Ihre Gemeinde informiert - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 

Mai 2011 

Ehrenabend 3 

Aus dem Gemeinderat 4–7 

Georgi-Ritt 11 

2. Kammersteiner 

Energietag 12–13 

Unternehmertreff 14–15 

10 Jahre Kammersteiner 

Blasmusik 16–17 

Vortrag 775 Jahre 

Kammerstein 19 

Vorschau 

Kammersteiner Musik-Sommer 21 

Georgi-Ritt 

Unsere erste größere Veranstaltung war 

in diesem Jahr der Georgi-Ritt am letzten 

Sonntag im April. Der Georgi-Ritt 

zählt mittlerweile zu den bedeutendsten 

Pferdeveranstaltungen (siehe Seite 11) 

in Franken. In den nächsten Wochen 

planen unsere Vereine eine Vielzahl von 

Veranstaltungen und freuen sich auf Ihr 

Kommen! 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

unseren Mitbürgern Robert Reichel aus Putzenreuth 

und Ernst Schnell aus Barthelmesaurach 

wurde die Bürgermedaille der Gemeinde Kammerstein 

verliehen. Damit würdigt die Gemeinde 

die besonderen Verdienste dieser beiden 

Persönlichkeiten (siehe Seite 3). Namens unserer 

Bürgerschaft gratuliere ich herzlich zu dieser 

Auszeichnung. 

10 Jahre Kammersteiner Blasmusik 

Auf ihr 10-jähriges Bestehen kann in diesem 

Jahr die Kammersteiner Blasmusik zurück 

blicken. Mit ihren sympathischen Auftritten hat 

die Kammersteiner Blasmusik viele Feste und 

Veranstaltungen in der Gemeinde bereichert. 

Bei einem schönen Festabend wurde dieses 

Jubiläum (s. Seiten 16/17) gebührend gefeiert. 

Mit „Energie“ Zukunft gestalten 

Am Sonntag, 22. Mai, findet in der Zeit von 

10.30 Uhr bis 17 Uhr unser nächster Energietag 

statt (siehe Seiten 12/13). Herzliche Einladung! 

Mein Appell geht erneut an die Verantwortlichen 

in Politik und Wirtschaft, den 

Ausstieg aus der Atomenergie sofort einzuleiten 

und sich intensiv um die Lösung einer 

Endlagerung zu bemühen. Wir brauchen eine 

ethisch verantwortbare Energiewende. 

Robert Reichel aus Putzenreuth (rechts) 

und Ernst Schnell aus Barthelmesaurach 

wurden für ihre Verdienste um die 

Gemeinde Kammerstein ausgezeichnet. 

Richtfest in der Kinderkrippe 

Die Bauarbeiten an unserer Kinderkrippe gehen 

zügig voran. Kürzlich konnte das Richtfest 

gefeiert werden (siehe Seite 20). Nach Möglichkeit 

wollen wir im September in die neuen 

Räume einziehen. Wieder ein wichtiger Baustein 

auf dem Weg zu einer familienfreundlichen 

Gemeinde. 

25 Jahre Partnerschaft 

mit Verona-Quinzano 

1986 wurde die Partnerschaft zwischen der italienischen 

Stadt Verona/Quinzano und der 

Gemeinde Kammerstein offiziell begründet. Die 

freundschaftlichen Beziehungen und der Austausch 

haben sich seither gut entwickelt. Über 

Pfingsten (10. – 13. Juni) kommen unsere italienischen 

Freunde mit einer großen Abordnung 

in unsere Gemeinde. Gemeinsam wollen wir 

das 25-jährige Bestehen der Partnerschaft 

bekräftigen und feiern. Das Programm finden 

Sie unter www.kammerstein.de. 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen und grüße 

Sie herzlich! 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

1. Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2011 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Bauleitplanung, 

Kämmerei: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Gemeindliche 

Bau angelegen heiten, EDV: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsfachangestellter 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Auszubildende: 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 0 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Leonhard Heubeck, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/1 32 21 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Herrn Bürgermeister Walter Schnell 

möglichst vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Ehejubiläen 

50 Jahre 

21.04.2011 

Martha und Ernst Bär 

Albersreuth 5 

22.04.2011 

Anna und Hans Spachmüller 

Bruckweg 2, Haag 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 

28.03.2011 

Sophie-Charlotte Michel 

Gartenweg 3, Barthelmesaurach 

30.03.2011 

Tamina Luna-Marie Bedenk 

Hildastraße 7, Weinheim und 

Luitpoldstraße 13, Oberreichenbach 

10.04.2011 

Ludwig Meier 

Albersreuth 4 

20.04.2011 

Ben Robin Eberhardt 

Meisenstraße 6, Barthelmesaurach 

Eheschließungen: 

09.04.2011 

Gerald Oelrich und Daniela Jörg 

Nördlinger Straße 22 D, Barthelmesaurach 

12.04.2011 

Alexander Fuchs und Julia Steinsdörfer 

Frankenstraße 5, Haag 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 

01.04.2011 

Isolde Erdtmann 

Rangaustraße 11, Haag 

09.04.2011 

Martin Bub 

Fichtenweg 16, Rudelsdorf 

16.04.2011 

Heinrich Straußberger 

Poppenreuth 9 

30.04.2011 

Brigitte Korth 

Adlerstraße 4, Barthelmesaurach 

75 Jahre 

12.04.2011 

Elisabet Zwick 

Am Hirtenberg 3, 

Barthelmesaurach 

80 Jahre 

15.04.2011 

Helmut Weiß 

Tulpenstraße 12, 


92 Jahre 

12.04.2011 

Barbara Schwarz 

Mildach 15

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2011 

Viele Ehrengäste würdigten die Verdienste von Robert Reichel und Ernst Schnell. 

Bürgermedaille 

der Gemeinde für 

Robert Reichel 

und Ernst Schnell 

Robert Reichel und Ernst Schnell sind für 

ihr jahrzehntelanges Engagement mit 

der Bürgermedaille der Gemeinde Kammerstein 

ausgezeichnet worden. Damit 

wurden nunmehr zwölf Personen mit der 

Medaille gewürdigt. Seit vier Jahren wird 

sie verliehen. Bei einem würdevollen 

Ehrenabend überreichte Bürgermeister 

Walter Schnell den früheren Gemeinderäten 

die eigens geprägte Münze sowie 

die Urkunde. Der Ehrenabend im Bürgersaal 

war auch eine sehr persönliche 

Sympathieerklärung für zwei verdiente 

Persönlichkeiten aus der Gemeinde. 

Die Gemeinde wolle mit der Ehrung, so Schnell, 

die Lebensleistung von Personen würdigen, die 

sich in besonderer Weise um das Gemeinwohl 

verdient gemacht haben: „Unsere Gemeinde 

lebt von der Bereitschaft einzelner Bürgerinnen 

und Bürger, mehr zu tun als es ihre Pflicht ist.“ 

Entwicklung in Barthelmesaurach 

geprägt 

Ernst Schnell habe gleich mehrfach Bürgersinn 

bewiesen: Als Gemeinderat der Altgemeinde 

Barthelmesaurach (1960–1978) und der Gemeinde 

Kammerstein (1990–1996) hat der 

80-Jährige von 1960 bis 2010 wichtige Entscheidungen 

initiiert und mitgetragen. „Viel 

Weitblick“ und gleichzeitig Bescheidenheit bescheinigte 

Bürgermeister Schnell dem Geehrten 

in seiner Ansprache. 

Dabei verwies er besonders auf die Entwicklung 

des SV Barthelmesaurach, den Kanalbau und 

die Siedlungen im Bereich Barthelmesaurach. 

Besondere Verdienste hat sich Schnell indes 

auch als Klärwärter und Amtsbote erworben. 

„Du hast in dieser Zeit Verantwortung gelebt“, 

lobte Bürgermeister Schnell. 

Im Namen der Freien Wähler Kammerstein 

dankte Gemeinderat Bernd Weiß dem Gründungsmitglied 

der Freien Wähler für dessen 

politisches Engagement: „Du hast die Beziehungen 

der einzelnen Gemeindemitglieder gestärkt.“ 

Pfarrer Ekkehard Aupperle verwies auf 

Schnells Engagement für die Kirchengemeinde: 

„Da ist die ganze Familie dabei“, hob er hervor. 

Vielfältiges ehrenamtliches Engagement 

„In Volkersgau voll integriert, in der gesamten 

Gemeine hochgeschätzt“, fasste Bürgermeister 

Schnell Robert Reichels Einsatz im kommunalpolitischen 

und kirchlichen Bereich sowie in 

den Ortsvereinen zusammen. Drei Jahrzehnte 

lang, „kaum raus aus dem Wickelalter“, habe 

der 56-Jährige als Gemeinderat die Entwicklung 

der Gemeinde Kammerstein maßgeblich 

mitgestaltet. 

Seite 3 

Gemeinderat Jürgen Melzer dankte Reichel im 

Namen der CSU Kammerstein: „In der Gemeinde 

ist Enormes geleistet worden. Gemeinderat 

und Bürgermeister sind die treibenden Kräfte 

einer solchen Entwicklung.“ 

Pfarrerin Sabine Baier verwies auf Reichels 

zwölfjähriges Engagement als Kirchenvorstand, 

als liturgischer Lektor sowie als Kassenverwalter 

der Friedhofsgemeinschaft Volkersgau: „Wir 

brauchen solche Menschen wie Sie.“ 

Ansprachen kamen von der Bundestagsabgeordneten 

Marina Schuster und der stellvertretenden 

Landrätin Dr. Hannedore Nowotny. „Es 

ist wunderbar, dass dieses Für- und Miteinander 

gerade in kleinen Gemeinden so gut funktioniert“, 

lobte Nowotny. „Die Ehrenabende 

in Kammerstein haben Stil“, bekannte Marina 

Schuster. 

Ein solcher Einsatz für das Gemeinwohl ist jedoch 

nur mit Unterstützung der Familie machbar. 

Aus diesem Grund galten die Dankesworte 

der beiden Geehrten vor allem ihren Ehefrauen 

und Kindern. Gemeinsam mit ihnen verewigten 

sie sich im Goldenen Buch der Gemeinde Kammerstein. 

Für die passende swingende Musik sorgte das 

Claus-Raumberger-Ensemble aus Heideck.


Vergabe-Marathon 

für die neue Kinderkrippe 

Der Neubau der Kinderkrippe ist im Zeitplan. 

Architekt Karlheinz Zagel informierte über den 

aktuellen Bauablauf. Nach wie vor sei angestrebt 

die neue Kinderkrippe zum Kindergartenjahr 

2011/2012 im September 2011 in Betrieb 

zu nehmen. Damit dieses sehr anspruchsvolle 

Ziel auch erreicht werden kann, vergab der Gemeinderat 

in der jüngsten Sitzung nahezu alle 

Ausbaugewerke. 

Ausführlich beschäftigte sich der Gemeinderat 

mit der Frage der Dachabdichtung der Kinderkrippe. 

Architekt Fritz Hochreuther hat aus 

dem Angebot der Firma Michl die Kosten der 

Dachbegrünung zusammengestellt. Die Firma 

Michl hat sowohl das System Lohmeyer als 

auch das System Zinco als Möglichkeiten der 

Dachbegrünung angeboten. 

Das System Lohmeyer ist ein fertig im Werk bepflanztes 

Gründachsystem, welches wenig Pflege 

im Anwuchs und in späterer Zeit benötigt 

und ein sehr geringes Flächengewicht aufweist. 

Das System Zinco besteht aus einem Recyclingprodukt 

von Tonziegeln, das mit Zuschlagstoffen 

versetzt wird und darauf eine Samenmischung 

aufgebracht wird. In der Anwuchsphase 

muss die Dachfläche feucht gehalten und gegebenenfalls 

nachgesät werden. Ungewünschter 

Bewuchs muss in den ersten Jahren häufiger 

entfernt werden. Dies führt zu insgesamt höheren 

Unterhaltskosten. 

Aufgrund dieser Argumentationen, insbesondere 

der Nachhaltigkeit bei der Pflege und der 

positiven Kostenentwicklung bei den Vergaben 

insgesamt, beschloss der Gemeinderat, das 

Dach der Kinderkrippe (Hauptdach und Laterne) 

mit dem System Lohmeyer zu begrünen. 

Der Verbindungsaufbau und der Wertstoffhof 

werden bekiest. Insgesamt entstehen durch die 

Begrünung Kosten von rund 15.000 Euro. Der 

Gewerke Kinderkrippe Firma, Ort Angebotspreis 

Schreinerarbeiten – 

Fenster 

Bauer, Hilpoltstein 57.872,08 Euro 

Schreinerarbeiten – 

Türen 

Hochreuther, Roth 34.273,82 Euro 

Metallbauarbeiten Hief, Rohr/Dechendorf 7.907,35 Euro 

Putzarbeiten 

(Außen- und Innenputz) 

Schopf, Nürnberg 42.479,44 Euro 

Trockenbauarbeiten ASO, Roth 15.851,16 Euro 

Estricharbeiten Welker, Allersberg 11.909,94 Euro 

Bodenbelagsarbeiten Walter, Oberreichenbach 15.789,76 Euro 

Fliesen- und Natursteinarbeiten 

Abert, Roth 20.628,68 Euro 

Malerarbeiten Hasler, Haag 10.476,09 Euro 

Sonnenschutz Engelhardt, Roth 9.611,51 Euro 

Baureinigung Wagner, Ansbach 1.485,00 Euro 

Gesamtauftrag für die Firma Michl beläuft sich 

auf 51.087,18 Euro. 

Am Rathaus bleiben Fensterläden 

erhalten 

Das Kammersteiner Rathaus wird energetisch 

saniert. Bereits in der letzten Sitzung hat der 

Gemeinderat über die Gestaltung der Fassade 

des Rathauses diskutiert. Eine Freilegung des 

Fachwerkes wurde aus Kostengründen ausgeschlossen. 

So stand der Gemeinderat vor der Entscheidung, 

ob die Fassade entweder mit Fensterläden 

oder ohne Fensterläden und dafür mit 

einem effektiven Sonnenschutz ausgeführt 

wird. Die Mehrkosten für Fensterläden wurden 

von Architekt Klaus Thanner mit rund 

4.000 Euro beziffert. Kreisbaumeister Ralf 

Möllenkamp sprach sich im Vorfeld zur Sitzung 

für die Variante mit Fensterläden aus, da dies 

sehr gut zu diesem Gebäude passe. 

Der Gemeinderat schloss sich dieser Argumentation 

an und beschloss, dass die Fassade des 

Rathauses Kammerstein auch nach der energetischen 

Sanierung mit Fensterläden ausgestattet 

wird. 

Altes Schulhaus in Kammerstein 

bekommt neue Fenster 

Im Zuge der energetischen Sanierung im Rahmen 

des Konjunkturpaketes II ist vorgesehen, 

die Fenster im Kinderhort (altes Schulhaus) 

auszutauschen. Nach dem es sich beim alten 

Schulhaus um das einzige Baudenkmal handelt, 

das im Unterhalt der Gemeinde steht und die 

Gemeinde deshalb eine besondere Verpflichtung 

für den Erhalt dieses Baudenkmals hat, 

beschloss der Gemeinderat, dass am Kinderhort 

wieder Kastenfenster eingebaut werden und 

erteilte den Auftrag dazu an die Firma Friedlein 

in Windsbach zum Angebotspreis von 

50.002,61 Euro. 

Die Verwaltung wurde gleichzeitig beauftragt 

wegen der Ausführung mit Kastenfenstern und 

den dadurch entstehenden Mehrkosten mit der 

Regierung von Mittelfranken wegen einer höheren 

Förderung im Rahmen des Konjunkturpaketes 

II in Verhandlungen zu treten. 

Den Auftrag für die Fensterelemente am Windfang 

und dem Zwischenbau zwischen Schulhaus 

und Toiletten erhält die Firma Wechsler- 

Seitz-Frank aus Röttenbach zum Angebotspreis


Besichtigung: Der Gemeinderat besichtige vor der Sitzung den Rohbau der Kinderkrippe. 

von 14.895,23 Euro. Im Zuge der laufenden 

Verwaltung wurden die Aufträge für die Maurerarbeiten 

an die Firma Herdegen GmbH aus 

Hilpoltstein, für die Zimmererarbeiten an die 

Firma Böll aus Freystadt, für die Putzarbeiten 

an die Firma Kunter aus Abenberg und für die 

Natursteinarbeiten an die Firma Scholz aus 

Roth erteilt. Von diesen Vergaben nahm der 

Gemeinderat zustimmend Kenntnis. 

