Herzerfrischend anders ! Ein Grund mehr... nach Willingen zu kommen
Herzerfrischend anders ! Ein Grund mehr... nach Willingen zu kommen
Herzerfrischend anders ! Ein Grund mehr... nach Willingen zu kommen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Frühjahr 2011<br />
Alles was ich will!<br />
Ettelsberg-Post<br />
Magazin für unsere Gäste<br />
Freiluftvergnügen<br />
❚ Open Air Festivals<br />
❚ Wandern auf dem Upländer Pilgerweg<br />
Freizeit<br />
❚ Family Adventure für Familien<br />
❚ 5. Willinger Schlendertage<br />
Gesundheit & Wellness<br />
❚ Reiki<br />
Met<br />
Nederlandstalige<br />
bijdragen!
Inhalt<br />
Open Air Festivals:<br />
WDR4/HR4, Bike Festival 4<br />
Wandern auf dem Pilgerpfad 8<br />
Der Willinger Stammgastclub 10<br />
Brunchen & Frühstücken 11<br />
Höchste Auszeichnungen<br />
für Willinger Betriebe 12<br />
Die Seite für unsere Gästekinder 13<br />
Family Adventure 14<br />
Willinger Fotowettbewerb 2011 16<br />
Uplanddorf Rattlar 17<br />
Pinboard – Veranstaltungen 18<br />
5. Kulinarische Schlendertage 20<br />
Portrait Waldhaus am See &<br />
Sporthotel Zum Hohen Eimberg 22<br />
Lagunen-Erlebnisbad 24<br />
Alte Heilkunst Reiki 25<br />
Willinger Mitbringsel 26<br />
Sudoku, Rätsel 28<br />
Kirche in <strong>Willingen</strong>:<br />
Ruhe & Erholung,<br />
Freude & Gelassenheit 29<br />
Pinboard – Neuigkeiten 30<br />
IMPrEssuM<br />
Herausgeber Gemeinde <strong>Willingen</strong><br />
(Upland), der Gemeindevorstand,<br />
Abteilung Tourist-Information,<br />
Waldecker Str. 12, 34508 <strong>Willingen</strong>,<br />
Telefon 0 56 32 - 40 11 80, Fax 40 11 50<br />
www.willingen.de<br />
redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.),<br />
Gabriele Herbst-Göbel<br />
Texte Petra Stremme, Gabriele Herbst-<br />
Göbel, Ulf Weber, Ulrike Schiefner,<br />
Daniel D. Eppe<br />
Niederländische Überset<strong>zu</strong>ng<br />
Madelon Karssing<br />
redaktionsanschrift, Konzeption & satz<br />
Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a,<br />
34508 <strong>Willingen</strong>, Tel. 0 56 32-42 08,<br />
info@dialogo-werbeagentur.de<br />
Grafik-Design Dipl.-Des. Tina Elges<br />
Anzeigenverwaltung<br />
Dialogo Werbeagentur GmbH.<br />
Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine<br />
bitte bis 28.2./<br />
31.5/31.8./30.11./bekannt geben.<br />
Wir behalten uns vor, eingereichte<br />
Textmanuskripte <strong>zu</strong> kürzen.<br />
Druck Bing & Schwarz, Korbach<br />
Bild<strong>nach</strong>weis Tourist-Information <strong>Willingen</strong>,<br />
Dialogo, project photos, Imago,<br />
creativ collection, G. Herbst-Göbel,<br />
A. Stratmann, istockphoto, fotolia, U.<br />
Schiefner, U. Weber, Hotel Zum Hohen Eimberg,<br />
WDR4, M. Eggert, pro event, H.H.<br />
Stede, Privat<br />
Die Ettelsbergpost erscheint 4 x jährlich in<br />
einer Auflage von je 10.000 Stück<br />
Nachdruck, auch aus<strong>zu</strong>gsweise, nur mit<br />
Genehmigung der Redaktion.<br />
Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH<br />
gestalteten Anzeigen unterliegen dem<br />
Urheberrecht und dürfen nur mit<br />
Genehmigung reproduziert werden.<br />
Liebe Gäste,<br />
Endlich ist der Frühling erwacht, die Sonne ist angeknipst und im Upland reiht sich ein<br />
tolles Event an das andere. Wir wünschen Ihnen eine erholsame und genussreiche Zeit in<br />
<strong>Willingen</strong>.<br />
Seien Sie dabei, wenn Kochkünstler, Sportler und Stars in <strong>Willingen</strong> ihre Bravourstücke<br />
zelebrieren. Entdecken Sie auf dem Upländer Pilgerweg neue Wege für sich und Ihr Leben.<br />
Köstliche Gaumenfreuden gibt es in vielfacher Form in und um <strong>Willingen</strong>. Wir empfehlen den<br />
Brunch mit Freunden oder ein außergewöhnliches Mahl in der Gondel der Seilbahn. Beim<br />
Schlagerspektakel geben Sie sich einfach dem Konzertflair unter freiem Himmel hin.<br />
Wir wünschen Ihnen für Ihren Urlaub in <strong>Willingen</strong> immer gute Laune, beste Gesundheit<br />
und offene Sinne, um den Klang und die Schönheit der Natur <strong>zu</strong> erleben.<br />
Nehmen Sie viele schöne Erinnerungen mit <strong>nach</strong> Hause.<br />
Ihre Tourist-Information <strong>Willingen</strong><br />
Vier Reize, die vergehen nie<br />
im viel bewegten Weltgetriebe<br />
der Reiz der Jugend und der Liebe,<br />
des Frühlings und der Poesie!<br />
(Verfasser unbekannt)<br />
<strong>Willingen</strong><br />
aktuell<br />
Alle Veranstaltungen<br />
finden sie im<br />
monatlichen Veranstaltungsheft<br />
<strong>Willingen</strong><br />
aktuell. sie erhalten Ihr<br />
persönliches Exemplar<br />
bei Ihren Gastgebern<br />
oder in der Tourist-<br />
Information.<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 3
©WDR M. Eggert<br />
Open Air Festivals<br />
Sommerfeeling für Musikfans und Aktive<br />
Mit den Highlights 5. Sauerland Open Air<br />
und Bike Festival startet <strong>Willingen</strong><br />
in einen fantastischen Open-Air-Sommer.<br />
Wer kriegt da nicht Lust, nur noch im Freien <strong>zu</strong> sein,<br />
den Sonnenschein <strong>zu</strong> fühlen und eine fröhliche Zeit<br />
mit Freunden und Gleichgesinnten <strong>zu</strong> genießen?<br />
4 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Sauerland Open Air<br />
Am 18. Juni 2011 rockt wieder<br />
der Berg. Manche nennen<br />
es schon jetzt das Woodstock<br />
des deutschen Schlagers.<br />
Denn <strong>zu</strong> diesem Festival,<br />
das HR4 und WDR4 gemeinsam<br />
am Ettelsberg veranstalten,<br />
werden über 30.000 Fans<br />
aus Deutschland und den Niederlanden<br />
erwartet, die <strong>zu</strong>m<br />
Teil schon mit dem fröhlichen<br />
Party<strong>zu</strong>g angereist sind.
Die Top-Stars des deutschen Schlagers sind <strong>zu</strong> Gast in <strong>Willingen</strong>.<br />
Zomers gevoel voor<br />
muziekfans en actievelingen.<br />
<strong>Willingen</strong> begint een<br />
fantastische open-air<br />
zomer met twee hoogtepunten:<br />
het „5de Sauerland<br />
Open Air“ en het<br />
„Bike Festival“. Iedereen<br />
is graag buiten, wil de zon<br />
voelen en een gezellige<br />
tijd met vrienden en<br />
gelijkgezinden hebben.<br />
Sauerland Open Air<br />
De Berg rockt weer op 18<br />
juni. Velen noemen het nu al<br />
het „Woodstock van de Duitse<br />
Schlager-muziek“. Want bij dit<br />
festival bij de Ettelsberg, georganiseerd<br />
door HR4 en WDR4,<br />
worden meer dan 30.000 fans<br />
uit Duitsland en Nederland verwacht.<br />
Een deel hiervan komt<br />
met de gezellige partytrein.<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 5
Sauerland Open Air<br />
Schlager Festival<br />
Sie erleben den ganzen<br />
Tag lang ihre Schlager-Superstars<br />
in einer unvergleichlichen<br />
Live-Atmosphäre.<br />
Es gibt eine begrenzte Anzahl<br />
Sitzplätze. Doch wenn<br />
Helene Fischer, Karel Gott,<br />
Semino Rossi, Jürgen Drews,<br />
Michael Wendler, Olaf Henning,<br />
Nicole, Claudia Jung, Isabelle<br />
Varell, Brings, Andreas<br />
Martin und Andrea Jürgens<br />
live on Stage sind, hält die Fans<br />
sowieso nichts <strong>mehr</strong> auf den<br />
Bänken.<br />
Die Bilder der vergangenen<br />
Jahre zeigen, wie sich die<br />
Fans mitreißen lassen von der<br />
Magie der bunten Schlagerwelt.<br />
Bei jedem Hit wird mitgeklatscht,<br />
geschunkelt und mitgesungen.<br />
Die Texte sind vertraut<br />
und geliebt und die Stars<br />
werden gefeiert, denn das Flair<br />
des Festivalgeländes mit dem<br />
Ettelsberg als Kulisse hat seinen<br />
besonderen Reiz.<br />
Das Wanderziel über den Dächern von <strong>Willingen</strong><br />
Waldhotel <strong>Willingen</strong><br />
Täglich durchgehend warme Küche<br />
S A U E R L A N D<br />
�<br />
deftige Hausmannskost und<br />
traditionelle Küche<br />
�<br />
Herrliche Variationen<br />
mit frisch gebackener<br />
Waffel und Eis<br />
Waldhotel-<strong>Willingen</strong> · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20<br />
6 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Der Veranstalter erhebt einen<br />
<strong>Ein</strong>trittspreis in Höhe von 9,90 zzgl.<br />
4,60 Vorverkaufsgebühr.<br />
Das Geld dient in erster Linie <strong>zu</strong>r<br />
Bereitstellung von Ärzten,<br />
sanitätern, Feuerwehrleuten und<br />
sicherheitsdienst, ist also unerlässlich<br />
für die sicherheit der Konzertbesucher.<br />
Im <strong>Ein</strong>trittspreis enthalten<br />
sind die Kosten für<br />
den Bus-shuttleservice sowie die<br />
Anmietung von Parkplätzen.<br />
Innerhalb des Konzertgeländes<br />
können auf <strong>Grund</strong> des höheren<br />
Kostenbeitrages deutlich <strong>mehr</strong><br />
Toiletten <strong>zu</strong>r Verfügung gestellt<br />
werden als in den vergangenen<br />
