Report - Friedrich Zufall GmbH & Co. KG

Editorial65. Ausgabe Inhalt Standorte/AktuellesSpeditionsaufträge...................................... 4qualitäts-Rankings ..................................... 4Axthelm + ZUFALL Nohra ....................... 4Logistik Center Kandel ................................ 5ZUFALL Göttingen....................................... 5moto-logistics ............................................. 6ZUFALL Fulda............................................... 6LOGISTEC Kassel......................................... 7Logistik Center Großenlüder...................... 7Die Luftfracht-Experten der ZUFALL logistics group:Frank Kleinteich, Mechthild Brandner, Silke Richter, Jens Beuermann (v. l.)TitelthemaLuftfracht................................................... 8/9Liebe Leserin, lieber Leser,in einer globalisierten Welt, in der die Warenströme den gesamten Globus wie ein engmaschigesNetz umspannen, suchen wir für jede Sendung den optimalen Weg. Dabei sind die Abwicklungund der Transport von Luftfrachtsendungen ein ganz wichtiges Geschäftsfeld. WeltweiteTransportwege optimal zu kombinieren und zu verknüpfen, ist eine komplexe Aufgabe. Wir alsLuftfracht-Expertinnen und -Experten der ZUFALL logistics group machen uns die Wünsche undAnforderungen unserer Kunden zu eigen und finden passende Transportlösungen.Dabei verstehen wir Fachchinesisch: AEO, Atlas, IATA, Compliance, Bekannter Versender,Reglementierter Beauftragter, Incoterms, DGR, FCA-Geschäft – um nur einige Bespiele zunennen. Als Luftfracht-Experten der ZUFALL logistics group kennen wir uns aber nicht nur mitverschiedenen Sprachen aus. Wir haben in den vergangenen Jahrzehnten sehr viele Erfahrungengesammelt, die wir Tag für Tag in die intensive Beratung unserer Kunden einfließen lassen.Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen sind seit fünf, zehn oder gar 20 Jahren bei uns „an Bord“,haben sich ein großes Expertenwissen erworben und sind weltweit bestens vernetzt.Wir wissen nicht nur, welche Lösungen praktikabel, sondern auch die besten für unsere Kundensind. Unser Wissensvorsprung gründet auf intensiven Schulungen und Fachkonferenzen.Außerdem befassen wir uns intensiv mit gesetzlichen Vorgaben und kennen alle aktuellenEntwicklungen. Und wir stehen permanent im Erfahrungsaustausch mit den Airlines sowieinternationalen Agenten. Wer im Bereich Luftfracht bei der ZUFALL logistics group arbeitet,der ist sehr gut ausgebildet und immer bestens informiert. Darauf sind wir stolz – und widmendiesem Thema die Titelgeschichte im aktuellen ZUFALL Report.BlickpunktE-Learning.................................................. 10KundenportraitMESA GmbH.............................................. 11GefahrgutNeue ADR-Regelungen für Gefahrgut...... 12Neues vom Erklär-Bär............................... 12TransportunternehmerDeltatrans Logistics GmbH....................... 13Brähler Transporte GmbH......................... 13Über uns …Ausbildungsmessen.................................. 14ZUFFI stellt vor und fragt nach.................. 14ZUFFI Foto Contest.................................... 15Mit herzlichen GrüßenDie Luftfracht-Experten der ZUFALL logistics groupHerausgeber: Friedrich ZUFALL GmbH & Co. KG Internationale SpeditionRobert-Bosch-Breite 11 · 37079 GöttingenTEL (05 51) 607-271 · FAX (05 51) 607-244 · E-Mail: carolin.heinrichs@zufall.de · www.zufall.deProduktion und Layout: P.O.S. KRESIN DESIGN GmbH, www.pos-kresin.deRedaktion: Mainblick · Agentur für Öffentlichkeitsarbeit, www.mainblick.comFotos: ZUFALL, Agentur, Ralf Kresin, Walter M. Rammler, Peter HellerZUFALL Göttingen..................................... 15Highlights aus der Region3

Standorte / AktuellesLogistik Center KandelSchmale Gänge in Zelle 5Seit April hat das Logistik Center Kandel um knapp 10.000 QuadratmeterLogistikfläche zugelegt. Der hohe Auslastungsgrad machte die Erweiterungerforderlich.„Vor der Erweiterung hatten wir eine Auslastungvon über 97 Prozent, sodass unsere Einlagerungsstrategiennicht mehr greifen konnten“,berichtet Rainer Schlothauer, Niederlassungsleitervon ZUFALL in Kandel.„Damit ist Raum für neue Stellplätzegeschaffen worden.