Kultur-Blog - beim Kulturblatt Bergedorf

Kulturblatt Mai/Juni 2013Musik 5>>> Bergedorf Vielseitiges Programm der 11. Bergedorfer Musiktage vom 27. April bis 16. AugustTänze, Opernarien und WeltmusikLust auf Klassik macht dasProgramm der 11. BergedorferMusiktage. Die Organisatorenum Dr.Farhang Logmanihaben sich wieder originelleSchauplätze einfallenlassen, um dem Publikum ausganz Norddeutschland einRepertoire von Brahms bisWagner zu präsentieren. Solisten,Chöre und Orchesterlassen Musik in Kirchen, imAutohaus, im Bismarck-Mausoleumund in einer Villa erklingen.Anliegen der BergedorferMusiktage ist es auch, jungentalentierten Künstlern einePlattform zu bieten. So tanzterstmals das Bundesjugendballettunter der Intentanzvon John Neumeier über dieBühne im Haus im Park.„Neue Impulse"Wasist das BesondereamBundesjugendballett?Der Geist dieser Compagniewächst täglich – mitAufgaben, Auftritten undTourneen. Ihre Kreativitätentwickelt sich weiter.Schnell hat sich dieCompagnie seit derGründung 2011 zueiner künstlerischenGemeinschaftentwickeltund bald unter Beweisgestellt, wienotwendig ihr Bestehenist.John Neumeier,Intendant desBundesjugendballetts.Foto: HaberlandDie internationalen Tänzer des Bundesjugendballetts zeigen am 8. Juni im Haus im Park selbst kreierte Stücke ihres Repertoires. Die Tänze spiegelnGefühl und Bewusstsein der jungen Generation. Foto: Marcus RennerWarumist es sowichtig, dass dieTänzer das vertrauteTerrain verlassen undin Clubs, Seniorenheimenund sogar in Gefängnissenauftreten?Ballett soll mit anderenLebenswirklichkeiten in Berührungkommen, aus demSchatten seiner herkömmlichenWirkungsstätten heraustretenund Kontakt aufnehmenmit weiteren Lebenswelten.Tanz muss sichdem Leben stellen, es vonanderer Richtung in Bewegungsetzen, in Schwingungbringen und für neue Impulsesorgen. Das kann nurin einem tatsächlichen Aufeinandertreffengelingen.In diesem Sinne ist die Begegnungmit klassischerMusik und vor allemmit jungenMusikern wichtig.Wir tanzen oft zuLive-Musik, ob esmit Rap in Gefängnissenist oder mitBeethoven inClubs.Waserwartet dieZuschauer derBergedorfer Musiktage?Das Bundesjugendballetthat in kurzer Zeit ein eigenesRepertoire von Ballettenaufgebaut. Mit diesem Repertoire,das Gefühl und Bewusstseinder jungen Generationspiegelt, wollen dieTänzer zwischen Jugendkultur,Hochkultur und Bevölkerungvermitteln. In Bergedorferwarten die ZuschauerHöhepunkte diesesRepertoires von klassischbis modern.Programm der11.Bergedorfer Musiktagee 27. April, 19 Uhr, St. Petriund Pauli: Eröffnungskonzert,Sinfonische Werke ausdrei Jahrhunderten u. a. vonBach, Weber, Mahler, St. SimeonOrchester,15/20 Euroe 4. Mai, 19 Uhr, AutohausKath, Curslacker Neuer Deich72, Bergedorf: Galakonzertmit Arien, Duetten undChorszenen aus Oper, Operetteund Musical; WienerVolksoper, OperettenchorHamburg, Europäische Kammerphilharmonie,Leitung:Doris Vetter,35Euroe 17. Mai, 19 Uhr, BergedorferSchloss: „Verliebt, verdammt,verzaubert“, Opernabend,Arien und Duette vonMozart; Miriam Sharoni, (Sopran),Ronaldo Steiner (Bariton),Mariana Popova (Klavier),30 Euroe 24. Mai, 19 Uhr, LOLA:Klassik &Jazz von Haydn bisKurt Weill mit HendrikSchwolow (Trompete), FaniaFreymann (Klavier), BigBand, 17 (Vvk)/ 20 Euro (Ak)e 26. Mai, 19 Uhr, Erlöserkirche:Klassisch und jung –Werke von Bach, Beethoven,Gluck, Mendelssohn-Bartholdyu. a., Bergedorfer Jugendorchester,15Euroe 31. Mai, 19 Uhr, Villa Dobbertin,Goetheallee 3, Reinbek:Italienischer Abend,Arien aus bekannten italienischenOpern mit Nora Friedrichs(Sopran), Anna-MarieTorkel (Mezzosopran), SebastianNaglatzki (Bass-Bariton),Ana Miceva, (Klavier), 20 Euroe 2. Juni, 18 Uhr, ehemaligesKlinkerwerk der KZ-GedenkstätteNeuengamme: DeutschesRequiem von JohannesBrahms, H-Moll Messe von J.S. Bach, Kantorei St. JohannisNeuengamme, PhilharmonischesStaatsorchesters Hamburg,15/20/25 Euroe 8. Juni, 19 Uhr, TheaterHaus im Park: Bundesjugendballett,20/25 Euroe 9. Juni, 19 Uhr, St.