Jahren und es wird eine verbesserte<br />
Bühnen- und Lichttechnik eingesetzt.<br />
Karten erhalten Sie über<br />
www.wdr4.de oder www.hr4.de<br />
1.— 1.— 10.4. 10.4.<br />
Essen Essen aus aus<br />
Omas Omas<br />
Zeiten Zeiten<br />
Sauerland Open Air<br />
Schlager Festival<br />
U hoort en ziet de hele<br />
dag in een unieke live atmosfeer<br />
uw Schlager-superstars.<br />
Er zijn een beperkt aantal zitplaatsen.<br />
Echter, wanneer<br />
Helene Fischer, Karel Gott,<br />
Semino Rossi, Jürgen Drews,<br />
Michael Wendler, Olaf Henning,<br />
Nicole, Claudia Jung, Isabelle<br />
Varell, Brings, Andreas<br />
Martin en Andrea Jürgens<br />
Live on stage zijn, blijven de<br />
fans sowieso niet zitten. Op<br />
de foto’s van verleden jaar is<br />
te zien hoe de fans zich laten<br />
meeslepen door de magie van<br />
de bonte schlagerwereld. Bij<br />
iedere hit werd meegeklapt,<br />
meegedeind en -gezongen. De<br />
teksten zijn bekend en geliefd.<br />
De stars worden gevierd. Het<br />
festivalterrein met de Ettelsberg<br />
als decor heeft een bijzondere<br />
atmosfeer.<br />
★ ★ ★<br />
Gutes Essen in <strong>Willingen</strong><br />
hat einen Namen:<br />
Küchenmeisterbetrieb<br />
Familien Günter Kesper<br />
Waldecker Str. 14 – 16<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 / 98 90-0<br />
Fax 0 56 32/98 90 98<br />
info@flairhotel-central.de<br />
www.flairhotel-central.de
De organisator vraagt een<br />
entreeprijs van 9,90 excl. 4,60 voor<br />
de voorverkoop.<br />
De entreeprijs wordt in de eerste<br />
plaats gebruikt voor het inzetten van<br />
artsen, verpleegkundigen, brandweer<br />
en beveiligingsdienst en is dus<br />
noodzakelijk voor de veiligheid van<br />
de concertbezoekers. Ook de kosten<br />
voor de bus-shuttle-service, alsook<br />
het huren van het parkeerterrein is bij<br />
de prijs inbegrepen. Op het concertterrein<br />
kunnen door de hogere bij-<br />
drage in de kosten duidelijk meer toiletten<br />
worden neer gezet vergeleken<br />
met de vorige jaren. Bovendien wordt<br />
er een verbeterde toneel- en lichttechniek<br />
ingezet.<br />
Kaarten zijn verkrijgbaar bij<br />
www.wdr4.de of www.hr4.de<br />
14. Sympatexbike-Festival<br />
Deutschlands größtes<br />
Mountainbike-Event vom 11.<br />
bis 13. Juni. Hier messen sich<br />
Marathon-Racer genauso wie<br />
Downhiller, gehen Tourenfahrer<br />
auf die schönsten Routen<br />
der Region, informieren sich<br />
Bike-Enthusiasten in der riesigen<br />
Expo-Area über die neuesten<br />
Trends und können Besucher<br />
einfach und unverbind-<br />
lich die Bikes und Parts aller<br />
namhaften Hersteller testen.<br />
Abends triftt man sich beim<br />
Bier <strong>zu</strong>r Riders-Party, schaut<br />
die neuesten Bike-Videos und<br />
begegnet auch schon einmal<br />
dem ein oder anderen prominenten<br />
Biker aus der Szene.<br />
Das Downhill-Rennen<br />
Wheels of Speed ist einer der<br />
Höhepunkte. Beim Marathon<br />
mit seinen drei Strecken starten<br />
am Sonntag Morgen bis <strong>zu</strong><br />
3000 Langstrecken-Fans.<br />
Auch an den Nachwuchs ist<br />
gedacht: Im Rahmen der Scott-<br />
Junior-Trophy geht es für die<br />
jüngsten Mountainbiker um<br />
Sekunden – und hauptsächlich<br />
um viel Spaß.<br />
14 e Sympatex-bike-<br />
Festival<br />
Duitslands grootste Mountainbike-Evenement<br />
is op 11 t/m 13<br />
juni. Hier concurreren marathon-racer<br />
en downhiller met<br />
toerenrijders om de mooiste<br />
routes van deze regio. In de<br />
grote Expo-Area krijgen bike<br />
enthousiasten informatie over<br />
de nieuwste trends en kunnen<br />
bezoekers eenvoudig en vrij-<br />
blijvend de bikes en parts van<br />
alle belangrijke fabrikanten<br />
testen. ’s Avonds wordt het<br />
met een biertje gezellig bij de<br />
Riders-Party, men bekijkt de<br />
nieuwste bike-video’s en ontmoet<br />
misschien zelfs één van<br />
de prominenten uit het bikerswereldje.<br />
De downhill-wedstrijd<br />
„Wheels of Speed“ is één<br />
van de hoogtepunten. Zondag<br />
morgen starten tot 3000 lange-afstand-fans<br />
tijdens de marathon<br />
met drie parcoursen.<br />
Ook aan de jongeren is gedacht:<br />
bij de Scott-Junior-Trophy<br />
draait het voor de jongste<br />
mountainbikers om seconden -<br />
en hoofdzakelijk veel plezier.<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 7
<strong>Ein</strong>e ganz besondere Kirche –<br />
die Pilgerkirche in Schwalefeld<br />
Wandern auf dem<br />
8 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Wandern oder pilgern Sie gerne?<br />
Möchten Sie alleine oder in Begleitung<br />
die schöne Natur genießen und dabei<br />
besinnlich über Ihr Leben <strong>nach</strong>denken?<br />
Die Urlauberseelsorge<br />
<strong>Willingen</strong> möchte Sie in Ihrer<br />
wertvollen Erholungszeit<br />
begleiten und bietet Ihnen<br />
besondere, christliche<br />
Angebote an.<br />
Lust auf super leckeren<br />
Kuchen, ein dickes Stück<br />
Torte oder einen riesigen<br />
Windbeutel?<br />
Gönnen Sie sich ein Chillout<br />
auf unserer sonnigen<br />
Café-Terrasse direkt an der<br />
Pilgerkirche, sowie den<br />
Wanderwegen W8 + S4<br />
und Uplandsteig.<br />
Herzlich Will<strong>kommen</strong><br />
von 11.30 – 18.00 Uhr<br />
Lebensspuren<br />
entdecken<br />
Pilgern Sie durch das schöne<br />
Waldecker Upland. Der<br />
neue Upländer Besinnungsweg<br />
ist ein Pilgerweg, der Sie<br />
einlädt, beim Wandern über<br />
Ihre persönlichen Lebensspuren<br />
<strong>nach</strong><strong>zu</strong>denken. Unser<br />
Leben ist geprägt von<br />
schönen und schweren Ereignissen,<br />
die ihre Spuren hinterlassen<br />
haben. Sie <strong>zu</strong> erkennen<br />
und die eigene Lebensgeschichte<br />
an<strong>zu</strong>nehmen, führt<br />
uns auf einen guten weiteren<br />
Lebensweg.<br />
Café – Pension<br />
Waldesruh<br />
Fam. Lange • Unter der Burg 1 • Schwalefeld • Tel. 0 56 32 - 6 92 92<br />
Montags Ruhetag außer an Feiertagen
P ilgerpfad<br />
Pilgern ist Wandern<br />
für die Seele<br />
Unser Pilgerweg führt Sie<br />
auf schönen Spazier- und Wanderwegen<br />
von <strong>Willingen</strong> <strong>zu</strong>r außergewöhnlichen<br />
Pilgerkirche<br />
<strong>nach</strong> Schwalefeld, weiter <strong>nach</strong><br />
Rattlar, Usseln und <strong>zu</strong>rück<br />
<strong>nach</strong> <strong>Willingen</strong>. Der erbauliche<br />
Pilgerpfad ist 17,1 km lang. Der<br />
Weg ist in vier Abschnitte gegliedert,<br />
die Sie sich in aller<br />
Ruhe auch einzeln vornehmen<br />
können. Im Vergleich <strong>zu</strong> den<br />
großen Pilgerrouten, kann der<br />
17 km lange Pilgerweg auch<br />
von weniger geübten Wanderern<br />
gut begangen werden.<br />
Familie Höhle<br />
Mühlenkopfstraße 12<br />
34508 <strong>Willingen</strong> (Upland)/Hochsauerland<br />
Telefon (0 56 32) 98 60 · Fax (0 56 32) 6 99 61<br />
www.stryckhaus.de<br />
Das Besondere sind die 46<br />
Stationsschilder, die auf den<br />
4 Streckenabschnitten mit 4<br />
Themen <strong>zu</strong>r inneren <strong>Ein</strong>kehr<br />
führen.<br />
Pilgerwochen &<br />
Pilgerwochenenden<br />
Erleben Sie die wunderbare<br />
Pilgergemeinschaft. Wandern<br />
Sie <strong>zu</strong>sammen mit anderen<br />
Teilnehmern. Pfarrer Ulf Weber<br />
oder eine geschulte Mitarbeiterin<br />
begleiten Sie und nehmen<br />
Sie mit inspirierenden Gedanken<br />
mit auf den Weg.<br />
Montag<strong>nach</strong>mittag werden<br />
Sie von dem Urlauber-<br />
Alles was ich will!<br />
Wandern 2011<br />
Wandertage am Uplandsteig<br />
Kombitour Upland-/Rothaarsteig<br />
Upländer Wandertag<br />
Pilgerwochen/-wochenenden<br />
Willinger Wanderwochen<br />
seelsorger Pfr. Ulf Weber<br />
begrüßt. Jeweils an den Vormittagen<br />
gehen Sie auf einer<br />
der 4 Wegstrecken in Begleitung<br />
der Urlauberseelsorge.<br />
Für die Nachmittage<br />
und Samstag können Sie<br />
<strong>nach</strong> persönlichen Vorlieben<br />
Ihr Programm gestalten. Die<br />
Pilgerkirche bietet an den<br />
Abenden Andacht und persönliche<br />
Stille.<br />
Druckfrisch!<br />
Alle Willinger<br />
Wanderangebote<br />
Termine<br />
08. – 10. 4. Pilgerwochenende<br />
23. – 29. 5. Pilgerwoche<br />
06. – 12. 6. Pilgerwoche<br />
22. – 24.7. Pilgerwochenende<br />
15. – 21. 8. Pilgerwoche<br />
09. – 11. 9. Pilgerwochenende<br />
19. – 25. 9. Pilgerwoche<br />
Kosten<br />
Wir erbitten einen Beitrag<br />
in Höhe von 30,– E pro Person<br />
und Pilgerwoche bzw. Pilgerwochenende.<br />
Hin<strong>zu</strong> <strong>kommen</strong><br />
Hin- und Rücktransfers <strong>zu</strong> den<br />
jeweiligen Startpunkten.<br />
Nutzen Sie die Pauschalangebote,<br />
die Ihnen die Tourist-<br />
Information <strong>zu</strong>r vereinfachten<br />