“ Die neue Logistikfläche,die den Namen „Zelle 5“ trägt,vergrößert die Gesamtfläche des LogistikCenters auf ungefähr 45.000 Quadratmeter –und weiteres Wachstum ist möglich. Imersten Schritt sind 12.000 Palettenstellplätzehinzugekommen, weitere 11.000 sind schongeplant.Rainer Schlothauer: „Dabei haben wirein kompaktes Schmalgangsystem errichtet,um möglichst viele Paletten unterzubringen.So nutzen wir die Lagerfläche besonderseffizient aus. Die Bestückung der Palettenregaleerfolgt dabei durch induktionsgeführteSchmalgangstapler.“Gazeley weihtG-Park einAm 30. März lud LogistikimmobilienentwicklerGazeley zur offiziellenEröffnung des G-Park in Kandel. Gekommenwaren zahlreiche Geschäftspartner,Politiker – und natürlich dieansässigen Unternehmen. Für Interessierteöffnete das Logistik Center Kandelseine Pforten. Rainer Schlothauer:„Der Zuspruch war sehr groß. Das freutuns sehr.“Besuchen Sie uns auf derZUFALL GöttingenVerpackungsCluster zu GastIm südlichen Niedersachsen entwickeln, produzieren und recyceln mehrals 30 Unternehmen Verbrauchsmaterialien und Investitionsgüter aus demBereich der Verpackungsindustrie. Im Januar besuchte eine Delegationtransport logistic 2011 inMünchen, 10. – 13. Mai 2011Halle A5, Stand 113/214System AllianceHalle A5, Stand 318Night Star ExpressThe Leading ExhibitionZUFALL in Göttingen.Den Anlass bildete eine Fachtagung des sogenannten„VerpackungsCluster Südniedersachsene.V.“. Die Plattform für Verpackungskompetenzexistiert bereits seit 2005 und dientseitdem als Netzwerk und Interessenverbundfür die hochspezialisierten Unternehmen,von denen ein Großteil auch zu den Kundender ZUFALL logistics group gehört. „Da sichunsere Tätigkeitsbereiche teilweise berühren,hat es uns gefreut, als Gastgeber zu fungieren“,berichtet Detlef Hofmann, BereichsleiterVertrieb von ZUFALL Göttingen. „Für unsbot die Fachtagung eine willkommene Gelegenheit,den Teilnehmern im Rahmen einerFirmenbesichtigung unsere Umschlagsanlageund unsere Prozesse im Bereich der Stückgut-Transporte vorzustellen.“5

Standorte / Aktuellesmoto-logistics10 Jahre flotte Scooter-FahrtIm April vor zehn Jahren ist ZUFALL Fulda für den italienischen Motorroller-Hersteller Piaggio in die Zweirad-Logistik eingestiegen. Seitdem hat sichOsthessen zur deutschen Drehscheibe für Zweiräder entwickelt, die seit 2008über die moto-logistics-Website auch von Privatkunden genutzt wird.„Wir sind gleich in die Vollen gegangen“,erinnert sich Klaus-Dieter Matz, Teamleitermoto-logistics bei ZUFALL Fulda, an dieAnfänge. „Bereits am ersten Tag wurdenacht Sattelzüge mit Motorrollern angeliefert,für die wir neben dem Transport auch dieLogistik übernommen haben.“ Piaggio warsomit der erste Zweirad-Hersteller, der seineFahrzeuge über das Stückgutnetz von SystemAlliance transportieren ließ. „Die Scooterkommen direkt aus dem Werk in Italien hierher. Auf Wunsch übernehmen wir auch dieZwischenlagerung. Wir liefern deutschlandweitdank unserer zentralen Lage innerhalbvon 24 Stunden – komplette Sattelzüge oderauch eine einzelne Maschine“, verdeutlichtKlaus-Dieter Matz die Vorteile der flexiblenZustellung. Die Auslieferung ab Werk konnteder Hersteller der legendären Vespa durch dieZusammenarbeit mit ZUFALL Fulda um zweiTage verkürzen. „Mittlerweile gehören auchdie Motorräder von Aprilia zum Piaggio-Portfolio.„Für Piaggio haben wir unsere sicherenTransportgestelle entwickelt. Ein System, vondem heute alle Zweiradkunden profitieren“,betont der moto-logistics-Teamleiter.Die 10-jährige Partnerschaft ist ein Grundzum Feiern: Im Juni ist eine Jubiläumsveranstaltunggeplant. Klaus Dieter Matz: „Wirrechnen mit über 40 Gästen.“www.moto-logistics.deZUFALL FuldaMit eigenen Lkw gut unterwegsDer eigene Fuhrpark von ZUFALL Fulda bildet als eigenes Profitcenter innerhalbder ZUFALL logistics group eine äußerst erfolgreiche Geschäftseinheit.„Wir setzen 20 Fahrzeuge ein, die alle die Euro-5-Norm erfüllen“, erklärt Thorsten Franz,Abteilungsleiter Fernverkehr von ZUFALLFulda. „Insgesamt können wir mit unserenRessourcen täglich bis zu 32 Touren fahren.Das stärkt uns bei der Laderaumknappheit amMarkt.“ Zum Team gehören unter anderem28 Lkw-Fahrer im Schichtdienst und dreiDisponenten. Außerdem bietet ZUFALL Fuldaden Ausbildungsberuf Berufskraftfahrer/-inan.Eines der neuesten Fahrzeuge imFuhrpark ist der moto-logistics-Sattelzugmit Mitnahmestapler, der aufgrund seinerkompakten Bauweise unter dem Laderaumtransportiert wird. Dieser Lkw kann in ganzEuropa eingesetzt werden, auch dort, wo keineStapler am Fahrzeugheck hängen dürfen.Er fasst eine Nutzlast von bis zu 22,5 Tonnen.6