-MarienKirche: Ludwig van Beethoven,Klavierkonzert Nr. 3C-Moll, Sinfonie Nr. 4 B-Dur,Hasse-Orchester,15Euroe 14. Juni, 19 Uhr, SchlossReinbek: Juwelen der Klassik,Hamburg Strings, 30 Euroe 15. Juni, 19 Uhr, Bismarck-Mausoleum, Friedrichsruh:Images –Kammermusik, EnsembleObligat, 30 Euroe 16. Juni, 17 Uhr, Kirche St.Severini: Große Werke des Barock,Bach, Mozart, Krönungsmesse,Händel: „Halleluja“und „Amen“ (Messias),Martin Klett (Klavier), KantoreienSt. Andreas Harvestehudeund St. Severini Kirchwerder,Hamburger Camerata,Leitung: J. Henschen, 15 Euroe 1. Juni, 19 Uhr, GutshausGlinde: Klavierkonzert, Werkevon Bach, Brahms u.a.;Martin Klett (Piano), 20 Euroe 22. Juni, 19 Uhr, Lichtwarkhaus:Trio Faber spieltTango u. Balkansoul, 15 Euroe 30. Juni, 20 Uhr, ZollenspiekerFährhaus: Fest derherrlichen Stimmen, Verdi,Puccini, Tosti, Lehár, Bernsteinu. a., Doris Vetter (Sopran),Sang-Jin Kim (Tenor),Natalja Klem (Piano), 49 Euroinkl. Menü (Beginn: 18 Uhr)e 12. Juli, 19 Uhr, RathausBergedorf: Wagnerabend mitCord Garben (Klavier), JalePapila (Alt), 30 Euroe 16. August, 19 Uhr, AltengammerElbdeich 42: Eröffnungsveranstaltungdes ElbeOpen-Air-Festivals, St. Simeon-Orchester,25Euroe Karten bei allen bekanntenVorverkaufsstellen sowiewww.bergedorfer-musiktage.de>>> LohbrüggeKonzertderKulturenLohbrügger unterschiedlicherHerkunft laden fürSonnabend, 25. Mai, zumKonzert der Kulturen inden Leuschnerpark nebender LOLA ein. Kinder, Jugendlicheund Erwachsenepräsentieren Musik unteranderem aus der Türkei,Afghanistan, Russlandund Afrika. Daneben gibtes kulinarische Spezialitätensowie Spiele für Kinder.Beginn ist um 13.30Uhr.Der Eintritt ist frei.>>> BergedorfSee-RevueBombay Ende der 50er-Jahre: Eine Schiffscrew hatsich samt Schiff und Passagierenverpokert. Stattüber die Meere zu schippern,muss sie die heruntergekommeneHafenkneipeeines windigenAmerikaners wieder aufVordermann bringen –mit Putzen und Schrubben.Aber dann kommtder Crew eine Idee: Einegrandiose Show soll dieWende bringen ...„Gestrandet in Bombay“verwebt eine packendeGeschichte mit einemmusikalischen Feuerwerkder 50er-Jahre und ist eineProduktion der Hamburger„Blinden Passagiere“.e Termin: 2. Mai ab 20Uhr im Haus im Park, Kartentel.428 91 20 06.Das Ensemble „Blinde Passagiere“mit sehenden undblinden Schauspielern präsentiertTheater und Musik der50er-Jahre.KLASSIKDo., 9. Mai, 20.00Orchesterkonzertmit den Jungen HattingerSymphonikernNathan-Söderblom-KircheReinbek, Eintritt freiSa., 11. Mai, 20.00da capo talento –alte MusikGrüne Aula, LauenburgSo., 12. Mai, 17.00SommermusikSt. Severini KirchwerderEintritt frei, Spenden erbetenFr., 24. Mai, 18.30Musik und TexteAngelika Balster (Alt),Carsten Balster (Orgel),Eberhard Witte (Texte)St. Petri und Pauli, Eintritt freiSa., 25. Mai, 16.00Kinderchormusical„Die große Flut“ mit demReinbeker KinderchorNathan-Söderblom-Kirche,Reinbek, Eintritt freiSo., 26. Mai, 9.30Musikalischer Gottesdienstmit KinderchormusicalMaria-Magdalenen-Kirche,Reinbek, Eintritt freiMi., 29. Mai, 19.00Sommerkonzert des Luisen-Gymnasiums, Eintritt freiFr., 31. Mai, 18.30Musik und TexteD. Thieme (Violine), P. Gollub(Klavier), H. Neumann-Köppen(Texte), St. Petri und PauliKircheEintritt freiSo., 2. Juni, 17.00Concertato des 17. Jh.Nathan-Söderblom-KircheReinbek, Eintritt: 10 ¤Sa., 8. Juni, 20.005. Werftkonzert des RotaryClubs GeesthachtHalle der Hitzler-Werft Lauenburg,Eintritt: 10/20 EuroSo., 9. Juni, 17.00Sommermusik im Rahmen derOffenen Kirche (10-17.45 Uhr)St. Severini KirchwerderEintritt frei, Spenden erbetenSo., 9. Juni, 18.00Eröffnungskonzert der 7. WentorferKulturwocheMartin Luther-Kirche Wentorf,Eintritt frei, Spenden erbetenDi., 11. Juni, 20.00Konzert für Flöte und TubaFriedhofskapelle WentorfAm Petersienberg 11aEintritt frei, Spenden erbetenMi., 12. Juni, 19.00Liederabend mit JoachimGebhard und Karen HaardtMartin Luther-Kirche, WentorfEintritt frei, Spenden erbetenSa., 15. Juni, 18.00Kammerkonzert für Violineund Klavier im GymnasiumWentorf, Aula, Eintritt freiSa., 15. Juni, 19.30„Ein Sommernachtstraum“,Maria-Magdalenen-KircheReinbek, Eintritt freiSo., 16. Juni, 10.00Open Air GottesdienstCasinopark in WentorfSo., 16. Juni, 19.00Abschlusskonzert der KulturwocheWentorf in der RegionalschuleWentorfEintritt: 8¤TRADITIONELLESFr., 24. Mai, 19.00Nacht der ChöreKulturA, Eintritt freiFr., 14. Juni, 19.00Ringelnatz liebt Treibhausmusik,Hausmusik u. Gedichtev. RingelnatzMartin Luther-Kirche Wentorf,Eintritt freiSa., 15. Juni, 11.00Streicher- und Bläserklassendes Gymnasiums Wentorf,Martin Luther-Kirche Wentorf,Eintritt freiSo., 16. Juni, 15.30Tagder Musik –BergedorferKinderchöreZollenspieker FährhausEintritt freiROCK/POPDo., 2. Mai, 20.30Club am DonnerstagAcoustic SweetsHappy Billard, Eintritt: 9¤Sa., 4. Mai, 20.30Club am DonnerstagSonderkonzert: DenmantauHappy Billard, Eintritt: 9¤Do., 9. Mai, 20.30Club am DonnerstagHannes Bauers OrchesterGnadenlos im Happy BillardSa., 11. Mai, 22.00Old Folks BoogieDie Ü-30 Party der LOLAVvk: 6¤,Ak: 7¤Do., 23. Mai, 19.00Little Cimarron Band –Konzert im Besucherzentrumder SternwarteEintritt frei, Spende erbetenDo., 23. Mai, 20.30Club am DonnerstagISee Hawks In L.A. (USA)CountryRock im Happy Billard,Eintritt: 9¤Do., 30. Mai, 20.30Club am DonnerstagPumpwerk im Happy Billard,Eintritt: 8¤Fr., 31. Mai, 21.00Ein Abend für Susanne MichelsLOLA, Vvk: 10 ¤, Ak: 12 ¤Do., 20. Juni, 20.00Lieder treffen LiederM. Ostendorf u. U. Böhmspielen eigene Lieder v. Songsbekannter Liedermacher.V.a.für Menschen mit geringemEinkommen.LOLA, Eintritt frei