Buchung erstellt hat.<br />
Es ist uns ein Anliegen, dass jeder<br />
an den Angeboten der Urlauberseelsorge<br />
teilnehmen kann. Können Sie die Kosten<br />
nicht aufbringen, nehmen Sie bitte Kontakt<br />
mit Pfr. Ulf Weber auf.<br />
Frühlingserwachen - neue Kraft voraus! Im Romantik Hotel Stryckhaus<br />
finden Sie alles, was Ihnen gut tut: Geniessen Sie ein besonders schönes<br />
Ambiente, Ruhe und pures Naturerlebnis direkt vor der Tür.<br />
Kulinarische Highlights aus der Frischeküche, Durchatmen beim Kur<strong>zu</strong>rlaub,<br />
Entspannung mit den First Class - Beautypflegelinien von BABOR und être belle,<br />
ein SPA mit Innen- und Außenbecken, belebende Aktivitäten beim Wandern,<br />
Sport oder effizientes Arbeiten bei Tagung, Workshop oder Seminar.<br />
Ganz gleich <strong>zu</strong> welcher Jahreszeit – Erholung kann so einfach sein!<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 9
Für Freunde<br />
und Stammgäste!<br />
ganz oben: Eva und Wilhelm Pannekoike aus Hamm reisen seit den<br />
1970-er Jahren <strong>nach</strong> <strong>Willingen</strong>. Die Vorsitzende des Vereins "Aktives<br />
<strong>Willingen</strong>", Annegret Behle (links im Bild) und Gastgeberin Anne Stremme<br />
vom Hotel Edelweiss (rechts) dankten den Stammgästen für ihre<br />
außergewöhnliche Treue.<br />
oben: Seit 25 Jahren <strong>kommen</strong> Günther und Ursula Riechmann aus Minden<br />
<strong>nach</strong> Usseln und waren mittlerweile schon 60 mal <strong>zu</strong> Gast in der Wilke-<br />
Mühle. Andrew Kesper vom Kur- und Verkehrsverein und die Gastgeberinnen<br />
Svenja und Renate Wilke dankten den Stammgästen mit Blumen,<br />
einem Über<strong>nach</strong>tungsgutschein und dem Ehrenbrief des Vereins.<br />
Der Willinger Stammgastclub<br />
Sie <strong>kommen</strong> schon viele Jahre<br />
<strong>nach</strong> <strong>Willingen</strong> oder Sie sind<br />
<strong>zu</strong>m ersten Mal hier und planen,<br />
<strong>Willingen</strong> in Zukunft öfters<br />
<strong>zu</strong> besuchen? Dann ist der Willinger<br />
Stammgastclub genau<br />
das Richtige für Sie! Sichern Sie<br />
sich mit Ihrer Mitgliedschaft<br />
viele attraktive Leistungen und<br />
exklusive Vorteile:<br />
Immer informiert<br />
Diese Gästezeitschrift "Ettelsbergpost"<br />
schicken wir Ihnen<br />
4 x im Jahr, frei Haus, <strong>zu</strong>. Auf<br />
Wunsch erhalten Sie auch <strong>Willingen</strong><br />
aktuell oder andere Informationen<br />
für Ihre Reisezeit.<br />
Clubkarte<br />
Alle Mitglieder erhalten jährlich<br />
eine Clubkarte, die viele Vergünstigungen<br />
beinhaltet.<br />
Ticket-Service<br />
Wenn Sie <strong>Ein</strong>trittskarten <strong>zu</strong> unseren<br />
Veranstaltungen wünschen,<br />
hinterlegen wir die-<br />
10 | | Winter Herbst Frühjahrr 2011 2010 2011 Ettelsberg-Post<br />
unten: Außergewöhnliche Gästeehrung: Großfamilie Foppen aus den Niederlanden<br />
war schon über 30 Mal in Schwalefeld <strong>zu</strong> Gast. Unser Bild zeigt die treuen<br />
Gäste gemeinsam mit Klaus Galhofer und Helmut Kesper vom Verkehrsverein<br />
(Zweiter und Dritter von links). Rechts im Bild die Gastgeber, Andreas Lange mit<br />
Mutter Eva und Frau Elke.<br />
unten: Gästeehrung im Hotel Friederike im Stryck: Karl-Heinz und Elfriede Humar aus<br />
Dinslaken für 30 Aufenthalte, Dieter und Marlies Punge aus Bad Sal<strong>zu</strong>flen, Hiltrud<br />
Pawlik aus Mülheim/Ruhr und Wilma Ritter aus Wesel für <strong>mehr</strong> als 25 Aufenthalte.<br />
Annegret Behle vom Verein „Aktives <strong>Willingen</strong>“, dankte gemeinsam mit Hoteliersfamilie<br />
Stede den Gästen mit Urkunden und Präsenten. Weitere treue Gäste: Ilse Krins<br />
aus Duisburg, Fam. Anton Haas aus Wesseling, Margarete Roggenhoff aus Bochum,<br />
Familie Otto Dümmel aus Hilden, Karl-Heinz Hoffmann aus Kalkar, Margarete Hessel<br />
aus Soest, Fam. Hans-Ernst Prümers aus Steinfurt, Fam. Manfred Baumgart aus<br />
Bottrop, Wilhelm und Helga Peters aus Herne, Fam. Manfred Schilling aus Bergheim,<br />
Fam. Georg Demand aus Ascheberg, Charlotte Kluthke aus Hagen und Dorothea<br />
Brückner aus Gladbeck. Alle Texte und Bilder: Ulrike Schiefner<br />
se gerne bei Ihrem Gastgeber<br />
oder senden sie im Voraus auf<br />
Rechnung <strong>zu</strong>.<br />
Clubbeitrag<br />
Mit nur 7,50 € pro Person jährlich<br />
sind Sie dabei. Ihre Anmeldung<br />
nimmt die Tourist-Information<br />
entgegen. Sie können<br />
die Mitgliedschaft jederzeit ohne<br />
<strong>Ein</strong>haltung einer Frist und<br />
ohne Angabe von Gründen kündigen.<br />
VIP-Pass<br />
Neu erschienen ist der VIP-<br />
Pass, der vom Aktiven <strong>Willingen</strong><br />
herausgegeben wird. Alle<br />
Gäste, die in Willlingen wohnen,<br />
können ihn bei ihrem<br />
Gastgeber abholen. Er enthält<br />
Coupons mit besonderen Angeboten<br />
und Vergünstigungen.
Brunchen &<br />
Frühstücken –<br />
immer das Richtige für Langschläfer<br />
Brunch ist ein Kunstwort aus Breakfast, englisch für<br />
Frühstück, und Lunch, Mittagessen. Also genau das<br />
Richtige für Leute, die gerne zwischen Frühstück und<br />
Mittagessen die erste Mahlzeit am Tag genießen<br />
möchten. Und das möglichst lange. Viele Gastronomen<br />
bieten einen Brunch bis in die Nachmittagsstunden an.<br />
Best Western Hotel<br />
Wir eiern gerne für Sie rum!<br />
Beim Frühstücksbuffet mit allem,<br />
was das Herz begehrt, tgl.<br />
von 7 – 10.30 Uhr. Große Auswahl<br />
an Brot, Brötchen, Müsli<br />
und Joghurt. Hausmacher Art<br />
oder figurbewusst. Säfte, Käse,<br />
Aufschnitt, warme Eierspeisen,<br />
Speck und Würstchen.<br />
Auch <strong>zu</strong>m Verschenken mit<br />
unserem Gutschein: Die Morgenstund<br />
mit Gold im Mund.<br />
€ 11,50 p. P.<br />
Briloner str. 54, Tel. 96 90-0<br />
Gutshof Itterbach<br />
Wir laden <strong>zu</strong>m Sonntagsbrunch<br />
ins idyllische Strycktal<br />
ein. Jeden Sonntag 10–14 Uhr<br />
€ 22 p. P., Kinder bis 14 J. € 9.<br />
Am Nachmittag von 15–17 Uhr<br />
Kaffee und da<strong>zu</strong> Waffeln in allen<br />
Variationen: mit Eis, Vanillesahne,<br />
Früchten, Sirup oder<br />
einfach pur aus dem Eisen, soviel<br />
Sie mögen! So ab 18 Uhr,<br />
Mo + Di geschlossen.<br />
Mühlenkopfstr. 7, Tel. 96 94 0<br />
Hotel Hochsauerland<br />
2010<br />
Brunch jeden 1. Sonntag im Monat<br />
von 11.30 – 15 Uhr: Spezialitäten<br />
aus dem Suppentopf, vom<br />
Salatbuffet, aus Neptuns Reich,<br />
von der heißen Theke oder kalt<br />
und lecker, auch vegetarisch;<br />
für Kinder aus der Dampflok;<br />
Dessert- und Käsebuffet<br />
Erw. € 18/Kinder € 9<br />
sonnenweg 23, Tel. 40 20<br />
Cafè Müller –<br />
Von der Heide<br />
Nach Herzenslust frühstücken<br />
bis 12.00 Uhr. Samstags, sonntags<br />
und an Feiertagen bieten<br />
wir ein reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />
da<strong>zu</strong> reichen wir<br />
Kaffee, Tee oder Schokolade<br />
für nur € 9,90<br />
Briloner str. 11, Tel. 63 10<br />
Rüters Parkhotel<br />
Im schönen Ambiente unseres<br />
Hotels genießen Sie das reichhaltige<br />
Frühstücksbuffet mit<br />
den traditionellen Wurst- und<br />
Käsespezialitäten, mit Forelle<br />
oder Lachs und einer vielfältigen<br />
Müsli- und Obstauswahl.<br />
Wählen Sie <strong>zu</strong>sätzlich <strong>zu</strong> unseren<br />
Rührei-Variationen aus der<br />
ideenreichen Eierkarte aus.<br />
Wir verwöhnen Sie!<br />
Täglich von 8 – 10.30 Uhr für<br />
€ 11 p. P., Ki. bis 10 J. € 6<br />
Bergstraße 3 a, Tel. 98 40<br />
Biohotel Upländer Hof<br />
Frühstücken im einzigen Biohotel<br />
des Sauerlandes. Brot,<br />
Brötchen vom BioBäcker aus<br />
<strong>Willingen</strong>, Käse- und Milchprodukte<br />
der Upländer Bau-<br />
ernmolkerei und regionale<br />
Fleisch- und Wurstwaren bieten<br />
eine einzigartige Komposition<br />
für ein schmackhaftes und<br />
gesundes Frühstücksbuffet.<br />
Unsere Bioküche ist auch als<br />
Wander- und Ausflugsziel ein<br />
Geschmackserlebnis.<br />
schwalefeld, Tel. 6300<br />
Cafè Schumann<br />
<strong>Ein</strong> Frühstück <strong>nach</strong> Lust und<br />
Laune. In unseren gemütlichen<br />
Cafés finden Sie eine große<br />
Auswahl verführerischer Dinge<br />
aus eigener Herstellung.Zum<br />
Geburtstag richten wir gerne<br />
ein Frühstücksbuffet her (ab<br />
10 Pers.). Am Nachmittag gibt’s<br />
süße Kuchen, himmlische Torten<br />
und fruchtiges Gebäck.<br />
Daran <strong>kommen</strong> Sie nicht vorbei.<br />
usseln, Tel. 92230<br />
<strong>Willingen</strong>, Briloner str. 39,<br />
und Waldecker str. 3<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr Herbst 2010 2011 | 11
12 | Frühjahrr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Höchste Auszeichnungen<br />