Standorte / AktuellesLOGISTEC KasselGeschäftsbereiche zusammengeführtBei LOGISTEC in Kassel gibt es neue Verantwortlichkeiten.Frank EbertDie ZUFALL logistics group hat alle ihreGeschäftsbereiche in Kassel zusammengeführt.Seit Anfang Januar gehört LOGISTECKassel organisatorisch zur Kasseler ZUFALL-Niederlassung und hat den Betrieb desLogistik Center Kassel übernommen. Daraushaben sich auch neue Verantwortlichkeitenergeben: Frank Ebert, Niederlassungsleitervon ZUFALL Kassel, wurde auch Prokurafür LOGISTEC Kassel erteilt. Er steht allenSpeditions- und Logistikkunden als zentralerAnsprechpartner zur Verfügung. Das operativeGeschäft leitet Fabian Benedetti, der neuins Unternehmen gekommen ist.Logistik Center Großenlüder21.000 Quadratmeter moderne LogistikflächeSeit Anfang April betreibt die ZUFALL logistics group das Logistik Center Großenlüder. Rund 30 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter organisieren in der 21.000 Quadratmeter großen Anlage Kontraktlogistikprojekte für regionale undinternationale Kunden.Matthias Schnarr, Bereichsleiter Logistik ZUFALL Fulda, Frank Kollmann, Leiter Logistik Center Großenlüdersowie Michael Hamperl und Werner Eckerle von der Niederlassungsleitung ZUFALL Fulda bei der Schlüsselübergabewährend des Festaktes (v. l.).Mit der Anlage am Bahnhof der osthessischenGemeinde kann ZUFALL Fulda jetztdie ganze Bandbreite unterschiedlicherLogistikangebote abdecken: vom einfachenBlocklager über eine große, mit Löschtechnikversehene Halle bis hin zum alarmgesichertenund beheizten Hochregallager. Wo früherTeppiche und Dämmmaterialien für den Automobilbauproduziert wurden, ist in nur runddrei Monaten Bauzeit eine moderne Logistikanlagemit Lkw-Andockstationen und hydraulischenHebebühnen entstanden. „In unseremneuen Logistik Center konnten wir wichtigeKontraktlogistikprojekte bündeln“, berichtetChristoph Göbel, Mitglied der Niederlassungsleitungvon ZUFALL Fulda. „Wir haben hierdas moto-logistics-Zentrallager mit mehr als5.000 Fahrzeugen italienischer und asiatischerHersteller eingerichtet. Darüber hinaus kommissionierenund konfektionieren wir fürdie Firma Heissner aus Lauterbach Brunnensets,die in Baumärkten vertrieben werden.Außerdem führen wir ein Aktionslager mitAluminiumleitern für den Hersteller Krauseaus Alsfeld.“ Der Landkreis Fulda und die GemeindeGroßenlüder haben die Umwidmungdes Gebäudes von Anfang an unterstützt.7

TitelthemaLuftfrachtGewusst wie:Da fliegt was durch die LuftRund um den Globus zieht die Nachfrage nach Waren und Gütern rapide an. Davon profitiert ein Logistik-Sektor inbesonderem Maße: die Luftfracht. Laut Angaben des statistischen Bundesamtes erhöhte sich das Frachtaufkommenan deutschen Flughäfen im Jahr 2010 um 22,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Tendenz steigend.Jens Beuermann: Am Anfang steht meist eineumfassende Beratung. Jeder Auftrag ist anders.Unsere Aufgabe ist es herauszufinden, was einKunde wirklich braucht. Wir nehmen dann seineWünsche auf und prüfen alle sinnvollen Optionen.So finden wir die jeweils beste Lösung!Die Luftfrachtexperten stellen sich bei einer internen Fachkonferenz am Frankfurter Flughafen den Fragender ZUFALL-Redakteure.Bei der ZUFALL logistics group bringen seitvielen Jahrzehnten ausgewiesene Spezialisten„fliegende Frachten“ in luftige Höhen.Schon seit 1967 ist das Unternehmen IATA-Agent. Kürzlich trafen sich die Luftfracht-Experten des Transport- und Logistikdienstleisterszu einer internen Fachkonferenz amFrankfurter Flughafen. Der ZUFALL-Reportwar vor Ort – und hatte Gelegenheit, Fragenzu stellen.Der Luftfracht-Sektor boomt. WelcheDienstleistungen bietet die ZUFALL logisticsgroup in diesem Bereich an?Mechthild Brandner: Für unsere Kunden importierenund exportieren wir Waren und Güteraller Art – in allen möglichen Größen undFormen. Die Bandbreite reicht vom winzigenErsatzteil bis hin zur Planung und Abwicklungumfangreicher Projektgeschäfte.Und was bietet ZUFALL, was andere nichtbieten?Frank Kleinteich: Wir investieren sehr vielZeit in die Vorgespräche und verschaffen unsso ein klares Bild von den Anforderungen. Beiuns hat der Kunde mit seinem persönlichenTransportberater einen direkten Ansprechpartner,der sich um alle Aspekte eines Transportskümmert. Er erarbeitet in enger Abstimmungmit den Kollegen jeweils individuell eine optimaleTransportlösung.Silke Richter: Außerdem haben wir über dieJahrzehnte einen Erfahrungsschatz aufgebaut,den wir permanent ausbauen. Wir sprechenmit Airlines, studieren die Fachpresse, besuchenSchulungen und kommunizieren mitunseren Agenten in der ganzen Welt. Diesesvielfältige Know-how und die sehr individuelleBetreuung werfen wir jeden Tag in die Waagschale.Bei uns gibt es keine Call-Center, indenen die Kunden wie Nummern behandeltwerden.Mechthild Brandner, ZUFALL FuldaJens Beuermann, ZUFALL Göttingen8

