zu unserem Jever beantwortet. 

Was Sie erwartet: 

• Eine hochinteressante, spannende Führung. 

• Für jeden Besucher zwei Gläser frisches Jever Pilsener, Jever Light, 

Jever Fun, Jever Dark oder Jever Lime und eine Laugenbrezel. 

• Außerdem ein kleines Überraschungspräsent. 

• Die Besichtigung dauert 2 Stunden (am Wochenende 1,5 Stunden, 

da kein Produktionsbetrieb). 

• Eintritt: Erwachsene 6,50 €. Kinder/Jugendliche (6 –16 Jahre) 2,50 €. 

Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei. 

Wo wir außerdem auf Sie warten: 

• Natürlich überall dort, wo ein Jever Sie anlacht. 

• In unserem Jever Shop (ein paar Schritte von der Brauerei entfernt), 

der täglich von 9 –18 Uhr (samstags bis 14 Uhr) geöffnet ist. 

• Und selbstverständlich auch im Internet, unter www.jever.de. 

Melden Sie sich bitte vorher im Jever Shop für eine Führung an: Jever Shop, 

Schlachtstraße 2, 26441 Jever, Tel. 0 44 61/13-7 11, Fax 0 44 61/13-7 04 

Friesisch-herb.

Grußwort des Bürgermeisters - TGM Schortens

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?