Die Gemeinde Kammerstein beteiligt 

sich am kommunalen Energieentwicklungskonzept 

des Landkreises Roth 

Die Erarbeitung einer Energiepotentialstudie 

ist Bestandteil der Projektvorschläge im Rahmen 

des Handlungskonzeptes für das Regionalmanagement 

im Landkreis Roth, welches 

der Kreistag zur Umsetzung beschlossen hat. 

Die Studie soll den Gemeinden des Landkreises 

und dort in allen Verbrauchergruppen die 

derzeitige Situation bei Energieverbrauch und 

Energieherkunft aufzeigen und die Poten- 

tiale in den Bereichen Energieeinsparung und 

Energieeffizienz, sowie erneuerbarer Energien 

zusammenschauend und vernetzt ermitteln. 

Das Konzept bietet die Chance, eine landkreisweite 

und aufeinander abgestimmte Grundlage 

zu schaffen, auf deren Basis die weiteren Entscheidungen 

hinsichtlich einer zukunftsfähigen 

und nachhaltigen Energieversorgung getroffen 

werden können. 

Für die Gemeinde Kammerstein ist das Energieentwicklungskonzept 

eine gute Ergänzung 

zum European Energy Award ® . Die Ergebnisse 

der Studie können unmittelbar in den European 

Energy Award ® übernommen werden und führen 

darin zu einer deutlichen Verbesserung der 

Bewertung. Nach der Vorstellung der wesentlichen 

Inhalte der Studie durch Andreas Scharrer 

vom Landratsamt Roth stimmte der Gemeinderat 

der Beteiligung der Gemeinde Kammerstein 

am Energieentwicklungskonzept des Landkreises 

Roth zu. Die finanzielle Beteiligung beträgt 

2.380,00 Euro. 

Julia Rackl gab Bericht über 

Kindertagesstätte 

Die Leiterin der Kindertagesstätte Kammerstein, 

Julia Rackl, berichtete dem Gemeinderat über 

die Entwicklung und die Aktivitäten der Kinder- 

Seite 5 

krippe, des Kindergartens und des Kinderhortes. 

Auch wenn das allesbeherrschende Thema 

in der Kindertagesstätte derzeit sicherlich der 

Neubau des Kinderkrippe ist, so gab deren 

Leiterin dennoch einen Überblick über alle drei 

Einrichtungen der Kindertagesstätte. 

Der Kindergarten wird derzeit von 77 Kindern 

besucht. In der Kinderkrippe sind 25 Kinder untergebracht 

und im Kinderhort werden 19 Kinder 

betreut. Im kommenden Kindertagesstättenjahr 

wechseln zehn Krippenkinder in den Kindergarten 

und es kommen sieben Neuanmeldungen 

hinzu. Damit wird der Kindergarten ab 1. September 

voraussichtlich von 72 Kindern besucht. 

Für die Kinderkrippe liegen für das kommende 

Jahr 32 Anmeldungen vor. Mit der Betreuung 

im Kinderhort von voraussichtlich 25 Kindern 

werden in der Kindetagesstätte von den acht 

Erzieherinnen und den acht Kinderpflegerinnen 

insgesamt 129 Kinder betreut. 

Aufgrund der Geburtenzahlen ist damit zurechnen, 

dass die Kinderzahlen in der Kinderkrippe 

und im Kindergarten gleich bleiben werden. 

Der Kinderhort ist stark von der Berufstätigkeit 

der Eltern abhängig, aber auch hier wird mit ca. 

20 bis 25 Kindern gerechnet. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte dem Personal 

und dem Elternbeirat der Kindertagesstätte 

für die engagierte Arbeit und das angenehme 

Miteinander. Die Gemeinde Kammerstein werde 

auch in der Zukunft gerade die Jugendarbeit 

besonders im Blick behalten. 

Moderate Erhöhung der Elternbeiträge 

Die Elternbeitrage für die Kindertagesstätte 

Kammerstein wurden zuletzt für das Kindertagesstättenjahr 

2009/2010 geringfügig erhöht. 

Die vorläufige Jahresrechnung für 2010 zeigt, 

dass die Ausgaben für die Kinderkrippe und 

den Kindergarten bei 420.924,73 Euro liegen. 

Im vergangenen Jahr trug die Gemeinde Kammerstein 

für Kindergarten und Kinderkrippe 

ein Defizit in Höhe von 152.031,68 Euro. Aus 

diesem Grund kam der Gemeinderat an einer 

moderaten Erhöhung der Beiträge nicht vorbei.


Die neuen Beitragssätze für die Kinderkrippe 

stellen sich wie folgt da: Bei einer Buchungszeit 

bis zu drei Stunden 122 Euro, bis zu vier Stunden 

134 Euro, bis zu fünf Stunden 148 Euro, bis 

zu sechs Stunden 160 Euro und bis zu sieben 

Stunden 173 Euro. Im Kindergarten betragen 

die neuen Gebühren bei einer Buchungszeit bis 

zu vier Stunden 74 Euro, bis zu fürnf Stunden 

79 Euro, bis zu sechs Stunden 85 Euro, bis zu 

sieben Stunden 92 Euro, bis zu acht Stunden 

97 Euro, bis zu neun Stunden 102 Euro. 

Die Elternbeiträge für den Kinderhort (früher 

Mittagsbetreuung) wurden aufgrund des hohen 

Defizits für das Kindertagesstättenjahr 

2010/2011 zum 1. September 2010 angehoben. 

Es wurde deshalb vorgeschlagen, die weitere 

Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben 

abzuwarten und die Elternbeiträge für den Kinderhort 

im Kindertagesstättenjahr 2011/2012 

stabil zu halten. 

Die Gemeinde Kammerstein liegt mit den neufestgesetzten 

Elternbeiträgen im Vergleich zu 

anderen Einrichtungen im Landkreis nach wie 

vor auf einem sehr niedrigen Niveau und kann 

und darf sich auch weiterhin als sehr familienfreundliche 

Gemeinde bezeichnen. 

Breitbandversorgung verbessert 

Nach Auskunft der deutschen Telekom und 

der Firma Vodafone ging die LTE-Technik der 

beiden Firmen zum 1. bzw. 4. April in Betrieb. 

Die entsprechende Technik wurde auf den Sendemast 

auf dem Heidenberg installiert. Nach 

Auskunft der Telekom kann bei der deutschen 

Telekom zunächst nur jemand LTE beantragen, 

sofern kein DSL-Anschluss (auch DSL-light mit 

384 kbit/s) möglich ist. Dieses Vorgehen wurde 

vom Gemeinderat vehement gerügt. 

Mit der Inbetriebnahme der LTE-Technik ist im 

gesamten Gemeindegebiet die Mindestversorgung 

mit rund einem 1 Megabit/s erreicht. 

Langfristiges Ziel ist es jedoch für das gesamte 

Gemeindegebiet eine deutlich höhere Bandbreite 

flächendeckend mit einer Glasfaserlösung 

zu erreichen. Die Verwaltung wird deshalb 

bei allen Tiefbaumaßen die Verlegung von Leer- 

� Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer 

� Individuelles Eingehen auf die 

Bedürfnisse der Kinder 

� Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

� Kostenlose Probestunde 

Beratung vor Ort, Mo. – Fr., 14.00 – 17.00 Uhr 

Schwabach, 

Bahnhofstraße 22 

� 0 91 22/19 4 18 

www.schuelerhilfe-by.de 

rohren prüfen und hier eine dauerhafte Lösung 

zu erreichen. 

2. Kammersteiner Energietag 

am 22. Mai 

Nach dem großen Erfolg im Jahr 2009 plant die 

Gemeinde auch heuer wieder einen Energietag 

am Kammersteiner Rathausplatz. Dieser wird 

am 22. Mai 2011 stattfinden. Rund 20 Aussteller 

bieten eine breite Palette an Produkten 

zum Thema „Energiesparen“ an. Diese reichen 

von modernen Heizungssystemen über mögliche 

Sanierungsmaßnahmen bis zu Beratungs- 

und Finanzierungsangeboten. Abgerundet wird 

dieses Angebot mit kurzen Impulsvorträgen 

über energierelevante Themen. Darüber hinaus 

besteht die Möglichkeit zur Besichtigung 

einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage in Rudelsdorf 

und der Freiflächenphotovoltaikanlage in 

Albersreuth. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich, dass 

mit dem 2. Kammersteiner Energietag ein weiterer 

Schritt zum Schutz unserer Umwelt und 

unserer Lebensgrundlagen getan wird. 

Freiflächenphotovoltaikanlage 

Albersreuth fertiggestellt 

Nach Rücksprache mit der Projektleiterin der 

Firma Solarworld AG ist die Freiflächenphotovoltaikanlage 

Albersreuth seit Dezember 2010 

anschlussbereit. Aufgrund von Schwierigkeiten 

an der Übergabestation konnte die N-ERGIE 

lange Zeit den Strom jedoch nicht einspeisen. 

Dieses Problem ist behoben. Inzwischen wurde 

auch mit den Pflanzarbeiten begonnen. Nach 

Fertigstellung aller Restarbeiten und dem Abtransport 

der Baucontainer erfolgen die Abnahme 

und die Sanierung der Erschließungswege. 

Bauanträge zugestimmt 

Der Gemeinderat stimmte einem Antrag auf 

Vorbescheid zur Bebaubarkeit eines Grundstücks 

in Kammerstein-Neppersreuth und der 

Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

im Baugebiet Hasenwinkel II in Barthelmesaurach 

zu. Außerdem erteilte der Gemeinderat 

dem Bauantrag zum Abbruch eines 

bestehenden Wohnhauses und der Errichtung 

einer Doppelgarage in Kammerstein das gemeindliche 

Einvernehmen. 

Anfrage auf Kontaktaufnahme 

mit der Gemeinde Petrovac in Bosnien 

und Herzegowina 

Bürgermeister Walter Schnell informierte 

den Gemeinderat darüber, dass Vertreter der 

Gemeinde Petrovac in Bosnien und Herzegowina 

am Wochenende des Sagenfestes nach 

Kammerstein kommen werden. Die Gemeinde 

Petrovac im nordwestlichen Teil von Bosnien 

und Herzegowina gelegen, hat die Gemeinde 

zwecks einer Kooperation angefragt. 

Die Gemeinde wurde auf die Gemeinde Kammerstein 

durch die Teilnahme am European 

Energy Award ® aufmerksam. Der Gemeinderat 

zeigte sich bezüglich der Kontaktaufnahme zur 

Gemeinde Petrovac interessiert. Vor der Entscheidung 

über eine mögliche Partnerschaft 

soll jedoch die weitere Entwicklung abgewartet 

werden. 

Jahresrechnung 2010 vorgelegt 

Kämmerer Mario Gersler hat dem Gemeinderat 

die Jahresrechnung 2010 zur Kenntnisnahme 

vorgelegt. Der Gemeinderat hat den Rechnungsprüfungsausschuss 

mit der Durchführung 

der Prüfung für das Jahr 2010 beauftragt. Die 

Jahresrechnung enthält die Ergebnisse des 

kassenmäßigen Abschluss, außerdem gibt sie 

Aufklärung über die Ausführung des Haushaltsplanes 

und über das Ergebnis der Haushaltswirtschaft 

im abgelaufenen Haushaltsjahr. 

Den unerwartet positiven Abschluss des Haushaltsjahres 

2010 führte der Kämmerer auf 

die hohe Gewerbesteuereinahmen, die rund 

380.000 Euro über dem Anschlag lagen und 

die Beteiligung der Gemeinde an der Einkommenssteuer, 

die rund 100.000 Euro höher als 

veranschlagt war, zurück. Außerdem führte die 

wie in den Vorjahren konsequente Prüfung der 

Notwenigkeit von Ausgaben zu einem deutlichen 

Unterschreiten der Ausgabehaushaltsansätze.


Durch diese Entwicklung konnte die geplante 

Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt 

von 6.500 Euro mit 626.900 

Euro um 620.400 Euro übertroffen werden. 

Den Rücklagen konnte erfreulicherweise ein 

Betrag von 216.500 Euro zugeführt werden. 

Von der vorgesehenen Kreditaufnahme in Höhe 

von 570.000 Euro wurden nur 109.000 Euro 

für die Photovoltaikanlage am Feuerwehrhaus 

in Barthelmesaurach in Anspruch genommen. 

Die Schulden wurden trotz der vorgenannten 

Kreditaufnahmen im Jahr 2010 weiter abgebaut. 

Der Schuldenstand im allgemeinen 

Haushalt zum 31. Dezember 2010 beträgt 

757.800 Euro. Im Bereich der Finanzierung 

außerhalb des Haushalts konnten die Schulden 

um 295.000 Euro auf 928.500 Euro reduziert 

werden. In wie weit sich dieser positive Trend 

auf das Haushaltsjahr 2011 übertragen lässt 

wollte Kämmerer Mario Gersler noch nicht abschätzen. 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.kammerstein.de 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.795 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 162 

Geburten im April 2011 1 

Sterbefälle im April 2011 0 

Zuzüge im April 2011 16 

Wegzüge im April 2011 9 

Stand zum 31.04.2011 2.957 

an „Christi Himmelfahrt“, 2. Juni 2011 in „Schorschi’s Feststodl“ 

____________________________________________________________ 

Dieses Jahr ist eine Volkstanzgruppe aus Schnelldorf, bei Feuchtwangen, zu Gast 

Sie legen Wert auf die Fortführung 

der Traditionen von Tanz- und Trachtenbrauchtum 

in unserer Heimat 

Mittelfranken. 

Neben Kontakten und Freundschaften 

mit anderen Volkstanzgruppen in der 

Region, treten sie auch überregional 

und im Ausland auf. 

Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft 

„Fränkische Volksmusik“, Nürnberg 

Teilnahme am fränkischen Bierfest, 

Nürnberg 

Zwischen 11.00 und 12.00 Uhr geben sie einige Volkstänze zum Besten. 

Neben Standardtänzen haben sie die Figurentänze, sowie den Rundtanz in ihrem 

Programm. 

….….. ….…………....................................................................................... 

Außerdem kommt bei uns erstmals das Glücksrad zum Einsatz 

Viele schöne Preise sind hierbei zu gewinnen. 

Für Kinder und Jugendliche ist wieder das AWO-Spielmobil im Einsatz. 

.............................................................................................................. 

Für’s leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt. 

Ab 11.00 Uhr gibt es Gegrilltes mit hausgemachten Salaten. 

Nachmittags Kaffee mit selbstgebackenen Kuchen, sowie abends ofenfrischen Leberkäse. 

Ebenso kommt das gute und beliebte Gundel-Bier wieder zum Ausschank. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Herzlichst lädt ein 

Seite 7


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Rund 800.000 Euro werden für die 

Abwasseranlage Albersreuth investiert 

Anschluss an Kläranlage: 

Baubeginn im Mai 

Auch der kleine Kammersteiner Gemeindeteil 

Albersreuth wird demnächst an 

die zentrale Abwasseranlage angeschlossen. 

Der Bau der Kanäle in Albersreuth 

war bei der Bürgerversammlung im Gasthaus 

Bär in Albersreuth das zentrale 

Thema. Das Albersreuther Abwasser soll 

künftig über die Abwasserschiene 

„Aurachtal“ gereinigt werden. 

Mit den Planungen für den Anschluss von 

Albersreuth an die Kläranlage in Barthelmesaurach 

wurde schon vor seiner Amtszeit begonnen, 

machte Bürgermeister Walter Schnell bei 

seiner Begrüßung deutlich. Nach der Untersuchung 

verschiedener Varianten und der 

Durchführung mehrerer Kosten-Vergleichsrechnungen 

wurde ziemlich schnell deutlich, dass 

der Anschluss von Albersreuth an die Kläranlage 

Barthelmesaurach – langfristig betrachtet – 

die richtige und wirtschaftlichste Lösung sei. 

Allerdings, so Bürgermeister Walter Schnell, 

habe man viele Jahre für eine staatliche Förderung 

hart kämpfen müssen. Im Oktober 2009 

erfolgte die Vorstellung der ersten Entwurfsplanungsvarianten 

im Gemeinderat, der das 

Ingenieurbüro Batke und Partner beauftragte, 

die erforderlichen Unterlagen zur Aufnahme 

der Abwasseranlage Albersreuth in die Dringlichkeitsliste 

2010 beim Wasserwirtschaftsamt 

Nürnberg einzureichen. 

