Herzerfrischend anders ! Ein Grund mehr... nach Willingen zu kommen

Frühjahr 2011
Alles was ich will!
Ettelsberg-Post
Magazin für unsere Gäste
Freiluftvergnügen
❚ Open Air Festivals
❚ Wandern auf dem Upländer Pilgerweg
Freizeit
❚ Family Adventure für Familien
❚ 5. Willinger Schlendertage
Gesundheit & Wellness
❚ Reiki
Met
Nederlandstalige
bijdragen!

Inhalt
Open Air Festivals:
WDR4/HR4, Bike Festival 4
Wandern auf dem Pilgerpfad 8
Der Willinger Stammgastclub 10
Brunchen & Frühstücken 11
Höchste Auszeichnungen
für Willinger Betriebe 12
Die Seite für unsere Gästekinder 13
Family Adventure 14
Willinger Fotowettbewerb 2011 16
Uplanddorf Rattlar 17
Pinboard – Veranstaltungen 18
5. Kulinarische Schlendertage 20
Portrait Waldhaus am See &
Sporthotel Zum Hohen Eimberg 22
Lagunen-Erlebnisbad 24
Alte Heilkunst Reiki 25
Willinger Mitbringsel 26
Sudoku, Rätsel 28
Kirche in Willingen:
Ruhe & Erholung,
Freude & Gelassenheit 29
Pinboard – Neuigkeiten 30
IMPrEssuM
Herausgeber Gemeinde Willingen
(Upland), der Gemeindevorstand,
Abteilung Tourist-Information,
Waldecker Str. 12, 34508 Willingen,
Telefon 0 56 32 - 40 11 80, Fax 40 11 50
www.willingen.de
redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.),
Gabriele Herbst-Göbel
Texte Petra Stremme, Gabriele Herbst-
Göbel, Ulf Weber, Ulrike Schiefner,
Daniel D. Eppe
Niederländische Übersetzung
Madelon Karssing
redaktionsanschrift, Konzeption & satz
Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a,
34508 Willingen, Tel. 0 56 32-42 08,
info@dialogo-werbeagentur.de
Grafik-Design Dipl.-Des. Tina Elges
Anzeigenverwaltung
Dialogo Werbeagentur GmbH.
Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine
bitte bis 28.2./
31.5/31.8./30.11./bekannt geben.
Wir behalten uns vor, eingereichte
Textmanuskripte zu kürzen.
Druck Bing & Schwarz, Korbach
Bildnachweis Tourist-Information Willingen,
Dialogo, project photos, Imago,
creativ collection, G. Herbst-Göbel,
A. Stratmann, istockphoto, fotolia, U.
Schiefner, U. Weber, Hotel Zum Hohen Eimberg,
WDR4, M. Eggert, pro event, H.H.
Stede, Privat
Die Ettelsbergpost erscheint 4 x jährlich in
einer Auflage von je 10.000 Stück
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Redaktion.
Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH
gestalteten Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nur mit
Genehmigung reproduziert werden.
Liebe Gäste,
Endlich ist der Frühling erwacht, die Sonne ist angeknipst und im Upland reiht sich ein
tolles Event an das andere. Wir wünschen Ihnen eine erholsame und genussreiche Zeit in
Willingen.
Seien Sie dabei, wenn Kochkünstler, Sportler und Stars in Willingen ihre Bravourstücke
zelebrieren. Entdecken Sie auf dem Upländer Pilgerweg neue Wege für sich und Ihr Leben.
Köstliche Gaumenfreuden gibt es in vielfacher Form in und um Willingen. Wir empfehlen den
Brunch mit Freunden oder ein außergewöhnliches Mahl in der Gondel der Seilbahn. Beim
Schlagerspektakel geben Sie sich einfach dem Konzertflair unter freiem Himmel hin.
Wir wünschen Ihnen für Ihren Urlaub in Willingen immer gute Laune, beste Gesundheit
und offene Sinne, um den Klang und die Schönheit der Natur zu erleben.
Nehmen Sie viele schöne Erinnerungen mit nach Hause.
Ihre Tourist-Information Willingen
Vier Reize, die vergehen nie
im viel bewegten Weltgetriebe
der Reiz der Jugend und der Liebe,
des Frühlings und der Poesie!
(Verfasser unbekannt)
Willingen
aktuell
Alle Veranstaltungen
finden sie im
monatlichen Veranstaltungsheft
Willingen
aktuell. sie erhalten Ihr
persönliches Exemplar
bei Ihren Gastgebern
oder in der Tourist-
Information.
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 3

©WDR M. Eggert
Open Air Festivals
Sommerfeeling für Musikfans und Aktive
Mit den Highlights 5. Sauerland Open Air
und Bike Festival startet Willingen
in einen fantastischen Open-Air-Sommer.
Wer kriegt da nicht Lust, nur noch im Freien zu sein,
den Sonnenschein zu fühlen und eine fröhliche Zeit
mit Freunden und Gleichgesinnten zu genießen?
4 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Sauerland Open Air
Am 18. Juni 2011 rockt wieder
der Berg. Manche nennen
es schon jetzt das Woodstock
des deutschen Schlagers.
Denn zu diesem Festival,
das HR4 und WDR4 gemeinsam
am Ettelsberg veranstalten,
werden über 30.000 Fans
aus Deutschland und den Niederlanden
erwartet, die zum
Teil schon mit dem fröhlichen
Partyzug angereist sind.

Die Top-Stars des deutschen Schlagers sind zu Gast in Willingen.
Zomers gevoel voor
muziekfans en actievelingen.
Willingen begint een
fantastische open-air
zomer met twee hoogtepunten:
het „5de Sauerland
Open Air“ en het
„Bike Festival“. Iedereen
is graag buiten, wil de zon
voelen en een gezellige
tijd met vrienden en
gelijkgezinden hebben.
Sauerland Open Air
De Berg rockt weer op 18
juni. Velen noemen het nu al
het „Woodstock van de Duitse
Schlager-muziek“. Want bij dit
festival bij de Ettelsberg, georganiseerd
door HR4 en WDR4,
worden meer dan 30.000 fans
uit Duitsland en Nederland verwacht.
Een deel hiervan komt
met de gezellige partytrein.
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 5

Sauerland Open Air
Schlager Festival
Sie erleben den ganzen
Tag lang ihre Schlager-Superstars
in einer unvergleichlichen
Live-Atmosphäre.
Es gibt eine begrenzte Anzahl
Sitzplätze. Doch wenn
Helene Fischer, Karel Gott,
Semino Rossi, Jürgen Drews,
Michael Wendler, Olaf Henning,
Nicole, Claudia Jung, Isabelle
Varell, Brings, Andreas
Martin und Andrea Jürgens
live on Stage sind, hält die Fans
sowieso nichts mehr auf den
Bänken.
Die Bilder der vergangenen
Jahre zeigen, wie sich die
Fans mitreißen lassen von der
Magie der bunten Schlagerwelt.
Bei jedem Hit wird mitgeklatscht,
geschunkelt und mitgesungen.
Die Texte sind vertraut
und geliebt und die Stars
werden gefeiert, denn das Flair
des Festivalgeländes mit dem
Ettelsberg als Kulisse hat seinen
besonderen Reiz.
Das Wanderziel über den Dächern von Willingen
Waldhotel Willingen
Täglich durchgehend warme Küche
S A U E R L A N D
�
deftige Hausmannskost und
traditionelle Küche
�
Herrliche Variationen
mit frisch gebackener
Waffel und Eis
Waldhotel-Willingen · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20
6 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Der Veranstalter erhebt einen
Eintrittspreis in Höhe von 9,90 zzgl.
4,60 Vorverkaufsgebühr.
Das Geld dient in erster Linie zur
Bereitstellung von Ärzten,
sanitätern, Feuerwehrleuten und
sicherheitsdienst, ist also unerlässlich
für die sicherheit der Konzertbesucher.
Im Eintrittspreis enthalten
sind die Kosten für
den Bus-shuttleservice sowie die
Anmietung von Parkplätzen.
Innerhalb des Konzertgeländes
können auf Grund des höheren
Kostenbeitrages deutlich mehr
Toiletten zur Verfügung gestellt
werden als in den vergangenen
Jahren und es wird eine verbesserte
Bühnen- und Lichttechnik eingesetzt.
Karten erhalten Sie über
www.wdr4.de oder www.hr4.de
1.— 1.— 10.4. 10.4.
Essen Essen aus aus
Omas Omas
Zeiten Zeiten
Sauerland Open Air
Schlager Festival
U hoort en ziet de hele
dag in een unieke live atmosfeer
uw Schlager-superstars.
Er zijn een beperkt aantal zitplaatsen.
Echter, wanneer
Helene Fischer, Karel Gott,
Semino Rossi, Jürgen Drews,
Michael Wendler, Olaf Henning,
Nicole, Claudia Jung, Isabelle
Varell, Brings, Andreas
Martin en Andrea Jürgens
Live on stage zijn, blijven de
fans sowieso niet zitten. Op
de foto’s van verleden jaar is
te zien hoe de fans zich laten
meeslepen door de magie van
de bonte schlagerwereld. Bij
iedere hit werd meegeklapt,
meegedeind en -gezongen. De
teksten zijn bekend en geliefd.
De stars worden gevierd. Het
festivalterrein met de Ettelsberg
als decor heeft een bijzondere
atmosfeer.
★ ★ ★
Gutes Essen in Willingen
hat einen Namen:
Küchenmeisterbetrieb
Familien Günter Kesper
Waldecker Str. 14 – 16
34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 98 90-0
Fax 0 56 32/98 90 98
info@flairhotel-central.de
www.flairhotel-central.de