für Willinger Betriebe<br />
Familotel Sonnenpark<br />
Zum wiederholten Male<br />
beliebtestes Ferienhotel<br />
in Deutschland<br />
Die Holiday Check-User haben<br />
es entschieden. Die 99<br />
beliebtesten Hotels weltweit<br />
wurden ausgezeichnet. Hier<strong>zu</strong><br />
zählt auch das Familotel<br />
Sonnenpark. Es ist das einzige<br />
Familienhotel, das in Deutsch-<br />
Pflegehotel <strong>Willingen</strong><br />
MDK-Note 1,0 für das<br />
Pflegehotel <strong>Willingen</strong><br />
Das Pflegehotel <strong>Willingen</strong><br />
hat sich seit der Eröffnung<br />
2008 mit seinem Kurzzeitpflegeangebot<br />
verbunden mit Rehabilitation<br />
<strong>zu</strong> einer beispielhaften<br />
<strong>Ein</strong>richtung etabliert.<br />
Mit dem modellhaften Angebot<br />
wird das Ziel verfolgt, den Pflegebedürftigen<br />
für eine Rückkehr<br />
in sein häusliches Umfeld<br />
<strong>zu</strong> stärken. Dass das Pflegehotel<br />
mit diesem <strong>zu</strong>kunftsorientierten<br />
Angebot auf dem richtigen<br />
Weg ist, wurde jetzt durch<br />
das Ergebnis der MDK-Qualitätsprüfung<br />
(Medizinischer<br />
Dienst Krankenkassen) bestätigt.<br />
So erhielt das Pflegehotel<br />
<strong>Willingen</strong> bei der unangemeldeten<br />
Prüfung die Höchstnote<br />
1,0. Geprüft wurde beispielsweise<br />
der Umgang mit Medikamenten<br />
und mit Schmerzpati-<br />
land diese Auszeichnung erhielt.<br />
Der Direktor von Holiday<br />
Check, Dr. Axel Jockwer, überreichte<br />
der Inhaber-Familie<br />
Vollbracht den Special-Award<br />
im Bereich Familienhotel. Von<br />
dieser besonderen Auszeichnung<br />
Kategorie Beliebt bei Familien<br />
wurden weltweit nur<br />
fünf verliehen. www.sonnenpark.de<br />
enten. 14 Kurzzeitpflegegäste<br />
können aufgenommen werden.<br />
Die überschaubare Größe der<br />
<strong>Ein</strong>richtung ermöglicht eine familiäre<br />
Atmosphäre, und ein<br />
individuelles Pflege- und Therapieangebot<br />
mit Massagen,<br />
Krankengymnastik und Ergotherapie<br />
für jeden Gast. Als zertifizierte<br />
Case Managerin bietet<br />
Waltraud Rebbe-Meyer, auf<br />
Wunsch den Betroffenen und<br />
deren Angehörigen Informationen<br />
<strong>zu</strong>m Leistungsangebot<br />
und Hilfestellung <strong>zu</strong>r Bewältigung<br />
von Problemen bei der<br />
Rückkehr ins häusliche Umfeld.<br />
www.pflegehotel-willingen.de
Hallo!<br />
Super, dass Du Deine<br />
Ferien in <strong>Willingen</strong> verbringst!<br />
... z.B. wie man eine Glaskugel macht. Dafür<br />
benötigt man ein wenig geschmolzenes Glas aus<br />
einem 1200°C heißen Ofen. Das Glas wird mit einer<br />
Eisenstange aus dem Ofen geholt, mit einer<br />
Eisenschale <strong>zu</strong> einer Kugel geformt und mit etwas<br />
kaltem Wasser abgekühlt. Wir suchen uns<br />
eine Farbe aus buntem Glasstaub aus, in der die<br />
Kugel dann gedreht wird. Das heiße Glas wird für<br />
ein paar Minuten in den Ofen gelegt, damit der<br />
Glas- staub schmilzt und sich mit dem<br />
Glas verbindet. Nun wird<br />
die bunte Glaskugel wieder<br />
in der Eisenform gedreht und<br />
mit kaltem Wasser<br />
gekühlt. Der<br />
Glasbläser bläst durch ein<br />
kleines Loch in die<br />
Eisenstange,<br />
damit sich in dem heißen Glas<br />
ein Hohlraum bildet. Die heiße<br />
Glaskugel wird nochmal in den Ofen<br />
gelegt. Das wird ein paar mal wiederholt,<br />
damit der Hohlraum in der Kugel<br />
immer größer wird. Der geschmolzene<br />
Glasstaub auf der Kugel ist jetzt<br />
<strong>zu</strong> vielen kleinen bunten Punkten geworden.<br />
Gelb, rot und orange siehst du<br />
zwar als verschiedene Brauntöne, aber<br />
das ändert sich <strong>nach</strong> einem Tag wieder. Die<br />
fast fertige Kugel wird jetzt noch mal von dem<br />
Glasbläser in den Ofen gehalten, aber er muss<br />
aufpassen, dass sie nicht bricht, da die Kugel<br />
Text und Fotos von Praktikantin Laura Lohmann<br />
nur noch 500° C und der Ofen 1200° C heiß ist.<br />
Da<strong>nach</strong> wird die Kugel mit kaltem Wasser abgekühlt,<br />
sie darf noch nicht angefasst werden, weil<br />
sie immer noch sehr heiß ist und man sich<br />
sonst verbrennt. Nach der Führung<br />
schauen wir uns in der kleinen<br />
Galerie schöne Vasen, Kugeln<br />
und Glastiere an.<br />
Montags Ruhetag<br />
• Genießen Sie in stilvollem Ambiente<br />
unsere Saisonale & Kreative Küche<br />
• Nur wenige Meter vom Uplandsteig<br />
(ideal für Wanderer)<br />
• Unsere Familienfreundlichen 4 Sterne<br />
Ferienwohnungen sind auch gerne mit<br />
Frühstück buchbar<br />
NEU<br />
Hier ist immer was los.<br />
Heute erzählen wir Euch<br />
von unserem Besuch<br />
in der Glasbläserei.<br />
Hier kannst Du eine<br />
Menge lernen...<br />
Immer ein Ziel auf Ihrer Landpartie<br />
Familie Zölzer und Burgart • Zur Zweere 1 • 34508 <strong>Willingen</strong>-Eimelrod<br />
Tel. 0 56 32 / 9 13 61 • www.<strong>zu</strong>r-zweere.de • info@<strong>zu</strong>r-zweere.de<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 13
Family Adventure<br />
Volles Programm für die Kids in den Sommerferien<br />
Endlich den stressigen Schulalltag hinter sich, möchten Ihre Kinder in den Ferien Spaß haben,<br />
abschalten, etwas erleben, und das mal mit aber auch mal ohne die Eltern.<br />
Seit 4 Jahren gibt es das Family-Adventure-Programm und erfreut sich immer größerer Beliebtheit.<br />
Das kleine Hotel tel<br />
wo Gastlichkeit...<br />
...noch einen einen<br />
Namen hat<br />
Vom 2. Juli bis 27. August<br />
stehen ereignisreiche Tage und<br />
spannende Abende für die Kids<br />
auf dem Programm. Das Indianercamp<br />
ist eröffnet und bei<br />
den geführten Mountainbike-<br />
Touren strampelt sich ihr Nachwuchs<br />
richtig frei. <strong>Ein</strong> richtiges<br />
Familienerlebnis ist die Ettelsberg-Olympiade<br />
oder ein Bingo-Nachmittag.<br />
Unterhaltung<br />
für Teens gibt’s mit Karaoke,<br />
Tanzen und in der Eisdisco.<br />
Volle Konzentration beim Bogenschießen<br />
und Spaß und Kameradschaft<br />
beim Fußballturnier<br />
oder Beach-Volleyball sind<br />
angesagt.<br />
<strong>Ein</strong> weiteres Highlight ist<br />
das Junior-Eldorado im Besucherzentrum.<br />
Mit einem<br />
FUNtastischen Feuerwerk an<br />
Sport, Spiel und Spaß sorgt<br />
das Animationsteam für gute<br />
Stimmung. Da kann’s draußen<br />
ruhig mal regnen, wen<br />
HOTEL • RESTAURANT • FERIENWOHNUNGEN<br />
Zur alten Post<br />
• <strong>Willingen</strong> •<br />
Hier kocht der Chef<br />
noch selbst. Täglich großes<br />
frisches Salatbuffet, Steaks,<br />
Schnitzel und Cordon Bleu‘s<br />
in 25 verschiedenen<br />
Variationen, auch als XXL.<br />
GEÖFFNET:<br />
von 8.30 Uhr - 14.30 Uhr<br />
(Frühstücksbuffet<br />
und Mittagessen)<br />
und von 17.00 Uhr - 21.30<br />
Uhr (Abendessen)<br />
„Das Schnitzelhaus“ in <strong>Willingen</strong><br />
05632-6502 0<br />
– Waldecker Str. 39 – www.<strong>zu</strong>raltenpost-willingen.de<br />
Anz AltePost 85hx90b indd 1 12 08 2010 13:03:47 Uhr<br />
14 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
stört’s, wenn Riesenrutsche,<br />
Hüpfburg und Spielecke nur<br />
darauf warten, erobert <strong>zu</strong><br />
werden? Ebenfalls inklusive<br />
sind der tägliche <strong>Ein</strong>tritt in<br />
das Lagungen-Erlebnisbad mit<br />
Aqua-Rutschenpark sowie in<br />
das Freibad Usseln und in die<br />
Eissporthalle. Wagemutige<br />
können eine Kanutour oder einen<br />
Besuch im Hochseilgarten<br />
da<strong>zu</strong> buchen. Während die<br />
Kinder so gut beschäftigt und<br />
betreut sind, können die Eltern<br />
mal so richtig ausspannen<br />
oder all das tun, wo<strong>zu</strong> man im<br />
Alltag <strong>zu</strong> wenig Zeit hat.<br />
Viel Leistung<br />
für Ihr Geld<br />
Sie haben die Wahl.<br />
Über<strong>nach</strong>tung mit Frühstück<br />
in der Pension ab 179,–<br />
im Appartement ab 169,–<br />
*** Hotel mit HP ab 298,–<br />
****Hotel mit HP ab 445,–<br />
Die Preise gelten pro<br />
Person von Samstag bis Samstag.<br />
Kinder bis 10 Jahre sind bei<br />
2 vollzahlenden Erwachsenen<br />
frei, im ****Sterne Hotel sind<br />
Kinder bis 14 Jahre frei.<br />
Buchbar bei der Tourist-<br />
Information.<br />
Tolle Zusatzangebote<br />
Auch kulinarisch können<br />
sich Familien gut und günstig<br />
verwöhnen lassen: Die Willinger<br />
Dine-Around-Card ermöglicht<br />
Erwachsenen für nur 77<br />
Euro und Kindern bis <strong>zu</strong> zehn<br />
Jahren für 42 Euro, jeden Tag<br />
in einem anderen Restaurant<br />
<strong>zu</strong> essen. Die Card beinhaltet<br />
7 Mal Abendessen (3-Gang-<br />
Menü) in ausgewählten<br />
Restaurants. Kinder erhalten<br />
ein kleines Menü oder wählen<br />
aus der Kinderkarte aus.