In seiner Sitzung im Januar 2010 genehmigte 

der Gemeinderat die auf Grund der Vorgaben 

des Wasserwirtschaftsamtes Nürnberg erforderlichen 

Änderungen und bekräftigte in seiner 

Sitzung im Juli 2010 nochmals seinen Willen 

zum Anschluss von Albersreuth an die gemeindliche 

Abwasseranlage. 

Nach Eingang der verbindlichen Förderzusage 

durch das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg 

erfolgte die Ausschreibung der erforderlichen 

Arbeiten, die in der Sitzung des Gemeinderates 

am 26. April 2011 vergeben wurden. Im Zuwendungsbescheid 

wurde nochmals bestätigt, 

dass die Maßnahme aus wasserwirtschaftlicher 

Sicht erforderlich sowie wirtschaftlich, sinnvoll 

und sparsam geplant wurde. 

Kläranlagenanschluss im Trennsystem 

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Lippert, Inhaber des 

betreuenden Ingenieurbüros Batke & Partner, 

stellte den Besuchern der Bürgerversammlung 

die Planungen für den Kläranlagenanschluss 

vor. Dieser werde im Trennsystem erfolgen, das 

eine getrennte Ableitung von Schmutzwasser 

(SW) und Oberflächenwasser (OW) vorsieht. 

Das Schmutzwasser wird dann künftig über 

rund 720 Meter SW-Kanäle zum Pumpwerk 

und von dort über eine Druckleitung mit einer 

Länge von rund 1,4 Kilometern zum Ortsnetz 

nach Günzersreuth geleitet. Über rund 750 

Meter OW-Kanäle wird das Oberflächenwasser 

gefasst und in den Geisbach geleitet. 

Jedes bebaute und bebaubare Grundstück 

erhält eine SW- und eine OW-Hausanschlussleitung 

bis ca. 1 m auf Privatgrund. 

Private Maßnahmen 

Jeder Grundstückseigentümer ist für die Trennung 

der privaten Entwässerung nach Sickerwasser 

und Oberflächenwasser und deren 

getrennte Ableitung selbst verantwortlich. 

Ebenso wie für den Bau eines SW- und 

OW-Hausanschluss-Schachtes (Revisions- bzw. 

Übergabeschacht). Die alten Kläranlagen können 

zu einem Übergabeschacht oder als Wasserzisterne 

umgebaut werden. Die erforderlichen 

privaten Maßnahmen müssen vom 

Grundstückseigentümer hierbei selbst durchgeführt 

oder vergeben werden. 

Wöchentliche Jour Fixe Termine 

Andreas Lippert machte deutlich, dass der 

Polier der beauftragten RSG Bau GmbH aus 

Wermsdorf-Luppa erster Ansprechpartner für 

die Bürgerinnen und Bürger von Albersreuth 

sei. Insbesondere für die Festlegung der Lage 

der Hausanschlussleitungen, für Fragen zum 

Bauablauf, die Anmeldung von privaten Angelegenheiten, 

die den Baubetrieb einschränken, 

wie beispielsweise Lieferverkehr, Krankentransporte 

usw., sowie die Beauftragung privater 

Bauleistungen. 

Natürlich steht auch der Bauleiter seines Ingenieurbüros, 

Michael Lang, für alle Fragen zur 

Maßnahme zur Verfügung. 

Offene Fragen der Anlieger können insbesondere 

bei den wöchentlich stattfindenden Jour 

Fixe Terminen geklärt werden, an denen die 

beteiligte Baufirma, ein Vertreter der Gemeinde 

und das Ingenieurbüro teilnehmen. Über den 

genauen Termin wird noch entsprechend informiert. 

In der anschließenden Diskussion über die Planung 

wurden einige wichtige Hinweise von den 

Anwesenden gegeben, die das betreuende 

Ingenieurbüro zusicherte zu prüfen. Bürgermeister 

Walter Schnell bedankte sich für diese und 

machte nochmals deutlich, dass mit einer vernünftigen 

Planung jetzt für die Zukunft viel 

Positives bewegt und Geld gespart werden 

kann. Er bat die Anwesenden ferner, dass diese 

Bedenken hinsichtlich einer möglichen Beschädigung 

ihrer Gebäude durch die anstehende 

Maßnahme zeitnah anmelden sollten, damit 

gegebenenfalls eine Beweissicherung erfolgen 

kann. 

Herstellungsbeiträge bleiben 

nahezu stabil 

Die Frage: „Was müssen wir für den Anschluss 

an die Kanalisation bezahlen?“ beantwortete 

der Geschäftsleiter der Gemeinde Kammerstein 

Mario Gersler. Er erläuterte einführend die 

rechtlichen Hintergründe für die anstehende 

Erhebung der Herstellungsbeiträge.


Für die Höhe der Herstellungsbeiträge komme 

es demnach darauf an, wie groß das Grundstück 

ist und wie viel Geschossfläche das 

Gebäude hat. Bei der Grundstücksfläche selbst 

werden Übergrößen laut Satzung berücksichtigt. 

Anhand einer Modellberechnung zeigte er auf, 

welche Herstellungsbeiträge beispielsweise für 

ein Grundstück mit einer Grundstücksfläche 

von 800 m² und einer Geschossfläche von 300 

m² anfallen. Diese Berechnung erfolgte alternativ 

mit einem Herstellungsbeitrag für die Grundstücksfläche 

von 1,75 Euro/m² und 1,80 Euro/ 

m² sowie einem Herstellungsbeitrag für die 

Geschossfläche von 18,50 Euro/m² bis 19,00 

Euro/m². In diesem Bereich werden sich voraussichtlich 

die künftigen Herstellungsbeiträge für 

das Aurachtal bewegen, was eine Kalkulation 

der Herstellungsbeiträge durch das Büro für 

Besuch der Kammersteiner 

Vorschulkinder 

im Rathaus 

Das letzte Kindergartenjahr bietet für 

unsere „Großen“ immer eine Reihe von 

besonderen Aktivitäten, so auch den 

Besuch bei unserem 1. Bürgermeister. 

Walter Schnell freute sich sehr über die 

jungen Gäste, die mit großem Interesse 

seinen Ausführungen über aktuelle und 

zeitgeschichtliche Ereignisse in Kammerstein 

folgten. 

Beim Rundgang im Rathaus lernten die Kinder 

einige Mitarbeiter und deren Aufgaben kennen, 

bestaunten die großen Landkarten, sowie Luft- 

Kommunale Dienstleistungen und Beratung 

Peter aus Dinkelscherben ergeben hat. Diese 

liegen zurzeit bei 1,75 Euro für die Grundstücksfläche 

und 17,95 Euro für die Geschossfläche 

und bleiben damit nahezu stabil. 

Die Herstellungsbeiträge sollen laut Geschäftsleiter 

Gersler an drei Fälligkeitsterminen erhoben 

werden: Am 15. Juli 2011 und 15. November 

2011 jeweils 40 Prozent der Beitragsschuld 

und am 15. Mai 2012 die letzten 20 Prozent 

der Beitragsschuld. 

Positiv: Eine erste überschlägige Kalkulation 

der Gebühren hat ergeben, dass sich diese 

wohl auf dem jetzigen Niveau bewegen werden: 

„Eine endgültig verbindliche Aussage hierzu 

kann aber wohl erst im Herbst dieses Jahres 

getroffen werden“, machte Gersler deutlich. 

Für eine solche müssen noch einige Kostenansätze 

überprüft werden. 

Nahwärmenetz Albersreuth? 

Seite 9 

Bürgermeister Walter Schnell regte abschließend 

an, über ein Nahwärmeversorgung in 

Albersreuth nachzudenken: „Wir als Gemeinde 

werden hier nichts vorschreiben, da wir auch 

keine Kosten übernehmen können. Wir möchten 

aber zum Nachdenken über ein Nahwärmenetz 

anregen“, machte der Rathauschef deutlich. 

Es würde sich jetzt anbieten, die während der 

Baumaßnahme offenen Kanalschächte zu nutzen, 

um die erforderlichen Leitungsnetze zu 

verlegen. Als positives Beispiel hob er hier das 

Nahwärmenetz in Prünst hervor: „Ich bin gerne 

bereit, hier einen Kontakt mit Hans-Peter 

Lohmüller herzustellen, der dieses ehrgeizige 

Projekt in Prünst vorangetrieben hat.“ 

Bürgermeister Walter Schnell führte die Vorschulkinder durch das Kammersteiner Rathaus. 

bildaufnahmen vom Gemeindegebiet und hatten 

sogar Gelegenheit einen Blick in das alte 

Kellergewölbe des Rathauses zu werfen. 

Mit den besten Wünschen für einen erfolgreichen 

Schulstart und einem Geschenk für 

jedes Kind, in Form eines Schlüsselanhängers, 

verabschiedete sich Bürgermeister Schnell und 

bedankte sich für den Besuch. 

Auch wir sagen Dankeschön – 

die Kammersteiner Vorschulkinder, 

sowie Violéne Erhardt, Fabian Pompetzki & 

Kathrin Fröhlich.


Erste Fragebogen werden ab Anfang 

Mai versandt 

Zensus 2011 beginnt 

Der Stichtag des Zensus, der 9. Mai 2011, 

ist da und viele Menschen kommen in 

den nächsten Tagen erstmals direkt mit 

dem Zensus 2011 in Berührung. Am Montag, 

dem 2. Mai 2011, begann der 

Versand der Fragebogen zur Gebäudeund 

Wohnungszählung an alle Gebäudeund 

Wohnungseigentümer und an alle 

Immobilien-Verwalter. 

Der Versand der Fragebögen wird sich über 

zwei Wochen erstrecken. Alle 3,2 Millionen 

Eigentümer und Verwalter von Wohnimmobilien, 

die einen Fragebogen erhalten, müssen 

diesen innerhalb von zwei Wochen ausgefüllt 

an das Bayerische Landesamt für Statistik und 

Datenverarbeitung zurücksenden oder aber die 

Fragen online beantworten. Dabei ist zu beachten, 

dass die Angaben stichtagsgenau zu 

machen sind. Stichtagsgenau bedeutet, dass 

die Angaben zu den Gebäuden und Wohnungen 

den Zustand bzw. die Verhältnisse am 

Stichtag des Zensus, dem 9. Mai 2011, wiedergeben 

müssen. 

Ab Dienstag, dem 10. Mai 2011, sind dann 

rund 14 500 Interviewer unterwegs, um die 

Befragungen im Rahmen der Haushaltsstichprobe 

von rund 1,2 Millionen Personen – das 

sind etwa 9,5 Prozent der bayerischen Bevölkerung 

– durchzuführen. Dazu erhalten die ausgewählten 

Haushalte bereits in diesen Tagen 

ein Ankündigungsschreiben von ihrem zuständigen 

Erhebungsbeauftragten. 

In diesem Schreiben werden zum einen der 

Zweck und die Rechtsgrundlagen des Zensus 

erläutert und zum anderen ein Termin für das 

persönliche Interview vorgeschlagen. Für eine 

individuelle Terminabsprache mit dem Interviewer 

ist eine Telefonnummer aufgeführt. 

Darüber hinaus sind auch die Kontaktdaten der 

zuständigen kommunalen Erhebungsstelle enthalten, 

die weitere Informationen zur Durchführung 

der Befragung geben kann. 

Weitere Informationen – zum Beispiel zur Ausweispflicht 

der Zensus-Interviewer (www.statistik.bayern.de/statistik/zensus/00266.php), 

zu 

den Kontaktdaten der kommunalen Erhebungsstellen(www.statistik.bayern.de/statistik/zensus-erhebungsstellen/) 

und über die Rechtsgrundlagen 

des Zensus 2011 – sind im Internet 

unter www.statistik.bayern.de/zensus oder 

www.zensus2011.de zu finden. 

Die Erhebungsbeauftragten sind angewiesen, 

sich bei ihrem Besuch unaufgefordert mit dem 

Interviewerausweis in Verbindung mit einem 

amtlichen Lichtbildausweis zu legitimieren. 

Das Betreten der Wohnung ist nur nach 

Aufforderung eines erwachsenen Haushalts- 

mitgliedes erlaubt. 



Ferienprogramm 2011 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Vereinsverantwortliche, 

die Planungen für das Ferienprogramm 

für Kinder und Jugendliche im Jahr 

2011 haben bereits begonnen. Unsere 

zuständige Mitarbeiterin im Rathaus 

ist wieder Frau Claudia Seebacher, Tel. 

(09122) 9255-10. Unterstützt wird sie 

von unserer Auszubildenden Katharina 

Seitzinger. Auch in diesem Jahr 

möchten wir wiederum alle Vereine, 

Gruppen und Organisationen um ihre 

geschätzte Mitarbeit beim Ferienprogramm 

bitten. 

Teilt uns bitte bis spätestens 31. Mai 2011 

mit, ob und in welcher Form Ihr Euch mit Angeboten 

am gemeindlichen Ferienprogramm 

beteiligen möchten. Mit einem Angebot im 

Ferienprogramm könnt Ihr auch nachhaltig 

in der jungen Generation auf Euren Verein 

aufmerksam machen. 

Die Aktivitäten unserer Vereine sind sehr gerne 

gesehen. In den zurückliegenden Jahren 

sind immer wieder junge Menschen über 

die Angebote des Ferienprogramms in die 

Jugend- und Vereinsarbeit hineingewachsen. 

Wir freuen uns auf Eure Ideen und Eure geschätzte 

Mitarbeit. 

Mit freundlichen Grüßen 

Walter Schnell 

1. Bürgermeister


Georgi-Ritt 

Traditioneller Kammersteiner Georgi-Ritt 

vereinte Pferdefreunde von nah und fern 

Hoch zu Ross 

um die Kirche 

Es ist mittlerweile der wohl größte Pferdetag 

Frankens: Zum 22. Mal trafen sich 

die Pferdefreunde der Region zum Georgi-Ritt 

in Kammerstein. 

Auf dem Festplatz begrüßte Bürgermeister Walter 

Schnell Teilnehmer und Zuschauer: „Sie lassen 

uns an diesem Tag an ihrem schönen Hobby 

teilhaben und zeigen uns ihre prachtvollen Tiere 

in ihrer Vielfalt”, sagte der Bürgermeister. 

Reitersegnung 

Überwiegend Reiterinnen und Reiter sowie 

Gespannfahrer aus der Region, aber auch aus 

anderen Teilen Bayerns und aus Baden- 

Württemberg, waren mit rund 200 Vierbeinern 

gekommen, um sich nach einem kurzen Ausritt 

und drei Umrundungen der Georgs-Kirche zur 

Reiterandacht zu versammeln. Pfarrerin Sabine 

Beier segnete Pferde und Reiter. 

Aufgrund des gleichzeitig stattfindenden Reitturniers 

im nahegelegenen Ottersdorf waren 

auch viele Westernreiter nach Kammerstein 

gekommen. Nicht alle im schlichten Cowboy- 

Outfit. Einige hatten offenbar das US-Reitergala-Dress 

gewählt. Ein Nachwuchsreiter hatte 

sich für das Club-Trikot entschieden. 

Pferde herausgeputzt 

Doch nicht nur die Reiter hatten sich fein 

gemacht. Auch die Pferde waren herausgeputzt 

wie selten: Flechtwerk in der Mähne, farbige 

Ohren-Kappen, kunstvolle Sättel. Frisch gestriegelt 

waren ohnehin alle. So glänzten die unterschiedlichen 

Fellfarben ganz besonders. Angeführt 

wurde der Aus- und Rundritt von einem 

Schimmel-Trio mit Georgsstandarte. In loser 

Folge schlossen sich Reiter und Gespanne an, 

um nach Poppenreuth und wieder zurück nach 

Kammerstein zu reiten. 

Seite 11 

Der Ritt ging zunächst Richtung Katzenweiher, 

ehe dann die Fluren um Poppenreuth erreicht 

wurden. Auf dem Rückweg zum Festplatz ging 

es dreimal an der Georgskirche und am Dorfplatz 

mit dem Exulantendenkmal vorbei. 