De organisator vraagt een
entreeprijs van 9,90 excl. 4,60 voor
de voorverkoop.
De entreeprijs wordt in de eerste
plaats gebruikt voor het inzetten van
artsen, verpleegkundigen, brandweer
en beveiligingsdienst en is dus
noodzakelijk voor de veiligheid van
de concertbezoekers. Ook de kosten
voor de bus-shuttle-service, alsook
het huren van het parkeerterrein is bij
de prijs inbegrepen. Op het concertterrein
kunnen door de hogere bij-
drage in de kosten duidelijk meer toiletten
worden neer gezet vergeleken
met de vorige jaren. Bovendien wordt
er een verbeterde toneel- en lichttechniek
ingezet.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij
www.wdr4.de of www.hr4.de
14. Sympatexbike-Festival
Deutschlands größtes
Mountainbike-Event vom 11.
bis 13. Juni. Hier messen sich
Marathon-Racer genauso wie
Downhiller, gehen Tourenfahrer
auf die schönsten Routen
der Region, informieren sich
Bike-Enthusiasten in der riesigen
Expo-Area über die neuesten
Trends und können Besucher
einfach und unverbind-
lich die Bikes und Parts aller
namhaften Hersteller testen.
Abends triftt man sich beim
Bier zur Riders-Party, schaut
die neuesten Bike-Videos und
begegnet auch schon einmal
dem ein oder anderen prominenten
Biker aus der Szene.
Das Downhill-Rennen
Wheels of Speed ist einer der
Höhepunkte. Beim Marathon
mit seinen drei Strecken starten
am Sonntag Morgen bis zu
3000 Langstrecken-Fans.
Auch an den Nachwuchs ist
gedacht: Im Rahmen der Scott-
Junior-Trophy geht es für die
jüngsten Mountainbiker um
Sekunden – und hauptsächlich
um viel Spaß.
14 e Sympatex-bike-
Festival
Duitslands grootste Mountainbike-Evenement
is op 11 t/m 13
juni. Hier concurreren marathon-racer
en downhiller met
toerenrijders om de mooiste
routes van deze regio. In de
grote Expo-Area krijgen bike
enthousiasten informatie over
de nieuwste trends en kunnen
bezoekers eenvoudig en vrij-
blijvend de bikes en parts van
alle belangrijke fabrikanten
testen. ’s Avonds wordt het
met een biertje gezellig bij de
Riders-Party, men bekijkt de
nieuwste bike-video’s en ontmoet
misschien zelfs één van
de prominenten uit het bikerswereldje.
De downhill-wedstrijd
„Wheels of Speed“ is één
van de hoogtepunten. Zondag
morgen starten tot 3000 lange-afstand-fans
tijdens de marathon
met drie parcoursen.
Ook aan de jongeren is gedacht:
bij de Scott-Junior-Trophy
draait het voor de jongste
mountainbikers om seconden -
en hoofdzakelijk veel plezier.
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 7

Eine ganz besondere Kirche –
die Pilgerkirche in Schwalefeld
Wandern auf dem
8 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Wandern oder pilgern Sie gerne?
Möchten Sie alleine oder in Begleitung
die schöne Natur genießen und dabei
besinnlich über Ihr Leben nachdenken?
Die Urlauberseelsorge
Willingen möchte Sie in Ihrer
wertvollen Erholungszeit
begleiten und bietet Ihnen
besondere, christliche
Angebote an.
Lust auf super leckeren
Kuchen, ein dickes Stück
Torte oder einen riesigen
Windbeutel?
Gönnen Sie sich ein Chillout
auf unserer sonnigen
Café-Terrasse direkt an der
Pilgerkirche, sowie den
Wanderwegen W8 + S4
und Uplandsteig.
Herzlich Willkommen
von 11.30 – 18.00 Uhr
Lebensspuren
entdecken
Pilgern Sie durch das schöne
Waldecker Upland. Der
neue Upländer Besinnungsweg
ist ein Pilgerweg, der Sie
einlädt, beim Wandern über
Ihre persönlichen Lebensspuren
nachzudenken. Unser
Leben ist geprägt von
schönen und schweren Ereignissen,
die ihre Spuren hinterlassen
haben. Sie zu erkennen
und die eigene Lebensgeschichte
anzunehmen, führt
uns auf einen guten weiteren
Lebensweg.
Café – Pension
Waldesruh
Fam. Lange • Unter der Burg 1 • Schwalefeld • Tel. 0 56 32 - 6 92 92
Montags Ruhetag außer an Feiertagen

P ilgerpfad
Pilgern ist Wandern
für die Seele
Unser Pilgerweg führt Sie
auf schönen Spazier- und Wanderwegen
von Willingen zur außergewöhnlichen
Pilgerkirche
nach Schwalefeld, weiter nach
Rattlar, Usseln und zurück
nach Willingen. Der erbauliche
Pilgerpfad ist 17,1 km lang. Der
Weg ist in vier Abschnitte gegliedert,
die Sie sich in aller
Ruhe auch einzeln vornehmen
können. Im Vergleich zu den
großen Pilgerrouten, kann der
17 km lange Pilgerweg auch
von weniger geübten Wanderern
gut begangen werden.
Familie Höhle
Mühlenkopfstraße 12
34508 Willingen (Upland)/Hochsauerland
Telefon (0 56 32) 98 60 · Fax (0 56 32) 6 99 61
www.stryckhaus.de
Das Besondere sind die 46
Stationsschilder, die auf den
4 Streckenabschnitten mit 4
Themen zur inneren Einkehr
führen.
Pilgerwochen &
Pilgerwochenenden
Erleben Sie die wunderbare
Pilgergemeinschaft. Wandern
Sie zusammen mit anderen
Teilnehmern. Pfarrer Ulf Weber
oder eine geschulte Mitarbeiterin
begleiten Sie und nehmen
Sie mit inspirierenden Gedanken
mit auf den Weg.
Montagnachmittag werden
Sie von dem Urlauber-
Alles was ich will!
Wandern 2011
Wandertage am Uplandsteig
Kombitour Upland-/Rothaarsteig
Upländer Wandertag
Pilgerwochen/-wochenenden
Willinger Wanderwochen
seelsorger Pfr. Ulf Weber
begrüßt. Jeweils an den Vormittagen
gehen Sie auf einer
der 4 Wegstrecken in Begleitung
der Urlauberseelsorge.
Für die Nachmittage
und Samstag können Sie
nach persönlichen Vorlieben
Ihr Programm gestalten. Die
Pilgerkirche bietet an den
Abenden Andacht und persönliche
Stille.
Druckfrisch!
Alle Willinger
Wanderangebote
Termine
08. – 10. 4. Pilgerwochenende
23. – 29. 5. Pilgerwoche
06. – 12. 6. Pilgerwoche
22. – 24.7. Pilgerwochenende
15. – 21. 8. Pilgerwoche
09. – 11. 9. Pilgerwochenende
19. – 25. 9. Pilgerwoche
Kosten
Wir erbitten einen Beitrag
in Höhe von 30,– E pro Person
und Pilgerwoche bzw. Pilgerwochenende.
Hinzu kommen
Hin- und Rücktransfers zu den
jeweiligen Startpunkten.
Nutzen Sie die Pauschalangebote,
die Ihnen die Tourist-
Information zur vereinfachten
Buchung erstellt hat.
Es ist uns ein Anliegen, dass jeder
an den Angeboten der Urlauberseelsorge
teilnehmen kann. Können Sie die Kosten
nicht aufbringen, nehmen Sie bitte Kontakt
mit Pfr. Ulf Weber auf.
Frühlingserwachen - neue Kraft voraus! Im Romantik Hotel Stryckhaus
finden Sie alles, was Ihnen gut tut: Geniessen Sie ein besonders schönes
Ambiente, Ruhe und pures Naturerlebnis direkt vor der Tür.
Kulinarische Highlights aus der Frischeküche, Durchatmen beim Kurzurlaub,
Entspannung mit den First Class - Beautypflegelinien von BABOR und être belle,
ein SPA mit Innen- und Außenbecken, belebende Aktivitäten beim Wandern,
Sport oder effizientes Arbeiten bei Tagung, Workshop oder Seminar.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit – Erholung kann so einfach sein!
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 9