Een boordevol programma voor kinderen in de zomervakantie.<br />
<strong>Ein</strong>delijk is het stressvolle dagelijkse schoolleventje voorbij. Nu willen de kinderen tijdens<br />
de vakantie plezier hebben, relaxen, iets beleven en dat met maar ook eens zonder ouders.<br />
Het Family Adventure programma bestaat 4 jaar en is zeer geliefd.<br />
Van 2 juli t/m 27 augustus<br />
staan avontuurlijke dagen en<br />
spannende avonden voor de<br />
kinderen op het programma.<br />
Het indianenkamp is geopend<br />
en tijdens de begeleide mountainbike<br />
toeren fietsen uw kinderen<br />
hun spieren los. Een<br />
ècht familieavontuur is de Ettelsberg-Olympiade<br />
of de bingo<br />
middag. Voor tieners is er<br />
amusement tijdens karaoke,<br />
dansen en in de ijsdisco. Volop<br />
concentratie is nodig tijdens<br />
het boogschieten en er is plezier<br />
en kameraadschap tijdens<br />
het voetbaltoernooi of beachvolleybal.<br />
Een ander hoogtepunt is<br />
het Junior-Eldorado in het bezoekerscentrum.<br />
Met een FUNtastisch<br />
vuurwerk aan sport,<br />
spel en plezier zorgt het animatieteam<br />
voor een goede stemming.<br />
Nu mag het buiten best<br />
eens regenen; dit stoort niemand<br />
wanneer reuzeglijbaan,<br />
springkussen en speelhoek er<br />
op wachten om te worden veroverd.<br />
De dagelijkse entree voor<br />
het openluchtzwembad Usseln<br />
en voor de indoor-ijsbaan<br />
zijn eveneens inclusief. Durfals<br />
kunnen naar keuze een kanotoer<br />
of een bezoek aan de high<br />
wire climbing garden boeken.<br />
Terwijl de kinderen goed<br />
bezig en verzorgd zijn, hebben<br />
de ouders eindelijk tijd zich<br />
ècht eens te ontspannen of die<br />
dingen te doen waarvoor men<br />
dagelijks te weinig tijd heeft.<br />
Veel service voor uw<br />
geld<br />
Over<strong>nach</strong>ting met ontbijt in<br />
een pension vanaf 179,–<br />
in een appartement vanaf 169,–<br />
*** Hotel met HP vanaf 298,–<br />
**** Hotel met HP vanaf 445,–<br />
De prijzen gelden per persoon<br />
van zaterdag tot zaterdag. Kinderen<br />
t/m 10 jaar zijn bij 2 vol<br />
betalende volwassenen gratis,<br />
in het **** sterren hotel zijn<br />
kinderen t/m 14 jaar gratis.<br />
Boeken bij www.pharosreizen.<br />
nl/adventure<br />
Die Sinne verwöhnen lassen<br />
Urlaube, die begeistern, finden Sie in unserem charmanten<br />
Hotel mit zauberhafter Parkanlage.<br />
Das lichtdurchflutete Restaurant Palmengarten bietet eine<br />
exklusive Küche. Die Bier- & Weinstube Galerie ist ein<br />
beliebter Treff für Nachtschwärmer.<br />
In unserer traumhaften Wellness-Vital-Oase erleben<br />
Sie eine Auszeit mit Langzeiteffekt.<br />
Reusachtige<br />
aanbiedingen<br />
Ook op culinair gebied<br />
kunnen families zich goed en<br />
voordelig laten verwennen.<br />
Volwassenen kunnen met de<br />
Willinger Dine-Around-Card<br />
voor slechts 77 euro (kinderen<br />
t/m 10 jaar voor 42 euro),<br />
iedere dag in een ander restaurant<br />
eten. Met deze kaart krijgt<br />
u 7x een avondeten (drie-gangen-menu)<br />
in geselecteerde<br />
restaurants. De kinderen<br />
krijgen een klein menu of<br />
kiezen uit de kinderkaart.<br />
Bergstraße 3a · <strong>Willingen</strong><br />
Tel. (0 56 32) 98 40<br />
www.ruetersparkhotel.de<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 15
Anzeige<br />
SENIORENWOHN- UND PFLEGEZENTRUM WILLINGEN<br />
HAUS AM KURPARK<br />
Mitten Mitten im im Ort Ort<br />
- - mitten mitten im im Leben! Leben!<br />
Das Internationale Bildungs-<br />
und Sozialwerk e.V. ist ein<br />
anerkannt gemeinnütziger<br />
und mildtätiger Träger im<br />
Sozial-, Gesundheits- und<br />
Bildungswesen.<br />
Das „Haus am Kurpark” in<br />
<strong>Willingen</strong> wurde im März<br />
2010 eröffnet und bietet Ihnen<br />
die vollstationäre Dauerpflege,<br />
die Kurzzeitpflege<br />
und die Verhinderungspflege<br />
in den Pflegestufen<br />
0 bis III.<br />
Das Seniorenzentrum verbindet<br />
alle Erfordernisse einer<br />
ganzheitlichen Betreuung<br />
und Pflege mit den<br />
Wünschen und Bedürfnissen<br />
unserer Gäste.<br />
Die <strong>Ein</strong>richtung liegt mitten<br />
im Zentrum von <strong>Willingen</strong>,<br />
gleich neben dem Kurpark.<br />
Ausstattung:<br />
78 großzügig angelegte,<br />
barrierefreie <strong>Ein</strong>zelzimmer<br />
mit Bad, Balkon oder Terrasse<br />
• Cafeteria<br />
• Sinnesraum<br />
• Pflegebad<br />
• Zahlreiche Therapieangebote<br />
• Kneippanlage<br />
• Vielfältige Freizeitmöglichkeiten<br />
im Haus<br />
Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.<br />
Seniorenwohn- und Pflegezentrum<br />
Haus am Kurpark - Neuer Weg 15<br />
34508 <strong>Willingen</strong> / Upland<br />
Telefon: 0 56 32 / 96 93 04 - 0<br />
www.int-bsw.de<br />
16 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Grünes Licht<br />
für den<br />
Fotowettbewerb 2011<br />
der Tourist-Information<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Entdecke die Vielfalt<br />
Unter dem Motto Entdecke<br />
die Vielfalt erwarten wir<br />
spannende Aufnahmen aus<br />
der Natur, der Freizeit oder<br />
Gastronomie etc.<br />
<strong>Willingen</strong> sucht einmalig<br />
schöne Fotos. <strong>Ein</strong>e Jury<br />
prämiert die besten drei<br />
Aufnahmen sowie die Plätze<br />
4 bis 20.<br />
Unter www.willingen.de/<br />
Fotowettbewerb einfach<br />
Ihre Aufnahme hochladen<br />
und teilnehmen!<br />
Die Teilnahmebedingungen<br />
finden Sie im Internet.<br />
Tolle Preise<br />
Für die ersten drei Plätze<br />
winken Gutscheine im Wert<br />
von 500, 200 und 100 Euro(Über<strong>nach</strong>tungsgutscheine,Freizeiteinrichtungen).<br />
Die prämierten Fotos<br />
werden im Internet, in<br />
der Ettelsberg-Post sowie<br />
in diversen Print-<br />
magazinen veröffentlicht.<br />
Die Prämierungen finden<br />
Ende Juli 2011 / Ende Oktober<br />
2011 und Ende Januar<br />
2012 statt.<br />
Kontakt:<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Elisabeth Roggenbuck<br />
e.roggenbuck@willingen.de
Rattlar – das höchst gelegene Dorf im Upland<br />
Hoch oben<br />
Die Höhenstraße von Usseln<br />
<strong>nach</strong> Rattlar bietet einen<br />
zauberhaften Blick bis <strong>zu</strong>r<br />
Mühlenkopfschanze, dem Aussichtsturm<br />
und <strong>zu</strong> unserem<br />
Zielort – Rattlar. Er ist der<br />
höchstgelegene Ferienort im<br />
Upland, mit 580 bis 738 m üNN<br />
liegt er auf einem Hochplateau<br />
mit herrlichen Aussichten.<br />
Umrahmt von Hegekopf, Her-<br />
mannsberg, Böhekopf und<br />
Dommel bietet er ein abwechslungsreiches<br />
Naturerlebnis für<br />
Wanderer, Langläufer, Biker<br />
und Familien. Die schöne Dorfkirche,<br />
schenkt Ihnen einen<br />
Moment der Stille, schließlich<br />
liegt sie direkt an der 3. Etappe<br />
des Pilgerpfades, die das Motto<br />
Perlen des Glaubens trägt.<br />
Wunderbare<br />
Gastfreundschaft<br />
Nebenan lädt ein gemütlicher<br />
Gasthof im Fachwerkstil<br />
<strong>zu</strong> hausgemachtem Kuchen,<br />
frischen Waffeln und herzhaften<br />
Spezialitäten ein. Acht<br />
Gastgeber bieten im sonnig<br />
gelegenen Rattlar Ferienwohnungen<br />
für erholsame Urlaubstage<br />
an. Die engagierten Verkehrsvereinsmitgliederveranstalten<br />
für ihre Gäste geführte<br />
Touren auf gepflegten Wanderrouten,<br />
sorgen für Ansehen<br />
und Ausstattung der Ruhebänke,<br />
der Schutz- und Grillhütte<br />
sowie des Wassertretbeckens<br />
und gepflegte und gut gespurte<br />
Loipen im Winter. Die Kleinen<br />
vergnügen sich auf dem<br />
Kinderspielplatz.<br />
Abendwanderungen<br />
am 13. April und<br />
11. Mai um 19 Uhr<br />
Tageswanderung<br />
am 23. Juni<br />
ab 10 Uhr<br />
Noch höher –<br />
der Dommelturm<br />
Der 64 km lange Uplandsteig<br />
führt über den Frankenpfad<br />
an der Dommelmühle<br />
vorbei <strong>zu</strong>m Dommelturm. Der<br />
erste Dommelturm wurde kom-<br />
plett aus Holz errichtet. Wegen<br />
Baufälligkeit musste er 2006<br />
abgerissen werden. Im September<br />
2007 wurde der neue<br />
Dommelturm aus einer Holzkonstruktion<br />
mit Stahltreppe<br />
erbaut. In diesem Gebiet verlaufen<br />
auch der Dommelbach<br />
und der Holzbach, beides Zuflüsse<br />
der Itter.<br />
Tauchen Sie ein in die beschaulich,<br />
schöne Idylle des<br />
zauberhaften Uplanddorfes.<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 17
Havanna Club Raum<br />
1. April, 20 uhr<br />
Besucherzentrum <strong>Willingen</strong><br />
Partytime im Besucherzentrum<br />
<strong>Willingen</strong> mit dem Trio HOUSE-<br />
ROCKERZ. Nicht nur im Vorprogramm<br />
von Scooter bringen<br />
die DJs die Partyszene in Stim-<br />
Pinboard<br />
mung, sondern auch mit ihrem<br />
Hit Herzrasen ist das DJ<br />
Trio aus den aktuellen TOP20<br />
der Official Dance Charts nicht<br />
<strong>mehr</strong> weg<strong>zu</strong>denken. Weitere<br />
namhafte DJs: Klubkatze und<br />
Steve Dorph ...<br />
18 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Hallenreitturnier<br />
9. – 10.4., 9 – 18 uhr<br />
reithalle <strong>Willingen</strong><br />
Erstklassiges Hallenreitturnier<br />
mit Spring- und Dressurprüfungen<br />
der Klassen L und M<br />
Frieda Braun im<br />
Sammelfieber,<br />
Kabarett<br />
16. 4, 20 uhr<br />
schützenhalle usseln<br />
Lassen Sie sich anstecken.<br />
Osterfeuer<br />
23.4., 19.30 uhr in Neerdar<br />
24.4. in usseln und Eimelrod<br />
Von Alaska<br />
bis Feuerland<br />
23.4., 20 uhr<br />
Besucherzentrum <strong>Willingen</strong><br />
Live-Multimedia-Projektion,<br />
Dauer 105 Minuten.<br />
SPRING GeMEINde<br />
FERIENFESTIVAL<br />
25. – 30.4.<br />
<strong>Ein</strong> Festival für alle Sinne –<br />
Geist, Körper und Seele. Spring<br />
steht für Gemeinschaft, Glauben,<br />
Besinnung und Lust am<br />
Leben. Das Motto für 2011<br />
heißt: <strong>Ein</strong>fach. Weitere Infos:<br />
www.gemeindeferienfestival.de<br />
Direktvermarkter<br />
Messe Waldeck-<br />
Frankenberg<br />
8.5., 11 – 18 uhr, Besucherzentrum<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Direktvermarkter- und<br />
Kunsthandwerker aus der<br />
Region stellen ihre Erzeugnisse<br />
aus und bieten kulinarische<br />
Spezialitäten an.<br />
Bezirkssängerfest<br />
21. 5, 20 uhr<br />
Besucherzentrum <strong>Willingen</strong><br />
Der MGV Concordia <strong>Willingen</strong><br />
begrüßt die teilnehmenden<br />
Chöre <strong>zu</strong> einem musikalischen<br />
Abend.<br />
Mountainboard-<br />
Camp<br />
1. – 5.6., 10 – 17 uhr, Mountainbike<br />
4 Cross strecke am<br />
Besucherzentrum<br />
Zum 4. Mal findet das größte &<br />
wichtigste Mountainboarder-<br />
Camp Deutschlands hier in <strong>Willingen</strong><br />
statt.<br />
Kurgartenfest<br />
15.6., 15 – 19 uhr<br />
Kurgarten <strong>Willingen</strong><br />
<strong>Ein</strong> Musikfestival für unsere<br />
Gäste mit der Sir Williams<br />
band, der Schützenblaskapelle<br />
und den Old-Timers aus Holland.<br />
Für Kuchen, Grillspezialitäten<br />
und Getränke ist gesorgt.
