Eifel-Ardennen-Radweg und Enz-, Prüm-, Nims- und Sauertalradweg

EnztalradwegLänge: ca. 50 kmStart: PronsfeldZiel: HolsthumCharakteristik: Strecke Pronsfeld-Neuerburg (25 km) auf ehemaligerBahntrasse mit 1,5 Prozent Steigung, durchgehendasphaltierte Decke, Strecke Neuerburg-Mettendorf-Enzen(20 km) auf asphaltierten Wegen im Enztal; Achtung: StreckenNeuerburg-Daudistel (2 km) bzw. Enzen-Holsthum (5 km)auf Landstraße (eigenständiger Radweg in Planung). Highlights:zwei Tunnel, eine Brücke, Altstadt und Burg Neuerburg;Strecken Arzfeld-Neuerburg, Daudistel-Mettendorf-Enzenbesonders für Gelegenheitsradler und Familien geeignet;der Ausbau eines eigenständigen Radweges von Enzen überSchankweiler bis Holsthum ist in Planung (6 km), z. Zt. Streckenführungüber die wenig befahrene Landstraße L 4Anschlüsse: Holsthum und Pronsfeld (Eifel-Ardennen-Radwegund Prümtalradweg)Beschilderung: einheitlich und durchgängig (gemäß denRichtlinien des Landes Rheinland-Pfalz)Höhe7006005004003002001000 10 20 30 40 50 kmPronsfeldArzfeldNeuerburgSinspeltMettendorfEnzenHolsthumPrümtalradwegLänge: ca. 98 kmStart: Minden/SauerZiel: StadtkyllCharakteristik: vorwiegend befestigte und asphaltierte Wege,daneben über Rad-/Wirtschaftswege, teils wenig befahreneKreisstraßen; im Bereich Prüm-Waxweiler auf ehemaligerBahntrasse, daher hier für Familien, Freizeitradler und Skatergeeignet, im Gesamten jedoch sportlich anspruchsvoll. Highlight:Hopfenanbaugebiet bei HolsthumAnschlüsse: Stadtkyll (Kylltalradweg), Pronsfeld und Holsthum(Enztalradweg), Dausfeld-Pronsfeld: Parallelführung mit Eifel-Ardennen-Radweg, Irrel (Nimstalradweg), Minden (Sauertalradweg)Beschilderung: einheitlich und durchgängig (gemäß denRichtlinien des Landes Rheinland-Pfalz)Bus & Bahn/Transfers: Linie Köln-Trier (Bhf Dahlem), Regio-Radler 441 Sauertal (Trier-Bollendorf, Ausstieg Irrel, Minden)Höhe7006005004003002001000 10 20 30 40 50 60 70 80 90MindenIrrelHolsthumOberweisStausee/BiersdorfWaxweilerPronsfeldPrümStadtkyll100 kmEifel-Ardennen-, Enz-, Prüm-, Nims- und SauertalradwegNimstalradwegLänge: ca. 65 kmStart: Weinsheim bei PrümZiel: Irreler Mühle(Mündung der Nims in die Prüm)Charakteristik: überwiegend asphaltierte Wege, danebenwassergebundene Decke, über Radwege sowie kleinereStraßen; Weinsheim-Lasel (21 km): ebene bis leicht hügeligeStrecke, Lasel-Bitburg (24 km): hügeliger Abschnitt mit stärkerenAnstiegen und Abfahrten, Bitburg-Irreler Mühle (20km): kaum Steigungen auf Strecke, da Verlauf auf ehemaligerBahntrasseAnschlüsse: Weinsheim (Eifel-Ardennen-Radweg), Bitburg-Erdorf (Kylltalradweg), Irrel (Prümtalradweg)Beschilderung: einheitlich und nahezu durchgehend (gemäßden Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz)Bus & Bahn/Transfer: Linie Köln-Trier (Bhf Bitburg-Erdorf),Regio-Radler 441 Sauertal (Trier-Bollendorf, Ausstieg Irrel)SauertalradwegLänge: ca. 60 kmStart: Sauermündung bei Wasserbilligerbrück/WasserbilligZiel: Ettelbruck (Luxemburg) BahnhofCharakteristik: durchweg flacher Streckenverlauf dies- sowiejenseits der Sauer, überwiegend auf eigenen, asphaltiertenWegen. Highlights: eine Vielzahl an Brücken, ein Tunnel, zwischenMetzdorf-Wintersdorf Radweg auf 200 Meter langerStänderkonstruktion zum Schutz der dortigen Flora undFauna; für Freizeitradler geeignetAnschlüsse: Wasserbillig (Moselradweg), Minden (Prümtalradweg)Beschilderung: auf Luxemburger Seite durchgängig als „Piste-Cyclable-de-la-Basse-Sûr“ beschildert, auf deutscher Seite als„Sauertalradweg“Bus & Bahn/Transfers: RegioRadler Sauertal 441 (Trier-Sirzenich-Ralingen-Minden-Irrel-Echternacherbrück-Bollendorf)Höhe700600Weinsheim5004003002001000 10 20 30 40 50 60 kmLaselBitburgMesserichWolsfeldIrrelHöhe7006005004003002001000 10 20 30 40 50WasserbilligerbrückRosportEchternachBollendorfDiekirchEttelbrück BhfkmEIFEL Radmagazin 2012 17