Für Freunde
und Stammgäste!
ganz oben: Eva und Wilhelm Pannekoike aus Hamm reisen seit den
1970-er Jahren nach Willingen. Die Vorsitzende des Vereins "Aktives
Willingen", Annegret Behle (links im Bild) und Gastgeberin Anne Stremme
vom Hotel Edelweiss (rechts) dankten den Stammgästen für ihre
außergewöhnliche Treue.
oben: Seit 25 Jahren kommen Günther und Ursula Riechmann aus Minden
nach Usseln und waren mittlerweile schon 60 mal zu Gast in der Wilke-
Mühle. Andrew Kesper vom Kur- und Verkehrsverein und die Gastgeberinnen
Svenja und Renate Wilke dankten den Stammgästen mit Blumen,
einem Übernachtungsgutschein und dem Ehrenbrief des Vereins.
Der Willinger Stammgastclub
Sie kommen schon viele Jahre
nach Willingen oder Sie sind
zum ersten Mal hier und planen,
Willingen in Zukunft öfters
zu besuchen? Dann ist der Willinger
Stammgastclub genau
das Richtige für Sie! Sichern Sie
sich mit Ihrer Mitgliedschaft
viele attraktive Leistungen und
exklusive Vorteile:
Immer informiert
Diese Gästezeitschrift "Ettelsbergpost"
schicken wir Ihnen
4 x im Jahr, frei Haus, zu. Auf
Wunsch erhalten Sie auch Willingen
aktuell oder andere Informationen
für Ihre Reisezeit.
Clubkarte
Alle Mitglieder erhalten jährlich
eine Clubkarte, die viele Vergünstigungen
beinhaltet.
Ticket-Service
Wenn Sie Eintrittskarten zu unseren
Veranstaltungen wünschen,
hinterlegen wir die-
10 | | Winter Herbst Frühjahrr 2011 2010 2011 Ettelsberg-Post
unten: Außergewöhnliche Gästeehrung: Großfamilie Foppen aus den Niederlanden
war schon über 30 Mal in Schwalefeld zu Gast. Unser Bild zeigt die treuen
Gäste gemeinsam mit Klaus Galhofer und Helmut Kesper vom Verkehrsverein
(Zweiter und Dritter von links). Rechts im Bild die Gastgeber, Andreas Lange mit
Mutter Eva und Frau Elke.
unten: Gästeehrung im Hotel Friederike im Stryck: Karl-Heinz und Elfriede Humar aus
Dinslaken für 30 Aufenthalte, Dieter und Marlies Punge aus Bad Salzuflen, Hiltrud
Pawlik aus Mülheim/Ruhr und Wilma Ritter aus Wesel für mehr als 25 Aufenthalte.
Annegret Behle vom Verein „Aktives Willingen“, dankte gemeinsam mit Hoteliersfamilie
Stede den Gästen mit Urkunden und Präsenten. Weitere treue Gäste: Ilse Krins
aus Duisburg, Fam. Anton Haas aus Wesseling, Margarete Roggenhoff aus Bochum,
Familie Otto Dümmel aus Hilden, Karl-Heinz Hoffmann aus Kalkar, Margarete Hessel
aus Soest, Fam. Hans-Ernst Prümers aus Steinfurt, Fam. Manfred Baumgart aus
Bottrop, Wilhelm und Helga Peters aus Herne, Fam. Manfred Schilling aus Bergheim,
Fam. Georg Demand aus Ascheberg, Charlotte Kluthke aus Hagen und Dorothea
Brückner aus Gladbeck. Alle Texte und Bilder: Ulrike Schiefner
se gerne bei Ihrem Gastgeber
oder senden sie im Voraus auf
Rechnung zu.
Clubbeitrag
Mit nur 7,50 € pro Person jährlich
sind Sie dabei. Ihre Anmeldung
nimmt die Tourist-Information
entgegen. Sie können
die Mitgliedschaft jederzeit ohne
Einhaltung einer Frist und
ohne Angabe von Gründen kündigen.
VIP-Pass
Neu erschienen ist der VIP-
Pass, der vom Aktiven Willingen
herausgegeben wird. Alle
Gäste, die in Willlingen wohnen,
können ihn bei ihrem
Gastgeber abholen. Er enthält
Coupons mit besonderen Angeboten
und Vergünstigungen.

Brunchen &
Frühstücken –
immer das Richtige für Langschläfer
Brunch ist ein Kunstwort aus Breakfast, englisch für
Frühstück, und Lunch, Mittagessen. Also genau das
Richtige für Leute, die gerne zwischen Frühstück und
Mittagessen die erste Mahlzeit am Tag genießen
möchten. Und das möglichst lange. Viele Gastronomen
bieten einen Brunch bis in die Nachmittagsstunden an.
Best Western Hotel
Wir eiern gerne für Sie rum!
Beim Frühstücksbuffet mit allem,
was das Herz begehrt, tgl.
von 7 – 10.30 Uhr. Große Auswahl
an Brot, Brötchen, Müsli
und Joghurt. Hausmacher Art
oder figurbewusst. Säfte, Käse,
Aufschnitt, warme Eierspeisen,
Speck und Würstchen.
Auch zum Verschenken mit
unserem Gutschein: Die Morgenstund
mit Gold im Mund.
€ 11,50 p. P.
Briloner str. 54, Tel. 96 90-0
Gutshof Itterbach
Wir laden zum Sonntagsbrunch
ins idyllische Strycktal
ein. Jeden Sonntag 10–14 Uhr
€ 22 p. P., Kinder bis 14 J. € 9.
Am Nachmittag von 15–17 Uhr
Kaffee und dazu Waffeln in allen
Variationen: mit Eis, Vanillesahne,
Früchten, Sirup oder
einfach pur aus dem Eisen, soviel
Sie mögen! So ab 18 Uhr,
Mo + Di geschlossen.
Mühlenkopfstr. 7, Tel. 96 94 0
Hotel Hochsauerland
2010
Brunch jeden 1. Sonntag im Monat
von 11.30 – 15 Uhr: Spezialitäten
aus dem Suppentopf, vom
Salatbuffet, aus Neptuns Reich,
von der heißen Theke oder kalt
und lecker, auch vegetarisch;
für Kinder aus der Dampflok;
Dessert- und Käsebuffet
Erw. € 18/Kinder € 9
sonnenweg 23, Tel. 40 20
Cafè Müller –
Von der Heide
Nach Herzenslust frühstücken
bis 12.00 Uhr. Samstags, sonntags
und an Feiertagen bieten
wir ein reichhaltiges Frühstücksbuffet,
dazu reichen wir
Kaffee, Tee oder Schokolade
für nur € 9,90
Briloner str. 11, Tel. 63 10
Rüters Parkhotel
Im schönen Ambiente unseres
Hotels genießen Sie das reichhaltige
Frühstücksbuffet mit
den traditionellen Wurst- und
Käsespezialitäten, mit Forelle
oder Lachs und einer vielfältigen
Müsli- und Obstauswahl.
Wählen Sie zusätzlich zu unseren
Rührei-Variationen aus der
ideenreichen Eierkarte aus.
Wir verwöhnen Sie!
Täglich von 8 – 10.30 Uhr für
€ 11 p. P., Ki. bis 10 J. € 6
Bergstraße 3 a, Tel. 98 40
Biohotel Upländer Hof
Frühstücken im einzigen Biohotel
des Sauerlandes. Brot,
Brötchen vom BioBäcker aus
Willingen, Käse- und Milchprodukte
der Upländer Bau-
ernmolkerei und regionale
Fleisch- und Wurstwaren bieten
eine einzigartige Komposition
für ein schmackhaftes und
gesundes Frühstücksbuffet.
Unsere Bioküche ist auch als
Wander- und Ausflugsziel ein
Geschmackserlebnis.
schwalefeld, Tel. 6300
Cafè Schumann
Ein Frühstück nach Lust und
Laune. In unseren gemütlichen
Cafés finden Sie eine große
Auswahl verführerischer Dinge
aus eigener Herstellung.Zum
Geburtstag richten wir gerne
ein Frühstücksbuffet her (ab
10 Pers.). Am Nachmittag gibt’s
süße Kuchen, himmlische Torten
und fruchtiges Gebäck.
Daran kommen Sie nicht vorbei.
usseln, Tel. 92230
Willingen, Briloner str. 39,
und Waldecker str. 3
Ettelsberg-Post Frühjahr Herbst 2010 2011 | 11

12 | Frühjahrr 2011 Ettelsberg-Post
Höchste Auszeichnungen
für Willinger Betriebe
Familotel Sonnenpark
Zum wiederholten Male
beliebtestes Ferienhotel
in Deutschland
Die Holiday Check-User haben
es entschieden. Die 99
beliebtesten Hotels weltweit
wurden ausgezeichnet. Hierzu
zählt auch das Familotel
Sonnenpark. Es ist das einzige
Familienhotel, das in Deutsch-
Pflegehotel Willingen
MDK-Note 1,0 für das
Pflegehotel Willingen
Das Pflegehotel Willingen
hat sich seit der Eröffnung
2008 mit seinem Kurzzeitpflegeangebot
verbunden mit Rehabilitation
zu einer beispielhaften
Einrichtung etabliert.
Mit dem modellhaften Angebot
wird das Ziel verfolgt, den Pflegebedürftigen
für eine Rückkehr
in sein häusliches Umfeld
zu stärken. Dass das Pflegehotel
mit diesem zukunftsorientierten
Angebot auf dem richtigen
Weg ist, wurde jetzt durch
das Ergebnis der MDK-Qualitätsprüfung
(Medizinischer
Dienst Krankenkassen) bestätigt.
So erhielt das Pflegehotel
Willingen bei der unangemeldeten
Prüfung die Höchstnote
1,0. Geprüft wurde beispielsweise
der Umgang mit Medikamenten
und mit Schmerzpati-
land diese Auszeichnung erhielt.
Der Direktor von Holiday
Check, Dr. Axel Jockwer, überreichte
der Inhaber-Familie
Vollbracht den Special-Award
im Bereich Familienhotel. Von
dieser besonderen Auszeichnung
Kategorie Beliebt bei Familien
wurden weltweit nur
fünf verliehen. www.sonnenpark.de
enten. 14 Kurzzeitpflegegäste
können aufgenommen werden.
Die überschaubare Größe der
Einrichtung ermöglicht eine familiäre
Atmosphäre, und ein
individuelles Pflege- und Therapieangebot
mit Massagen,
Krankengymnastik und Ergotherapie
für jeden Gast. Als zertifizierte
Case Managerin bietet
Waltraud Rebbe-Meyer, auf
Wunsch den Betroffenen und
deren Angehörigen Informationen
zum Leistungsangebot
und Hilfestellung zur Bewältigung
von Problemen bei der
Rückkehr ins häusliche Umfeld.
www.pflegehotel-willingen.de