Organisiert wird der Ritt von den Pferdefreunden 

Bechhofen jeweils am letzten Sonntag im 

April. Der Kammersteiner Posaunenchor, die 

Kammersteiner Blasmusik und die Jagdhornbläser 

des Reit- und Fahrvereins Schwabach 

sind dabei sowohl für reiterliche Musik als auch 

Liedbegleitung beim Gottesdienst zuständig. 

Georgi-Ritt als Markenzeichen 

Beeindruckt waren die vielen Gäste von der 

vorbildlichen Organisation. Ein besonderes Lob 

zollte der Bürgermeister allen ehrenamtlich 

Tätigen. Der Georgi-Ritt sei mittlerweile ein 

Markenzeichen für die Gemeinde Kammerstein. 

Anerkennung sprach Walter Schnell vor allem 

den Aktiven der Pferdefreunde Bechhofen aus.

Seite 12 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2011


Seite 13




Unternehmertreff 


Zum dritten Kammersteiner Unternehmertreff 

begrüßte Bürgermeister Walter 

Schnell im Bürgersaal neben Unternehmern, 

Einzelhändlern und Selbständigen 

auch Landrat Herbert Eckstein sowie Karl 

Scheuerlein und Isolde Krahle von der 

Unternehmerfabrik Roth. 

Bürgermeister Walter Schnell stellte bei seiner 

Begrüßung heraus, dass das Unternehmertreffen 

ein erneuter Versuch sei, ein Netzwerk zwischen 

den Kammersteiner Gewerbetreibenden 

zu knüpfen. Von denen gebe es in Kammerstein 

einige, wusste Schnell zu berichten: „In Kammerstein 

mit knapp 3.000 Einwohnern gibt es 

fast 300 Unternehmen. Nahezu jeder zehnte 

Bürger unserer Gemeinde ist damit selbständig 

tätig!“. Das Unternehmertreffen sei für ihn 

eine wichtige Gelegenheit, um sich gegenseitig 

kennenzulernen, sowohl die Unternehmer untereinander, 

als auch Unternehmen, Politik und 

Verwaltung. Bei letzter sind Geschäftsleiter Mario 

Gersler, Bauamtsleiter Michael Pfeiffer und 

er als Bürgermeister die ersten Ansprechpartner 

für die Anliegen der Gewerbetreibenden. 

Bei der anschließenden Vorstellungsrunde wurde 

deutlich, dass Kammerstein eine von vielfältigen 

Gewerbebetrieben geprägte Gemeinde, 

mit einem breiten Dienstleistungs- und Serviceangebot 

vor Ort ist. 

Positive Bilanz 

Anschließend zog Schnell eine kurze Bilanz 

über die durchwegs positive wirtschaftliche 

Entwicklung der Gemeinde Kammerstein in 

den letzten Jahren. Im Gewerbepark werden 

zwischenzeitlich die zur Verfügung stehenden 

Gewerbeflächen schon knapp: „Wir wollen 

hier als Gemeinde vorausschauend planen und 

bitten deshalb, einen in den nächsten Jahren 

bestehenden Flächenbedarf mitzuteilen“, so 

Bürgermeister Walter Schnell. 

Landrat Herbert Eckstein machte bei seinem 

Impulsvortrag deutlich, dass die Stärke der 

Betriebe vor Ort die Identifizierung der Gewerbetreibenden 

mit ihrem Betrieb und deren 

Glaubwürdigkeit sei: „Beim Kunden ist Vertrauen 

entscheidend, nicht immer die blanken 

Zahlen“, machte der Landkreischef deutlich. 

Die kleinen Betriebe können hinsichtlich des 

Preises sicherlich nicht immer mit den Billiganbietern 

mithalten, übertreffen diese aber weit 

mit ihrem Beratungs- und Serviceangebot. Eckstein 

kritisierte in diesem Zusammenhang das 

Verhalten einiger Kunden, die dieses Angebot 

nutzen, sich die erforderlichen Informationen 

holen und dann doch im Internet bestellen. 

Landkreis gut aufgestellt 

Dass der Wirtschaftsstandort Landkreis Roth gut 

aufgestellt ist, belegte Landrat Herbert Eckstein 

unter anderem damit, dass der Wirtschaftsraum 

des Industrie- und Handelsgremiums Roth mit 

der Kreisstadt Roth bei den Beurteilungen 

durch die Industrie- und Handelskammer Mittelfranken 

seit Jahren in Mittelfranken eine 

Spitzenposition einnimmt. 

Der Landkreis könne hierbei aber nur die Rahmenbedingungen 

schaffen, werde aber alles 

daran setzen, dies weiterhin so gut wie bisher 

zu tun. Die Arbeitsplätze werden aber in den 

Betrieben selbst geschaffen. 

Es gelte, als Region stark zu sein und sich gegenseitig 

zu stärken. Das gegenseitige Kennenlernen 

und gemeinsame Entwicklung von 

Strategien sei hierbei wichtig. Momentan sei 

wieder eine Zeit, in der wieder verstärkt lokale 

Netzwerke entstehen. Eckstein nannte hier als 

aktuelle Beispiele Allersberg und Greding. 

Breites Angebot der Unternehmerfabrik 

Karl Scheuerlein, der Geschäftsführer der Unternehmerfabrik 

Roth, stellt deren breites Dienstleistungsangebot 

vor. Er machte anhand der 

beiden Rasthöfe Kammersteiner Land beispielhaft 

deutlich, wie in Kammerstein seit Jahren 

vorausschauende Wirtschaftspolitik betrieben 

wird: „Der Name Kammersteiner Land ist ein 

unbezahlbarer Werbeträger für Kammerstein“, 

machte Scheuerlein deutlich.


Die Lage des Landkreises Roth und der Gemeinde 

Kammerstein im Herzen der Metropolregion 

Nürnberg sei ein wichtiger Standortvorteil. 

Der Landkreis und insbesondere auch die Gemeinde 

Kammerstein habe eine sehr gute Verkehrsanbindung. 

Die vielfältige Branchen- und 

Unternehmensstruktur ist hierbei ein Garant für 

Stabilität. 

Darüber hinaus verfüge der Landkreis über 

preisgünstige und gut erschlossene Gewerbeflächen 

und biete gleichzeitig qualifiziertes und 

reichhaltiges Arbeitskräftepotential. Letztere 

profitieren hier von der hohen Wohn- und Lebensqualität 

sowie dem hohen Tourismus- und 

Freizeitwert, den der Landkreis Roth unter anderem 

mit dem Fränkischen Seenland und dem 

Naturpark Altmühltal biete. 

Firmendatenbank pflegen 

Anschließend ging Scheuerlein auf die verschiedenen 

Tätigkeitsfelder der Unternehmerfabrik 

ein. So stehe diese für Beratungen rund um 

die Themen Ansiedlung und Umsiedlung sowie 

Existenzgründungen zur Verfügung. Ein in diesem 

Zusammenhang wichtiges Thema sei die 

Fördermittelberatung. Die Unternehmerfabrik 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de 

gibt hier Informationen über Fördermodalitäten 

und Förderkriterien und stellt nützliche und 

wichtige Kontakte her. 

Besonders wies der Geschäftsführer der Unternehmerfabrik 

auf die Firmendatenbank unter 

www.unternehmerfabrik.de hin. Hier sei die 

Unternehmerfabrik auf die Unterstützung aller 

Gewerbetreibenden angewiesen, um diese aktuell 

zu halten. In die Firmen- und Branchendatenbank 

können sich alle Gewerbebetriebe 

ohne großen Aufwand eintragen. Ebenso können 

die dort hinterlegten Einträge aktualisiert 

und verschlagwortet werden, um ein Finden 

der Betriebe zu finden. 

Netzwerke und Kooperationen wichtig 

Scheuerlein machte deutlich, dass gerade in 

der heutigen Zeit Netzwerke und Kooperationen 

immer wichtiger werden. So arbeite die 

Unternehmerfabrik seit einigen Jahren schon 

mit Kooperationspartnern zusammen. 

Besonders stellte er hier das IHK-Gremium des 

Landkreises Roth vor. Ansprechpartner für dieses 

sei in Kammerstein Klaus Kellner von der 

Genter GmbH im Gewerbepark Barthelmes- 

Seite 15 

aurach. Positiv berichtete er auch von den 

Aktivitäten in Allersberg und Greding. Es wäre 

schön, wenn auch in Kammerstein hier etwas 

wachsen und sich ein Team zum Aufbau eines 

Netzwerkes finden würde. Spontan verabredeten 

sich einige Gewerbetreibenden zu einem 

Unternehmerstammtisch. 

Planungen für 2. Kammersteiner 

Energietag vorgestellt 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer stellte anschließend 

den Anwesenden die Planungen für den 

2. Kammersteiner Energietag am 22. Mai 2011 

vor. Dieser werde wieder in der Zeit von 10.30 

Uhr bis 17.00 Uhr auf dem Rathausplatz in 

Kammerstein stattfinden und sich rund um das 

Thema Energie drehen. Ein Thema, das in Kammerstein 

als Teilnehmergemeinde am European 

Energy Award ® seit Jahren einen bekanntlich 

hohen Stellenwert hat.


Kammersteiner 

Blasmusik 

Kammersteiner Blasmusik feiert zehnten 

Geburtstag – Festabend im Bürgersaal 

mit vielen Gästen – Rückblick 

Früher eine verrückte 

Idee, heute eine Erfolgsgeschichte 

Am Anfang war es eine verrückte Idee. 

Heute ist es eine Erfolgsgeschichte. Die 

Kammersteiner Blasmusik wird heuer 

zehn Jahre alt. Ein guter Grund zum 

Feiern, sagen die Vorsitzenden Walter 

Schnell und Richard Heubeck. Teil eins 

ging mit einem Festabend im Bürgersaal 

über die Bühne. Teil zwei folgt am 24. Juli 

mit einem Jubiläumskonzert, bei dem 

auch Kabarettist Jürgen Leuchauer und 

der legendäre „Rory der Hexer“ gratulieren 

wollen. 

Erste Versuche, im kleinen Kammerstein eine 

(Jugend-)Kapelle auf die Beine zu stellen, hatte 

es schon in den 1990er-Jahren gegeben. 

Vergebens. Anfang 2001 unternahmen einige 

engagierte Kammersteiner einen neuen Anlauf. 

Ihr Ziel: Den überstrapazierten und oft auch 

für Vereinsfeste gebuchten Posaunenchor zu 

entlasten. Am 7. März 2001 gab es ein erstes 

Gespräch im Rathaus, am 26. April trafen sich 

eine Handvoll Musiker im Volkersgauer Feuerwehrhaus 

zur ersten Probe. Am 2. November 

2001 hoben schließlich 44 Gründungsmit- 

glieder den Verein aus der Taufe. 

„Aller Anfang ist schwer“ 

Zuvor hatten die Musiker schon ihre Feuertaufe 

Qualität in Ihrer Nähe 

Einfach konsequent: 

Kompromisslose Qualität 

zu dauerhaft 

niedrigen Preisen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Am Markt 2 

91126 Kammerstein 

3634 

Seite 16 

erlebt: Ihren ersten Auftritt hatten sie bei einem 

Grillfest des 1.-FCN-Fanclubs. „Ganz so toll hat 

das am Anfang noch nicht geklungen“, gibt 

Walter Schnell heute rückblickend zu. „Aber 

das hat sich gründlich geändert. Heute können 

unsere Musiker ein fünfstündiges Programm 

spielen. Das Repertoire ist groß.“ Der Kammersteiner 

Bürgermeister ist seit der Gründung 

auch Vereinsvorsitzender. 

„Ich gebe Anstöße“, betont der Rathauschef. 

„Die meiste Arbeit macht mein Stellvertreter 

Öffnungszeiten 

Mo–Sa 8–20 Uhr www.aldi-sued.de


Richard Heubeck.“ Nicht nur das. Heubeck 

gehört nicht nur zu den 44 Gründungsmitgliedern, 

er gehört auch zu den Musikern der 

ersten Stunde und hat somit miterlebt, wie die 

kleine Blaskapelle mit ihren 20 Musikern von 

Jahr zu Jahr besser geworden ist. Wer sie nur 

alle paar Jahre einmal hört, der registriert sogar 

einen „Quantensprung“, wie Landrat Herbert 

Eckstein beim Festabend im Bürgersaal lobte. 

Kammersteiner Musikschule 

Der Fortschritt kommt nicht von ungefähr. Die 

Mitglieder der Blaskapelle werden von professionellen 

Musiklehrern aus- und weitergebildet. 

„Wir haben uns zu einer kleinen Musikschule 

gemausert“, sagt Bürgermeister und Vereinsvorsitzender 

Walter Schnell stolz. 

Allerdings sei es heutzutage nicht einfach, für 

genügend Nachwuchs zu sorgen. „Die Musik, 

die wir in der Regel spielen, liegt bei jungen 

Leuten nicht so im Trend“, betont stellvertretender 

Vorsitzender Heubeck. Ernst Mosch, Bert 

Kempfert & Co. sind halt nicht jedermanns Sache. 

Doch mit einem festen Stamm von 20 Musikern 

und inzwischen 156 Vereinsmitgliedern 

sei man heute fester Bestandteil im Kammersteiner 

Vereinsleben, freut sich Heubeck. 

Viele Glückwünsche 

Das wurde nicht zuletzt beim Festabend deutlich. 

Vertreter fast aller Kammersteiner Vereine 

gratulierten, ebenso die Vertreter befreundeter 

Blaskapellen aus Stadt (Schwabach) und 

Land (Abenberg). Abgesandte von Sparkasse 

und Raiffeisenbank überreichten symbolische 

Schecks. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

Seite 17 

Für die Geburtstagsständchen sorgten die 

Kammersteiner unter ihrem Kapellmeister Andreas 

Krach (der 2008 Bruce Ricker abgelöst 

hat) selbst. Die Gründungsmitglieder des Vereins 

wurden ebenso geehrt wie die aktiven 

Musiker. 

Am Ende des Abends waren sich alle einig: Ein 

würdiger Festabend, rundum gelungen, bei dem 

viel Freude und Begeisterung spürbar waren. 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Öffentlicher 

Nahverkehr 

Ein besonderes Angebot der Gemeinde 

Kammerstein! 

Kostenloses Bahnfahren 

mit der Mobicard! 

Die Gemeinde Kammerstein ist seit drei 

Jahren eine von 15 Pilotgemeinden für 

den European Energy Award®. Im Jahr 

der angestrebten Zertifizierung möchte 

die Gemeinde Kammerstein mit einem 

kostenlosen Verleih von Tickets der Verkehrsverbund 

Großraum Nürnberg GmbH 

(VGN) dazu beitragen, dass der öffentliche 

Nahverkehr stärker genutzt wird. 

Bürgermeister Walter Schnell hat mit dem Verkehrsverbund 

Großraum Nürnberg GmbH (VGN) 

Kontakt aufgenommen und freut sich darüber, 

dass er bei dieser Aktion auf die Unterstützung 

des VGN zählen kann. Die Fahrkarten können 

bei Helga Ohr, Telefon 09122/9255-16, Telefax 

09122/9255-40, E-Mail info@kammerstein.de, 

in der Gemeindeverwaltung reserviert und ausgeliehen 

werden“. Bürgermeister Schnell: „Wir 

wollen damit den öffentlichen Personennahverkehr 

mit seinen vielfältigen Möglichkeiten 

stärker ins Bewusstsein unserer Bürgerschaft 

rücken”. 

Die Tickets im Überblick 

9-Uhr-MobiCard 

Verbundweit gültig werktags ab 9 Uhr, am 

Wochenende und Feiertag sogar rund um die 

Uhr für bis zu sechs Personen (davon maximal 

zwei Erwachsene) bzw. für zwei Fahrräder anstelle 

von zwei Personen. Die Mitnahme eines 

Hundes ist frei. 

Die 9-Uhr-MobiCard steht zunächst noch im 

Monat Mai 2011 zur Verfügung. 

31-Tage-MobiCard 

Verbundweit gültig ganztägig 31 Tage lang für 

bis zu sechs Personen (davon maximal zwei Erwachsene) 

bzw. für zwei Fahrräder anstelle von 

zwei Personen. Die Mitnahme eines Hundes ist 

frei. 

Die 31-Tage-MobiCard steht zunächst in den 

Monaten Juni, Juli und August 2011 zur Verfügung. 

Die kostenlose Nutzung der Tickets ist nicht für 

eine Dauernutzung gedacht, sondern stellt ein 

Angebot zum Testen dar. 