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prüm-, Nims- und SauertalradwegNeuerburgFahrradfreundliche BetriebeEifel-Ardennen-, Enz-, Prüm-, Nims- und Sauertalradweg12Landhotel am Wenzelbach ***Kreuzerweg 30 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 9 53 80www.wenzelbach.deRuhetag: DonnerstagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 100 mHotel Zum Goldenen Stern ***Hahnplatz 29 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 9 51 70www.goldenerstern-eifel.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 200 m89Prümtal-Camping OberweisIn der Klaus 17 · 54636 OberweisTel.: +49 (0) 65 27 - 9 29 20www.pruemtal.dekein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 0 mGasthaus ArtePrümtalstraße 5 · 54646 BettingenTel.: +49 (0) 65 27 - 9 31 40www.arte-international.dekein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 500 m3Waldcampingplatz Roden OHG ****Postfach 1012 · 54591 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 24 81www.waldcamping-pruem.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 0 m10Ferienhof MayischhofF****Kapellenweg 4 · 54649 LauperathTel.: +49 (0) 65 54 - 4 04www.mayischhof.dekein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 3 km4Eifel-Jugendherberge FamilienundJugendgästehaus PrümKalvarienbergstr. 5 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 25 00www.diejugendherbergen.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 500 m11Restaurant-Pension„Im Pfenn“ G***Im Pfenn 3 · 54689 IrrhausenTel.: +49 (0) 65 50 - 14 08www.gasthaus-pfenn.deRuhetag: DonnerstagEntfernung Enztalradweg: 5 km5Dorint Seehotel & ResortBitburg Südeifel ****SSeeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am SeeTel.: +49 (0) 65 69 - 9 90www.dorint.com/bitburgkein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 1 km12Pension & Ferienwohnung„Zum Burgfried“ P***/F****Hospitalgasse 3 · 54679 NeuerburgTel.: +49 (0) 65 64- 93 00 20www.zum-burgfried.dekein RuhetagEntfernung Enztalradweg: 100 m6Landgasthaus „Blick ins Tal“Koosbüscher Str. 2 · 54636 WißmannsdorfTel.: +49 (0) 65 27 - 3 76www.blick-ins-tal.deRuhetag: MittwochEntfernung Prümtalradweg: 500 m13euvea Freizeit- undTagungshotel ***Bitburger Str. 21 · 54673 NeuerburgTel.: +49 (0) 65 64 - 9 60 90www.euvea.dekein RuhetagEntfernung Enztalradweg: 50 m7Hotel-Landhaus WirtzBitburger Str. 4-6 · 54636 OberweisTel.: +49 (0) 65 27 - 3 62www.landhaus-wirtz.dekein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 100 m14Campingpark „In der Enz“ ****In der Enz 25 · 54673 NeuerburgTel.: +49 (0) 65 64 - 26 60www.camping-inderenz.comkein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 0 m18 EIFEL Radmagazin 2012www.eifel.info/radtouren.htm

15Hotel-Restaurant„Im Goldenen Grund“Gaytalstr. 33 · 54675 KörperichTel.: +49 (0) 65 66 - 2 74www.im-goldenen-grund.deRuhetag: Di, außer Mitte Juli - Mitte Aug.25Hotel Restaurant Hauer ***Sauerstaden 20 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 92 05 00www.hotel-hauer.dekein RuhetagEntfernung Sauertalradweg: 0 m1617181920212223Hotel-Restaurant Louis Müller& Gästehaus ***Hauptstr. 