Sommerfest der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Willingen</strong><br />
28.5. ab 11 uhr<br />
Kurgarten <strong>Willingen</strong><br />
Die Feuerwehr lädt ein <strong>zu</strong>m<br />
geselligen Zusammensein.<br />
Betrachten Sie die imposanten<br />
Feuerwehrautos aus nächster<br />
Nähe und löschen Sie dabei<br />
nur den Durst. Ab 15 Uhr<br />
sorgt die Blaskapelle Bontkirchen<br />
für gute Laune und beste<br />
Stimmung. Erstmalig ist ein<br />
Festzelt aufgebaut, wo abends<br />
<strong>zu</strong>m Tanz aufgespielt wird.<br />
Für die Kids wird der Tag <strong>zu</strong>m<br />
großen Erlebnis: Sie dürfen<br />
mit dem Feuerwehrauto kleine<br />
Rundfahrten machen oder<br />
mit der Drehleiter in luftige Höhen<br />
auffahren. <strong>Ein</strong> Kinderkarusell,<br />
eine Hüpfburg und eine<br />
Kletterwand sorgen für viel<br />
Spaß und Beschäftigung. Für<br />
Ihr leibliches Wohl wird mit Kuchen,<br />
Suppe und Grillspezialitäten<br />
gesorgt.<br />
pünktlich – sicher – <strong>zu</strong>verlässig<br />
Mit unseren Ausflugsfahrten wird<br />
jeder Tag <strong>zu</strong> einem Erlebnis!<br />
Hochwertige Frottiertücher,<br />
Badematten und Bademäntel<br />
sowie Accessoires<br />
und Geschenke auf über<br />
130m² <strong>zu</strong>m Outletpreis.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 10.00 bis 18.00<br />
Samstag 10.00 bis 13.00<br />
Qualität – Made in Germany<br />
Frottana-Outlet | Oberstraße 9 | 59964 Medebach | Tel. 02982 930774<br />
Fax 02982 930775 | shop.medebach@frottana.de | www.frottana.de<br />
Busreisen-Taxi-Tankstelle<br />
Briloner Str. 47<br />
Tel. 0 56 32 - 63 97<br />
www.hellwig-reisen.de<br />
10. – 17.04.2011<br />
8 Tage Urlaub am Timmendorfer<br />
Strand Martim Club Hotel<br />
HP 679,00 €<br />
28.04. – 01.05.2011<br />
Städtereise Berlin (Osterferien)<br />
HP 285,00 €<br />
Individuelle<br />
Chauffeur-Fahrten:<br />
Bequem in den Urlaub.<br />
Wir holen Sie von<br />
Ihrer Wohnung ab und<br />
bringen Sie <strong>zu</strong>rück.<br />
10. – 16.05.2011<br />
7 Tage Normandie/Bretagne<br />
769,00 €<br />
20. – 29.05.2011<br />
10 Tage Urlaub im Tannheimer Tal<br />
4* Hotel Ritter 779,00 €<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 19
Vom 1. bis <strong>zu</strong>m 15. Mai können<br />
Sie in <strong>Willingen</strong> wieder kulinarisch<br />
schlendern. Mit der<br />
Auftaktveranstaltung Ich hab<br />
noch einen Kocher in Berlin,<br />
dem Theater-Dinner im Gutshof<br />
Itterbach, beginnen die 5. Kulinarischen<br />
Schlendertage.<br />
Ich hab noch einen<br />
Kocher in Berlin<br />
<strong>Ein</strong> <strong>Ein</strong>topf à la<br />
Marlene Dietrich<br />
Marlene Dietrich, Deutschlands<br />
Blauer Engel der 30er<br />
Jahre, internationale Filmgöttin<br />
und die Lilly-Marlene an<br />
vorderster Front der Unterhaltungsindustrie,<br />
war immer<br />
schon stolzer auf ihren Ruf<br />
Hollywoods Botschafterin der<br />
Hausmannskost <strong>zu</strong> sein, als auf<br />
ihren künstlich hochstilisierten<br />
Filmmythos.<br />
„Denn Kochen ist eine<br />
Kunst, während es beim Film<br />
letztlich doch immer nur ums<br />
Geld geht“, verriet die über<br />
80-Jährige <strong>zu</strong>rückgezogen lebende<br />
Diva in Paris ihrem Leibkoch<br />
Markus Auer.<br />
Neben ihren legendären Geheimrezepten<br />
vertraute ihm<br />
Marlene schonungslos ehrlich<br />
auch unzählige pikante Anekdoten<br />
an. Markus Kapp – in der<br />
Rolle des Chefkochs – und Nici<br />
Neiss – alias Marlene Dietrich<br />
– servieren Ihnen die außergewöhnliche<br />
Lebensgeschichte<br />
einer unsterblichen Ikone, gespickt<br />
mit weltbekannten Hits.<br />
Lassen Sie sich von Kopf<br />
bis Fuß verzaubern, genießen<br />
Sie eine Originalspezialität aus<br />
Marlenes Kochbuch und erleben<br />
Sie einen kulinarischen<br />
Theaterabend voller Witz, Würze<br />
und Wahrheit! Freuen Sie<br />
sich auf zwei Wochen weiterer<br />
kulinarischer Glanzlichter wie<br />
Essen unter Tage und einem<br />
Gondelmenü in luftiger Höhe!<br />
Genießen, was Küche und Keller<br />
<strong>zu</strong> bieten haben, sich verwöhnen<br />
lassen, schlendern und<br />
die Seele baumeln lassen. Die<br />
facettenreiche Willinger Gastronomie<br />
erwartet Sie mit feinen<br />
Leckerbissen und einem interessanten<br />
Rahmenprogramm<br />
rund um das Thema Erlebnis<br />
und Genuss – Schlendern und<br />
Schlemmern.<br />
20 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Schlendertage<br />
Schlemmerrallye<br />
Von einem Restaurant<br />
<strong>zu</strong>m nächsten geht es bei der<br />
Schlemmerrallye. Sie lernen<br />
dabei an einem Abend interessante<br />
Restaurants kennen und<br />
nehmen jeden Gang, von der<br />
Vorspeise bis <strong>zu</strong>m Dessert, in<br />
einem anderen Lokal ein.<br />
<strong>Ein</strong> besonderes Erlebnis ist<br />
das Grubendinner im Willinger<br />
Schieferbergwerk. Das uralte,<br />
schwarz glänzende Gestein und<br />
gemütlicher Kerzenschein bilden<br />
die surreale Kulisse für ein<br />
ungewöhnliches Bergmannsmenü.<br />
Unter Tage erleben Sie<br />
eine weitere exklusive Willinger<br />
Spezialität: den flambierten<br />
Stollen aus dem Stollen, einen<br />
wahren Gaumen- und Augen-<br />
schmaus.<br />
Begeben Sie sich doch mal<br />
auf eine kulinarische Weltreise<br />
und genießen Sie die Vielfalt internationaler<br />
Spezialitäten oder<br />
lassen Sie sich von aphrodisierenden<br />
Gemüsen die Sinne beflügeln.<br />
Essen Sie lieber Wild oder<br />
möchten Sie mal in einem alten<br />
Herbie auf Extratour gehen?<br />
Mit diesem Programm arrangieren<br />
die Restaurants jeden<br />
Schlemmergang <strong>zu</strong>m<br />
Event. www.willinger-schlendertage.de.
Die teilnehmenden Gastronomen<br />
Gutshof Itterbach<br />
Hotel Bürgerstuben<br />
Restaurant Bavarium<br />
Gasthof Zur Zweere/Toni’s Dorfstübl<br />
Hotel Brügges Loui<br />
Wirtshaus Linnenkerl<br />
Rüters Parkhotel<br />
Willinger Brauhaus<br />
Cafe-Restaurant Fernblick<br />
Hotel Central – Rathausstuben<br />
Waldhotel <strong>Willingen</strong><br />
Romantik-Hotel Stryckhaus<br />
H0tel Zur alten Post<br />
Hotel Sauerländer Hof<br />
Ettelsberg Seilbahn<br />
Haus Christel – Pfannkuchenstübchen<br />
Jana Ristau aus <strong>Willingen</strong> ist<br />
German Chocolate Master 2010<br />
Jana Ristau hat eine kleine Sensation geschafft:<br />
In der vierten Auflage des German<br />
Chocolate Master in Köln setzte sie sich bei<br />
ihrer ersten Teilnahme gegen acht Schoko-<br />
ladenkünstler durch. In einem engen Zeit-<br />
plan galt es, die Kategorien Pralinen, Scho-<br />
koladenkuchen, Schokoladendessert, Schaustück<br />
und die unbekannte Mystery-Aufgabe<br />
<strong>zu</strong> bewältigen. Jana Ristau wird im Oktober<br />
2011 nun Deutschland auf dem weltweiten<br />
Finale, dem World Chocolate Master 2011 in<br />
Paris vertreten und sich mit 19 anderen nationalen<br />
Gewinnern messen. Zur Zeit arbeitet<br />
Jana bei "Törtchen Törtchen" in Köln.<br />
Anzeige<br />
Termine<br />
1. Mai, 19 uhr Ich hab’ noch einen Kocher in Berlin<br />
Gutshof Itterbach<br />
2. Mai, 19 uhr Benimm ist in Romantik Hotel Stryckhaus<br />
3. Mai, 19 uhr Köstlichkeiten vom Rehwild Sauerländer Hof<br />
4. Mai, 17 uhr Schlemmerrallye-Sektempfang<br />
Hotel Zur Alten Post<br />
5. Mai, 18 uhr Essen unter Tage Grube Christine<br />
6. Mai, 18 uhr Spargel-Galabuffet Hotel Bürgerstuben<br />
7. Mai, 19 uhr Zünftiger Abend Toni’s Dorf Stüb’l, Eimelrod<br />
8. Mai, 19 uhr Maischolle satt Bavarium<br />
9. Mai, 17 uhr Kulinarische Gaumenfreuden in luftiger Höhe<br />
10. Mai, 19 uhr Love Food Dinner Waldhotel <strong>Willingen</strong><br />
11. Mai, 17 uhr Herbie auf Extra-Tour-Sektempfang<br />
Gasthof Zur Zweere, Eimelrod<br />
12. Mai, 19 uhr Spargel satt Hotel Bürgerstuben<br />
13. Mai, 18 uhr Das kommt mir spanisch vor Flairhotel Central<br />
14. Mai, 19 uhr Degustationsmenü Romantik Hotel Stryckhaus<br />
15. Mai, 11 uhr Spargelbrunch Hotel Bürgerstuben<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 21
Der „Eimberg” hat Zuwachs be<strong>kommen</strong><br />
... und am Ende der Straße<br />
liegt ein Haus am See. Orangenbaumblätter<br />
liegen auf dem<br />
Weg … Wer diese romantische<br />
Ballade von Peter Fox kennt,<br />
dem geht sie nicht aus dem<br />
Sinn, wenn er in die Idylle des<br />
Willinger Hoppecketales einfährt<br />
oder wandert.<br />
Hier hat Familie Meyer, deren<br />
Stammhaus das Sporthotel<br />
Zum Hohen <strong>Ein</strong>berg ist,<br />
mit dem Waldhaus am See ein<br />
Kleinod geschaffen, das seine<br />
Gäste begeistert. Wer hier am<br />
Fuße des Langenberges Urlaub<br />
macht, genießt die herrliche<br />
Naturlandschaft, die Nähe <strong>zu</strong>m<br />
traumhaften Wandergebiet und<br />
vor allem ganz viel Ruhe.<br />
<strong>Ein</strong> Paradies für sich<br />
Von den Panorama-Sonnenterrassen<br />
erliegt man dem<br />
genüsslichen Blick auf den romantischen<br />
See mit dem gemütlichen<br />
Blockhaus. Auf dem<br />
22.000 m 2 großen Seegelände<br />
22 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
wird geangelt, geräuchert, gefeiert,<br />
gelacht. Das Blockhaus<br />
wird gerne für Geburtstagsfeiern,<br />
Betriebsausflüge und andere<br />
Festivitäten angemietet. An<br />
kühlen Tagen labt sich die gemütliche<br />
Runde am Kaminfeuer.<br />
Wellness –<br />
Wandern – Geniessen<br />
Die zauberhafte Lage des<br />
Waldhauses am See erklärt<br />
sich von selbst als Wellness-<br />
Oase. Kein Luxustempel, aber<br />
ein Schwimmbad, eine Alpine<br />
Schwitzstube mit 60° C und eine<br />
finn. Sauna mit 92° C, aus der<br />
man durch eine große Fensterfront<br />
in die freie Natur blickt;<br />
ebenso aus den beiden Ruheräumen.<br />
In unseren Massageräumen<br />
werden klassische,<br />
therapeutische und auch entspannende<br />
Aromamassagen<br />
angeboten. Wer aus der Idylle<br />
heraus in <strong>Willingen</strong>s Lifestyle<br />
eintauchen möchte, nimmt den<br />
hoteleigenen Shuttle-Dienst in<br />
Anspruch.<br />
Mit attraktiven Arrangements<br />
<strong>zu</strong>m Wandern, Erleben<br />
und Schnuppern, bietet das<br />
Waldhaus am See seinen Gästen<br />
nicht nur ein tolles Programm<br />
sondern auch moderne<br />
Komfortzimmer und Suiten.<br />
Der Morgen beginnt mit dem<br />
großen Frühstücksbuffet. Im<br />
Rahmen der Halbpension werden<br />
4-Gang-Menüs serviert<br />
oder in Buffetform angeboten.<br />
Restaurant<br />
Auerhahnstube<br />
<strong>Ein</strong> Prachtexemplar dieser<br />
Gattung ziert den Raum. Das<br />
Restaurant steht allen Gästen<br />
offen und <strong>nach</strong> einem Spaziergang<br />
schmecken hier Kuchen<br />
und Waffeln genauso gut wie<br />
eine frisch geräucherte oder<br />
gebratene Forelle aus dem See.