Mit den Tickets können alle öffentlichen Verkehrsmittel 

wie Nahverkehrszüge, Busse, 

U-Bahnen im gesamten VGN-Raum genutzt 

werden. Damit sind z.B. Fahrten von Kammerstein 

nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, 

Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, 

Amberg usw. möglich. 

Ausleihbedingungen: 

• Ein Bürger kann eine Karte grundsätzlich immer 

nur für einen Tag ausleihen, nicht jedoch 

für mehrere Tage in Folge. 

• Selbstverständlich gilt das Prinzip „wer zuerst 

kommt, mahlt zuerst“. 

• Die Reservierung sollte wegen einer eventuell 

erforderlichen Vorlaufzeit mindestens eine 

Woche vorher erfolgen. 

• Der Verleih erfolgt jeweils für einen Tag gegen 

Quittierung (Unterschrift). 

• Bei Verlust des Tickets ist dessen Restwert zu 

ersetzen. 

• Das Ticket muss bis spätestens 8.30 Uhr des 

Folgetages bei der Gemeinde bzw. in deren 

Briefkasten zurückgegeben werden. 

• Es können keinerlei Haftungsansprüche gegen 

die Gemeinde Kammerstein geltend gemacht 

werden.


775 Jahre 


775 Jahre Kammerstein: 

Urkundliche Ersterwähnung 

von Kammerstein 

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 

775-jährigen Jubiläum im vergangenen 

Jahr fanden eine ganze Reihe verschiedenartiger 

Veranstaltungen statt, unter 

anderem heimatkundliche Vorträge. Vorgesehen 

war auch einer von Kreisheimatpfleger 

Georg Schultheiß aus Heideck 

über die Urkunde mit der ersten Nennung 

„Ramungus te Kamerstayn“. Sie 

wurde im Juni 1235 in Wels in Oberösterreich 

ausgestellt und ist im Stiftsarchiv 

des Klosters Kremsmünster aufbewahrt, 

erkundete der Heimatpfleger. 

Da er in diesem Benediktinerkloster als Jugendlicher 

zweimal kostenlos Urlaubsgast und weiterhin 

mit einem der Patres in Kontakt war, ging 

er mit seiner Frau Eva auf Spurensuche. Nach 

seinem überraschenden Tod im vergangenen 

Juli hatte es nun seine Frau, inzwischen seine 

Nachfolgerin als Kreisheimatpflegerin, übernommen, 

die Kammersteiner über ihre Urkunde 

und den Ort der Aufbewahrung zu informieren. 

Eingangs erinnerte Bürgermeister Walter Schnell 

an die Höhepunkte des Jubiläumsjahres. „Das 

Wissen über unsere Geschichte wurde vertieft 

und erweitert. Viele Menschen haben sich erstmals 

mit unserer reichen Geschichte befasst”, 

erklärte der Rathauschef. „Gerade die neuen 

Erkenntnisse des Burgenforschers Dr. Joachim 

Zeune und die Rekonstruktion der Reichsburg 

Kammerstein sollten in anschaulicher Form für 

die nachfolgenden Generationen erhalten werden.” 

Anhand von zahlreichen Lichtbildern zeigte sie 

auf, dass ihr Mann und sie sich zuerst im Internet 

informierten und dabei auf die Umschrift 

der Urkunde im Projekt „mom“ stießen, in dem 

Unmengen von in Klöstern verwahrten Urkunden 

digitalisiert und so der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht werden. Da es bei der „Kammersteiner 

Urkunde“ leider hieß „Für diese 

Urkunde sind keine Bilder vorhanden“, wandte 

sich Georg Schultheiß ans Kloster Kremsmünster, 

zuerst per E-Mail an die Stiftsbibiliothek 

und dann auch telefonisch. 

Der zuständige Pater Petrus fertigte eine fotografische 

Reproduktion, die Eva und Georg 

Schultheiß bei ihrem Klosterbesuch im vergangenen 

Juni abholen konnten. Dabei suchten sie 

auch die Spuren des mittelalterlichen Klosters, 

das heute in barocker Pracht strahlt. „Über- 

raschend für uns war, dass noch an vielen Stellen 

die romanischen Bauteile sichtbar sind, beispielsweise 

zwei Portale oder die Ostseite der 

Kirche mit ihren drei Apsiden und den runden 

und rundbogigen Fenstern“, sagte Eva Schultheiß. 

Auch was es mit dem von ihrem Mann gewählten 

Titel „Kremsmünster als Aufbewahrungsort 

der Kammersteiner Urkunde und was hat das 

mit Marylin Monroe zu tun“ auf sich hat, erzählte 

sie. Der 16-jährige Georg Schultheiß, der 

zusammen mit seinem Freund und seinem Bruder 

im Kloster Urlaub machte, hörte am 5. August 

1962 im Klostergarten im Transistorradio, 

den sein Bruder von einem Freund ausgeliehen 

hatte, die Nachricht vom plötzlichen Tod von 

Marylin Monroe. Die Jugendlichen, die diese 

Schauspielerin nicht zuletzt wegen ihrer Rolle 

in „Manche mögen‘s heiß“ schätzten, waren 

sehr betroffen. 

Seite 19 

Kreisheimatpflegerin Eva 

Schultheiß überreicht 

Bürgermeister Walter Schnell 

und seinem Stellvertreter 

Heinrich Muschweck eine 

Reproduktion der Urkunde, 

in der Ramungus von 

Kammerstein erstmals 

genannt ist. 

Die Heimatpflegerin zeigte dann anhand von 

Einzelheiten der Urkunde deren Besonderheiten 

auf, beispielsweise die zweimalige Berufung auf 

Gott gleich zu Beginn, den kunstvoll geschriebenen 

Namen des Kaisers „Fredericus“ II. oder 

dessen Namenszeichen am Ende der Urkunde. 

Besonders stellte die Kreisheimatpflegerin die 

bedeutende Rolle des Ritter Ramungus von 

Kammerstein für das gesamte Reich heraus. 

Mit diesem großen geschichtlichen Erbe sollten 

die Kammersteiner sorgsam umgehen, meinte 

Eva Schultheiß. 

Damit die Kammersteiner „ihre“ Urkunde immer 

wieder vor Augen haben können, überreichte 

sie zum Schluss eine fotografische 

Vergrößerung der Urkunde an Bürgermeister 

Walter Schnell und seinen Stellvertreter Heinrich 

Muschweck. Mit einer Jubiläumstasse und 

einem regionalen Präsentkörbla dankte Bürgermeister 

Schnell für den informativen und lebendigen 

Vortrag.




Kammerstein feiert Richtfest für Krippe 

in Nestform 

Das Wohlfühl-Gebäude 

Krippengruppen hat das kleine Kammerstein 

schon länger. Ein passendes Bauwerk 

dazu bislang nicht. Das wird sich 

aber ab Herbst ändern. Und wie! Jetzt 

wurde Richtfest gefeiert. 

Man hätte natürlich auch quadratisch, praktisch, 

gut bauen können. Es hätte auch funktioniert. 

Und die Gemeinde hätte sich vielleicht ein paar 

Euros gespart. „Doch unsere Kinder sind uns 

die Mehrkosten wert“, betonte Bürgermeister 

Walter Schnell am Rande des Richtfests. 

Also entsteht derzeit direkt neben dem Kindergarten 

ein markanter Rundbau, der nicht von 

ungefähr an ein Nest erinnert. „Die Kinder sollen 

sich hier geborgen fühlen“, sagte Architekt 

Karl-Heinz Zagel. Über 800.000 Euro nimmt 

Kammerstein dafür in die Hand. Für eine Gemeinde 

dieser Größe mit nur etwa 3.000 Einwohnern 

ist das ein Riesenbrocken, auch wenn 

es hohe staatliche Zuschüsse gibt. 

Der Trend zur professionellen Kleinkinderbetreuung 

macht auch vor dem Land nicht halt. 

Schon seit vier Jahren gibt es in Kammerstein 

eine Krippengruppe. Zu Hause ist sie bisher im 

Kindergarten. Im Herbst 2010 kam eine zweite 

Krippe hinzu, provisorisch untergebracht im 

Schulungsraum des Feuerwehrhauses. 

Umzug im Herbst 

Für beide Gruppen steht im Herbst der Umzug 

in den Krippenneubau an. Den zu realisieren 

sei ein „steiniger, mühsamer Weg gewesen“, 

erinnerte Rathauschef Schnell. Aber Beharrlichkeit 

und Zielstrebigkeit hätten sich letztlich 

durchgesetzt. Jetzt bekomme man ein „Wohlfühl-Gebäude, 

das weit über Kammerstein und 

den Landkreis hinaus Vorbildcharakter haben 

wird“. 

Mehr Platz als bisher gibt es nach dem Umzug 

im Kindergarten. Vier Gruppen könnten hier 

untergebracht werden, nur drei wird es geben. 

„Flexible Konzepte“ seien hier gefragt, betonte 

Schnell, ehe die Zimmerer Gummibärchen über 

die vielen Gäste regnen ließen. 

Modernes pädagogisches Konzept 

„Das Gebäude ist nach modernsten pädagogischen 

Konzepten konzipiert“, erläuterte dazu 

die Leiterin der Kindertagsstätte Julia Rackl. 

Langfristig werde man daher einen Mehrwert 

haben. Geplant wurde die neue Kinderkrippe 

nach den wirtschaftlichsten energetischen Gesichtspunkten. 

Auch dadurch lassen sich langfristig 

Einsparungen erzielen. 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßt die Kinder, Eltern und Bauleute beim Richtfest. 

Geburtstag 

Am 1. Mai durfte Magdalena Heider aus 

Barthelmesaurach zusammen mit ihren 

drei Töchtern, Lena, Elfriede und Elisabeth, 

den Schwiegersöhnen, acht Enkeln 

und drei Urenkeln ihren 85. Geburtstag 

feiern. Neben zahlreichen Gratulanten 

aus der Nachbarschaft überbrachte auch 

2. Bürgermeister Heinrich Muschweck 

die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde 

Kammerstein. 

Magdalena Heider mit ihren Töchtern Elisabeth, Lena und Elfriede 

sowie 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck 

Magdalena Heider 

feierte 85. Geburtstag 

Seite 20 

Seit ihrer Geburt wohnt die Jubilarin in Barthelmesaurach. 

Nach einem Schlaganfall ist sie nun 

auf ständige Pflege und Hilfe angewiesen. Ihre 

Tochter Elisabeth und deren Mann Hermann, 

die mit im Haus wohnen, umsorgen sie liebevoll. 

Trotz ihrer Krankheit hat die Seniorin ihre heitere 

Art behalten. Heinrich Muschweck wünschte 

Magdalena Heider alles erdenklich Gute. 

Auch Pfarrer Ekkehard Aupperle gratulierte im 

Namen der Kirchengemeinde.


Kammersteiner Musik-Sommer 

startet am 7. Juli 

Abwechslungsreiches 

Programm 

Gute Unterhaltung und ein abwechslungsreiches 

Programm – das ist beim 

Kammersteiner Musik-Sommer garantiert. 

Immer mehr Beliebtheit findet die 

Open-Air-Reihe auf der Bühne am Kammersteiner 

Rathausplatz. Fünf Veranstaltungen, 

bei denen unterschiedlichste 

Musikrichtungen und Kabarettauftritte 

auf hohem Niveau präsentiert werden, 

laden zu schönen Sommerabenden ein. 

Die Künstler, Sänger und Kabarettisten treten 

wie gewohnt an den Juli-Donnerstagen um 

20.00 Uhr auf. Eine Veranstaltung findet an einem 

Sonntagabend statt. Für die Verpflegung 

sorgt auch in diesem Jahr wieder der SV Kammerstein. 

„Band Mirage“ 

Den Auftakt machen am 7. Juli 2011 die drei international 

erfahrenen Musiker der Band „Mirage“. 

Mit einem Best-Off Alltime-Hits bieten 

sie ein Programm, das Abwechslung pur bietet. 

Hochkarätiger Gesang, virtuoses Instrumentalspiel, 

vereint mit professioneller Darbietung begleiten 

Jung und Alt durch ein sehr gemischtes 

Repertoire. Von Klassikern bis hin zu aktuellen 

Charts wird alles geboten. Lieder wie „New 

York, New York“, „Fürstenfeld“ oder „I need 

a dollar“ sind ein kleiner Ausschnitt aus dem 

bunten Programm. Der Abend lädt zum Mitsingen 

und Mittanzen ein 

Martin Dechet, Ruth Bäz und 

Birgit Ströbel-König 

Am 14. Juli 2011 wird auf der Open-Air-Bühne 

Klassik vom Feinsten geboten. Eine Auswahl des 

Schönsten und Bekanntesten aus Oper, Operette 

und Musical werden von der Sopranistin 

Birgit Ströbel-König, die mit ihrer weichen und 

ausdrucksstarken Stimme bezaubert, Martin 

Dechet mit sonorem Bariton und der einfühlsamen 

Pianistin Ruth Bäz vorgetragen. Arien und 

Duette aus Opern von Mozart bis Verdi oder 

aus Musicals von Gershwin bis Lloyd-Webber 

werden, mit Klavierstücken gewürzt, ein abwechslungsreiches 

Programm bieten. 

„Die Schnitzerneggl“ 

Fortgesetzt wird der Kammersteiner Musik- 

Sommer am 21. Juli 2011 mit einem Auftritt 

der „Schnitzerneggl“. Die drei waschechten 

Ungarn aus Schwabach präsentieren Sketche in 

ungarndeutscher Mundart. Die aufgeweckten 

und einfallsreichen Schwabacher werden die 

Lachmuskeln strapazieren und das Publikum 

mit ihrem einzigartigen Humor unterhalten. Das 

Programm an diesem Abend bietet einen Streifzug 

durch 17 Jahre „Schnitzerneggl“. Auch aus 

dem neuen Programm 2011 ist etwas dabei. 

Seite 21 

„Mäc Härder“ 

Mäc Härder bringt das Publikum am 28. Juli 

2011 mit seinen fränkischen Weisheiten zum 

Lachen. Er ist die Speerspitze des fränkischen 

Frohsinns und bietet übersprudelnden Wortwitz. 

Mäc Härder spielt einen Monarchen, der 

zu seinem Landstrich passt. Ein aufgeklärter 

Herrscher, der seine Untertanen mitnimmt in 

sein Reich, in das Reich der Freude, der Faszination 

und der geschliffenen Pointen. Wie der Königsmantel 

ein Symbol der Herrschaft ist, so ist 

Franken – was viele nicht wissen – ein Symbol 

für Leichtigkeit, Witz, Anmut und Humor. 

„Es lebe der König von Franken“ und sein 

Motto lautet: „Demokratie ist ganz nett. Doch 

wenn Wahlen wirklich etwas bewirken würden, 

wären sie längst verboten.“ Die Show begeistert 

durch die geniale Verbindung von Kabarett, 

Artistik und Spontanität. 

Jubiläumskonzert der 

„Kammersteiner Blasmusik“ 

Die Kammersteiner Blasmusik feiert in diesem 

Jahr ihr 10-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass 

gibt die Blasmusik am Sonntag, 24. Juli 

2011, um 17.00 Uhr, im Rahmen des Kammersteiner 

Musik-Sommers ein Jubiläumskonzert. 

Volkstümliche Stücke von A – Z werden von der 

19-köpfigen Gruppe zum Besten gegeben. Umrahmt 

wird das Konzert von Kabarettist Jürgen 

Leuchauer und einer tänzerischen Showeinlage 

der Kammersteiner Kärwamadli. Außerdem 

wird der legendäre fränkische Barde „Rory, der 

Hexer“ kurz auftreten. 

Die Karten für den Kammersteiner Musik-Sommer 

können im Rathaus bei Claudia Seebacher, 

Telefon 09122/92 55-10 oder am Tag der Veranstaltung 

erworben werden. 

GESCHENKE-TIPP: Die Eintrittskarten können 

auch in Form eines Gutscheines bei der Gemeinde 

Kammerstein gekauft werden und bieten 

sich so als schöne Geschenkidee an.


Ehejubiläum 

Martha und Ernst Bär seit 50 Jahren verheiratet 

Goldene Hochzeit konnten kürzlich 

Martha und Ernst Bär aus Albersreuth 

feiern. Zu diesem Anlass überbrachte 

auch Bürgermeister Walter Schnell die 

herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde 


Martha und Ernst Bär haben sich vor dem Standesamt 

in Kammerstein vor 50 Jahren das 

Ja-Wort gegeben. Seither betreiben sie erfolgreich 

das Gasthaus „Zum grünen Wald” in 

V.l.n.r.: Enkelkind Lukas, Sohn Erwin Bär, Martha und Ernst Bär, Tochter Helga Klier. 