6 TheaterMai/Juni 2013Kulturblatt>>> BergedorfTheaterprivatDie Vielfalt der deutschenPrivattheater ist vom 4. bis16. Juni auf acht HamburgerBühnen bei den Privattheatertagenzu erleben. Sie solleneinen künstlerischen Austauschermöglichen und demPublikum zeigen, wie professionellprivate Theater arbeiten.Im Theater Haus im Parksteht am 9. Juni eine Inszenierungdes Bochumer prinzregent theater auf dem Programm.Unter der Regie vonSibylle Broll-Pape zeigt dasPrivattheater Schillers „Kabaleund Liebe“: Der AdeligeFerdinand liebt die BürgerstochterLuise. Doch FerdinandsVater will ihn mit derMätresse des Herzogs verheiraten.Außerdem auf dem Programmder Privattheatertage:4. Juni: „Portia Coughlan“,Hamburger Kammerspiele; 5.Juni: „Notre Dame“, LichthofTheater; 6. Juni: „Der Parasitoder Die Kunst sein Glück zumachen“, Hamburger Kammerspiele;7. Juni: „Eine Sommernacht“,Ohnsorg Theater;8. Juni: „Kebab Connection“,Kampnagel, 9. Juni: „Oleanna–Ein Machtspiel“, HamburgerKammerspiele; 10. Juni:„Benefiz. Jeder rettet einenAfrikaner“, KomödieWinterhuder Fährhaus; 12.Juni: „Keine alltäglicheÜbung oder Zwischen denBeinen eines Mädchens“,Hamburger Kammerspiele;13. Juni: „Richard III“, HarburgerTheatere Die Vorstellungen beginnenjeweils um 20 Uhr. Kartentelefon:413 34 40. ahaSchillers „Kabale und Liebe“ ist ein grausamer Versuch mit der Liebe. Eine Inszenierung des Bochumer prinzregent theater ist während der Privattheatertage imHaus im Park zu erleben. Foto: Hans Jürgen Landes>>> Bergedorf Theater99: „De Füürwehrheld“Löscharbeit>>> Hamburg GrundschultheatertageTheatermacht SchuleIm Rahmen des HamburgerSchultheaterfestivals „Theatermacht Schule“ gibt esvom 14. bis 16. Mai dieGrundschultheatertage. Andrei Tagen sind im Thalia-Theater in der Gaußstraßeab jeweils 9 Uhr gespielteDas Theater99 startet dieneue Saison mit dem plattdeutschenStück „De Füürwehrheld“.FeuerwehrmannHugo Speck (HaraldBröcking) muss an allenFronten löschen: Die Polizeihat ihm den Führerscheinabgenommen, er hat sichmit der Presse überworfenund zum Boykott aufgerufen,woraufhin das großeFeuerwehrfest in Gefahr gerät.Zu allem Überfluss musser auch noch mit ansehen,wie seine Tochter Petra (LenaBusch) heftig umworbenwird. Und die Spitze des Eisberges:Seine Frau Inge (BirgitWellm) droht mit Scheidung.Zu erleben ist die plattdeutscheKomödie am 26.April (20 Uhr), 4. Mai (20Uhr), 5. Mai (16 Uhr) in derSchule Curslack-Neuengamme,Gramkowweg 5;am 28. April (18 Uhr) imZollenspieker Fährhaus sowieam 3. Mai (20 Uhr) imTheater Haus im Park. Kartentel.73 71 72 97.Hugo (Harald Bröcking, Mitte) muss an allen Fronten löschen: SeineFrau (Birgit Wellms) droht mit Scheidung. Seinen Freund Alfons(Dirk Geike) hilft das Schlimmste abzuwenden. Foto: SiegersBilderbücher, Märchenadaptationen,Tanz-, Bewegungs-und Musiktheatersowie fantasievolle Eigenproduktionenzu erleben.Informationen und daskomplette Programm unterwww.thalia-theater.de.Lichtwarkb ergedorfTheaTerhaus im Park>>> BergedorfSatiriker>>> Bergedorf Schauspieler bringt das Thema Demenz auf die BühneKonfetti im KopfDas Beste deutscher Satirikerund Humoristen wieRingelnatz, Kästner undRoth präsentieren HansPeter Korff und ChristianeLeuchtmann am 13. Juniim Bergedorfer Schloss.Ihr Programm heißt „Tierischmenschlich“. Beginn:20 Uhr. Eintritt:17,50 ¤, Tel. 72 10 40 30Menschen mit demenziellenErkrankungen stehen vom24. Mai bis 2. Juni im Mittelpunktder Themenwoche„Konfetti im Kopf“. Im BürgerhausWestibül bringt derSchauspieler und SeelsorgerThomas Borggrefe das ThemaDemenz sogar auf die Bühne.Er schlüpft in die Figur einesDirigenten, der an Demenzerkrankt und nimmt die Zuschauermit in seine Gefühlsweltenvoller Ängste, aberauch Freuden.Zeit für Fragenund Erfahrungsaustausch„Dachstube“ ist eine Theatervorstellungmit Texten, Musik,Heiterkeit und Schwereüber den Prozess der Demenz.Im Anschluss an die Vorstellungbleibt Zeit für Fragenund einen Erfahrungsaustauschmit dem Schauspielersowie mit Experten aus Pflegeund Medizin.e „Dachstube“ ist am Mittwoch,29. Mai, ab 19.30 Uhrim Bürgerhaus Westibül zusehen. Eintritt frei.Jetzt ins abo einsteigen!erleben Sie Stars wieMarcus Bluhm,Peter Bause, hansSchneibner, CarolinFortenbacher, GustavPeter Wöhler, JanPlewka,Doris Kunstmann,MarenKroymann,MarkusMaria ProfitlichKarten- undAbo-VerkaufLichtwark-ausschuss, Wentdorfer Straße 30Telefon: (040) 42891-20 06Bergedorfer Zeitung Ticketshop, Weidenbaumsweg 21Telefon: (040) 72004258BÜHNEFr., 3./10. Mai, 20.00 u.Sa. 11. Mai, 15.00„Das perfekte Paar“ –BeziehungskomödieTheater am Neuen WegEintritt: 11 ¤Karten Tel. 35714829www.buergerbuehne.deSa., 4. Mai, 11.00„Bis hierher und nicht weiter!?