Sporthotel<br />
<strong>zu</strong>m hohen Eimberg<br />
Noch eine Spur komfortabler<br />
ist eine Atempause im<br />
4-Sterne-Hotel der Familie<br />
Meyer. Das exklusive Beauty-<br />
& Spa Center hat das Sporthotel<br />
<strong>zu</strong> einem der beliebtesten<br />
Wellnesshotels der Region gemacht.<br />
Vom Hallenbad ins Außenbecken<br />
schwimmen ist ein<br />
prickelndes Erlebnis, die kulinarischen<br />
Köstlichkeiten auf<br />
der mediterranen Terrasse bei<br />
Kerzenlicht <strong>zu</strong> genießen ist<br />
ein Highlight. Ob Komfortzimmer<br />
oder Luxusappartements,<br />
die exklusiven <strong>Ein</strong>richtungen<br />
bieten den Hotelgästen reichlich<br />
Platz und ein schönes Urlaubs<strong>zu</strong>hause.<br />
Kinder sind im<br />
Sporthotel Zum Hohen Eimberg<br />
immer herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Das Hotel hat im Oktober<br />
2010 die Auszeichnung der IHK<br />
Selbstverständlich Familienfreundlich<br />
erhalten.<br />
Familie Meyer lädt gerne <strong>zu</strong><br />
einer Hausbesichtigung in bei-<br />
de Kontakt/Adresse<br />
Häuser ein.<br />
Sporthotel<br />
Zum Hohen Eimberg<br />
Zum Hohen Eimberg 3a<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
05632 4090<br />
www.eimberg.de<br />
info@eimberg.de<br />
Hotel – Café – Restaurant<br />
Waldhaus am See<br />
Hoppecketalstr. 43<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
05632 409406<br />
www.waldhaus-am-see.de<br />
täglich geöffnet<br />
oben: Freibad und Appartement des Sporthotels Zum Hohen Eimberg<br />
unten: Ihr 4-Sterne Domizil Sporthotel Zum Hohen Eimberg<br />
Anzeige<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 23
Gesundheit &<br />
Wohlbefinden!<br />
Karibikbar | 2 Innensaunen<br />
2 finnische Blockhaus-Saunen<br />
Irisch-römisches Dampfbad<br />
Sanarium | Infrarot-Wärmekabinen<br />
Duschhaus mit Erlebnisduschen<br />
Solebecken | Massagedüsen<br />
Hot-Whirlpool | Solarien<br />
medizinische Massagen<br />
Aquafitness: Wassergymnastik<br />
Rückengymnastik | Arthrosesport<br />
Knie- und Hüftgymnastik<br />
24 | Winter 2011 Ettelsberg-Post<br />
Täglich 9 – 23 Uhr<br />
Am Hagen 10 | 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32. 96 94 30 | www.lagunenerlebnisbad.de
Alte Heilkunst:<br />
Reiki<br />
Positive Lebensenergie und Harmonie<br />
durch natürliche, energetische Heilkraft –<br />
bringen Sie Ihren Körper und Ihr Leben<br />
ins Gleichgewicht<br />
Trotz der großen<br />
Fortschritte, die die<br />
Medizin in den letzten<br />
Jahren gemacht hat,<br />
besinnen sich die<br />
Menschen immer <strong>mehr</strong> auf<br />
althergebrachte<br />
Methoden.<br />
reiki gehört ebenfalls<br />
<strong>zu</strong> den alten Heilkünsten<br />
und eignet sich <strong>zu</strong>r<br />
Behandlung zahlreicher<br />
symptome.<br />
Was versteht<br />
man unter Reiki?<br />
Die Durchführung der Heilkunst<br />
Reiki ist denkbar einfach.<br />
In der Regel legt der Therapeut<br />
einfach die Hände auf<br />
oder arbeitet per Fernbehandlung.<br />
Bei beiden Varianten soll<br />
heilende Energie auf den Patienten<br />
übertragen werden. So<br />
bedeutet Reiki soviel wie universelle<br />
Lebensenergie. Diese<br />
Energie kommt erst durch<br />
den eigentlichen Kontakt mit<br />
dem Patienten <strong>zu</strong>stande. Die<br />
Ursache aller körperlichen und<br />
seelischen Erkrankungen wird<br />
dabei von Schwingungen beeinflusst.<br />
Das energetische<br />
Gleichgewicht wird gefördert<br />
und es wird immer nur so viel<br />
Energie übermittelt wie gerade<br />
benötigt wird. Reiki kann<br />
bei Menschen jeden Alters, bei<br />
Tieren und sogar Pflanzen angewendet<br />
werden.<br />
Was bewirkt Reiki?<br />
Reiki kann praktisch in jeder<br />
Lebenslage eingesetzt<br />
werden. Es wirkt herrlich ent-<br />
spannend, kann Stress abbauen<br />
und Erschöpfungs<strong>zu</strong>stände<br />
beseitigen. Zudem kann<br />
der Heilungsprozess chronischer<br />
Krankheiten positiv beeinflusst<br />
werden. Reiki hat das<br />
Ziel, den <strong>Ein</strong>klang zwischen<br />
Körper und Geist wiederher<strong>zu</strong>stellen,<br />
Blockaden <strong>zu</strong> lösen,<br />
Kraft- und Energiebahnen aus<strong>zu</strong>gleichen<br />
und für innere Harmonie<br />
und Ruhe <strong>zu</strong> sorgen.<br />
Fehlfunktionen der Energiebahnen<br />
und -zentren sind die<br />
häufigste Ursache für einen<br />
Mangel an kostbarer Lebensenergie.<br />
Übrigens kann Rei-<br />
ki auch mentale Hilfe leisten:<br />
Die eigene Kreativität wird geweckt<br />
und man kann mit etwas<br />
Übung ein hohes Potential entwickeln.<br />
Daniel D. Eppe<br />
Diese Hotels und Institute<br />
bieten reiki für Gäste an:<br />
sauerland stern Hotel,<br />
romantikhotel stryckhaus,<br />
Oase der stille, Aktiv-<br />
pension regenbogen, Brügges<br />
Loui, ute schlenger.<br />
Weitere Informationen im<br />
Willinger Wellness-Katalog.<br />
Wir danken Frau Schlenger für die Fotos.<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 25
Und wer gießt Ihre Blumen<br />
und leert den Briefkasten?<br />
Willinger Mitbringsel<br />
Tourist-Information | Am Hagen 10<br />
Schmusedecken, Windlicht,<br />
Aschenbecher, Gläser, Karten-<br />
spiel, Willinger Gesellschafts-<br />
spiel; Kappe, Schlüsselanhänger;<br />
Wieder da: der Willinger<br />
Regenschirm.<br />
Ihr <strong>Ein</strong>kaufserlebnis in <strong>Willingen</strong>.<br />
Neu: Hand- und Saunatuch,<br />
Stofftasche, Umhängetasche<br />
in Jeansoptik, antrazit oder altrosa.<br />
<strong>Willingen</strong> • Briloner Strasse 15 • Telefon (0 56 32) 96 83 42<br />
Stöbern Sie in unserer gemütlichen Bücherstube, erleben Sie den Duft<br />
unserer riesigen Teeauswahl und fi nden Sie Ihr individuelles Geschenk.<br />
26 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
Wenn da jemand ist,<br />
auf den Sie sich verlassen können,<br />
dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel.<br />
Sie erfreuen das Herz und bereiten den<br />
Lieben <strong>zu</strong>hause eine Freude.<br />
Oder suchen Sie noch ein Souvenier als Erinnerung?<br />
Bummeln Sie mit uns durch<br />
die Willinger <strong>Ein</strong>kaufswelt!