Albersreuth. Zu den Stammgästen zählt auch 

der Gemeinderat der Gemeinde Kammerstein, 

der häufig nach anstrengenden Sitzungen für 

eine Brotzeit vorbeischaut. 

Martha und Ernst Bär haben zwei Kinder. Erwin 

Bär und Helga Klier unterstützen ihre Eltern bei 

der Arbeit in der Land- und Gastwirtschaft. 

Besonders stolz ist das Jubelpaar auf die Enkelkinder. 

Eröffnung 

AWO-Dorfladen 

„ALTE BRÜCKE“ 

in Barthelmesaurach 

Seite 22 

Ortsverein 

Rohr- 


AWO-Kreisvorsitzender Edgar Überall vom AWO- 

Kreisverband Roth-Schwabach e.V. erklärt auf dem 

Bild Kammersteins Bürgermeister Walter Schnell bei 

einem Rundgang durch den AWO-Laden einige 

Produkte aus der Region. 

Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) im Ortsverein 

Rohr-Kammerstein e.V. hat nun 

den AWO-Dorfladen „ALTE BRÜCKE“ in 

Barthelmesaurach eröffnet. Unter großer 

Teilnahme der Bevölkerung konnte 

Bürgermeister Walter Schnell, der Vertreter 

der Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

Jürgen Bierlein und AWO-Kreisvorsitzender 

Edgar Überall gemeinsam mit den 

AWO-Verantwortlichen Reinhardt Dober, 

Willi Niedermann und Willi Häckler die 

Eröffnung vornehmen. Diese Feierlichkeit 

an der historischen alten Aurachbrücke 

wurde musikalisch mit einem 

österlichen Konzert durch die Blasmusik 

der DJK Abenberg unter der Leitung von 

Sebastian Pröger umrahmt. 

Der AWO-Dorfladen hat in seinem Sortiment 

neben „Produkten der Region“ auch Lebensmittel, 

Gemüse, Obst, etc. für den Tagesbedarf. 

Auch Brötchen und Brot werden von Bäckereien 

aus der Region angeboten. 

Bürgermeister Walter Schnell bemerkte, dass 

die Gemeinde Kammerstein dieses AWO-Projekt 

gerne unterstütze, denn die flächendeckende 

qualifizierte Versorgung der Gemeinde mit 

Produkten der Region sei eine wichtige Auf-


V.l.n.r.: Edgar Überall, AWO-Kreisvorsitzender Kreisverband Roth-Schwabach 

e.V., Rainer Goehringer, AWO-Kreisverband, Bürgermeister Walter Schnell, 

Gemeinde Kammerstein, Jürgen Bierlein, Sparkasse Mittelfranken-Süd, Willi 

Niedermann, AWO-Ortsverein Rohr-Kammerstein, 3. Vorsitzender, Willi Häckler 

Foto: Jasmin Szabo 

Der AWO-Dorfladen "Alte Brücke" in Barthelmesaurach bei der Eröffnung am 

Sonntag, den 17.4.2011. Umrahmt wird die Ferierlichkeit durch die Blasmusik 

der DJK Abenberg. 

Foto: Marin Sura, Barthelmesaurach 

gabe der Grundversorgung. Er freute sich mit seinen Kollegen im Gemeinderat 

darüber, dass es jetzt in Barthelmesaurach wieder einen Laden 

gebe. 

Jürgen Bierlein von der Sparkasse Mittelfranken-Süd konnte an die örtlichen 

AWO-Vertreter Willi Niedermann (3. Vorsitzender) und Willi Häckler 

(AWO-Laden) einen Scheck für die Innenausstattung übergeben. Jürgen 

Bierlein bat die Bürger, diese Einkaufsmöglichkeit anzunehmen. 

AWO-Kreisvorsitzender Edgar Überall zeigte auf, dass diese soziale Einrichtung 

eine gute Bedeutung für die Menschen am Land haben könne. 

Er wünscht dem AWO-Ortsverein, dass auch weitere Mitglieder und Mitarbeiter 

diese AWO-Arbeit vor Ort begleiten werden. 

AWO-Ortsvorsitzender Reinhardt Dober dankte den Mitarbeitern des 

AWO-Ladens dafür, dass der Dorfplatz so schön frühlingshaft einladend 

gestaltet wurde. Nachdem Barthelmesaurach seit langer Zeit keine Einkaufsmöglichkeit 

mehr hatte, ist diese Einrichtung ein Ansatz, damit hier 

für viele Einwohner wieder etwas entstehen und entwickelt werden 

kann. Dober erinnerte dabei an das verdienstvolle Wirken von Hans und 

Babette Bierlein, von Frau Maier und Frau Druse, sowie von den Familien 

Vollmer und Ebersberger, die in der Geschichte von Barthelmesaurach 

gute Dienste geleistet haben. Hier, so Dober, will der AWO-Dorfladen 

anknüpfen und um die Mitwirkung der Bürger vor Ort bitten. 

Der AWO-Dorfladen ist jeden Freitag von 14.00 – 17.00 Uhr, Sa. /Mo./Di. 

jeweils von 6.30 Uhr – 9.00 Uhr geöffnet. Der mobile AWO-Laden (hier 

sind die Produkte in einem Anhänger integriert) hat zwischenzeitlich 16 

Haltestellen im Aurach- und Schwabachtal. 

Reinhardt Dober, AWO Rohr-Kammerstein e.V. 

TOURENPLAN AWO-Laden 

Gültig ab 15.4.2011 

Hiermit geben wir Ihnen den aktuellen Tourenplan 

für den AWO-Laden bekannt: 

FREITAG: 

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr AWO-Dorfladen „ALTE BRÜCKE“ 


SAMSTAG: 



09.15 Uhr bis 09.45 Uhr Bauernhof Richard Götz, 

Günzersreuth 

10.00 Uhr bis 10.30 Uhr Barthelmesaurach-Lerchenbühl, 

Lerchenstr. 9 (Ferrari) 

10.45 Uhr bis 11.15 Uhr Mildach, Espan an der Aurach 

MONTAG: 



09.15 Uhr bis 09.45 Uhr Kammerstein, Am Birkenhang 

10.00 Uhr bis 10.30 Uhr Ebersbach, Dorfplatz 

10.45 Uhr bis 11.15 Uhr Dürrenmungenau, FFW Haus 

11.30 Uhr bis 12.00 Uhr Barthelmesaurach-Hasenwinkel, 

Tulpenstr. 2 (Kiß) 

12.15 Uhr bis 12.45 Uhr Götzenreuth-Siedlung 

13.15 Uhr bis 13.30 Uhr Nemsdorf, Steiner Str. 16 

13.35 Uhr bis 13.45 Uhr Nemsdorf, Dorfmitte 

14.00 Uhr bis 14.30 Uhr Dechendorf, Dorfplatz 

14.45 Uhr bis 15.15 Uhr Prünst, FFW-Haus 

15.30 Uhr bis 16.00 Uhr Weiler, Dorfplatz 

16.15 Uhr bis 16.45 Uhr Leuzdorf, FFW-Haus 

DIENSTAG: 



12.00 Uhr bis 13.00 Uhr Stadtkrankenhaus Schwabach, 

Haupt-Eingang 

14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Stadt Roth, Marktplatz 

15.30 Uhr bis 16.00 Uhr Bernlohe, Evang. Kirche 

16.15 Uhr bis 16.45 Uhr Unterheckenhofen, Am Berg 18 

Mit freundlichen Grüßen Reinhardt Dober, AWO-Laden 

Seite 23


Ehejubiläum 

Anna und Hans Spachmüller 

feierten Goldene Hochzeit 

In Haag konnten dieser Tage Anna und Hans 

Spachmüller ihren 50. Hochzeitstag feiern. Neben 

den Söhnen Thomas und Fred mit Familien 

überbrachte auch Bürgermeister Walter Schnell 

dem Paar die herzlichsten Glückwünsch der Gemeinde 


Der gebürtige Haager Hans Spachmüller und die in 

Schwabach geborene Anna Lindner haben sich vor 50 

Jahren vor dem Standesamt in Kammerstein das Ja- 

Wort gegeben. Hans Spachmüller hat sich über viele 

Jahre im Ehrenamt verdient gemacht. Ob als Gemeinderat 

oder langjähriger Vorstand und Kommandant der 

FFW Kammerstein hat er viel für seine Heimatgemeinde 

bewegt. Dafür erhielt Hans Spachmüller 1997 das 

Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten und 

2010 wurde ihm von der Gemeinde Kammerstein die 

Bürgermedaille verliehen. 

Anna und Hans Spachmüller verteilen zuverlässig seit 

Jahrzehnten frühmorgens das Schwabacher Tagblatt an 

die Haager Bürger. Beide haben in vorbildlicher Weise 

das Gemeinschafts- und Vereinsleben in Haag und in 

der Gemeinde Kammerstein gefördert. 

Anna und Hans Spachmüller mit ihren Enkelkindern Dénise und Janine.


Vorbildliches Engagement der 

Barthelmesauracher Frauen: 

Blumenschmuck als 

Gemeinschaftswerk 

Seit vielen Jahren engagieren sich die 

Barthelmesauracher Frauen für den Blumenschmuck 

in ihrem Dorf. Ihr Augenmerk 

richten die tüchtigen Frauen vor 

allem auf die historische alte Brücke, den 

neugestalteten Dorfplatz sowie auf die 

Blumenkästen an der neuen Brücke. 

Auch in diesem Jahr wird das Pflanzen und 

Pflegen der Blumen wieder von den Freiwilligen 

übernommen. Beim Jahrestreffen der „Blumenmadli” 

wurde der Organisationsplan für die 

Pflege besprochen. 

Bürgermeister Walter Schnell kommt alljährlich 

beim Treffen der Barthelmesauracher Frauen 

vorbei. Dabei lobte er das vorbildliche Engagement 

der fleißigen Helferinnen. Dieses sei nicht 

selbstverständlich. Die vielen Blumen seien eine 

echte Bereicherung für Barthelmesaurach. „Mit 

Euerer Arbeit bereitet Ihr sowohl den Barthel- 

Osterbrunnen 

am Rathaus eingeweiht 

Fünf liebevoll geschmückte Osterbrunnen 

kann man im Kammersteiner Gemeindegebiet 

bestaunen. Einen davon 

Bürgermeister Walter Schnell dankte den Barthelmesauracher „Blumenmadli”. 

mesaurachern als auch den vielen Gästen große 

Freude”, ergänzte der Bürgermeister. 

Eingeladen war in diesem Jahr erstmals 

Reiner Feuerstein aus Günzersreuth. Feuerstein 

und sein Finanzdienstleistungsunternehmen 

„Bonnfinanz” fördern seit Jahren mit erheblichen 

Beträgen den Blumenschmuck in Barthelmesaurach. 

Sanierung der historischen Brücke 

Über die weiteren Maßnahmen im Bereich 

des Barthelmesauracher Dorfplatzes berichte- 

haben die Kammersteiner KiTa-Kinder 

zusammen mit Bürgermeister Walter 

Schnell und dem Rathausteam feierlich 

eingeweiht. 

Bürgermeister Walter Schnell erklärte in einer 

kurzen Ansprache den ursprünglichen Sinn der 

Seite 25 

te Bürgermeister Walter Schnell. So soll noch 

in diesem Jahr die Sanierung der historischen 

Bogenbrücke über der Aurach begonnen 

werden. 

Das Jahrestreffen der „Blumenmadli” ist traditionell 

eine sehr vergnügliche Veranstaltung. 

Elke Aupperle und Lydia Herttrich begleiteten 

mit ihren Instrumenten die singende Frauenschar, 

Irene Heyder und Elisabeth Kastner erfreuten 

die fröhliche Runde mit einem Sketch. 

Osterbrunnen. Eier, Wasser und frisches Grün 

seien Symbole für das wieder erwachende Leben 

im Frühling. 

Mit herzlichen Worten dankte er der Leiterin 

der Kindertagesstätte Julia Rackl und ihrem 

Team sowie den Kindern für die vorbereitenden 

Arbeiten. Ebenso lobte er das Engagement der 

Eltern und des Gartenbauvereins Kammerstein. 

Dessen Verantwortliche hatten die Eltern und 

Erzieherinnen in die Kunst des Girlandenbindens 

mit Buchs eingeführt. 

Die Eier am Osterbrunnen, der von jeher die 

Fruchtbarkeit symbolisiert, wurden von den Kindern 

sowie von Mitarbeitern der Kindertagesstätte 

bereits seit Wochen fleißig marmoriert. 

Somit hatten die Kinder einen ganz besonderen 

Bezug dazu. Am Osterbrunnen entdeckten die 

meisten Kinder ihre liebevoll gestalteten Kunstwerke 

wieder. 

Nach einem kleinen österlichen Rahmenprogramm, 

welches die KiTa-Kinder gemeinsam 

gestalteten, freuten sich alle Gäste besonders 

über die selbst gebackenen Osterlämmer der 

Hortkinder. 

Der Quellstein vor dem Kammersteiner Rathaus 

wurde in einen kunstvoll geschmückten Oster- 

brunnen verwandelt.




Bauausschuss besichtigt 

altes Schulhaus 

in Kammerstein 

Der Kinderhort Kammerstein (altes 

Schulhaus) wird derzeit im Rahmen des 

Konjunkturpaketes II energetisch saniert. 

Dies nahm der Bauausschuss zum Anlass, 

um an der Baustelle eine Besichtigung 

durchzuführen. 

Bereits im vergangenen Jahr wurden die Arbeiten 

am Dach mit neuen Dachgauben, die 

Erneuerung der Dacheindeckung und der Isolierung 

abgeschlossen. Äußerlich, so die einhellige 

Meinung des Gemeinderats, ist das Haus 

mittlerweile zu einem Schmuckstück geworden. 

Über die Wintermonate erfolgte der Trockenbau 

zur Nutzung des Dachgeschosses. Die Leitungen 

für Heizung, Wasser und Abwasser wurden 

in das Dachgeschoss verlegt. Der Bauausschuss 

überzeugte sich vor Ort davon, dass damit im 

Dachgeschoss des alten Schulhauses in Kammerstein 

zwei Räume entstanden sind, die 

kleinere Gruppen sowohl in der Erwachsenenbildung 

als auch in der Seniorenarbeit nutzen 

Anzeige 

Engagement für Lebensqualität 

Partner der Region: Die N-ERGIE unterstützt die Gemeinden in 

ihrem Netzgebiet mit Energieversorgung, Investitionen, klimaschonenden 

Maßnahmen und Veranstaltungen. 

8.000 Quadratkilometer umfasst das 

Stromversorgungsnetz der N-ERGIE. 

Dazu gehören weite Teile von Mittelfranken, 

die Stadt Nürnberg, Teile von 

Unterfranken und Oberbayern sowie 

Teilgebiete von Schwaben und der 

Oberpfalz. Viele Gemeinden werden 

von der N-ERGIE auch mit Erdgas 

versorgt. 

Für eine sichere Energieversorgung investiert 

die N-ERGIE in umweltfreundliche Technolo - 

gien sowie den Ausbau und die Instandhaltung 

der Netze. 

Bedeutender Arbeitgeber 

2,4 Millionen Menschen leben hier, 

denen sich die N-ERGIE als traditionsreicher 

Energieversorger stark verbunden 

fühlt: 96 Millionen Euro hat 

das Unternehmen letztes Jahr in die 

Strom- und Erdgasnetze investiert, 

um eine zukunftsfähige Versorgung zu 

sichern. Diese Investitionen kommen 

Der Bauausschuss besichtigt das ausgebaute Dachgeschoß des Kammersteiner Schulhauses. 

können. In den nächsten Tagen wird der geplante 

Windfang angebaut. In den Pfingstferien 

erfolgt der Austausch der Fenster. Ende Juni soll 

die Baustelle abgeschlossen sein. 

„Das Konjunkturpaket II ist für uns eine wertvolle 

Hilfe“, erklärte Bürgermeister Walter Schnell. 