Hallo!
Super, dass Du Deine
Ferien in Willingen verbringst!
... z.B. wie man eine Glaskugel macht. Dafür
benötigt man ein wenig geschmolzenes Glas aus
einem 1200°C heißen Ofen. Das Glas wird mit einer
Eisenstange aus dem Ofen geholt, mit einer
Eisenschale zu einer Kugel geformt und mit etwas
kaltem Wasser abgekühlt. Wir suchen uns
eine Farbe aus buntem Glasstaub aus, in der die
Kugel dann gedreht wird. Das heiße Glas wird für
ein paar Minuten in den Ofen gelegt, damit der
Glas- staub schmilzt und sich mit dem
Glas verbindet. Nun wird
die bunte Glaskugel wieder
in der Eisenform gedreht und
mit kaltem Wasser
gekühlt. Der
Glasbläser bläst durch ein
kleines Loch in die
Eisenstange,
damit sich in dem heißen Glas
ein Hohlraum bildet. Die heiße
Glaskugel wird nochmal in den Ofen
gelegt. Das wird ein paar mal wiederholt,
damit der Hohlraum in der Kugel
immer größer wird. Der geschmolzene
Glasstaub auf der Kugel ist jetzt
zu vielen kleinen bunten Punkten geworden.
Gelb, rot und orange siehst du
zwar als verschiedene Brauntöne, aber
das ändert sich nach einem Tag wieder. Die
fast fertige Kugel wird jetzt noch mal von dem
Glasbläser in den Ofen gehalten, aber er muss
aufpassen, dass sie nicht bricht, da die Kugel
Text und Fotos von Praktikantin Laura Lohmann
nur noch 500° C und der Ofen 1200° C heiß ist.
Danach wird die Kugel mit kaltem Wasser abgekühlt,
sie darf noch nicht angefasst werden, weil
sie immer noch sehr heiß ist und man sich
sonst verbrennt. Nach der Führung
schauen wir uns in der kleinen
Galerie schöne Vasen, Kugeln
und Glastiere an.
Montags Ruhetag
• Genießen Sie in stilvollem Ambiente
unsere Saisonale & Kreative Küche
• Nur wenige Meter vom Uplandsteig
(ideal für Wanderer)
• Unsere Familienfreundlichen 4 Sterne
Ferienwohnungen sind auch gerne mit
Frühstück buchbar
NEU
Hier ist immer was los.
Heute erzählen wir Euch
von unserem Besuch
in der Glasbläserei.
Hier kannst Du eine
Menge lernen...
Immer ein Ziel auf Ihrer Landpartie
Familie Zölzer und Burgart • Zur Zweere 1 • 34508 Willingen-Eimelrod
Tel. 0 56 32 / 9 13 61 • www.zur-zweere.de • info@zur-zweere.de
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 13

Family Adventure
Volles Programm für die Kids in den Sommerferien
Endlich den stressigen Schulalltag hinter sich, möchten Ihre Kinder in den Ferien Spaß haben,
abschalten, etwas erleben, und das mal mit aber auch mal ohne die Eltern.
Seit 4 Jahren gibt es das Family-Adventure-Programm und erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
Das kleine Hotel tel
wo Gastlichkeit...
...noch einen einen
Namen hat
Vom 2. Juli bis 27. August
stehen ereignisreiche Tage und
spannende Abende für die Kids
auf dem Programm. Das Indianercamp
ist eröffnet und bei
den geführten Mountainbike-
Touren strampelt sich ihr Nachwuchs
richtig frei. Ein richtiges
Familienerlebnis ist die Ettelsberg-Olympiade
oder ein Bingo-Nachmittag.
Unterhaltung
für Teens gibt’s mit Karaoke,
Tanzen und in der Eisdisco.
Volle Konzentration beim Bogenschießen
und Spaß und Kameradschaft
beim Fußballturnier
oder Beach-Volleyball sind
angesagt.
Ein weiteres Highlight ist
das Junior-Eldorado im Besucherzentrum.
Mit einem
FUNtastischen Feuerwerk an
Sport, Spiel und Spaß sorgt
das Animationsteam für gute
Stimmung. Da kann’s draußen
ruhig mal regnen, wen
HOTEL • RESTAURANT • FERIENWOHNUNGEN
Zur alten Post
• Willingen •
Hier kocht der Chef
noch selbst. Täglich großes
frisches Salatbuffet, Steaks,
Schnitzel und Cordon Bleu‘s
in 25 verschiedenen
Variationen, auch als XXL.
GEÖFFNET:
von 8.30 Uhr - 14.30 Uhr
(Frühstücksbuffet
und Mittagessen)
und von 17.00 Uhr - 21.30
Uhr (Abendessen)
„Das Schnitzelhaus“ in Willingen
05632-6502 0
– Waldecker Str. 39 – www.zuraltenpost-willingen.de
Anz AltePost 85hx90b indd 1 12 08 2010 13:03:47 Uhr
14 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
stört’s, wenn Riesenrutsche,
Hüpfburg und Spielecke nur
darauf warten, erobert zu
werden? Ebenfalls inklusive
sind der tägliche Eintritt in
das Lagungen-Erlebnisbad mit
Aqua-Rutschenpark sowie in
das Freibad Usseln und in die
Eissporthalle. Wagemutige
können eine Kanutour oder einen
Besuch im Hochseilgarten
dazu buchen. Während die
Kinder so gut beschäftigt und
betreut sind, können die Eltern
mal so richtig ausspannen
oder all das tun, wozu man im
Alltag zu wenig Zeit hat.
Viel Leistung
für Ihr Geld
Sie haben die Wahl.
Übernachtung mit Frühstück
in der Pension ab 179,–
im Appartement ab 169,–
*** Hotel mit HP ab 298,–
****Hotel mit HP ab 445,–
Die Preise gelten pro
Person von Samstag bis Samstag.
Kinder bis 10 Jahre sind bei
2 vollzahlenden Erwachsenen
frei, im ****Sterne Hotel sind
Kinder bis 14 Jahre frei.
Buchbar bei der Tourist-
Information.
Tolle Zusatzangebote
Auch kulinarisch können
sich Familien gut und günstig
verwöhnen lassen: Die Willinger
Dine-Around-Card ermöglicht
Erwachsenen für nur 77
Euro und Kindern bis zu zehn
Jahren für 42 Euro, jeden Tag
in einem anderen Restaurant
zu essen. Die Card beinhaltet
7 Mal Abendessen (3-Gang-
Menü) in ausgewählten
Restaurants. Kinder erhalten
ein kleines Menü oder wählen
aus der Kinderkarte aus.

Een boordevol programma voor kinderen in de zomervakantie.
Eindelijk is het stressvolle dagelijkse schoolleventje voorbij. Nu willen de kinderen tijdens
de vakantie plezier hebben, relaxen, iets beleven en dat met maar ook eens zonder ouders.
Het Family Adventure programma bestaat 4 jaar en is zeer geliefd.
Van 2 juli t/m 27 augustus
staan avontuurlijke dagen en
spannende avonden voor de
kinderen op het programma.
Het indianenkamp is geopend
en tijdens de begeleide mountainbike
toeren fietsen uw kinderen
hun spieren los. Een
ècht familieavontuur is de Ettelsberg-Olympiade
of de bingo
middag. Voor tieners is er
amusement tijdens karaoke,
dansen en in de ijsdisco. Volop
concentratie is nodig tijdens
het boogschieten en er is plezier
en kameraadschap tijdens
het voetbaltoernooi of beachvolleybal.
Een ander hoogtepunt is
het Junior-Eldorado in het bezoekerscentrum.
Met een FUNtastisch
vuurwerk aan sport,
spel en plezier zorgt het animatieteam
voor een goede stemming.
Nu mag het buiten best
eens regenen; dit stoort niemand
wanneer reuzeglijbaan,
springkussen en speelhoek er
op wachten om te worden veroverd.
De dagelijkse entree voor
het openluchtzwembad Usseln
en voor de indoor-ijsbaan
zijn eveneens inclusief. Durfals
kunnen naar keuze een kanotoer
of een bezoek aan de high
wire climbing garden boeken.
Terwijl de kinderen goed
bezig en verzorgd zijn, hebben
de ouders eindelijk tijd zich
ècht eens te ontspannen of die
dingen te doen waarvoor men
dagelijks te weinig tijd heeft.
Veel service voor uw
geld
Overnachting met ontbijt in
een pension vanaf 179,–
in een appartement vanaf 169,–
*** Hotel met HP vanaf 298,–
**** Hotel met HP vanaf 445,–
De prijzen gelden per persoon
van zaterdag tot zaterdag. Kinderen
t/m 10 jaar zijn bij 2 vol
betalende volwassenen gratis,
in het **** sterren hotel zijn
kinderen t/m 14 jaar gratis.
Boeken bij www.pharosreizen.
nl/adventure
Die Sinne verwöhnen lassen
Urlaube, die begeistern, finden Sie in unserem charmanten
Hotel mit zauberhafter Parkanlage.
Das lichtdurchflutete Restaurant Palmengarten bietet eine
exklusive Küche. Die Bier- & Weinstube Galerie ist ein
beliebter Treff für Nachtschwärmer.
In unserer traumhaften Wellness-Vital-Oase erleben
Sie eine Auszeit mit Langzeiteffekt.
Reusachtige
aanbiedingen
Ook op culinair gebied
kunnen families zich goed en
voordelig laten verwennen.
Volwassenen kunnen met de
Willinger Dine-Around-Card
voor slechts 77 euro (kinderen
t/m 10 jaar voor 42 euro),
iedere dag in een ander restaurant
eten. Met deze kaart krijgt
u 7x een avondeten (drie-gangen-menu)
in geselecteerde
restaurants. De kinderen
krijgen een klein menu of
kiezen uit de kinderkaart.
Bergstraße 3a · Willingen
Tel. (0 56 32) 98 40
www.ruetersparkhotel.de
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 15