“Theater-Gruppe „WitnessTheater“, ASF und AGfJLtg: Hatto ter Hazeborg, veranst.v. Stiftung Dt.-Russ.Jugendaustausch in Kooperationmit der KZ-GedenkstätteNeuengammeKZ-Gedenkstätte Neuengamme,ehemaliges Klinkerwerk,Ostflügel, Eintritt freiMi., 8. Mai, 18.45Ohnsorg-Theater im Haus imPark „Noch eenmal verleevt“,Gemeinsame Busfahrt derKirchengemeinde Kirchwerderzum Ohnsorg-Theater insHaus im Park in Bergedorf,Treffpkt.: Kirchwerder KircheEintritt, inkl. Fahrt, Imbiss uGetränk: 38 ¤Anm. bei Pastor Lungfiel od.im Kirchenbüro Tel. 7230202Do., 16. Mai, 20.00Impro Show mit der SteifenBrise. Das Publikum bestimmt,was die Akteure der SteifenBrise auf der Bühne geschehenlassen sollen.LOLAVvk: 8¤,Ak.: 12 ¤Karten Tel. 724 30 25Fr., 24. Mai, 19.00Nohsitten –plattdt. Schülerkomödieim Rahmen der Jugendtheatertage2013 aufgeführt v.d. Jugendgruppe von Theater99in 2Akten v. René MeierTheater Haus im ParkKarten Tel. 73717297Do., 6. Juni, 20.00Anne Bille trifft Lütt un Lütt –Impro-ShowLOLAVvk: 6¤,Ak: 8¤Karten Tel. 724 30 25Mo., 10. Juni, 19.30„Nächtliches“ -Theater imGarten (bei Regen in der MartinLuther-Kirche Wentorf)Theaterensemble der VHSSachsenwald. Im Garten derFamilie Oels,Am Petersilienberg 11, Wentorf,Eintritt freiCOMEDYSo., 2. Juni, 16.00„Die Kur-Erlebnisse der UlrikeG.“ v. Gisi Lutz, Regie: HenrySchulze, gespielt von denMarschmellosBürgerhaus WestibülEintritt: 6,99 ¤Karten Tel. 739 56 43

Kulturblatt Mai/Juni 2013Junge Kultur 7>>> Neuallermöhe 4. Auflage der Allermöher Festspiele im KulturATheater- und TanzcampBis in die Tiefen des Weltraumsbegeben sich die Jugendlichen,die in den Sommerferienbei den 4. AllermöherFestspielen im KulturAmitmachen. Das Motto: „spaceshadows –die Reise zumrettenden Planeten P13“.Mädchen und Jungen zwischen14 bis 25 Jahren begebensich auf eine philosophischeReise: Das sinkendeRaumschiff KulturA, Arbeitsplatzzahlreicher Kosmonauten,Techniker, Analystenund Raumfahrttouristen, istnicht mehr up to date. Überallwirkt es marode, fällt auseinander,klappert undschnauft.Die alltäglichen Lebensabläufewerden immer prekärerund mit der Zeit wird deutlich:So kann es nicht mehrlange weitergehen, Rettungmuss her, egal woher oderwodurch. Plötzlich werdenMeldungen von dem unbekanntenPlaneten P13empfangen.Fantastische Klänge,glänzende Töne und hochtechnologischesneustes Inventarwerden in kurzenEmpfangsphasen sichtbar.Das Schiff macht sich auf,diesen Planeten zu erreichen.In schwarzen Löchern, dunklenGängen und mit projizierten,vorbei fliegendenObjekten verliert man jedochdie Orientierung.Inzwischen sind alle nichtmehr ganz sicher, obdas Leben,das momentan abläuft,nicht nur eine Illusion ist, obdie Schatten an der WandRealität abbilden. Und vor allem,ob es überhaupt weitergehenwird.Platons Höhlengleichniswird ein wichtiger inhaltlicherBezugspunkt sein. DasSpiel um Wahrheit undSchein, Realität und Wahrnehmungwird auch das Publikumerreichen –vor allemdurch einfache technischeMittel wie Sichtblenden. Eswird in die Höhle Platons geführtund muss sich in dieserScheinwelt ebenso zurechtfindenwie die Schauspieler.Szene aus dem Schattentheaterbei den Allermöher Festspielen.Gearbeitet wird vor allemmit Licht und Schatten. Eswerden Schattentanzperformancesund Videoprojektioneneingebaut.Geschichten mit autarkenSituationen im Raumschiff,zu denen Nahrungsaufnahme,Toilettengänge, Sauerstoffknappheit,aber auchgroße Themen wie Liebe,Freundschaft und Angst gehören,spielen sich währenddes Stückes ab –Lebenssituationenin einem Raumschiff,das sich weit weg von „normaler“Zivilisation befindet.Die Schauspieler und dieZuschauer erfahren, welcheeinfachen Mittel die Realitäteinschränken können. DasPublikum wird nach 60 Minutenwieder in die Realitätentlassen, die Schauspielerund Workshopteilnehmer jedochsollen durch die 14-tägigeintensive Auseinandersetzungmit dem Thema auf besondereArt und Weise sensibilisiertsein. UnterschiedlicheAufführungsorte ermöglichenneue Sichtweisendes Stadtteils Neuallermöheund seiner Einrichtungen.Die Vernetzung mit demGymnasium Allermöhe, weiterenTrägern vor Ort und dasEreignis eines großen anspruchsvollenStadtteiltheaterstückssollen sich ins Gedächtnisder Neuallermöhereinprägen.e Bei dem SommerferienprojektAllermöher Festspielevom 28. Juni bis 7. Juli sindJugendliche zwischen 14 und25 