TitelthemaWas bedeutet das konkret?Mechthild Brandner: Wir prüfen alle Fakten,unterstützen unsere Kunden beispielsweisebeim Ausfüllen der Ausfuhrbegleitdokumenteoder informieren sie über zollrechtliche Besonderheiten.Das tun wir oft auch dann, wennwir noch gar keinen geschäftlichen Auftragerhalten haben.Silke Richter: Unsere Kunden sollen sich jederzeitsicher fühlen. Zum Beispiel fragen wirgrundsätzlich nach, wann eine Sendung beimEmpfänger eintreffen muss. Ist es nämlichnicht übermäßig eilig, empfehlen wir kostengünstigereLösungen, indem wir zum Beispieleinen wöchentlichen Sammeltransport abwarten.Auch bei der Art der Packformen lässt sichGeld sparen. Palette oder Karton? Wir wissen,worauf es ankommt.Frank Kleinteich: Wir denken immer mit– und vorausschauend. Auch oder geradebei Kunden, mit denen wir seit vielen Jahrenzusammenarbeiten, stellen wir regelmäßigdie Prozesse auf den Prüfstand. Finden wirzum Beispiel heraus, dass es eine neue undgünstigere Transportlösung gibt, informierenwir unsere Kunden darüber. Das tun wir dannproaktiv. Damit verschaffen wir unseren Kundeneinen echten Wettbewerbsvorteil.Mechthild Brandner: Außerdem halten wirunsere Kunden regelmäßig über rechtlicheNeuerungen auf dem Laufenden. Bei aktuellenEreignissen wie in Japan weisen wir daraufhin, inwieweit sie sich auf den Im- und Exportvon Waren auswirken können.Welchen Nutzen haben Kunden, die mitIhnen zusammenarbeiten?Frank Kleinteich: Ein elementarer Grund,sich an uns zu wenden, ist die Komplexität derMaterie. Selbstverständlich können Kunden allerelevanten Informationen auch bei den Handelskammernvor Ort einholen. Doch wir habeneinen entscheidenden Vorteil: Wir kennen nichtnur die Theorie, wir sind vor allem Praktiker,die sich tagtäglich mit den Details auseinandersetzen.Jens Beuermann: Wir unterhalten häufig persönlicheBeziehungen zu unseren Kunden. Oftfragen wir dem Kunden Löcher in den Bauch.Denn nur so zeichnet sich bei uns ein Prozessmusterfür die ideale Lösung ab, die wir danngemeinsam mit ihm entwickeln.Silke Richter: Wer will, kann sich auch von unsbestätigen lassen, dass eine Sendung gut angekommenist. Der Kunde weiß dann, dass alleszuverlässig geklappt hat und muss nur nocheinen Haken unter den Vorgang machen. Wirbieten sozusagen ein „Rundum-sorglos-Paket“.Woher stammt Ihr umfassendes Wissen?Jens Beuermann: Wir informieren uns regelmäßigaus einer Reihe unterschiedlicher Quellen.Beispielsweise stehen uns Informationenüber unsere Agenten frühzeitig zur Verfügung.Von den rund 50 Fluggesellschaften, mit denenwir regelmäßig zusammenarbeiten, werdenwir ständig auf dem Laufenden gehalten –etwa über die Situation in Krisengebieten. Sokonnten wir unseren Kunden auch frühzeitigwertvolle Auskünfte über die Auswirkungender Aschewolke in Island oder die Strahlenbelastungin Japan geben.Mechthild Brandner: Die meisten unsererMitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagierensich schon seit fünf, zehn oder bereits 20 Jahrenin der Luftfracht. Dank dieser Erfahrungenverfügen wir über ein feinmaschiges Wissensnetzund ausgezeichnete Verbindungen.Wir wissen immer, wie, wann und wohin dieSendungen in der Luft sind.Ihre Ansprechpartnerim Bereich Luftfracht:ZUFALL GöttingenJens Beuermann, TEL (05 51) 607-189jens.beuermann@zufall.deZUFALL FuldaMechthild Brandner, TEL (06 61) 16-350mechthild.brandner@zufall.deAXTHELM + ZUFALL NohraSilke Richter, TEL (0 36 43) 809-135silke.richter@zufall.deTRANSLAND HaigerFrank Kleinteich, TEL (0 27 73) 9 66-441kleinteich@transland.deFrank Kleinteich, TRANSLAND HaigerSilke Richter, AXTHELM + ZUFALL Nohra9