Anzeige
SENIORENWOHN- UND PFLEGEZENTRUM WILLINGEN
HAUS AM KURPARK
Mitten Mitten im im Ort Ort
- - mitten mitten im im Leben! Leben!
Das Internationale Bildungs-
und Sozialwerk e.V. ist ein
anerkannt gemeinnütziger
und mildtätiger Träger im
Sozial-, Gesundheits- und
Bildungswesen.
Das „Haus am Kurpark” in
Willingen wurde im März
2010 eröffnet und bietet Ihnen
die vollstationäre Dauerpflege,
die Kurzzeitpflege
und die Verhinderungspflege
in den Pflegestufen
0 bis III.
Das Seniorenzentrum verbindet
alle Erfordernisse einer
ganzheitlichen Betreuung
und Pflege mit den
Wünschen und Bedürfnissen
unserer Gäste.
Die Einrichtung liegt mitten
im Zentrum von Willingen,
gleich neben dem Kurpark.
Ausstattung:
78 großzügig angelegte,
barrierefreie Einzelzimmer
mit Bad, Balkon oder Terrasse
• Cafeteria
• Sinnesraum
• Pflegebad
• Zahlreiche Therapieangebote
• Kneippanlage
• Vielfältige Freizeitmöglichkeiten
im Haus
Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
Seniorenwohn- und Pflegezentrum
Haus am Kurpark - Neuer Weg 15
34508 Willingen / Upland
Telefon: 0 56 32 / 96 93 04 - 0
www.int-bsw.de
16 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Grünes Licht
für den
Fotowettbewerb 2011
der Tourist-Information
Willingen
Entdecke die Vielfalt
Unter dem Motto Entdecke
die Vielfalt erwarten wir
spannende Aufnahmen aus
der Natur, der Freizeit oder
Gastronomie etc.
Willingen sucht einmalig
schöne Fotos. Eine Jury
prämiert die besten drei
Aufnahmen sowie die Plätze
4 bis 20.
Unter www.willingen.de/
Fotowettbewerb einfach
Ihre Aufnahme hochladen
und teilnehmen!
Die Teilnahmebedingungen
finden Sie im Internet.
Tolle Preise
Für die ersten drei Plätze
winken Gutscheine im Wert
von 500, 200 und 100 Euro(Übernachtungsgutscheine,Freizeiteinrichtungen).
Die prämierten Fotos
werden im Internet, in
der Ettelsberg-Post sowie
in diversen Print-
magazinen veröffentlicht.
Die Prämierungen finden
Ende Juli 2011 / Ende Oktober
2011 und Ende Januar
2012 statt.
Kontakt:
Tourist-Information
Willingen
Elisabeth Roggenbuck
e.roggenbuck@willingen.de

Rattlar – das höchst gelegene Dorf im Upland
Hoch oben
Die Höhenstraße von Usseln
nach Rattlar bietet einen
zauberhaften Blick bis zur
Mühlenkopfschanze, dem Aussichtsturm
und zu unserem
Zielort – Rattlar. Er ist der
höchstgelegene Ferienort im
Upland, mit 580 bis 738 m üNN
liegt er auf einem Hochplateau
mit herrlichen Aussichten.
Umrahmt von Hegekopf, Her-
mannsberg, Böhekopf und
Dommel bietet er ein abwechslungsreiches
Naturerlebnis für
Wanderer, Langläufer, Biker
und Familien. Die schöne Dorfkirche,
schenkt Ihnen einen
Moment der Stille, schließlich
liegt sie direkt an der 3. Etappe
des Pilgerpfades, die das Motto
Perlen des Glaubens trägt.
Wunderbare
Gastfreundschaft
Nebenan lädt ein gemütlicher
Gasthof im Fachwerkstil
zu hausgemachtem Kuchen,
frischen Waffeln und herzhaften
Spezialitäten ein. Acht
Gastgeber bieten im sonnig
gelegenen Rattlar Ferienwohnungen
für erholsame Urlaubstage
an. Die engagierten Verkehrsvereinsmitgliederveranstalten
für ihre Gäste geführte
Touren auf gepflegten Wanderrouten,
sorgen für Ansehen
und Ausstattung der Ruhebänke,
der Schutz- und Grillhütte
sowie des Wassertretbeckens
und gepflegte und gut gespurte
Loipen im Winter. Die Kleinen
vergnügen sich auf dem
Kinderspielplatz.
Abendwanderungen
am 13. April und
11. Mai um 19 Uhr
Tageswanderung
am 23. Juni
ab 10 Uhr
Noch höher –
der Dommelturm
Der 64 km lange Uplandsteig
führt über den Frankenpfad
an der Dommelmühle
vorbei zum Dommelturm. Der
erste Dommelturm wurde kom-
plett aus Holz errichtet. Wegen
Baufälligkeit musste er 2006
abgerissen werden. Im September
2007 wurde der neue
Dommelturm aus einer Holzkonstruktion
mit Stahltreppe
erbaut. In diesem Gebiet verlaufen
auch der Dommelbach
und der Holzbach, beides Zuflüsse
der Itter.
Tauchen Sie ein in die beschaulich,
schöne Idylle des
zauberhaften Uplanddorfes.
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 17

Havanna Club Raum
1. April, 20 uhr
Besucherzentrum Willingen
Partytime im Besucherzentrum
Willingen mit dem Trio HOUSE-
ROCKERZ. Nicht nur im Vorprogramm
von Scooter bringen
die DJs die Partyszene in Stim-
Pinboard
mung, sondern auch mit ihrem
Hit Herzrasen ist das DJ
Trio aus den aktuellen TOP20
der Official Dance Charts nicht
mehr wegzudenken. Weitere
namhafte DJs: Klubkatze und
Steve Dorph ...
18 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Hallenreitturnier
9. – 10.4., 9 – 18 uhr
reithalle Willingen
Erstklassiges Hallenreitturnier
mit Spring- und Dressurprüfungen
der Klassen L und M
Frieda Braun im
Sammelfieber,
Kabarett
16. 4, 20 uhr
schützenhalle usseln
Lassen Sie sich anstecken.
Osterfeuer
23.4., 19.30 uhr in Neerdar
24.4. in usseln und Eimelrod
Von Alaska
bis Feuerland
23.4., 20 uhr
Besucherzentrum Willingen
Live-Multimedia-Projektion,
Dauer 105 Minuten.
SPRING GeMEINde
FERIENFESTIVAL
25. – 30.4.
Ein Festival für alle Sinne –
Geist, Körper und Seele. Spring
steht für Gemeinschaft, Glauben,
Besinnung und Lust am
Leben. Das Motto für 2011
heißt: Einfach. Weitere Infos:
www.gemeindeferienfestival.de
Direktvermarkter
Messe Waldeck-
Frankenberg
8.5., 11 – 18 uhr, Besucherzentrum
Willingen
Direktvermarkter- und
Kunsthandwerker aus der
Region stellen ihre Erzeugnisse
aus und bieten kulinarische
Spezialitäten an.
Bezirkssängerfest
21. 5, 20 uhr
Besucherzentrum Willingen
Der MGV Concordia Willingen
begrüßt die teilnehmenden
Chöre zu einem musikalischen
Abend.
Mountainboard-
Camp
1. – 5.6., 10 – 17 uhr, Mountainbike
4 Cross strecke am
Besucherzentrum
Zum 4. Mal findet das größte &
wichtigste Mountainboarder-
Camp Deutschlands hier in Willingen
statt.
Kurgartenfest
15.6., 15 – 19 uhr
Kurgarten Willingen
Ein Musikfestival für unsere
Gäste mit der Sir Williams
band, der Schützenblaskapelle
und den Old-Timers aus Holland.
Für Kuchen, Grillspezialitäten
und Getränke ist gesorgt.

Sommerfest der
Freiwilligen Feuerwehr Willingen
28.5. ab 11 uhr
Kurgarten Willingen
Die Feuerwehr lädt ein zum
geselligen Zusammensein.
Betrachten Sie die imposanten
Feuerwehrautos aus nächster
Nähe und löschen Sie dabei
nur den Durst. Ab 15 Uhr
sorgt die Blaskapelle Bontkirchen
für gute Laune und beste
Stimmung. Erstmalig ist ein
Festzelt aufgebaut, wo abends
zum Tanz aufgespielt wird.
Für die Kids wird der Tag zum
großen Erlebnis: Sie dürfen
mit dem Feuerwehrauto kleine
Rundfahrten machen oder
mit der Drehleiter in luftige Höhen
auffahren. Ein Kinderkarusell,
eine Hüpfburg und eine
Kletterwand sorgen für viel
Spaß und Beschäftigung. Für
Ihr leibliches Wohl wird mit Kuchen,
Suppe und Grillspezialitäten
gesorgt.
pünktlich – sicher – zuverlässig
Mit unseren Ausflugsfahrten wird
jeder Tag zu einem Erlebnis!
Hochwertige Frottiertücher,
Badematten und Bademäntel
sowie Accessoires
und Geschenke auf über
130m² zum Outletpreis.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10.00 bis 18.00
Samstag 10.00 bis 13.00
Qualität – Made in Germany
Frottana-Outlet | Oberstraße 9 | 59964 Medebach | Tel. 02982 930774
Fax 02982 930775 | shop.medebach@frottana.de | www.frottana.de
Busreisen-Taxi-Tankstelle
Briloner Str. 47
Tel. 0 56 32 - 63 97
www.hellwig-reisen.de
10. – 17.04.2011
8 Tage Urlaub am Timmendorfer
Strand Martim Club Hotel
HP 679,00 €
28.04. – 01.05.2011
Städtereise Berlin (Osterferien)
HP 285,00 €
Individuelle
Chauffeur-Fahrten:
Bequem in den Urlaub.
Wir holen Sie von
Ihrer Wohnung ab und
bringen Sie zurück.
10. – 16.05.2011
7 Tage Normandie/Bretagne
769,00 €
20. – 29.05.2011
10 Tage Urlaub im Tannheimer Tal
4* Hotel Ritter 779,00 €
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 19