Jahren willkommen –egal,ob mit oder ohne TheaterundTanzerfahrung. Sie treffensich täglich von 10 bis 18Uhr. Kosten: 40 Euro inklusiveMittagsessen (mit Ferienpass:35 Euro). Anmeldungunter Tel. 73 59 70 25.Premiere des einstudiertenStückes ist am Sonnabend, 6.Juli, um 19 Uhr. Eine weitereAufführung ist am 7. Juli, 16Uhr.Eintritt: 8/6 Euro.Stefanie Schreck/KulturA„Die Abenteuer von Aydan und Ole“ heißt das Stück, das die Theatergruppe Polimilao in der LOLA zeigt.Es ist so konzipiert, dass kleine Zuschauer Szenen daraus einüben können. Foto: Eldagsen>>> Lohbrügge „Die Abenteuer von Aydan und Ole"Schauspielspaß und SprachtrainingWenn der Vorhang fällt, istdieses Theaterstück für Kindernoch lange nicht zu Ende:„Die Abenteuer von Aydanund Ole“ sind im bestenSinne des Wortes ein nachhaltigesErlebnis. Mit vielSpaß und Situationskomikerleben Aylan und Ole aufder Bühne einen eigentlichganz normalen Tag, doch irgendwieist es wie verhext.Weil der Kühlschrank leerist, gehen die beiden Pilzesuchen. Die sie auch finden.Doch ein hinterhältigerDieb verdirbt die Aussichtauf ein leckeres Abendessen.Eine Verwechslung machtsie zu Straßenmusikanten,den Lohn dafür heimst aberjemand anderes ein. Aufdem Rummelplatz helfen siedem Glück ein wenig nach,und sie kommen dahinter,dass nicht immer alles so ist,wie es auf den ersten Blickscheint.Spielerische Methode zumSprachenlernenSzenen des Stücks könnenmit Kindern anhand einesBildkartensets an Schulenund daheim nachgespieltwerden. Diese spielerischeMethode zum Spracherwerbund -training hat sich bereitsvielfach bewährt. „DieAbenteuer von Aydan undOle“ ist eine Produktion vonvon Christian Eldagsen unterder Regie von Huug van’tHoff mit den SchauspielernNisan Arikan als Aydan undGuido Bayer als Ole.Am 27., 28. und 29. Maigastiert die TheatergruppePolimilao in Bergedorf. Jeweilsum 10 Uhr beginnt eineVorstellung von „DieAbenteuer von Aydan undOle“ in der LOLA, LohbrüggerLandstraße. Karten gibtes vor Ort für 4Euro. Reservierungenunter www.tickets@kulturelle-initiativen.deKINDER MUSIKSa., 1. Juni, 17.30Internationaler KindertagKinder singen für KinderKulturAEintritt freiDi., 11. Juni, 17.00Flötuba –Konzert für alleGenerationenJohanna Rabe (Flöte) undAlbrecht Buttmann (Tuba)und die Handpuppe „RabeHorchbert“ unternehmen einemusikalische Zeitreise vomMittelalter bis heute.Für Kinder ab 5JahreMartin Luther-Kirche Wentorf,Eintritt frei, Spenden erbetenSa., 15. Juni, 15.00Kinderkonzert Dornröschenvon P. TschaikowskyMit Worten und Musik wirddas Märchen Dornröschen einErlebnis für Jung und Alt.Martin Luther-Kirche Wentorf,Eintritt frei, Spenden erbetenSa., 15. Juni, 16.00Konzert der Kreismusikschule,Ltg.: Peter Seibert.Klassische Stücke für Familienmit KindernRegionalschule Wentorf, Aula,Eintritt freiKINDER THEATERFr., 17. Mai, 16.00Dorftheater Siemitz präs.„Drei kleine Schweinchen“Ein Stück im Kinderwagen,voller Magie und nie dagewesenerAkrobatik für Kinderab 3JahreKulturAEintritt: 3/4 ¤Karten Tel. 73597025Sa., 25. Mai, 15.00Tanztheater: „Träumevon und für Kinder“In Kooperation mit Wurzeln inzwei Welten e.V.und derAdolph Diesterweg SchuleNeuallermöheKulturAEintritt freiKarten Tel. 73597025Das nächsteKulturblatterscheint am27. Juni 2013Redaktionsschluss:10.Juni 2013Do., 30. Mai, 18.30Philly Phantastico(Jugendtheatertage)Die Erdmännchen Philly undHarrybegeben sich trotz Verbotsan die Erdoberfläche undfinden den Zauberstab der FeeArabella. Das Abenteuer beginnt...Theater Haus im ParkEintritt: 2,50 ¤/ 5¤Karten Tel. 35714829Sa./So., 8./9. Juni, 15.00Philly PhantasticoTheater am Neuen Wegwww.buergerbuehne.deEintritt: 11,- ¤Karten Tel. 35714829Di., 11. Juni, 15.00/16.30Das Burgbergtheater präsentiert„Kasper und Seppel aufRäuberjagd“ (Puppentheater)Am Burgberg, im Erdgeschossdes Kindergartengebäudes derevangelischen Kirche,Am Burgberg, Wentorf, Eintritt:2¤Mi., 12. Juni, 15.00/ 17.00„Wie Kater Zorbas der kleinenMöwe das Fliegen beibrachte“Eine getanzte Lesung der TanzAG der Grundschule und desGymnasiums WentorfGymnasium Wentorf, AulaEintritt freiKINDER KINODi., 21. Mai, 16.00Sams im Glück, D2012Ab 6J., 103 Min.Grundschule Friedrich-Frank-BogenEintritt: 1/ 2¤ErwachseneSo., 26. Mai, 15.00Sams im Glück, D2012Ab 6Jahre, 103 Min.KulturAEintritt: 1/ 2¤KINDER KUNSTSo., 5. Mai, 14.00/15.30-17.00Sonntagskinder –MuseumspädagogischesProgrammZwiebelflöte und Ansingtrommel–Musikinstrumente bauen. MitJörg Gerhard, ab 6Jahre, Anm.erbeten.Bergedorfer Schloss, Museumfür Bergedorf und die VierlandeEintritt: 2¤So., 2. Juni, 14.00/15.30-17.00Sonntagskinder –MuseumspädagogischesProgrammKunterbunte Himmelsstürmer–Drachen bauen.Mit Birte Meller,ab6Jahre,Anm. erbeten.Bergedorfer Schloss, Museumfür Bergedorf und die Vierlande,Eintritt: 2¤Di., 11. Juni, 15.00Filzen für Kinder ab 8JahreUnter Anleitung können kleineTaschen, bunte Blumenoder ein kleines Tier gefilztwerden.Anm. erforderlich.VHS GeesthachtKursgebühr: 9¤Sa., 15. Juni, 14.30Marionetten bauenEs werden Vogel-Marionettengebastelt und anschließendwollen wir mit ihnen Theaterspielen.Bitte mitbringen: Federtascheund 2¤für das Material.Anm. bei Marlies RothländerTel.: 738 88 08Martin Luther-Kirche, WentorfMo.