42a · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 91 90www.hotel-louis-mueller.comkein RuhetagEntfernung Nimstalradweg: 3 kmHotel Eifelstern ***SCharles-Lindbergh-Allee 654634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 9 15 00www.eifelstern.comkein RuhetagEntfernung Nimstalradweg: 200 mHotel LeanderAm Markt 2 · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 34 22www.hotel-leander.deRuhetag: SonntagEntfernung Nimstalradweg: 3 kmYoutel AG - Jugendhotel BitburgWestpark 10 · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 94 44 10www.youtel.dekein RuhetagEntfernung Nimstalradweg: 0 mGasthaus SchneiderEuropastr. 50 · 54636 WolsfeldTel.: +49 (0) 65 68 - 3 26gasthaus.schneider@t-online.deRuhetag: MittwochEntfernung Nimstalradweg: 500 mHotel Koch-Schilt ***SPrümzurlayer Str. 1 · 54666 IrrelTel.: +49 (0) 65 25- 92 50www.koch-schilt.dekein RuhetagEntfernung Nimstalradweg: 50 mGästehaus Neises ***Hauptstr. 20 · 54310 MindenTel.: +49 (0) 65 25 - 71 72www.pension-neises.dekein RuhetagEntfernung Prümtalradweg: 500 mHotel Ritschlay VierjahreszeitenAppartements ***Auf der Ritschlay 3 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 9 29 90www.ritschlay.dekein RuhetagEntfernung Sauertalradweg: 1 km262728>> Tourist-InformationenHotel Burg Bollendorf GmbHBurg Bollendorf · 54669 BollendorffTel.: +49 (0) 65 26 - 6 90www.burg-bollendorf.dekein RuhetagEntfernung Sauertalradweg: 1 kmSüdeifeljugendherberge Familienund Jugendgästehaus BollendorfAuf der Ritschlay 1 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 2 00www.diejugendherbergen.dekein RuhetagEntfernung Sauertalradweg: 1 kmJohannishof ****Trierer Str. 24 · 54308 Langsur-MesenichTel.: +49 (0) 65 01 - 92 33 90www.johannishof.euRuhetag: Montag + DienstagEntfernung Sauertalradweg: 0 mTourist-Information ArzfeldLuxemburger Str. 5 · 54687 ArzfeldTel.: +49 (0) 65 50 - 96 10 80 · www.vg-arzfeld.de·························································································································Tourist-Information Bitburger und Speicherer LandRömermauer 6 · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40 · www.eifel-direkt.de·························································································································Ferienregion Felsenland SüdeifelAuf Omesen 2 · 54666 IrrelTel.: +49 (0) 65 25 - 7 91 15 · www.felsenland-suedeifel.de·························································································································Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/Ferienregion Trierer Land e.V.Moselstraße 1 · 54308 Langsur-WasserbilligerbrückTel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 · www.lux-trier.info·························································································································Tourist-Information Neuerburger LandPostfach 11 20 · 54671 NeuerburgTel.: +49 (0) 65 64 - 1 94 33 · www.neuerburgerland.de·························································································································Tourist-Information Prümer LandHahnplatz 1 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 5 05 · www.pruem.de·························································································································Tourist-Information St. VithHauptstraße 43 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 - 28 01 30 · www.st.vith.beEifel-Ardennen-, Enz-, Prüm-, Nims- und Sauertalradweg24FABRYs ApartmenthofF***Neuerburger Str. 10 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 9 27 80www.fabrys.eukein RuhetagEntfernung Sauertalradweg: 50 mZeichenerklärungGastgeber der Regionalmarke EIFELBett+Bike MitgliedAusgezeichneter Betrieb ServiceQualität DeutschlandAlle Angaben ohne Gewähr. Die Lage der fahrradfreundlichen Betriebe finden Sie in der Übersichtskarte auf S. 16.EIFEL Radmagazin 2012 19