Vom 1. bis zum 15. Mai können
Sie in Willingen wieder kulinarisch
schlendern. Mit der
Auftaktveranstaltung Ich hab
noch einen Kocher in Berlin,
dem Theater-Dinner im Gutshof
Itterbach, beginnen die 5. Kulinarischen
Schlendertage.
Ich hab noch einen
Kocher in Berlin
Ein Eintopf à la
Marlene Dietrich
Marlene Dietrich, Deutschlands
Blauer Engel der 30er
Jahre, internationale Filmgöttin
und die Lilly-Marlene an
vorderster Front der Unterhaltungsindustrie,
war immer
schon stolzer auf ihren Ruf
Hollywoods Botschafterin der
Hausmannskost zu sein, als auf
ihren künstlich hochstilisierten
Filmmythos.
„Denn Kochen ist eine
Kunst, während es beim Film
letztlich doch immer nur ums
Geld geht“, verriet die über
80-Jährige zurückgezogen lebende
Diva in Paris ihrem Leibkoch
Markus Auer.
Neben ihren legendären Geheimrezepten
vertraute ihm
Marlene schonungslos ehrlich
auch unzählige pikante Anekdoten
an. Markus Kapp – in der
Rolle des Chefkochs – und Nici
Neiss – alias Marlene Dietrich
– servieren Ihnen die außergewöhnliche
Lebensgeschichte
einer unsterblichen Ikone, gespickt
mit weltbekannten Hits.
Lassen Sie sich von Kopf
bis Fuß verzaubern, genießen
Sie eine Originalspezialität aus
Marlenes Kochbuch und erleben
Sie einen kulinarischen
Theaterabend voller Witz, Würze
und Wahrheit! Freuen Sie
sich auf zwei Wochen weiterer
kulinarischer Glanzlichter wie
Essen unter Tage und einem
Gondelmenü in luftiger Höhe!
Genießen, was Küche und Keller
zu bieten haben, sich verwöhnen
lassen, schlendern und
die Seele baumeln lassen. Die
facettenreiche Willinger Gastronomie
erwartet Sie mit feinen
Leckerbissen und einem interessanten
Rahmenprogramm
rund um das Thema Erlebnis
und Genuss – Schlendern und
Schlemmern.
20 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Schlendertage
Schlemmerrallye
Von einem Restaurant
zum nächsten geht es bei der
Schlemmerrallye. Sie lernen
dabei an einem Abend interessante
Restaurants kennen und
nehmen jeden Gang, von der
Vorspeise bis zum Dessert, in
einem anderen Lokal ein.
Ein besonderes Erlebnis ist
das Grubendinner im Willinger
Schieferbergwerk. Das uralte,
schwarz glänzende Gestein und
gemütlicher Kerzenschein bilden
die surreale Kulisse für ein
ungewöhnliches Bergmannsmenü.
Unter Tage erleben Sie
eine weitere exklusive Willinger
Spezialität: den flambierten
Stollen aus dem Stollen, einen
wahren Gaumen- und Augen-
schmaus.
Begeben Sie sich doch mal
auf eine kulinarische Weltreise
und genießen Sie die Vielfalt internationaler
Spezialitäten oder
lassen Sie sich von aphrodisierenden
Gemüsen die Sinne beflügeln.
Essen Sie lieber Wild oder
möchten Sie mal in einem alten
Herbie auf Extratour gehen?
Mit diesem Programm arrangieren
die Restaurants jeden
Schlemmergang zum
Event. www.willinger-schlendertage.de.

Die teilnehmenden Gastronomen
Gutshof Itterbach
Hotel Bürgerstuben
Restaurant Bavarium
Gasthof Zur Zweere/Toni’s Dorfstübl
Hotel Brügges Loui
Wirtshaus Linnenkerl
Rüters Parkhotel
Willinger Brauhaus
Cafe-Restaurant Fernblick
Hotel Central – Rathausstuben
Waldhotel Willingen
Romantik-Hotel Stryckhaus
H0tel Zur alten Post
Hotel Sauerländer Hof
Ettelsberg Seilbahn
Haus Christel – Pfannkuchenstübchen
Jana Ristau aus Willingen ist
German Chocolate Master 2010
Jana Ristau hat eine kleine Sensation geschafft:
In der vierten Auflage des German
Chocolate Master in Köln setzte sie sich bei
ihrer ersten Teilnahme gegen acht Schoko-
ladenkünstler durch. In einem engen Zeit-
plan galt es, die Kategorien Pralinen, Scho-
koladenkuchen, Schokoladendessert, Schaustück
und die unbekannte Mystery-Aufgabe
zu bewältigen. Jana Ristau wird im Oktober
2011 nun Deutschland auf dem weltweiten
Finale, dem World Chocolate Master 2011 in
Paris vertreten und sich mit 19 anderen nationalen
Gewinnern messen. Zur Zeit arbeitet
Jana bei "Törtchen Törtchen" in Köln.
Anzeige
Termine
1. Mai, 19 uhr Ich hab’ noch einen Kocher in Berlin
Gutshof Itterbach
2. Mai, 19 uhr Benimm ist in Romantik Hotel Stryckhaus
3. Mai, 19 uhr Köstlichkeiten vom Rehwild Sauerländer Hof
4. Mai, 17 uhr Schlemmerrallye-Sektempfang
Hotel Zur Alten Post
5. Mai, 18 uhr Essen unter Tage Grube Christine
6. Mai, 18 uhr Spargel-Galabuffet Hotel Bürgerstuben
7. Mai, 19 uhr Zünftiger Abend Toni’s Dorf Stüb’l, Eimelrod
8. Mai, 19 uhr Maischolle satt Bavarium
9. Mai, 17 uhr Kulinarische Gaumenfreuden in luftiger Höhe
10. Mai, 19 uhr Love Food Dinner Waldhotel Willingen
11. Mai, 17 uhr Herbie auf Extra-Tour-Sektempfang
Gasthof Zur Zweere, Eimelrod
12. Mai, 19 uhr Spargel satt Hotel Bürgerstuben
13. Mai, 18 uhr Das kommt mir spanisch vor Flairhotel Central
14. Mai, 19 uhr Degustationsmenü Romantik Hotel Stryckhaus
15. Mai, 11 uhr Spargelbrunch Hotel Bürgerstuben
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 21

Der „Eimberg” hat Zuwachs bekommen
... und am Ende der Straße
liegt ein Haus am See. Orangenbaumblätter
liegen auf dem
Weg … Wer diese romantische
Ballade von Peter Fox kennt,
dem geht sie nicht aus dem
Sinn, wenn er in die Idylle des
Willinger Hoppecketales einfährt
oder wandert.
Hier hat Familie Meyer, deren
Stammhaus das Sporthotel
Zum Hohen Einberg ist,
mit dem Waldhaus am See ein
Kleinod geschaffen, das seine
Gäste begeistert. Wer hier am
Fuße des Langenberges Urlaub
macht, genießt die herrliche
Naturlandschaft, die Nähe zum
traumhaften Wandergebiet und
vor allem ganz viel Ruhe.
Ein Paradies für sich
Von den Panorama-Sonnenterrassen
erliegt man dem
genüsslichen Blick auf den romantischen
See mit dem gemütlichen
Blockhaus. Auf dem
22.000 m 2 großen Seegelände
22 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
wird geangelt, geräuchert, gefeiert,
gelacht. Das Blockhaus
wird gerne für Geburtstagsfeiern,
Betriebsausflüge und andere
Festivitäten angemietet. An
kühlen Tagen labt sich die gemütliche
Runde am Kaminfeuer.
Wellness –
Wandern – Geniessen
Die zauberhafte Lage des
Waldhauses am See erklärt
sich von selbst als Wellness-
Oase. Kein Luxustempel, aber
ein Schwimmbad, eine Alpine
Schwitzstube mit 60° C und eine
finn. Sauna mit 92° C, aus der
man durch eine große Fensterfront
in die freie Natur blickt;
ebenso aus den beiden Ruheräumen.
In unseren Massageräumen
werden klassische,
therapeutische und auch entspannende
Aromamassagen
angeboten. Wer aus der Idylle
heraus in Willingens Lifestyle
eintauchen möchte, nimmt den
hoteleigenen Shuttle-Dienst in
Anspruch.
Mit attraktiven Arrangements
zum Wandern, Erleben
und Schnuppern, bietet das
Waldhaus am See seinen Gästen
nicht nur ein tolles Programm
sondern auch moderne
Komfortzimmer und Suiten.
Der Morgen beginnt mit dem
großen Frühstücksbuffet. Im
Rahmen der Halbpension werden
4-Gang-Menüs serviert
oder in Buffetform angeboten.
Restaurant
Auerhahnstube
Ein Prachtexemplar dieser
Gattung ziert den Raum. Das
Restaurant steht allen Gästen
offen und nach einem Spaziergang
schmecken hier Kuchen
und Waffeln genauso gut wie
eine frisch geräucherte oder
gebratene Forelle aus dem See.