-Fr., 24.-28. Juni, 9.00-14.00SommerferienprogrammVonHändlern und Spielleuten–oder: Handel und Wandel imMittelalter,Anm. erforderlichBergedorfer Schloss, Museumfür Bergedorf und die VierlandeEintritt:6 ¤/Tag, 25 ¤/WocheInfo Tel. 428 91 25 09KINDER KURSESo., 9. Juni, 11.00Fest der Sinne für kleine WaldmäuseDer Waldkindergarten Wentorfstellt mit den kleinenMäusen Kräuterwasser her undspürt mit ihnen die Natur mitallen Sinnen. Für Kinder ab 2JahreWaldkindergarten, An derLohe 6, WentorfEintritt freiImposante Stimmen,bewegende Momente.4. Mai 2013 ab 19.00 Uhr.Großes Galakonzert imAutohaus Kath.Nach dem großen Erfolg 2012 präsentieren wir Ihnen auchdieses Jahr wieder ein Galakonzert mit dem OperettenchorHamburg und hervorragenden Solisten der Wiener Volksoper.Es werden die schönsten Arien, Duette und Chorszenen ausder Welt der Operette, der italienischen Oper und des Musicalsaufgeführt. Karten sind ab 35,– €erhältlich anallen bekanntenVorverkaufsstellen (zzgl. Vorverkaufsgebühr) und Theaterkassen,im Büro des Bergedorfer Musiktage e.V. sowie überwww.ticketonline.de. Weitere Informationen erhalten Sie beiuns oder unter www.bergedorfer–musiktage.de.Kath Autohaus GmbH&Co. KGCurslacker Neuer Deich 7221029 Hamburg, Tel. 040/72561-0www.kath-gruppe.de

8 VermischtesMai/Juni 2013KulturblattDie Nachtigall sieht zwar recht unscheinbar aus, doch ihr stimmgewaltigerGesang inspirierte große Komponisten. Foto: Dove/Nabu>>>Geesthacht NABU lädt zur „Nacht der Nachtigallen“ einSängerin der NachtVonAnnett HabermannSängerinnen, die in schillerndenKleidern auf den großenBühnen der Welt stehen, werdennach ihnen benannt. Dabeisehen Nachtigallen eherunscheinbar aus und sindnicht einmal 20 Zentimetergroß. Und es sind auch nichtnur die Nachtigallen-Frauen,sondern vor allem die Männchen,die mit ihrer Stimmeum erstere werben undgleichzeitig ihr Revier abstecken.Wenn sie zum wehmütigenCrescendo ansetzen,um wenig später in einenschmetternden Schlag überzugehen,sind wir Menschenfasziniert.Wer nie nachts oder imMorgengrauen auf dem Wegnach Hause den klangvollenGesang einer Nachtigall gehörthat, sollte sich am 5. Maidem Nabu Geesthacht anschießen.Denn der lädt fürdiesen Abend zur mittlerweile14. Nacht der Nachtigallenein.Etwa 50 Nachtigallen, dieMitte April aus ihrem afrikanischenWinterquartier zurückgekehrtsind, singen lautNabu entlang der Elbe. Ihr Repertoireist vor allem auf derSchleusenhalbinsel zu hören.Bis zu 260 Strophentypen beherrschtdie Nachtigall. Besonderstypisch: eine langeSerie von gedehnten Pfeiftönenwie „Düüüüüüdüüüüüüüüü“,„zezezezezezzäzäzäzäzzazazi“oder „twortwor twor twor“. Schon imAltertum wurde die Nachtigallwegen ihres Gesangs verehrt.Später haben sich großeKomponisten wie Chopinund Beethoven von ihr inspirierenlassen und sich bei ihrenberühmten Kompositionenan dem Gesang derNachtigall orientiert.e Treffpunkt für die Nachtder Nachtigallen ist am 5. Maiist am 20.30 Uhr am Parkplatzam Schwimmbad, Elbuferstraße.Gemeinsam miteinem Nabu-Vogelexpertenkönnen Interessenten beimSpaziergang die Elbe entlangdem Gesang der Nachtigallenlauschen.>>> Geesthacht KinoÜber der ElbeIn Tschechien entspringend,fließt die Elbe querdurch Deutschland undmündet in die Nordsee.Mit seinem KameramannMichael Dreyer ist der Autorund Regisseur MarcusFischötter mit dem Helikopterden Fluss entlanggeflogen und hat dabeimit einer HochleistungskameraAufnahmen gemacht.Ihre Dokumentation„Die Elbe von oben“ istderzeit im Kino zu erleben.Außerdem haben dieFilmemacher die Gebieteam Elbufer bereist und vieleMenschen getroffen,deren Leben eng mit demFluss verbunden ist. Vorstellungenu. a. im KleinenTheater Schillerstraße,Geesthacht.MÄRKTESa., 11. Mai, 14.00Hofaktion bei Sannmann –Bantam-Mais pflanzen für einegentechnikfreie ZukunftDemeter Gärtnerei SannmannEintritt freiMo., 20. Mai, 11.00-18.0010. Glinder Bauernmarktzum Deutschen MühlentagGlinder Mühle und MühlenwieseEintritt freiMo., 20. Mai, 11.00Deutscher MühlentagVorführung aller Maschinen,Kaffee u. KuchenBergedorfer MühleEintritt freiSo., 26. Mai, 