„Damit können wir unsere gemeindlichen Immobilien 

auf einen guten Stand bringen“. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung stimmte der 

Bauausschuss dem Bau einer Garage, dem 

auch der heimischen Wirtschaft zugute, 

denn viele Aufträge werden mit 

Firmen aus der Region realisiert. 

Engagement für Umwelt und 

Gemeinschaft 

Zusätzlich engagiert sich die 

N-ERGIE für soziale und kulturelle 

Projekte und beim Klimaschutz: Mit 

dem bereits 1996 eingeführten CO2- 

Minderungsprogramm fördert sie klimaschonende 

Maßnahmen ihrer Kunden 

wie zum Beispiel eine Heizungsumstellung, 

Gebäudedämmung oder 

die Anschaffung energieeffi zienter 

Haushaltsgeräte. Seit 2008 gibt es bei 

der N-ERGIE die Weihnachtsaktion: 

Statt Kunden und Partner zu beschenken, 

stellt der Energieversorger jährlich 

40.000 Euro für ehrenamtliche 

Projekte in Nürnberg und der Region 

zur Verfügung. Und als Kultur- und 

Sportsponsor unterstützt das Unternehmen 

zum Beispiel den Frän kischen 

Sommer – Musica Franconia, das 

Frän kische Freilandmuseum, den 

Windsbacher Knabenchor und den 

Challenge-Triathlon in Roth. Mit einer 

eigenen Veranstaltungsreihe, der 

Open-Air KINOTOUR, macht die 

N-ERGIE jedes Jahr in 15 Gemeinden 

Station und sorgt für Filmvergnügen 

vor Ort. Der Erlös geht vollständig an 

die jeweilige Gemeinde. 

www.flad.de 

Stark für die Region 

und ihre Menschen 

Als kommunales Unternehmen tragen wir 

zu einer lebenswerten Umwelt bei: durch 

eine sichere Energieversorgung, Investitionen 

und unser vielfältiges Engagement 

in Nürnberg und der Region. 

www.n-ergie.de 

Seite 26 

Neubau eines Einfamilienhauses mit zwei 

Stellplätzen und dem Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Doppelgarage zu. Alle drei Bauvorhaben 

liegen im Baugebiet Hasenwinkel II in 

Barthelmesaurach. Darüber hinaus erteilte der 

Bauausschuss sein Einvernehmen zum Antrag 

auf isolierte Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes in Lerchenbühl für die 

Errichtung einer Einfriedung.


Familien-Erlebnis-Rallye am 15. Mai 

Ein Tag für die ganze 

Familie 

Am Sonntag, 15. Mai 2011, findet die 

diesjährige Familien-Erlebnis-Rallye des 

Landkreises Roth statt. Start und Ziel für 

den 30 Kilometer langen Rundkurs ist 

der Gutshof der Pyraser Landbrauerei. 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter 

statt. 

Bei der 13. Auflage der Veranstaltung ist folgender 

Fahrrad-Rundkurs geplant: Pyras, Eysölden, 

Zell, Unterrödel, Fuchsmühle, Hofstetten, 

Marquardsholz, Solar, Grauwinkl, Pierheim, 

Meckenhausen, Lay, Weinsfeld, Mindorf, Zeresund 

Heindlhof und wieder zurück nach Pyras. 

Die Teilnehmer können in der Zeit von 9 bis 

10.30 Uhr starten. Alle Mannschaften erhalten 

bei der Anmeldung einen Rucksack mit vielen 

Überraschungen und einen Radlpass, in dem 

die Strecke und die Stationen beschrieben sind. 

Die Startgebühr beträgt 7 Euro pro Team. Zielankunft 

in Pyras ist spätestens um 15.30 Uhr. 

Die Siegerehrung mit Landrat Herbert Eckstein 

und den Sponsoren erfolgt um 16 Uhr. Die Bewirtung 

übernimmt die Pyraser Landbrauerei. 

Umwelt-Tipp 

Ausstieg aus dem 

Ausstieg?! 

Seit den Reaktorunglück in Fukushima 

hat sich die politische Landschaft völlig 

verändert: Inzwischen redet jede Partei 

vom „Ausstieg aus der Atomenergie – 

so schnell wie möglich“. Doch über das 

„schnell“ gibt es doch enorme Unterschiede, 

eine klare Richtung ist kaum 

erkennbar. Mal will Bayern einen Wettkampf, 

mal soll die Vernunft siegen, mal 

sind die Risiken zu hoch, ein anderes Mal 

die Kosten, mal geht es um die Gesundheitssicherheit, 

mal um die Versorgungssicherheit, 

… 

Gerade Bayern hat in den letzten Jahrzehnten 

massiv auf Atomkraft gesetzt: Fast 58 % des 

Stromes kommen im Freistaat derzeit aus dem 

Reaktor (bundesweit 20–25 %). Erneuerbare 

Energien bringen es inzwischen allerdings auch 

schon auf 23 %. 

Welche Alternativen gibt es also zu Atom 

und Kohle? Was lässt sich in Kammerstein 

umsetzen? 

Sechs Spielstationen 

An den Stationen ist Geschicklichkeit, 

Sportlichkeit, Wissen und auch eine Portion 

Glück notwendig. Die Spielstationen 

werden von Regens Wagner Zell, 

den Heimat- und Naturfreunden Hofstetten, 

der FFW Solar-Grauwinkl, dem 

TSV Meckenhausen, der DJK Weinsfeld 

sowie vom Stammtisch Pyras übernommen. 

Die in den Spielstationen erreichten Punkte 

fließen in die Pokalwertung für die Familien- 

Erlebnis-Rallye ein. Sieger ist das Team mit 

der höchsten Punktzahl – die Geschwindigkeit 

spielt keine Rolle. Zusätzlich gibt es 

beim Buchstabenrätsel attraktive Sachpreise 

der Sponsoren zu gewinnen. 

Die Veranstaltung wird vom Kreisverband 

der Raiffeisenbanken im Landkreis Roth 

und in der Stadt Schwabach sowie der R+V 

Versicherung, der Pyraser Landbrauerei 

und der Firma Hofmann aus Büchenbach 

gesponsert. Weiter unterstützen der Verlag 

Nürnberger Presse mit dem Schwabacher 

Tagblatt, der Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung 

und der Hilpoltsteiner Zeitung die 

Familien-Erlebnis-Rallye. 

Solarenergie: Hier hat sich in unserer Gemeinde 

in den letzten Jahren viel getan – auf vielen 

gemeindlichen (und auch privaten) Dächern 

sind Solaranlagen zu finden. In Albersreuth ist 

ein Solarpark auf dem Feld entstanden, der zu 

keinen großen Diskussionen führte. 

Windkraft: Bayern bringt es bisher nur auf 

knapp 1 % der Stromerzeugung (bundesweit 

7 %). Im Gemeindegebiet gibt es derzeit kein 

einziges Windrad, geeignete Orte werden derzeit 

untersucht. Hier gibt es aber viele Bedenken 

in der Bevölkerung: Geräuschentwicklung, 

Schattenwurf, Landschaftsverschandelung, … 

Falls es hier Erfolge geben soll, gilt es einen sehr 

guten Standort zu finden und frühzeitig die Bevölkerung 

zu informieren und zu beteiligen. 

Wasserkraft: Hier sieht der BN für Bayern 

nur in der Modernisierung bestehender großer 

Kraftwerke Potential. Von kleinen Bächlein 

sollte man die Finger lassen, die ökologischen 

Folgen wären massiv. Für Kammerstein ist hier 

wohl nichts zu holen. 

Geothermie: Hier werden zuerst die immensen 

Investitionskosten genannt. Zudem wäre 

allenfalls in Südbayern das heiße Wasser im 

Erdboden zur Stromerzeugung gewinnbringend 

einsetzbar. Insgesamt wird hier bundesweit ein 

Anteil von höchstens 4–5 % gesehen. Für uns 

also kein Potential. 

Jedes Team 

erhält einen Rucksack 

mit Überraschungen! 

Veranstalter: 

Landkreis Roth 

Sonntag, 15. Mai 2011 

Radeln, Suchen und tolle Preise 

bei Sport, Spaß und Spiel 

30 Kilometer Fahrrad-Rundkurs 

mit sechs Spielstationen 

START UND ZIEL 

Gutshof der Pyraser Landbrauerei 

(Parkplätze vorhanden) 

Start: zwischen 9.00 Uhr und 10.30 Uhr 

letzter Zieleinlauf: 15.30 Uhr 

Ziehung der Gewinner und Pokalübergabe ab 16.00 Uhr 

Am Ziel ist für Essen, Getränke und Musik gesorgt. 

Mit dabei: Die Hüpfburg der Hilpoltsteiner Zeitung 

Startgebühr: 7 Euro pro Team 

DIE VERANSTALTUNG FINDET BEI JEDEM WETTER STATT! 

Infotelefon am Veranstaltungstag: 01 70/ 9 23 99 27 

Mit freundlicher Unterstützung 

Gefördert von 

Seite 27 

Infotelefon am Veranstaltungstag: 

0170/9239927 

Für Rückfragen steht im Landratsamt Roth, 

Eva Dorner, Weinbergweg 1, 91154 Roth, 

Tel.: 0917/81347, Fax: 09171/81102, 

E-mail: eva.dorner@landratsamt-roth.de, 

zur Verfügung. 

Abwärme: Die konsequente Nutzung der Abwärme 

bei der Stromerzeugung könnte bis zu 

25 % Einsparung bringen. Leider gestaltet sich 

auch dies im ländlichen Raum bei uns schwieriger 

als gedacht. Für die reichlich vorhandene 

Wärme der Biomasseanlagen hat sich bisher leider 

noch keine effiziente Abnahmemöglichkeit 

gefunden. Aber in der Kraft-Wärme-Kopplung 

in Verbindung z.B. mit relativ sauber verbrennendem 

Gas sieht Greenpeace vorübergehend 

gute Entwicklungsmöglichkeiten. 

Energiesparen: Wie schon im letzten eea- 

Tipp ausführlich beschrieben, kommen auch 

der BN und Greenpeace zu dem Schluss, dass 

hier das größte Potential steckt: Mit heutigen 

Technologien, Fördermaßnahmen und einer Beratungsoffensive 

wären 50–60 % Einsparung 

zum heutigen Stromverbrauch drin: z.B. bei Gebäudedämmung 

und Haushaltsgeräten (v.a. bei 

alten Umwälzpumpen der Heizungen). Der BN 

sieht die Energieberatung in Bayern noch völlig 

rudimentär. In Kammerstein findet am 22. Mai 

2011 bereits der 2. Energietag statt. 

Beim Umstieg gibt es also keine eindeutige 

Lösung – ein intelligenter Mix verschiedener 

Möglichkeiten wird notwendig sein. In unserer 

kleinen Gemeinde sind wir schon gut dabei, 

vorhandene Potentiale auch zu nutzen. Hier 

müssen wir weiter anknüpfen! 

Rainer Kühlewind 

6488_0311_mg_lp


„Tag des offenen Ateliers” 

Der heimischen Kunst 

auf der Spur 

Am Wochenende Samstag, 28. Mai 2011 

(14–18 Uhr), und Sonntag, 29. Mai 2011 

(11–18 Uhr), können Kunstinteressierte 

erneut die ganze künstlerische Vielfalt 

des Landkreises Roth entdecken. 59 

Künstler öffnen ihre Ateliers, Gärten und 

Häuser und laden Interessierte gerne 

dazu ein, bei ihrer Arbeit über die Schulter 

zu blicken. 

Hinzu kommt eine Reihe von Gastkünstlern, die 

den „Tag des offenen Ateliers” gemeinsam mit 

heimischen Künstlern organisieren und so eine 

große Landkreisgalerie gestalten. Persönliche 

Gespräche mit den gastgebenden Künstlern 

geben einen tiefen Einblick in ihr künstlerisches 

Schaffen. Die verwendeten Materialien – ob 

Keramik, Stahl, Stein, Wolle oder Glas – sind 

dabei ebenso facettenreich wie die angewandten 

Techniken. 

Erleben Sie die regionale Kunst, welch handwerkliches 

Geschick sich dahinter verbirgt und 

welche Beweggründe der Künstler hat. Und 

das hautnah und direkt dort wo sie entsteht: 

In den Ateliers! Sammeln Sie bei einer indivi- 

duell zusammengestellten "Kunstreise" durch 

den Landkreis Roth viele neue, sehenswerte 

Eindrücke. 

Zu allen 59 geöffneten Ateliers mit einer Anfahrtsskizze 

und Informationen zu den rund 

100 teilnehmenden Künstlern ist ein Prospekt 

erschienen. Dieser ist kostenlos erhältlich 

beim Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus, 

Weinbergweg 1, 91154 Roth, Telefon 09171/ 

81-329, E-Mail: tourismus@landratsamt-roth. 

de, im Haus des Gastes in Hilpoltstein, Telefon 

09174/976570, in unserer Gemeindeverwaltung 

sowie bei den teilnehmenden Künstlern. 

Der Prospekt steht auch unter www.urlaubroth.de 

unter der Rubrik „Downloads” zum 

kostenlosen Herunterladen bereit.


Wahrzeichen im Heidenberg 

auf Vordermann gebracht 

Die Marienquelle 

sprudelt wieder 

Die Marienquelle, eines der Wahrzeichen 

im Heidenberg, ist neu gefasst und erstrahlt 

in altem Glanz. Möglich gemacht 

haben das die Gemeinden Büchenbach 

und Kammerstein, aber auch Gelder von 

der Europäischen Union 

Noch vor einem Jahr hatte die Marienquelle ihren 

Namen gar nicht mehr verdient: Das Wasser 

war weg. Dort, wo früher das kostbare Nass aus 

einem Plastikrohr zwischen ein paar Sandstein- 

Findlingen herausgeplätschert war, tröpfelte es 

nur noch. Spaziergänger, die das Wasser wie in 

alten Zeiten in Flaschen abfüllen und als Medizin 

mit nach Hause nehmen wollten, brauchten 

zwei Dinge: Geduld und eine ruhige Hand. 

Fördertopf angezapft 

Doch was tun? Die Gemeinden Büchenbach 

und Kammerstein nahmen die Sache schließlich 

in die Hand (obwohl die Quelle auf gemeindefreiem 

Gebiet liegt). Sie sicherten sich die Unterstützung 

der Bayerischen Staatsforsten und 

des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten und schafften es auch, EU-Mittel aus 

dem Leader-Fördertopf anzuzapfen. 

Bei den Sanierungsarbeiten stellte sich heraus, 

dass das Rohr, das die Quelle gefasst hatte, 

einen Riss hatte, das Wasser war buchstäblich 

im Boden versickert, bevor es aus dem Stein 

sprudeln konnte. Ein Edelstahlrohr ersetzt jetzt 

die alte Plastik-Fassung. Ein neuer Holzsteg löst 

den morschen Vorgänger ab. Eine Schautafel 

erzählt ein bisschen etwas über die Quelle und 

ihre Sanierung. Die Marienquelle hat ein gutes 

Wasser, allerdings einen zu hohen Arsengehalt 

und ist daher nicht als Trinkwasser geeignet. 

Gegenüber haben Auszubildende der Bayerischen 

Staatsforsten neue hölzerne Sitzgelegenheiten 

auf Sandsteinen befestigt und rund 200 

junge Heckengehölze gepflanzt. 

Rechtzeitig zum Kammersteiner Rittermarkt 

und gemeinsamen Sagenfest der beiden Gemeinden 

auf der „Ofenplatte“ im Heidenberg 

sind alle Arbeiten abgeschlossen. Grund genug 

für die beiden Bürgermeister Walter Schnell 

(Kammerstein) und Helmut Bauz (Büchenbach), 

sich an Ort und Stelle gemeinsam mit Arno 

Schellartz von der Bayerischen Staatsforsten, 

mit Peter Helmstetter vom Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten, mit Ausbildungsleiter 

Thomas Beyerlein von der Bayerischen 

Staatsforsten und drei seiner Azubis sowie mit 

Projekt-Koordinatorin Lena Herb von der Gemeinde 

Büchenbach zu treffen, um das Werk 

zu begutachten. 

Beliebtes Wanderziel für Schulklassen 

Ihr Urteil fiel ausgesprochen positiv aus. Mit 

vergleichsweise wenig Geld habe man Sinnvol- 

Seite 29 

les geschaffen. Das Wandertagsziel unzähliger 

Schulklassen aus Schwabach, Kammerstein 

und Büchenbach bleibe auch für die nächsten 

Schülergenerationen erhalten. 