Sporthotel
zum hohen Eimberg
Noch eine Spur komfortabler
ist eine Atempause im
4-Sterne-Hotel der Familie
Meyer. Das exklusive Beauty-
& Spa Center hat das Sporthotel
zu einem der beliebtesten
Wellnesshotels der Region gemacht.
Vom Hallenbad ins Außenbecken
schwimmen ist ein
prickelndes Erlebnis, die kulinarischen
Köstlichkeiten auf
der mediterranen Terrasse bei
Kerzenlicht zu genießen ist
ein Highlight. Ob Komfortzimmer
oder Luxusappartements,
die exklusiven Einrichtungen
bieten den Hotelgästen reichlich
Platz und ein schönes Urlaubszuhause.
Kinder sind im
Sporthotel Zum Hohen Eimberg
immer herzlich willkommen.
Das Hotel hat im Oktober
2010 die Auszeichnung der IHK
Selbstverständlich Familienfreundlich
erhalten.
Familie Meyer lädt gerne zu
einer Hausbesichtigung in bei-
de Kontakt/Adresse
Häuser ein.
Sporthotel
Zum Hohen Eimberg
Zum Hohen Eimberg 3a
34508 Willingen
05632 4090
www.eimberg.de
info@eimberg.de
Hotel – Café – Restaurant
Waldhaus am See
Hoppecketalstr. 43
34508 Willingen
05632 409406
www.waldhaus-am-see.de
täglich geöffnet
oben: Freibad und Appartement des Sporthotels Zum Hohen Eimberg
unten: Ihr 4-Sterne Domizil Sporthotel Zum Hohen Eimberg
Anzeige
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 23

Gesundheit &
Wohlbefinden!
Karibikbar | 2 Innensaunen
2 finnische Blockhaus-Saunen
Irisch-römisches Dampfbad
Sanarium | Infrarot-Wärmekabinen
Duschhaus mit Erlebnisduschen
Solebecken | Massagedüsen
Hot-Whirlpool | Solarien
medizinische Massagen
Aquafitness: Wassergymnastik
Rückengymnastik | Arthrosesport
Knie- und Hüftgymnastik
24 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Täglich 9 – 23 Uhr
Am Hagen 10 | 34508 Willingen
Telefon 0 56 32. 96 94 30 | www.lagunenerlebnisbad.de

Alte Heilkunst:
Reiki
Positive Lebensenergie und Harmonie
durch natürliche, energetische Heilkraft –
bringen Sie Ihren Körper und Ihr Leben
ins Gleichgewicht
Trotz der großen
Fortschritte, die die
Medizin in den letzten
Jahren gemacht hat,
besinnen sich die
Menschen immer mehr auf
althergebrachte
Methoden.
reiki gehört ebenfalls
zu den alten Heilkünsten
und eignet sich zur
Behandlung zahlreicher
symptome.
Was versteht
man unter Reiki?
Die Durchführung der Heilkunst
Reiki ist denkbar einfach.
In der Regel legt der Therapeut
einfach die Hände auf
oder arbeitet per Fernbehandlung.
Bei beiden Varianten soll
heilende Energie auf den Patienten
übertragen werden. So
bedeutet Reiki soviel wie universelle
Lebensenergie. Diese
Energie kommt erst durch
den eigentlichen Kontakt mit
dem Patienten zustande. Die
Ursache aller körperlichen und
seelischen Erkrankungen wird
dabei von Schwingungen beeinflusst.
Das energetische
Gleichgewicht wird gefördert
und es wird immer nur so viel
Energie übermittelt wie gerade
benötigt wird. Reiki kann
bei Menschen jeden Alters, bei
Tieren und sogar Pflanzen angewendet
werden.
Was bewirkt Reiki?
Reiki kann praktisch in jeder
Lebenslage eingesetzt
werden. Es wirkt herrlich ent-
spannend, kann Stress abbauen
und Erschöpfungszustände
beseitigen. Zudem kann
der Heilungsprozess chronischer
Krankheiten positiv beeinflusst
werden. Reiki hat das
Ziel, den Einklang zwischen
Körper und Geist wiederherzustellen,
Blockaden zu lösen,
Kraft- und Energiebahnen auszugleichen
und für innere Harmonie
und Ruhe zu sorgen.
Fehlfunktionen der Energiebahnen
und -zentren sind die
häufigste Ursache für einen
Mangel an kostbarer Lebensenergie.
Übrigens kann Rei-
ki auch mentale Hilfe leisten:
Die eigene Kreativität wird geweckt
und man kann mit etwas
Übung ein hohes Potential entwickeln.
Daniel D. Eppe
Diese Hotels und Institute
bieten reiki für Gäste an:
sauerland stern Hotel,
romantikhotel stryckhaus,
Oase der stille, Aktiv-
pension regenbogen, Brügges
Loui, ute schlenger.
Weitere Informationen im
Willinger Wellness-Katalog.
Wir danken Frau Schlenger für die Fotos.
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 25

Und wer gießt Ihre Blumen
und leert den Briefkasten?
Willinger Mitbringsel
Tourist-Information | Am Hagen 10
Schmusedecken, Windlicht,
Aschenbecher, Gläser, Karten-
spiel, Willinger Gesellschafts-
spiel; Kappe, Schlüsselanhänger;
Wieder da: der Willinger
Regenschirm.
Ihr Einkaufserlebnis in Willingen.
Neu: Hand- und Saunatuch,
Stofftasche, Umhängetasche
in Jeansoptik, antrazit oder altrosa.
Willingen • Briloner Strasse 15 • Telefon (0 56 32) 96 83 42
Stöbern Sie in unserer gemütlichen Bücherstube, erleben Sie den Duft
unserer riesigen Teeauswahl und fi nden Sie Ihr individuelles Geschenk.
26 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
Wenn da jemand ist,
auf den Sie sich verlassen können,
dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel.
Sie erfreuen das Herz und bereiten den
Lieben zuhause eine Freude.
Oder suchen Sie noch ein Souvenier als Erinnerung?
Bummeln Sie mit uns durch
die Willinger Einkaufswelt!

Original aus Willingen –
Leinengeschirrtuch mit
Einwebung Linnenkerl
Leinenstübchen im Hotel Willinger
Hof | Zum Kurgarten 3
Sie sind herzlich eingeladen zu
stöbern. Unser Sortiment umfasst:
wertvolle Tischdecken,
hochwertige Bettwäsche, exklusive
Stoffe und alles für die
textile Aussteuer.
Willinger Landbier
In den Kämpen 2 | Willingen
Erst zusehen, wie’s gebraut
wird und dann das köstliche
Willinger Landbier im formschönen
Krug mit nach Hause
nehmen. Ein echtes Willinger
Original aus dem Willinger
Brauhaus.
von der Heide-Tasche
Briloner str. 11 | Willingen
Ideal für die Heimreise: Unsere
Probiertasche enthält:
je 500 g Hüttenbrot, Willinger
Klumpen, Bratkartoffelbrot –
alles Bio – sowie Ahle Wurscht,
selbstgemachtes Schmalz, Geschirrtuch
und ein Frühstücks-
Brettchen.
Willinger
Teemischung
Ambientee
Briloner str. 15
Willingen
Dekorative Mitbringsel
in großer
Auswahl,
Tees und Zubehör
für Teetrinker
sowie zahlreiche weitere
Geschenkideen. Auswahl
an Büchern und Bestsellern.
Früchte Querl
Waldecker str. 9 | Willingen
Willinger Wanderschnaps
Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter,
Upländer Schieferstein,Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
Siggis Feuerwasser,
Willinger Busserl und
Radler. Hausgem. Konfitüren
u. Marmeladen. Außerdem
intern. Spitzenweine, Fruchtweine,
Bärwurz und Blutwurz.
siggis Feuerwasser,
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
schanzensekt,
skispringer-salami
rEWE | Briloner str. 74 | Willingen
rEWE | Korbacher str. 27 | usseln
Wer kennt nicht Siggi‘s Hütte
auf dem Ettelsberg? Dort wird
das Feuerwasser brennend
serviert. Ein Kräuterschnaps
aus dem Tonkrug passt zur Skispringer-Salami
und zum Feiern
gibt‘s Schanzensekt .
Die Habermegger …
Metzgerei Figge | schwalefelder str. 6
Willingen
Ein typisches Mitbringsel, die
Habermegger, eine traditionell
hergestellte Schweinemettwurst.
Hausgemachte Wurst
in Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb
mit EU-Lizenz zum
Selberschlachten in Willingen
(Upland).
Der Willingen Gutschein –
das Geschenk, das immer gefällt
Jetzt wird Schenken fröhlich leicht. Keine Sorge mehr, ob das
Geschenk Freude bereitet. Der Schenkende kauft den Willingen Gutschein
bis zu einem Limit von 50 E bei der Tourist-Information oder
im Rathaus. Der Beschenkte kann dann seinen Gutschein in den teilnehmenden
Betrieben des Einzelhandels, der Gastronomie und des
Dienstleistungsgewerbes nach seinen Interessen einlösen.
Na dann, fröhlichen Einkauf!
Der Willingen Gutschein ist eine Initiative des Vereins Aktives Willingen – Team Handel
und der Wirtschaftsförderung Willingen (Upland).
Willinger schokolädchen
Briloner str. 3 | Willingen
Süße Spezialitäten aus eigener
Herstellung finden Sie in reichhaltiger
Auswahl im Willinger-
Schokolädchen. Unsere Ettelsbergspitzen,
Pralinen oder Willinger
Küsschen sind immer ein
Genuss.
Patchwork, Blaudrucke & Honig
Café Kleines Landhaus | Korbacher
str. 13a | usseln
Selbstgenähte Dekorationen,
Taschen und Decken. Besonders
beliebt sind Zauberkissen
und Rosenherzen.
Fr – So und an Feiertagen von
14 – 18 Uhr geöffnet.
Tel. 0151-10322568
Kabinenmodell der Ettelsbergseilbahn
Talstation | Zur Hoppecke 5
Nehmen Sie ein Stück Willinger
Bergwelt mit nach Hause – mit
einem originalgetreuen Kabinenmodell
der Ettelsberg-Seilbahn!
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 27

SUDOKU
So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie
die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile,
jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3
Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.
5 2 3 6 7
3
7 3 4 5 2
1 7
1 6 9 4
8 2
6 8 2 9 7
8
2 5 9 8 6
linker
Nebenfl
uss des
Neckars
Hauptstadt
Zyperns
starker
Nähfaden
Wintersportgerät
Lösungen auf seite 30
englisch:
oder
regeln;
sortieren
Halsteil
an der
Kleidung
angesehene
Bürger
alkalischeVerbindung
am
Tagesanfang
griechischerGöttervater
Krankheitskeim
Teil des
Schwäbischen
Meeres
Nachbarstaat
des Iran
vertraulich,
im
engsten
Kreis
28 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
derb-komischesBühnenstück
Feinschmecker,
Genießer
eine der
Musen
amerik.
Schriftsteller
(Mark)
schmal;
begrenzt
begründeter
Gestell,
Anspruch
Ständer
Feldertrag
Nachlassempfänger
große
Welle
ein
Rauschgift
Viehhüter
hasten
ein
Vorsit-
Europäer
zender;
Sprecher
somit,
mithin
Metallbolzen
Fluss der
Schweiz
u. Frankreichs
Stadt
in den
Niederlanden
Staat in
Nahost
befestigt.
Stadtteil
in russ.
Städten
Rauchfang,Schornstein
Steigen
und Fallen
des
Wassers
römischer
Kaiser
prahlerisch
reden
(ugs.)