BlickpunktE-LearningLernen mit dem Kollegen ComputerDie ZUFALL logistics group beschreitet neue Wege bei der Weiterbildung und für interne Schulungen. An einer Vielzahlvon Lernangeboten nehmen ZUFALL-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter künftig online teil. Über das Intranet findensie nicht nur E-Learning-Angebote zu Speditions- und Expertenwissen, sondern auch die gesetzlich vorgeschriebenenFortbildungsinhalte.10Die Zukunft hat begonnen für die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der ZUFALL logisticsgroup. Denn ausgewählte Schulungen undFort- und Weiterbildungsangebote stehenihnen nun elektronisch zur Verfügung.Eingeläutet wurde das neue Lernzeitalterausgehend von dem Wunsch, die gesetzlichvorgeschriebenen Schulungen stärker zu systematisieren.42 Beschäftigte aus Göttingen,Fulda, Nohra, Kassel, Kandel und Haigerprüften die ausgewählte E-Learning-Lösungdrei Monate lang auf Herz und Nieren. Ihrübereinstimmendes Urteil: „empfehlenswert“.Vom „Brandschutz“ über das Thema„Kundenorientierung“ bis hin zu Sprachlernkursenwird schrittweise eine breite Palettean Weiterbildungsangeboten entstehen.Auch die technischen Voraussetzungendafür wurden bereits geschaffen. „Inzwischenhaben etwa 1.300 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter Zugriff auf den E-Learning-Server.Die restlichen 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterfolgen in Kürze, so Christian Baizert,E-Learning-Projektverantwortlicher.Weiterbildung direkt am ArbeitsplatzAls erster Themenbereich soll den kaufmännischenund gewerblichen Mitarbeitern perIntranet das gesetzlich geforderte Schulungsspektrumrund um die Arbeitssicherheitnähergebracht werden.Jeder Arbeitnehmer entscheidet selbst, wanner sich das Wissen aneignen will. Rund 20Minuten dauert eine „Sitzung“ am Computerzu Themen wie Warentransport, Umgang mitHubwagen und Gabelstaplern, Ladungssicherungoder persönlicher Schutzausrüstung. Sielässt sich jederzeit unterbrechen.Am Ende einer Pflichteinheit folgt dann dieErfolgskontrolle: Fünf Fragen mit je dreiAntwortmöglichkeiten erscheinen auf demBildschirm.„Der web-basierte Unterricht hat vieleVorteile“, schwärmt Christian Baizert. „DieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssenweder ihren Arbeitsplatz verlassen noch dieTeilnahme an Vor-Ort-Schulungen aufwendigorganisieren. Und über das Intranet werdenalle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter überaktuelle Themen im Rahmen gesetzlicher Änderungeninformiert. Für die Führungskräfteschafft die E-Learning-Lösung außerdemTransparenz. Sie können jederzeit im Blickbehalten, ob sich die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter schon mit den vorgeschriebenenInhalten auseinandergesetzt haben. Alle Beschäftigtenhaben dann am Ende des Jahresden gleichen Kenntnisstand. „Nicht zuletztkönnen wir so gegenüber der Berufsgenossenschaftund dem Gesetzgeber nachweisen,dass wir unseren Pflichten durch rechtskonformesLernen nachgekommen sind“, sagtChristian Baizert.

TransportunternehmerDeltatrans Logistics GmbHZuverlässige PferdestärkenDie Deltatrans Logistics GmbH hat sich im Zustellgebiet Kassel als unentbehrlicher Transportpartnerfür Night Star Express (NSE) etabliert.„Seit sechs Jahren arbeiten wir mit ZUFALLKassel zusammen und fahren bis zu zehnAbhol- oder Zustelltouren pro Tag“, erklärtGeschäftsführer Ömer Demirtas. Sein einstigerEin-Mann-Betrieb hat sich mittlerweilezu einem Transportunternehmen mit 33Mitarbeitern und zehn Aushilfen entwickelt.Allein sieben Transportfahrzeuge sind fest fürNSE im Einsatz – darunter eine Tour, die ausschließlichToyota-Händler mit Ersatzteilenbeliefert. „Weil wir eine gute Qualität bieten,sind wir von Jahr zu Jahr gewachsen“, sagtÖmer Demirtas.Jens Seidel, Bereichsleiter Night Star Expressbei Zufall Kassel, kann das nur bestätigen:„Deltatrans arbeitet äußerst zuverlässig.“Was ihn besonders beeindruckt: Die ganzeFamilie lebt für das Unternehmen. Mittlerweileleiten drei Brüder gemeinsam die GmbH.Eine Besonderheit: Von Anfang März bisEnde Juli unterstützt der Transportdienstleisteraus Baunatal an den Wochenenden denUmschlag von Pferdesamen-Lieferungen.Diese werden von Züchtern zu Tierärztenund kleineren Gestüten in ganz Deutschlandverschickt.Die Brüder Demirtas arbeiten seit sechs Jahren mit ZUFALL Kassel erfolgreich zusammen.www.deltatrans.deBrähler Transporte GmbHMit ErdgasunterwegsDie Transporte von Night Star Express(NSE), die ZUFALL Fulda über dieBrähler Transporte GmbH abwickelt,sind besonders umweltfreundlich:Das Petersberger Unternehmen hatErdgas-Fahrzeuge im Einsatz, umWaren in der Nacht zuzustellen.Gerald Brähler liegt die Nachhaltigkeit amHerzen. Deshalb setzt er seine Erdgasflotteein, um Kunden im Raum Vogelsberg/Gießenin vier nächtlichen Touren zu beliefern.