14.00Frauen Klamotten FlohmarktAnm. unter: info@aufgeraeumt.comLOLAEintritt freiMi., 29. Mai, 9.00-14.00Neustart für Alleinerziehende –die Info Börsefür alleinerziehende Mütterund Väter mit Kinderbetreuung!KulturAEintritt freiFr., 31. Mai, 15.00Fleetplatzfest –15Jahre NeuallermöheFleetplatz NeuallermöheEintritt freiSa., 8. Juni, 13.00-21.0015. Glinder FischzugFamilienfestmit Kinderspielen, buntemBühnenprogramm, kulinarischenGenüssenFriedericipark am Mühlenteich,GlindeEintritt freiSo., 9. Juni, 9.00Flohmarkt im und rund umdas KulturAEintritt freiSo., 9. Juni, 11.00MatjesmarktLive-Musik und leckere Matjes-GerichteZollenspieker FährhausEintritt: 5¤Sa./So., 15./16. Juni, 10.00Bergedorfer Sommerfest undTagder MusikMarkt mit Mode, Mach-Art u.MusikAlte HolstenstraßeSa., 15. Juni, 16.00/18.00Tanz Show „Saftig und Explosiv“mit Andrea JoresBallettstudio Mobilé, Südring52, WentorfEintritt freiSo., 16. Juni, 11.00Platzkonzert auf dem Casinoparkin WentorfMit dem Musikzug der FFE/Börnsen, Spielmannszug desSC Wentorf, PosaunenchorWentorf, Reiterliche JagdhornbläserWentorf, Zauberer WittichWolf, Oldies But Goldies,Hip Hop Academy,Schlaraffiaim SachsenwaldKINODi., 7. Mai, 19.30Die Geesthachter Filmkiste e.V.zeigt „Die Köchin und derPräsident“Eine wahre Geschichte derLeibköchin von Francois Mitterand.Kleines Theater SchillerstraßeEintritt: 3bis 6,50 ¤Fr., 17. Mai, 20.00Kino im KünstlerhausVizontele (Türkei 2001)Künstlerhaus LauenburgSpende erbetenDi., 21. Mai, 19.30„King of the Devil’s Island”Auf der Gefängnisinsel Bastoybei den Fjorden von Oslo lebteine Gruppe straffälliger Jungenunter dem strengen Regimedes Anstaltsleiters Hakon.Kleines Theater SchillerstraßeEintritt: 3bis 6,50 ¤Di., 28. Mai, 19.30„Das Schwein von Gaza“eine herzerfrischende Komödieaus dem Nahen OstenKleines Theater SchillerstraßeEintritt: 3bis 6,50 ¤Fr., 14. Juni, 21.00Open-Air-Kino„Ziemlich beste Freunde“Am Burgberg 4, Wentorf,Eintritt frei, Spenden erbetenFr., 21. Juni, 20.00Kino im KünstlerhausNader und Simin –eine Trennung(Iran 2011)Künstlerhaus LauenburgEintritt frei, Spende erbetenKURSEMo., 6. Mai, 18.30-20.00/Sa., 11. Mai, 10.00-18.00Taschen selbst machen –Ltg.Anja Meins-EngelKlein oder groß, bunt oder uni,Shopper oder kleine Kosmetiktasche!Verschiedenen Materialien,Farben und Mustermachen Ihre Tasche zum Unikat.2Termine, 12 Ustd.,Kursgebühr: 42 ¤,VHS BergedorfDo., 23. Mai, 18.30-21.00/Sa., 25. Mai, 10.00-16.30/Mo., 3. Juni, 10.30-15.00Foto-Safari in HagenbecksTierpark, Ltg. Regine ChristiansenMit interessanten Bildausschnitten,der richtigen Belichtungund dem Einsatz vonTiefenschärfe setzen wir dieTiere gut ins Bild. Bitte analogeoder digitale Kamera (Blendeu. Zeit manuell einstellbar) mitTeleobjektiv mitbringen. FürEintrittskosten mit Fotoerlaubnisentstehen zusätzlicheKosten von 20 ¤,3Termine, 14 Ustd.Kursgebühr: 72 ¤,VHS BergedorfSa., 25. Mai, 10.00-17.00Silberschmuckgestaltung mitSilverClay –klassisch odercrazy cool, Ltg. Susan DianaWilsonSilverClay ist 999er Silber undwird modelliert wie Ton. Eswird geformt, gewalzt und mitverschiedensten Gegenständenstrukturiert, anschließendgetrocknet, gebrannt undkann sofort getragen werden.Steine, Schmuckzubehör undSilverClay werden direkt an dieKursleiterin gezahlt.1Termin, 8Ustd.,Kursgebühr: 40 ¤,VHS BergedorfSa./So., 25./26. Mai, 11.00-15.30Filmen für Jedermann –dieTechniken des digitalen Filmemachensvom Handy bis zurDSLR-Kamera, Ltg. RupertKraftErlernen v. Grundfertigkeitenfür das Erstellen von digitalenFilmen. Bitte videofähiges,digitales Gerät zum Kurs mitbringen.Es wird die Technikvermittelt, einen Film selber zudrehen, sowie das notwendigetechnische Fachwissen.2Termine, 12 Ustd.,Kursgebühr: 69 ¤,VHS BergedorfDi., 28. Mai, 19.00Filzen: Fische, Blüten oderSchmetterlingeFilzen Sie bunte Blüten, Fischeoder Schmetterlingezum Aufhängenaus Wolle und Seide.Anm. erforderlich. Kursgebühr:8,40 ¤VHS GeesthachtADRESSENAtelier Malzeit, Südring 42,21465 Wentorf, T. 73 93 78 52BeLaMi,Kulturkneipe, Holtenklinkerstraße12, 21029 Hamburg,T. 72 69 91 73Bergedorfer Mühle, Chrysanderstraße52a, 21029 Hamburg,T. 724 97 59Bergedorfer Schloss,Museumfür Bergedorf und die Vierlande,Schlossstraße, 21029Hamburg, T. 428 91-25 09Bismarck Mausoleum,AmMuseum 2, 21521 Friedrichsruh,T. (04104) 58 50Bürgerhaus Westibül,Friedrich-Frank-Bogen59, 21033Hamburg, T. 739 56 43Café la note im BergedorferSchloss, Schlossstraße, 21029Hamburg, T. 721 04 03 0Demeter Gärtnerei Sannmann,Ochsenwerder Norderdeich50, 21037 Hamburg,T. 73 11 56 51Erlöserkirche Lohbrügge,Lohbrügger Kirchstraße 9,21033 Hamburg, T. 738 67 55FLA Freie LauenburgischeAkademie,Hauptstraße 18d,21465 Wentorf, T. 720 41 68Glinder Mühle, Kupfermühlenweg7, 21509 Glinde,T. 710 47 76Grüne Aula Lauenburg,Albinusstr.24,21481 Lauenburg,T. (04153) 59 26 94Grundschule Friedrich-Frank-Bogen,Friedrich-Frank-Bogen 25, 21035 Hamburg,T. 24 83 50-0Gutshaus Glinde, GemeinschaftszentrumSönke-Nissen-Park Stiftung, Möllner Landstraße53, 21509 Glinde,T. 71 00 22 12Gymnasium Wentorf,HohlerWeg9,21465 Wentorf,T. 725 45 00Halle der Hitzler WerftLauenburg,Bahnhofstr.4-12,21481 Lauenburg,T. (04153) 588 0Happy Billard, Kurt-A.