Ruhe und Erholung, Freude und
Gelas senheit ist Aufatme n für die Seele
Liebe Gäste,
ich freue mich sehr, dass
Sie bei uns zu Gast sind. Ruhe
und Erholung, Freude und
Gelassenheit suchen wir besonders
in unserer wertvollen
Urlaubszeit. Haben Sie sich
schon ein schönes Programm
für Ihre Urlaubstage zusammengestellt?
So verschieden
wir Menschen sind, so individuell
sind auch unsere Bedürfnisse.
Gute Erholung finden Sie
nicht nur in körperlicher Betätigung,
sondern auch gerade
im Aufatmen Ihrer Seele. Sicher
haben Sie persönliche Erfahrungen,
wodurch Sie zu einer
positiven und zuversichtlichen
Stimmung finden. Für den
einen sind es die Wanderungen
in unserer herrlichen Naturlandschaft.
Die anderen finden
vielleicht durch interessante
Sehenswürdigkeiten Ablenkung
von dem Alltag. In jedem
Fall ist es ein mit allen Sinnen
bewusstes Wahrnehmen der
Eindrücke, die einen in Freude
und Erholung versetzen.
In Gesprächen mit Urlaubsgästen
stelle ich immer wieder
fest, dass nicht selten auch ein
kleines oder größeres Päck-
chen von bedrückenden Erfahrungen
oder Unruhe über ein
künftiges Ereignis mit im Reisegepäck
ist. Wer kann schon
sagen, dass er rundum im
Glück und ohne Sorgen ist? Einen
Urlaub finde ich dann besonders
gelungen, wenn ich
auch seelisch gestärkt wieder
zurück in meinen Alltag fahre.
Wenn Sie auch seelische Stärkung
suchen, werden Sie diese
hier in Ihrem Urlaub finden, davon
bin ich überzeugt.
Es ist Aufgabe und Freude
der Willinger Urlauberseelsorge,
Sie in Ihrem Urlaub zu
begleiten und besondere Angebote
für das Aufatmen Ihrer
Seele zu bieten. Wandern
Sie doch mal ein Stück auf unserem
beliebten Pilgerweg Lebensspuren.
Auf vier thematischen
Wegstrecken führt Sie
der Pilgerweg in herrliche Naturlandschaften.
Darüber hinaus
laden Sie die zahlreichen
besinnlichen Stationsschilder
auf dem Pilgerpfad ein,
über das Leben zu reflektieren
und geben Ihnen mit stärkenden
Gedanken neue Kraft. Wer
gerne in einer Gruppe pilgern
möchte, dem bietet die Urlauberseelsorge
an mehreren Pilgerwochen
und Wochenenden
im Jahr dazu Gelegenheit (bitte
beachten Sie auch den Bericht
auf Seite 8).
Auch unsere viel besuchte
Pilgerkirche in Schwalefeld
ist ein ganz besonderes Erlebnis
in der Zeit Ihrer Erholung.
Die wechselnden Aufbauten
versetzen Sie in eine besondere
Stimmung und Ruhe. Häufig
suchen Gäste die Pilgerkirche
noch weitere Male in der
Urlaubszeit auf, da ihre Atmosphäre
und Gedanken von besonderer
seelischer Stärkung
sind. Die Pilgerkirche ist täglich
von 10 bis 17 Uhr geöffnet
und bietet neben wöchentlichen
Gottesdiensten auch
Abendandachten an.
Auch anonyme Gespräche
gehören zu unseren Angeboten,
die ebenso ein Aufatmen
für Ihre Seele sein können.
Ich wünsche Ihnen
eine schöne und
gesegnete Urlaubszeit
Ihr
Pfr. Ulf Weber
Urlauberseelsorger
Pfarrer ulf Weber
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Wenn sie ein Gespräch
wünschen, rufen sie an!
Pfarrer ulf Weber
Therapeutischer seelsorger
Ibergweg 1
Telefon 0 56 32-96 65 72
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Am hohen stein 8
Telefon 0 56 32-9 23 97 66
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 29

Gewinnspiel der
Winterausgabe
Danke an alle, die teilgenommen
haben. Der glückliche Gewinner
der Brunotti Skijacke
ist Thomas Raunecker aus Heidenheim.
Ausflugstipp:
Spielzeugmuseum
Spielzeuge eines Jahrhunderts:
Das Waldecker Spielzeugmuseum
im Massenhäuser Hof
Meier ist eine wahre Fundgru-
Pinboard
Pinboard
be an herrlichem Kinderspielzeug
aus einem ganzen Jahrhundert.
Da fühlt sich der Besucher
in seine Kindheit versetzt,
wenn er all die gesammelten
Autos, Puppen, Eisenbahnen
und Teddys bewundert.
Das Jungenspielzeug zielte
bis in die 1950er Jahre auf eine
geschlechtsspezifische Erziehung
ab. Dazu gehörten vermeintlich
männliche Tugenden
wie Tapferkeit und Konstruktion.
Auch Puppen und Puppenstuben
dienten bis in die 1950er
Jahre vor allem dazu, dass die
Mädchen auf ihre spätere Rolle
als Hausfrau und Mutter vorbereitet
werden. Die Puppen geben
zugleich Einblicke in den
zeitgenössischen Geschmack
von Kleidung und Frisur.
Am 19. Juni feiert das Muse-
um seinen 10. Geburtstag und
30 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post
lädt zu einem Kinder-
Erlebnistag ein mit
Attraktionen wie
Hochseilgarten,
Mathematikum,
Bienenwettfliegen und den
schönsten Spielzeugen aus
vergangener Zeit, die einst
durch Kinderhände gegangen,
geliebt und gespielt wurden.
AKZENT ROSENTAGE IM VENUE
UNSER ANGEBOT FÜR VERLIEBTE
Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. Ankommen und wohlfühlen im Hotel Venue.
Wann haben Sie Ihrem Partner das letzte Mal gezeigt, dass Sie Ihn lieben und
schätzen? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit in einem schönen mit Rosen dekorierten
Zimmer, bei einem romantischen Dinner im Kerzenschein und einer „süßen“
Überraschung.
ROSENTAGE IM VENUE
� 2 Übernachtungen im rosendekorierten DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke
� Großer Strauß mit roten Rosen � Flasche Sekt zur Begrüßung
� 4-Gänge Candle-Light-Dinner � 3-Gänge Menü
� Saunanutzung inkl. Bademantel � Sektcocktail als Aperitif
� „Süßes“ Abschiedspräsent je Paar
Akzent Hotel Venue � Neuer Weg 28 � Willingen
Tel: 05632/40000 � Fax: 05632/40 0045
www.venuehotel.de � info@venuehotel.de
Museumszeiten:
Mittwoch und Sonntag
14 – 16 Uhr, Gruppen n. Vereinb.
Eintritt 3 €
Kinder 6 -16 Jahre 1,50 €
5 9 2 1 3 6 4 7 8
8 6 1 7 2 4 5 3 9
Auflösung von Seite 28
7 3 4 9 8 5 1 6 2 P S K
2 5 9 4 6 1 7 8 3 H O N O R A T I O R E N
1 7 6 3 5 8 9 2 4
B A S E E R B E E
E S C H L E M M E R
3 4 8 2 7 9 6 5 1 F R U E H L A L S O
6 1 5 8 4 3 2 9 7 S T W A I N S
9 8 7 6 1 2 3 4 5
4 2 3 5 9 7 8 1 6
Z E U S O G N I E T
E R R E G E R S O
I A R E H I R T E
E S O R D N E N K O K A I N
N I K O S I A I N T E R N E D E
Z W I R N K R A G E N E I L E N
149,50 € p. P.
CANDLE-LIGHT-DINNER IM VENUE
ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT
Verbingen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische Stunden im
„Restaurant Genuss“ im Hotel Venue. Genießen Sie mit Ihrem Herzblatt ein 4-Gänge
Candle-Light-Dinner und entspannen Sie in harmonischer Atmosphäre.
- Um Reservierung erbeten -
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
21,50 € p. P.

Wo die
Willinger
mit ihren Gästen
hingehen...
Ihr Hotel mit
in Willingen
Schnuppern Sie
doch mal bei uns rein!
Herzerfrischend anders !
BISTRO • CAFÉ
TANZTREFF
Täglich ab 10 Uhr geöffnet
Ein Takt anders...
Klaus Könne
34508 Willingen
Briloner Str. 20
Telefon 0 56 32 / 96 85 86
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ
Peppone’s Gourmet-Pfanne
Café-Restaurant
Frisches Pils vom Fass
Weine u. Champagner
Scampi vom Grill
Fisch-Spezialitäten
Grill-Spezialitäten
Frische Salate
Kaffee und Kuchen
Frühstück
Klaus Könne
34508 Willingen
Briloner Str. 17
Tel. 0 56 32 / 6 92 80
café . restaurant . tanz
Täglich ab 9 Uhr geöffnet Täglich ab 11 Uhr geöffnet
Klaus Könne
34508 Willingen
direkt am Sonnenlift
Tel. (0 56 32) 68 62
Ein Grund mehr... nach Willingen zu kommen !
34508 Willingen
Briloner Str. 45
Tel. (0 56 32) 63 46
Fax (0 56 32) 6 91 31
info@tenne-willingen.de
www.tenne-willingen.de
Der Tanztreff
für die
reifere Jugend
Hier werden Nachtschwärmer
von Musik und
guter Laune angezogen...
34508 Willingen
Briloner Straße 45
Tel. (0 56 32) 69 181
www.tenne-willingen.de
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 31