„Gerald Brähler ist nicht nur ein zuverlässigerUnternehmer, sondern er setzt sich auchaktiv mit dem Thema Umwelt auseinander“,lobt Thomas Siefert, Bereichsleiter Night StarExpress bei ZUFALL Fulda.Gerald Brähler setzt bei seinem Fuhrpark auf Erdgas.Sein Engagement reicht so weit, dassBrähler die Lkw-Motoren optimiert, um dieFahrzeuge noch sparsamer und umweltfreundlicherzu machen.Zudem enthalten die Fahrzeuge moderneLadungssicherungssysteme, die eine schnelleBe- und Entladung gewährleisten. „Damithaben wir die Schadensquote fast auf Nullgedrückt“, so der Firmenchef.Im NSE-Auftrag übernimmt BrählerTransporte die Beschaffung für Automobilherstelleraus dem Rhein-Main-Gebiet unddem Großraum Fulda mit mehreren Zügen.Das Unternehmen fährt Nachtlinien zu denNSE-Empfangsdepots und stellt mehrereÜberhangfahrzeuge für das NSE-HUB inHünfeld-Michelsrombach bereit.www.braehler-transporte.com13

Über uns ...AusbildungsmessenAuf Tuchfühlung mit dem NachwuchsDie Ausbildung von Nachwuchskräften ist schon lange wesentlicher Bestandteil der Firmenphilosophie der ZUFALLlogistics group. Dabei bieten Ausbildungsmessen einerseits die ideale Gelegenheit, mit potenziellen Azubis Kontaktaufzunehmen. Andererseits nutzen immer mehr Jugendliche die Chance, Ausbildungsbetriebe näher kennenzulernen.Ob auf der Göttinger „GöBit“, auf den Berufsbildungsmessenin Fulda, Dillenburgund Landau, den Ausbildungsmessen inDuderstadt und Eichenzell sowie auf zahlreichenEinzelveranstaltungen in Thüringen:An allen ZUFALL-Standorten nutzen dieAusbildungsverantwortlichen kleine undgroße Kontaktbörsen, um jungen Menschendie faszinierende Arbeitswelt der Logistiksowie die ZUFALL logistics group als attraktivenArbeitgeber nahe zu bringen. „UnserEindruck war äußerst positiv. Wir haben aufallen Messen gute Gespräche geführt“, erklärtDorte Watermann, Ausbildungsleiterin beiZUFALL Göttingen. Großes Interesse auf derBildungsmesse in Fulda registrierte auchKarl-Herrmann Ziegler. „Hier passte alleszusammen: Ein motiviertes Standpersonalund ein informatives Rahmenprogramm. Soentstand ein guter Kontakt zwischen interessiertenSchülerinnen und Schülern und denAusbildern“, berichtet der Ausbildungsleitervon ZUFALL Fulda. „Die Schüler und auchdie Eltern sind sehr interessiert. Sie kommenauch immer besser vorbereitet zu den Veranstaltungenund stellen gezielt Fragen“, hatHeiko Hartelt, Bereichsleiter Ausbildung beiAXTHELM + ZUFALL Nohra, festgestellt:„Man merkt, dass wir als Ausbildungsunternehmeneinen hervorragenden Ruf genießen.“Anatoli Gelzer, Logistik Center KandelDer Ringergottmuss ihm dasTalent überreichlichin die Wiege gelegthaben. Wie sonstist es zu erklären,dass es AnatoliGelzer als Ringerinnerhalb von dreiJahren vom Anfänger zum Teilnehmer an derDeutschen Meisterschaft geschafft hat? Dabeiist der Staplerfahrer, der seit einem Jahr imLogistik Center Kandel arbeitet, ein „Spätberufener“in dieser Sportart.Als der heute 27-Jährige im Juli 1995 ausKasachstan nach Deutschland kam, fing er ersteinmal mit dem Boxen an. „Das war mir zubrutal“, gibt er zu. Sein Cousin, der als Ringerbeim ASV Daxlanden auf der Matte stand,nahm ihn Ende 2007 mit zum Probetraining.„Das hat mir sehr gut gefallen“, erinnert sichAnatoli Gelzer sich. Deshalb tauschte er dieBoxershorts mit dem Ringeranzug.Seine Fortschritte waren enorm, und sonahm der „schwere Junge“ Mitte Januar2011 an den Freistil-Landesmeisterschaften inBruchsal teil. Hier holte er sich den Titel in derKlasse bis 120 Kilogramm – und qualifiziertesich für die Deutschen Meisterschaften, dieMitte März in Weinheim stattfanden. Dortschied Anatoli Gelzer gegen den späterenDrittplatzierten aus. „Ich habe meinen Kampfdurch viel Pech gegen einen Gegner verloren,der schon mehr als 20 Jahre ringt“, blickt erzurück.Die Niederlage spornt den Karlsruher an,das Training noch ernster zu nehmen. Zweimalpro Woche trainiert er auf der Matte, dazukommt einmal pro Woche ein 13-Kilometer-Lauf. „Ich arbeite im Logistik Center Kandelin der Früh- und in der Spätschicht und kannmeine Arbeit gut mit meinen Trainingszeitenvereinbaren.“ Die nächste Meisterschaft kannalso kommen.14