-Körber-Chaussee73, Hof hinten, 1.Stock, T. 724 74 88Haus im Park,Begegnungszentrum,Gräpelweg 8, 21029Hamburg, T. 725 70 20Kleines Theater in der Schillerstraße,Schillerstraße 33,21502 Geesthacht,Tel. (04152) 779 79Haftungsausschluss:Das Kulturblatt ist stets bemüht, die Informationen auf seinen Seitenaktuell und getreu der von den Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen,Künstlern und Musikern zur Verfügung gestellten Informationen zu übernehmenund durch Veröffentlichung an den Leser weiterzugeben.Trotz unserer Bemühungen übernehmen wir keine Gewähr für Aktualität,Korrektheit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen, derdargestellten Textinhalte und Fotos.Haftungsansprüche gegen uns oder die Redakteure, die sich auf Schädenmaterieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oderKrügersches Haus,BergedorferStr.28, 21502 Geesthacht,T. (04152) 83 59 79Künstlerhaus Bergedorf,Möörkenweg 18f, 21029 Hamburg,T. 721 066 28Künstlerhaus Lauenburg/Elbe e.V.,Elbstraße 54, 21481Lauenburg, T. (04153) 59 26 49KulturA, Stadtteilkulturzentrum,Otto-Grot-Straße 90,21035 Hamburg, T. 73 59 70 25Kultur- und Geschichtskontor,Reetwerder17, 21029Hamburg, T. 721 28 23KZ Gedenkstätte Neuengamme,Jean-Dolidier-Weg 75,21039 Hamburg,T. 428 13 15 00LOLA Kulturzentrum,Lohbrügger Landstraße 8,21031 Hamburg, T. 724 77 35Luisen-Gymnasium, ReinbekerWeg76, 21029 Hamburg,T. 724 16 20Maria-Magdalenen-Kirche,Kirchenallee 1, 21465 Reinbek,T. 722 62 14Martin Luther-Kirche,ReinbekerWeg27, 21465 WentorfNathan-Söderblom-KircheReinbek, Berliner Str.4,21465 ReinbekNorddeutsches Haus, AltengammerElbdeich 42, 21039Hamburg, T. 723 52 48Regionalschule Wentorf,Achtern Höben 3, 21465 Wentorf,T. 720 27 43Stadtgalerie Lauenburg,Elbstr.28, 21481 Lauenburg,T. (04153) 59 26 49Sternwarte, Besucherzentrum,August-Bebel-Straße 196,21029 Hamburg,T. 471 93 13 0St. Michael Bergedorf,Gojenbergsweg26, 21029 Hamburg,T. 721 92 63St. Petri und Pauli Kirche,Bergedorfer Schlossstraße 2,21029 Hamburg, T. 721 44 60St. Severini Kirche zu Kirchwerder,Kirchenheerweg12,21037 Hamburg, Büro: Fersenweg537, T. 723 02 02Theater am Neuen Weg, NeuerWeg54, 21029 Hamburg,T. 35 71 48 29Theater Haus im Park,Gräpelweg8, 21029 Hamburg,T. 725 70 20Volkshochschule Bergedorf/Billstedt, Leuschnerstraße 21,Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.durch die Nutzungfehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sindausgeschlossen.Das Kulturblatt behält sich ausdrücklich vor,Inhalte teilweise oder gänzlichohne gesonderte Ankündigung aufgrund eigener dringlicher und/oderschlüssiger Gründe zu kürzen, zu ergänzen oder deren Veröffentlichung zuverschieben bzw.teilweise, zeitweise oder endgültig einzustellen.Dokumente bzw.Materialien, welche unaufgefordert an uns eingesendetwerden, können wir leider nicht zurücksenden.Darüber hinaus lehnen wir jede Garantie dafür ab.21031 Hamburg, T. 428 86 84 0Volkshochschule Geesthacht,Neuer Krug 33, 21502 Geesthacht,T. (04152) 46 22Westibül, Stadtteilbegegnungsstätteim EKZ, Friedrich-ERD-,SEE-UNDFEUERBESTATTUNGAUCH ANONYMIMPRESSUMHerausgeber:Kulturblatt für Bergedorfund Umgebung e.V.,Johann-Adolf-Hasse-Platz 1,21029 HamburgE-Mail:info@kulturblattbergedorf.deInternet:www.kulturblattbergedorf.deKoordination:Heide Hauser,Tel.: 721 78 10Bürozeiten:Mo., Di., Do. 10–13 Uhr1. Vors.: Christel Vogel2. Vors.: Gesine GrubeChefred.: Christel Vogel (cv)Redaktion:Annett Habermann (aha, verantw.i.S.d.P.), Antje Rhauderwiek (ar)Frank-Bogen 59, 21033 Hamburg,T. 739 56 43Zollenspieker Fährhaus,Zollenspieker Hauptdeich 143,21037 Hamburg,T. 79 31 330BESTATTUNGS-INSTITUTFÜRHAMBURG, BERGEDORF UNDUMGEBUNGRALF MEYERVORMALS FRED MEYERSEIT 1853 IN FAMILIENBESITZTEL. 040/352684RUND UM DIE UHRAnzeigen: verantwortlichUlf Kowitz (BergedorferBuchdruckerei GmbH &Co.)Anzeigen-Tel.: 725 66 254Layout: Peter HintzmannLogo: KulturblattBankverbindung:Vierländer Volksbank e.G.Kto.-Nr.110000BLZ: 201903 01Auflage: 25.000 ExemplareErscheint zweimonatlichDruck: Kieler NachrichtenAmtsgericht HamburgVR19018