Mit der Investition, so Walter Schnell, habe man 

auch dem verstorbenen Schwabacher Hobby- 

Heimatkundler Thomas Popp die Ehre erwiesen. 

Popp, im Volksmund nur „Popp’n Thoml“ 

genannt, hatte vor vielen Jahrzehnten die Marienquelle 

in Eigenregie gefasst und auch die 

beiden unweit davon entfernt liegenden Quellen 

Josepha- und Lieselotten-Quelle den Naherholern 

im Heidenberg zugänglich gemacht. 

Popp war es auch, der den Quellen Namen gab. 

Er benannte sie nach Frauen aus seinem eigenen 

Umfeld. 

Unabhängig von ihrer Bedeutung als Ausflugsziel: 

Die Marienquelle hat, so sagt es Förster 

Peter Helmstetter, auch noch eine andere Funktion: 

„Sie ist ein Symbol für die Bedeutung des 

Waldes als Wasserspeicher.”


Marktplatz 

AZUBI 2011 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon 0 91 22/93 58-0 

Mitarbeiter/in gesucht 

für den AWO-Dorfladen 

"Alte Brücke" Barthelmesaurach 

Telefon: 09122/ 872298 4 

bzw. info@awo-rohr-kammerstein.de 


Aurachtalbrücke der 

Bundesstraße B 466 

wird komplett saniert 

An der Aurachtalbrücke der Bundesstraße 

B 466 hat in den letzten 30 Jahren 

der Zahn der Zeit genagt. 

Das Staatliche Bauamt Nürnberg teilte der 

Gemeinde Kammerstein daher mit, dass voraussichtlich 

in der Zeit von Anfang Juni bis 

Mitte September 2011 Instandsetzungsarbeiten 

an dem Bauwerk vorgenommen werden. 

Im Zuge der Komplettsanierung wird eine Vollsperrung 

der Brücke in dieser Zeit erforderlich. 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 


Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Helle Dachwohnung 

in Haag zu vermieten 

75 m 2 , ab 15.7.11, 

Miete 480 EUR inkl. NK. 

Tel. 09122/1 21 48 

Fundsachen 

Im Fundamt der Gemeinde Kammerstein 

wurden in den letzten Tagen eine 

Digitalkamera (gefunden bei Waikersreuth) 

u. eine Handy-SIM-Karte (gefunden in der 

Kindertagesstätte Kammerstein) abgegeben. 

In Barthelmesaurach beim evangelischen 

Gemeindehaus wurde im November 2010 

ein Fahrrad stehen gelassen, bisher hat 

sich auch hier noch kein Besitzer gemeldet. 

Wer eines dieser Sachen vermisst, 

soll sich im Fundamt bei Claudia Seebacher, 

Tel.: 09122/9255-10, melden. 

informiert: Während dieser Zeit wird der Kraftfahrzeugverkehr 

über die Staatsstraße 2220 (Kreisverkehr 

Hergersbach – Abenberg) und die Kreisstraße 

RH 4 (Abenberg – Kreisverkehr Schattenhof) 

erfolgen. 

Weitere Informationen zum genauen zeitlichen 

Ablauf der Maßnahmen an der Aurachtalbrücke 

wird das Staatliche Bauamt Nürnberg im 

Schwabacher Tagblatt veröffentlichen. 

Im Zuge der Sperrung erhält die Bundesstraße 

466 von der Günzersreuther Kreuzung (Kreisstraße 

RH5) bis zur Kapsdorfer Kreuzung auf 

fast vier Kilometern eine neue Deckschicht. 

Das Staatliche Bauamt Nürnberg bittet die 

betroffenen Kraftfahrer bereits jetzt schon um 

Verständnis für die zeitweiligen Verkehrseinschränkungen. 

Suchen Baugrundstück 

in Kammerstein Hauptort. 

700-1200 m 2 , Ortsrandlage, 

Südausrichtung 

Tel. 0172/7496006 



Grundstücksbepflanzungen 

zurückschneiden: 

Rücksicht nehmen 

Überhängende Zweige und ausladende 

Hecken, die Gehwege zum Teil fast völlig 

unbenutzbar machen und Parkbuchten 

und die öffentliche Beleuchtung überwuchern, 

sind im Gemeindegebiet keine 

Seltenheit. Wir appellieren deshalb auch 

an dieser Stelle an alle Grundeigentümer 

bzw. Nutzungsberechtigten rechtzeitig 

zur Schere und Säge zu greifen. 

Gemäß Art. 29 (Abs. 2) des Bayerischen 

Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG) sind 

Anpflanzungen aller Art unzulässig, soweit sie 

in den Lichtraum der Straße hineinragen oder 

die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs in 

der Straße behindern. Lichter Raum einer Straße 

ist der Raum, der für die eigentlichen Verkehrsvorgänge 

als Sicherheitsraum gewidmet 

ist und von Hindernissen generell freizuhalten 

ist. Höhe: 4,50 m für den Kfz-Verkehr. 

Bitte tragen Sie Sorge dafür, dass von Ihrem 

Grundstück keine Beeinträchtigungen ausgehen. 

Schneiden Sie überhängende Zweige und 

Äste, die Verkehrsteilnehmer – auch Fußgänger 

und Radfahrer – gefährden oder Verkehrszeichen 

bzw. die Straßenbeleuchtung oder Straßennamensschilder 

verdecken, soweit zurück, 

dass keine Behinderung mehr vorhanden ist. 

Bitte beachten Sie die Haftungsproblematik. 

Wir weisen in diesem Zusammenhang auch auf 

die hohe Rutschgefahr für Fußgänger und Radfahrer 

auf regennassem Laub hin. Bei Unfällen 

kann es auch hier zu Ansprüchen der Geschädigten 

kommen. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt.


Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth. 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für die Orte Kammerstein, Albersreuth, 

Barthelmesaurach, Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Neppersreuth, 

Poppenreuth, Rudelsdorf 

Montag, 16. Mai 2011 

Freitag, 17. Juni 2011 

Für die Orte Haag, Ober reichenbach, 

Putzenreuth, Schattenhof, Volkersgau 

Waikersreuth 

Freitag, 10. Juni 2011 

Donnerstag, 14. Juli 2011 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

26. Februar bis 28. November 2011 

Kammerstein, Rathausplatz 

Samstag bis Montag 

04. bis 06. Juni 2011 

Volkersgau, Feuerwehrhaus 

Samstag bis Montag 

04. bis 06. Juni 2011 

TERMINE 

Mai 2011 

Fr., 13.05., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 13.05. bis Di., 17.05. 

Frühlingsfest in Schwabach 

Stadt Schwabach 

Sa., 14.05., 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Muttertagsfeier 

Sudetendeutsche Landsmannschaft 

Gasthaus Ziegler, Günzesreuth 

So., 15.05. 

100. Geburtstag 

des Schriftstellers Max Frisch 

(gestorben: 1991) 

So., 15.05., 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Walpurgimarkt 

Stadt Spalt 

So., 15.05., 09:00 Uhr 

Maiwanderung 

G'sellige Aurachtaler 

Informationen bei Willi Niedermann, 

Tel.: 09178/5159 

So., 15.05., 09:00 Uhr 

Familien-Erlebnis-Ralley 


Start und Ziel: Pyras-Thalmässing 

Mo., 16.05. bis Fr., 20.05. 

98. Deutscher Katholikentag 

Mannheim 

Di., 17.05., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Di., 17.05., 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Augenerkrankungen und 

Behandlungsmöglichkeiten 

Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum, 

Weinbergweg 14, 91154 Roth, Raum E.08 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per 

E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de 

Mi., 18.05. bis So., 05.06. 

Ausstellung: 

Walter Hettich Malerei und Skulptur 

Walter Hettich galerie +kunst 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Eröffnung am Mi., 18.05., 18:00 Uhr 

Mi., 18.05., 20:00 Uhr 

UEFA-Pokal-Finale 

Dublin 

Do., 19.05., 17.00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Blutspendeaktion der ELJ 

ELJ Kreisverband Roth/Schwabach 

Rathausplatz Kammerstein 

bzw. Bürgersaal Kammerstein 

Sa., 21.05. 

DFB-Pokal-Finale 

Berlin 

Sa., 21.05., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Aktionstag 

Kindertagesstätte Kammerstein 


Seite 31 

Sa., 21.05., 09:00 Uhr 

Spiel- und Sportfest 

für Behinderte und Nichtbehinderte 

Landkreis Roth und Bundeswehr Roth 

Otto-Lilienthal-Kaserne Roth 

Sa., 21.05., 13:00 Uhr 

Halbtagesfahrt ins Knoblauchsland 

Besichtigung eines Gemüsebaubetriebs und der 

Gartenwelt Dauchenbeck 

Gartenbauverein Kammerstein 

Anmeldung bei Marianne Böhm, Tel.: 09178/1701 

Sa., 21.05. und So., 22.05., 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 


Sa., 21.05. und So., 22.05. 

„Tatort Atelier 11” 

Berufsverband Bildender Künstlerinnen und 

Künstler Nürnberg Mittelfranken 

Verschiedene Ateliers in Mittelfranken 

In der Gemeinde Kammerstein bei: Walter Hettich 

Sa., 21.05. und So., 22.05. 

Burgfest 

Stadt Abenberg 

Burg Abenberg 

Samstag: Burgfestlauf 

So., 22.05., 09:30 Uhr 

Jubelkonfirmation 

Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 22.05., 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Kammersteiner Energietag 



s. Programm Seiten 12–13 

Mi., 25.05., 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr 

Selbstpflege für pflegende Angehörige 

in der Häuslichkeit 

Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum, 

Weinbergweg 14, 91154 Roth, Raum E.08 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per 

E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de 

Fr., 27.05. bis So., 29.05. 

Wochenende des Bezirks Mittelfranken 

mit Besichtigung aller Bezirkseinrichtungen 

Bezirk Mittelfranken 

Sa., 28.05., 14:00 bis 18:00 Uhr und 

So., 29.05., 11:00 bis 18:00 Uhr 

Tag des offenen Ateliers 


Verschiedene Ateliers im Landkreis Roth; 

In der Gemeinde Kammerstein bei: Uschi Heubeck, 

Barbara Hechtel, Monika Lehner u. Walter Hettich 

Sa., 28.05. 

Frühjahrswanderung 

SPD-Ortsverein Kammerstein 

Cadolzburg 

Infos bei Jutta Niedermann-Kriegel, 

Tel.: 09178/5677 

Sa., 28.05., 19:00 Uhr 

Grillfest 

FFW Barthelmesaurach 

Neues Feuerwehrhaus Barthelmesaurach, 

Am Straßberg 1 

Sa., 28.05. und So., 29.05. 




So., 29.05., 10:00 Uhr 

Gemeindefest im Pfarrgarten 

Evangelische Kirchengemeinde Kammerstein 

Pfarrgarten Kammerstein


TERMINE 

So., 29.05., 20:00 Uhr 

Freundschaftsländerspiel 

Deutschland – Uruguay 

Sinsheim, Live-Übertragung im ZDF 

Di., 31.05., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Juni 2011 

Mi., 01.06. bis So., 05.06. 

33. Deutscher Evangelischer Kirchentag 

Dresden 

Do., 02.06. 

Christi Himmelfahrt 

Do., 02.06., 08:30 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach 

St. Vitus-Kirche Veitsaurach 

anschließend Bittprozession; 

11:00 Uhr: Pfarrfest mit Speisen und Getränken 

im Pfarrgarten Veitsaurach 

Do., 02.06., 09:30 Uhr 

Gottesdienst 

Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

Do., 02.06., 11:00 Uhr 

Dorffest in Rudelsdorf 

Ortsverein Rudelsdorf 

Schorschi's Feststodl, Wiesenstraße 2, Rudelsdorf 

Do., 02.06. bis So., 05.06. 

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schaftnach 

und 100 Jahre Männergesangverein 

Liedertafel Schaftnach 

Schaftnach So., 05.06., 

14.00 Uhr: Festumzug; 

Infos unter www.ffw-schaftnach.de 

Fr., 03.06. 

EM-Qualifikationsspiel 

Österreich-Deutschland 

Live-Übertragung ARD 

Mo., 06.06. bis Fr., 10.06., 

19:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Bürgerschießen 

SSC Neppersreuth-Kammerstein 

Schützenhaus, bei Gasthaus Ossmann, 

Neppersreuth 

Di., 07.06., 19:00 Uhr 

EM-Qualifikationsspiel 

Deutschland-Aserbaidschan 

Live-Übertragung ARD 

Mi., 08.06., 19:00 Uhr 

Preisverleihung und Ausstellungseröffnung 

zum Fotowettbewerb 

Ausstellung mit prämierten Fotos sowie Aquarellen 

mit fränkischen und italienischen Motiven 



Fr., 10.06. bis Mo., 13.06. 

25 Jahre Partnerschaft – Besuch der italienischen 

Delegation aus Verona/Quinzano 

Gemeinde Kammerstein und Freundeskreis Verona 

Fr., 10.06., 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Ausstellung der prämierten Fotos 

des Fotowettbewerbs 

sowie Aquarellen mit fränkischen und 

italienischen Motiven 



Fr., 10.06., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 10.06. bis Mo., 13.06. 

Frühlingsfest 

Stadt Spalt 

Sa., 11.06., 17:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 11.06., ab 18:00 Uhr 

So., 12.06., ab 10:00 Uhr 

Brauereifest 

Brauerei Gundel 

Hof der Brauerei Gundel, 

Nördlinger Straße 15, Barthelmesaurach 

So., 12.06., 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr 







So., 12.06., 19:00 Uhr 

Offener Partnerschaftsabend 

Verona/Quinzano – Gemeinde Kammerstein 


Neues Feuerwehrhaus, Barthelmesaurach 

Mo,. 13.06. 

Pfingstmontag 

Mo., 13.06., 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr 







Di., 14.06. bis Fr., 24.06 

Pfingstferien 

Mi., 15.06. bis Mo., 20.06. 

Open Air I 


Burg Abenberg 

Fr. + Sa.: Feuertanzfestival 

Fr., 17.06. bis So., 19.06. 

Kirchweih in Kleinabenberg 


Sa., 18.06., 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

Grillfest 

Schützengesellschaft Ober- und Unterreichenbach 

Schützenhaus gegenüber Feuerwehrhaus, 

Oberreichenbach 

Sa., 18.06., 19:00 Uhr 

Grillfest 

G'sellige Aurachtaler 

Feuerwehrhaus Barthelmesaurach 

Sa., 18.06. bis So., 19.06., 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 




So., 19. 06., 14:00 Uhr bix 16:00 Uhr 

Kultur, Kunst und Natur – Führung auf dem 

Kunstweg Barthelmesaurach 


Kunstweg Barthelmesaurach 

Di., 21.06. 

Sommeranfang 

Di., 21.06., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Mi., 22.06., 19:30 Uhr 

Sonnwendfeier 

mit Kinderangebot und Johannisfeuer 

Ortsverein Rudelsdorf 

Fränkisches Tabakmuseum, 

Windsbacher Straße 2 A, Rudelsdorf 

Do., 23.06. 

Fronleichnam 

Fr., 24.06. bis Mo., 27.06. 

Kirchweih in Volkersgau 

Kerwaboum Volkersgau 

Festzelt am Dorfplatz, Volkersgau 

Sa.: 20.00 Uhr Bieranstich, 

So.: Kerwaolympiade 

Programm unter www.kerwa-volkersgau.de" 

So., 26. 06., 10:00 Uhr 

Kirchweihgottesdienst 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Festzelt Volkersgau 

Seite 32 

Sa., 25.06. bis So., 26.06. 

Kirchweih Götzenreuth 

Dorfgemeinschaft Götzenreuth 

Feuerwehrhaus, Götzenreuth 

So., 26.06., 09:00 Uhr 

Kirchweihgottesdienst 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Festzelt Götzenreuth 

So., 26.06., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Tag der offenen Gartentüre 

Kreisfachberatungen für Gartenkultur und 

Landespflege und Gartenbauzentrum Bayern Mitte 

Mittelfranken 

Di., 28.06., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Di., 29.06., 09:00 Uhr 

Sitzung der Kommunalen Allianz 

Gemeinden Kammmerstein, Abenberg, 

Büchenbach und Spalt 

Rathaus, Büchenbach 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

24. Mai 2011 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten.

Ihre Gemeinde informiert - Gemeinde Kammerstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?