Marmorsteinbrüchein ItalienÜber uns ...LondonFoto: Heiko RothmannGeburten, Hochzeiten, GeburtstageWir gratulierenganz herzlich!Foto: Michael NeidhardtFoto: Youssef ZouakiZUFFI Foto ContestGermanysnext Super-ZUFFIMit einem Foto von ZUFFI in New York fingalles an. Seitdem ging das liebenswerte Maskottchenim Gepäck von zahlreichen ZUFALL-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowieJamaikaFoto: Ulf Schlieder und Alexandra HappMarokkoFoto: Norman RothZUFALL GöttingenGoldschütze im TeamEr hat nicht nur eine äußerst ruhige Hand undein gutes Auge sondern auch starke Nerven:Alexander Bederke holte bei den Luftgewehr-Europameisterschaften im italienischen Bresciain der Juniorenklasse die Goldmedaille imMannschaftswettbewerb. Damit hat ZUFALLGöttingen einen frischgebackenen Europameisterin den eigenen Reihen. Der 17-Jährigeabsolviert dort bis Mitte 2011 ein Jahrespraktikum.Seit seinem elften Lebensjahr ist er beim SchützenvereinHerberhausen aktiv. Für den jungenSportschützen war die Teilnahme an demhochrangigen Wettkampf eine Premiere. Umsobemerkenswerter, dass er auch im Einzelwettbewerbauf Anhieb den fünften Platz erzielte.Foto: Karin HintzSchottlandKunden und Partnern mit auf Reisen – undwurde fleißig abgelichtet. Die beliebtestenBilder sollen nun den ZUFALL-Wandkalenderfür 2012 schmücken. „ZUFFI wird unsereKunden durch das nächste Jahr begleitenund sie zum Schmunzeln bringen“, sagtCarolin Heinrichs, Leiterin Marketing-Kommunikationder ZUFALL logistics group. Biszum 30. Juni 2011 sind alle ZUFFI-Fans zumVoting aufgerufen: Auf der ZUFALL-Websitekönnen sie für ihr Lieblings-Motiv stimmen.Die Fotos mit den meistenStimmen zieren dann denWandkalender 2012.www.zufall.deNew YorkWalliser AlpenFoto: Peter PawlowskiZentrale der ZUFALL logistics group60. GeburtstagBurga Grellmann, Finanz- und Rechnungswesen... 17.02.11ZUFALL GöttingenGeburtMichael Günzel, Nationale Spedition,und Nadine Günzel – Sohn Emil ........................... 11.03.11Raphaela Lange, Verkauf Innendienst,und Enrico Lange – Tochter Helene....................... 01.04.1160. GeburtstagHans-Joachim Liehr, Umschlaglager ................... 09.02.11Jakob Meier, Umschlaglager................................. 10.02.1150. GeburtstagBernd Müller, Umschlaglager................................ 18.03.11Heiko Siebenschock, Umschlaglager.................... 18.04.11ZUFALL FuldaGeburtAlexander Teterin, Umschlaglager,und Viktoria Wiens – Tochter Diana ...................... 27.01.1160. GeburtstagKarl-Heinz Koch, Umschlaglager........................... 22.03.11Norbert Knobloch, Internationale Spedition ........ 08.04.1150. GeburtstagPeter Bathelt, Qualitätssicherung.......................... 22.02.11HochzeitZeycan Rosales Castillo geb. Ayik, Logistik Center,und José Rosales Castillo ...................................... 11.04.11AXTHELM + ZUFALL NohraGeburtTina Neumann, Verkauf Innendienst,und Silvio Kästner – Sohn Nino ............................ 17.03.1150. GeburtstagKarsten Scholl, Umschlaglager ............................ 06.05.11SilberhochzeitMartin Axthelm, Nahverkehr,und Marion Axthelm .............................................. 30.03.11LOGISTECGeburtAlexander Reisler, Logistik Center Kandel,und Anastassiya Viktorovna Reisler – Sohn Luca .. 21.01.11HochzeitAlexander Reisler, Logistik Center Kandel,und Anastassiya Viktorovna Sedneva................... 10.01.11TRANSLANDGeburtAnja Kandler, Teamleiterin Service,und Andreas Neuser, Dispo Brückenverkehre –Sohn Dimi ............................................................... 06.04.11MÜLLER + PARTNERGeburtAnna Giemza, Sekretariat Fulda,und Adrian Giemza – Sohn David.......................... 12.01.11Yvonne Romeis, Buchhaltung Gesamtunternehmen,und Lukas Romeis – Tochter Ida ............................ 09.03.11Martina Braun, Luftfracht Fulda,und Christian Thetmann – Tochter Leni ................ 12.03.1160. GeburtstagBodo Walther, Verkauf Gesamtunternehmen ...... 11.01.11AuszubildendeIm Januar / Februar 2011 haben folgende Azubisihre Abschlussprüfung bestanden:ZUFALL FuldaFlorian HohmannFlorian PokojMarius RanschtMÜLLER + PARTNERFrederik RotterSebastian TreptowWir gratulieren!TRANSLANDJasmin FritzjusIoannis Kaladidis15

lightsHighlights aus der RegionInternationale Händel-Festspielein Göttingen„Vive le Baroque!“ rufen Ihnen die InternationalenHändel-Festspiele Göttingen 2011 zu. Ob in der Operoder in den vielen Konzerten in Göttingen und derRegion – in diesem Jahr dreht sich alles um denberühmten Komponisten Georg Friedrich Händel undseine französischen Zeitgenossen. Rund 22.000 Gästebesuchen jährlich das weltweit älteste Festival fürBarockmusik. Erleben Sie die Stars der internationalenBarockszene und feiern Sie mit uns den Zauber desBarock vom 03.06. – 14.06.11 in der Region Göttingen.www.haendel-festspiele.deKulturPur 2011in Hilchenbach bei SiegenUnheiligin FuldaDas internationale Musik- und TheaterfestivalKulturPur, romantisch gelegen im südwestfälischenRothaargebirge bei Hilchenbach, Nähe Siegen, ziehtjährlich zu Pfingsten (09.06.-13.06.2011) mehr als50.000 Besucher aus ganz Deutschland in seinenBann. Top-Gruppen wie Wir sind Helden, Subway toSally oder Dieter Thomas Kuhn präsentieren sich aufeinem der schönsten Plätze Westfalens.www.siwikultur.deVeranstaltungenSommer 2011Die Formation Unheilig um den Sänger und Kopf „Der Graf“stellen auf ihrer „Heimreise-Tour“ radiotaugliche Liederund tiefgehende, aufrichtige Balladen vor. Diesmal unterfreiem Himmel. Und so werden noch vor Ablauf diesesSommers mit der im Juni startenden „Heimreise“-Tour über1 Million Menschen den wohl faszinierendsten Künstlerdes vergangenen Jahres live erlebt haben. Mitzuerleben am18.06.2011 in der Messe-Galerie Fulda.www.unheilig.comWir sind Heldenin JenaLange nichts von Wir sind Helden gehört. Warum nur?Weil sich die vier in den vergangenen zwei Jahren dieerste wirklich gründliche Auszeit nach sieben Jahrendes Draußen-in-der-Welt-Seins gegönnt haben. DieseAtempause wurde genutzt, um mal wieder selberauf die Suche zu gehen. Nach neuer Musik, neuenBegeisterungen. Jetzt sind sie mit dem neuen Album„Bring mich nach Hause“ wieder auf Tour. Zu erlebenam 27.07.2011 in der Kulturarena in Jena.www.wirsindhelden.deJuni04.06.11 Live Jazz FestivalInnenstadt, Bad Hersfeld03.06.-14.06.11 Internationale Händel-FestspieleRegion Göttingen09.06.-13.06.11 KulturPur am Giller –internationales Musik- und TheaterfestivalHilchenbach bei Siegen10.06.11 Herbert Grönemeyer19.00 Uhr, Karlswiese Kassel11.06.11 355. Wartburgkonzert Deutschlandradio Kultur19.30 – 21.30 Uhr, Wartburg Eisenach17.06.- 06.08.11 Bad Hersfelder FestspieleSchlossruine Bad Hersfeld18.06.11 Nacht der 1000 LichterOberstadt, Siegen18.06.11 Unheilig18.30 Uhr, Messe-Galerie Fulda19.06.11 32. Kasseler CitylaufInnenstadt, Kassel25.06.11 Musikfestival und Midnight-ShoppingAltstadt und Langgasse, Wetzlar25.06.11 MDR Musiksommer 2011Residenzschloss u. Schlosshof, WeimarJuli01.07.11 10. Göttinger Nacht der KulturInnenstadt, Göttingen01.07.11 Nightshoppingbis 24.00 Uhr, Innenstadt, Bad Hersfeld30.06.-01.07.11 10. Sinfoniekonzert20.00 Uhr, Theater Erfurt01.07.-03.07.11 Herborner WeinfestMarktplatz, Herborn08.07.-10.07.11 Stadtfest “3 Tage Marburg”12.00 – 18.00 Uhr, Marburg22.07.11 Wir sind Helden19.00 Uhr, Kulturarena Jena19.07.11 Das Phantom der Oper20.00 Uhr, Waldbühne Northeim23.07.-24.07.11 Deutsche Leichtathletik Meisterschaftenab 11.00 Uhr, Auestadion Kassel29.07.-07.08.11 Schützen- und Volksfestab 14.00 Uhr, Ochsenwiese Fulda28.07.- 31.07.11 Europäisches Märchen- und SagenfestivalKassel30.07.11 Sommerfest, Innenstadt, HerbornAugust04.08.11 Gentleman and the Evolution19.30 Uhr, Schloss Fulda06.08.11 Bülent Ceylan – Ganz schön turbülent!19.00 Uhr, Waldbühne Northeim08.08.-24.08.11 32. Bad Hersfelder Opernfestspiele20.00 Uhr, Stiftsruine Bad Hersfeld13.08.11 45. Egapark-Lichterfest16.00 – 23.00 Uhr, Egapark Erfurt14.08.11 Wetzlarer Polizeischau 2011Stadion Wetzlar19.08.-20.08.11 Open Air im Kaiser-Wilhelm Park19.30 Uhr, Kaiser-Wilhelm-Park Göttingen20.08.- 04.09.11 DomStufen Festspiele16.00 Uhr, Erfurt27.08.- 29.08.11 Mittelalterliches SpectaculumSchlosspark MarburgSeptember02.09.-04.09.11 Brückenfest und Brückenlauf, Wetzlar03.09.11 Museumsnachtab 17.00 Uhr, Kassel03.09.-04.09.11 Musik und Schmaus am Bollertab 9.00 Uhr, Schlarpe, Gierswalde,Delliehausen und Volpriehausen08.09.-11.09.11 10. Siegener Messe für Haus + GartenGroßer Saal der Siegerlandhalle Siegen10.09.11 16. Northeimer Stadtlauf, Northeim18.09.11 Hengstparaden 201113.00 Uhr, Dillenburg11.09.2011 17. Thüringer Biermarkt deutscher Brauereien10.00 Uhr, Egapark Erfurt16.09.-25.09.11 Altstadtfest, Jena20.09.-25.09.11 Bachfest, Wetzlar25.09.11 Gänselieselfest, Innenstadt Göttingen22.09.- 25.09.11 Besuch von Papst Benedikt XVI. in Erfurt