Original aus <strong>Willingen</strong> –<br />
Leinengeschirrtuch mit<br />
<strong>Ein</strong>webung Linnenkerl<br />
Leinenstübchen im Hotel Willinger<br />
Hof | Zum Kurgarten 3<br />
Sie sind herzlich eingeladen <strong>zu</strong><br />
stöbern. Unser Sortiment umfasst:<br />
wertvolle Tischdecken,<br />
hochwertige Bettwäsche, exklusive<br />
Stoffe und alles für die<br />
textile Aussteuer.<br />
Willinger Landbier<br />
In den Kämpen 2 | <strong>Willingen</strong><br />
Erst <strong>zu</strong>sehen, wie’s gebraut<br />
wird und dann das köstliche<br />
Willinger Landbier im formschönen<br />
Krug mit <strong>nach</strong> Hause<br />
nehmen. <strong>Ein</strong> echtes Willinger<br />
Original aus dem Willinger<br />
Brauhaus.<br />
von der Heide-Tasche<br />
Briloner str. 11 | <strong>Willingen</strong><br />
Ideal für die Heimreise: Unsere<br />
Probiertasche enthält:<br />
je 500 g Hüttenbrot, Willinger<br />
Klumpen, Bratkartoffelbrot –<br />
alles Bio – sowie Ahle Wurscht,<br />
selbstgemachtes Schmalz, Geschirrtuch<br />
und ein Frühstücks-<br />
Brettchen.<br />
Willinger<br />
Teemischung<br />
Ambientee<br />
Briloner str. 15<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Dekorative Mitbringsel<br />
in großer<br />
Auswahl,<br />
Tees und Zubehör<br />
für Teetrinker<br />
sowie zahlreiche weitere<br />
Geschenkideen. Auswahl<br />
an Büchern und Bestsellern.<br />
Früchte Querl<br />
Waldecker str. 9 | <strong>Willingen</strong><br />
Willinger W<strong>anders</strong>chnaps<br />
Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter,<br />
Upländer Schieferstein,Linnenkerl-Kräuterbranntwein,<br />
Siggis Feuerwasser,<br />
Willinger Busserl und<br />
Radler. Hausgem. Konfitüren<br />
u. Marmeladen. Außerdem<br />
intern. Spitzenweine, Fruchtweine,<br />
Bärwurz und Blutwurz.<br />
siggis Feuerwasser,<br />
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,<br />
schanzensekt,<br />
skispringer-salami<br />
rEWE | Briloner str. 74 | <strong>Willingen</strong><br />
rEWE | Korbacher str. 27 | usseln<br />
Wer kennt nicht Siggi‘s Hütte<br />
auf dem Ettelsberg? Dort wird<br />
das Feuerwasser brennend<br />
serviert. <strong>Ein</strong> Kräuterschnaps<br />
aus dem Tonkrug passt <strong>zu</strong>r Skispringer-Salami<br />
und <strong>zu</strong>m Feiern<br />
gibt‘s Schanzensekt .<br />
Die Habermegger …<br />
Metzgerei Figge | schwalefelder str. 6<br />
<strong>Willingen</strong><br />
<strong>Ein</strong> typisches Mitbringsel, die<br />
Habermegger, eine traditionell<br />
hergestellte Schweinemettwurst.<br />
Hausgemachte Wurst<br />
in Gläsern. <strong>Ein</strong>ziger Fleischereibetrieb<br />
mit EU-Lizenz <strong>zu</strong>m<br />
Selberschlachten in <strong>Willingen</strong><br />
(Upland).<br />
Der <strong>Willingen</strong> Gutschein –<br />
das Geschenk, das immer gefällt<br />
Jetzt wird Schenken fröhlich leicht. Keine Sorge <strong>mehr</strong>, ob das<br />
Geschenk Freude bereitet. Der Schenkende kauft den <strong>Willingen</strong> Gutschein<br />
bis <strong>zu</strong> einem Limit von 50 E bei der Tourist-Information oder<br />
im Rathaus. Der Beschenkte kann dann seinen Gutschein in den teilnehmenden<br />
Betrieben des <strong>Ein</strong>zelhandels, der Gastronomie und des<br />
Dienstleistungsgewerbes <strong>nach</strong> seinen Interessen einlösen.<br />
Na dann, fröhlichen <strong>Ein</strong>kauf!<br />
Der <strong>Willingen</strong> Gutschein ist eine Initiative des Vereins Aktives <strong>Willingen</strong> – Team Handel<br />
und der Wirtschaftsförderung <strong>Willingen</strong> (Upland).<br />
Willinger schokolädchen<br />
Briloner str. 3 | <strong>Willingen</strong><br />
Süße Spezialitäten aus eigener<br />
Herstellung finden Sie in reichhaltiger<br />
Auswahl im Willinger-<br />
Schokolädchen. Unsere Ettelsbergspitzen,<br />
Pralinen oder Willinger<br />
Küsschen sind immer ein<br />
Genuss.<br />
Patchwork, Blaudrucke & Honig<br />
Café Kleines Landhaus | Korbacher<br />
str. 13a | usseln<br />
Selbstgenähte Dekorationen,<br />
Taschen und Decken. Besonders<br />
beliebt sind Zauberkissen<br />
und Rosenherzen.<br />
Fr – So und an Feiertagen von<br />
14 – 18 Uhr geöffnet.<br />
Tel. 0151-10322568<br />
Kabinenmodell der Ettelsbergseilbahn<br />
Talstation | Zur Hoppecke 5<br />
Nehmen Sie ein Stück Willinger<br />
Bergwelt mit <strong>nach</strong> Hause – mit<br />
einem originalgetreuen Kabinenmodell<br />
der Ettelsberg-Seilbahn!<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 27
SUDOKU<br />
So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie<br />
die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile,<br />
jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3<br />
Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.<br />
5 2 3 6 7<br />
3<br />
7 3 4 5 2<br />
1 7<br />
1 6 9 4<br />
8 2<br />
6 8 2 9 7<br />
8<br />
2 5 9 8 6<br />
linker<br />
Nebenfl<br />
uss des<br />
Neckars<br />
Hauptstadt<br />
Zyperns<br />
starker<br />
Nähfaden<br />
Wintersportgerät<br />
Lösungen auf seite 30<br />
englisch:<br />
oder<br />
regeln;<br />
sortieren<br />
Halsteil<br />
an der<br />
Kleidung<br />
angesehene<br />
Bürger<br />
alkalischeVerbindung<br />
am<br />
Tagesanfang<br />
griechischerGöttervater<br />
Krankheitskeim<br />
Teil des<br />
Schwäbischen<br />
Meeres<br />
Nachbarstaat<br />
des Iran<br />
vertraulich,<br />
im<br />
engsten<br />
Kreis<br />
28 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
derb-komischesBühnenstück<br />
Feinschmecker,<br />
Genießer<br />
eine der<br />
Musen<br />
amerik.<br />
Schriftsteller<br />
(Mark)<br />
schmal;<br />
begrenzt<br />
begründeter<br />
Gestell,<br />
Anspruch<br />
Ständer<br />
Feldertrag<br />
Nachlassempfänger<br />
große<br />
Welle<br />
ein<br />
Rauschgift<br />
Viehhüter<br />
hasten<br />
ein<br />
Vorsit-<br />
Europäer<br />
zender;<br />
Sprecher<br />
somit,<br />
mithin<br />
Metallbolzen<br />
Fluss der<br />
Schweiz<br />
u. Frankreichs<br />
Stadt<br />
in den<br />
Niederlanden<br />
Staat in<br />
Nahost<br />
befestigt.<br />
Stadtteil<br />
in russ.<br />
Städten<br />
Rauchfang,Schornstein<br />
Steigen<br />
und Fallen<br />
des<br />
Wassers<br />
römischer<br />
Kaiser<br />
prahlerisch<br />
reden<br />
(ugs.)
Ruhe und Erholung, Freude und<br />
Gelas senheit ist Aufatme n für die Seele<br />
Liebe Gäste,<br />
ich freue mich sehr, dass<br />
Sie bei uns <strong>zu</strong> Gast sind. Ruhe<br />
und Erholung, Freude und<br />
Gelassenheit suchen wir besonders<br />
in unserer wertvollen<br />
Urlaubszeit. Haben Sie sich<br />
schon ein schönes Programm<br />
für Ihre Urlaubstage <strong>zu</strong>sammengestellt?<br />
So verschieden<br />
wir Menschen sind, so individuell<br />
sind auch unsere Bedürfnisse.<br />
Gute Erholung finden Sie<br />
nicht nur in körperlicher Betätigung,<br />
sondern auch gerade<br />
im Aufatmen Ihrer Seele. Sicher<br />
haben Sie persönliche Erfahrungen,<br />
wodurch Sie <strong>zu</strong> einer<br />
positiven und <strong>zu</strong>versichtlichen<br />
Stimmung finden. Für den<br />
einen sind es die Wanderungen<br />
in unserer herrlichen Naturlandschaft.<br />
Die anderen finden<br />
vielleicht durch interessante<br />
Sehenswürdigkeiten Ablenkung<br />
von dem Alltag. In jedem<br />
Fall ist es ein mit allen Sinnen<br />
bewusstes Wahrnehmen der<br />
<strong>Ein</strong>drücke, die einen in Freude<br />
und Erholung versetzen.<br />
In Gesprächen mit Urlaubsgästen<br />
stelle ich immer wieder<br />
fest, dass nicht selten auch ein<br />
kleines oder größeres Päck-<br />
chen von bedrückenden Erfahrungen<br />
oder Unruhe über ein<br />
künftiges Ereignis mit im Reisegepäck<br />
ist. Wer kann schon<br />
sagen, dass er rundum im<br />
Glück und ohne Sorgen ist? <strong>Ein</strong>en<br />
Urlaub finde ich dann besonders<br />
gelungen, wenn ich<br />
auch seelisch gestärkt wieder<br />
<strong>zu</strong>rück in meinen Alltag fahre.<br />
Wenn Sie auch seelische Stärkung<br />
suchen, werden Sie diese<br />
hier in Ihrem Urlaub finden, davon<br />
bin ich überzeugt.<br />
Es ist Aufgabe und Freude<br />
der Willinger Urlauberseelsorge,<br />
Sie in Ihrem Urlaub <strong>zu</strong><br />
begleiten und besondere Angebote<br />
für das Aufatmen Ihrer<br />
Seele <strong>zu</strong> bieten. Wandern<br />
Sie doch mal ein Stück auf unserem<br />
beliebten Pilgerweg Lebensspuren.<br />
Auf vier thematischen<br />
Wegstrecken führt Sie<br />
der Pilgerweg in herrliche Naturlandschaften.<br />
Darüber hinaus<br />
laden Sie die zahlreichen<br />
besinnlichen Stationsschilder<br />
auf dem Pilgerpfad ein,<br />
über das Leben <strong>zu</strong> reflektieren<br />
und geben Ihnen mit stärkenden<br />
Gedanken neue Kraft. Wer<br />
gerne in einer Gruppe pilgern<br />
möchte, dem bietet die Urlauberseelsorge<br />
an <strong>mehr</strong>eren Pilgerwochen<br />
und Wochenenden<br />
im Jahr da<strong>zu</strong> Gelegenheit (bitte<br />
beachten Sie auch den Bericht<br />
auf Seite 8).<br />
Auch unsere viel besuchte<br />
Pilgerkirche in Schwalefeld<br />
ist ein ganz besonderes Erlebnis<br />
in der Zeit Ihrer Erholung.<br />
Die wechselnden Aufbauten<br />
versetzen Sie in eine besondere<br />
Stimmung und Ruhe. Häufig<br />
suchen Gäste die Pilgerkirche<br />
noch weitere Male in der<br />
Urlaubszeit auf, da ihre Atmosphäre<br />
und Gedanken von besonderer<br />
seelischer Stärkung<br />
sind. Die Pilgerkirche ist täglich<br />
von 10 bis 17 Uhr geöffnet<br />
und bietet neben wöchentlichen<br />
Gottesdiensten auch<br />
Abendandachten an.<br />
Auch anonyme Gespräche<br />
gehören <strong>zu</strong> unseren Angeboten,<br />
die ebenso ein Aufatmen<br />
für Ihre Seele sein können.<br />
Ich wünsche Ihnen<br />
eine schöne und<br />
gesegnete Urlaubszeit<br />
Ihr<br />
Pfr. Ulf Weber<br />
Urlauberseelsorger<br />
Pfarrer ulf Weber<br />
Gemeindereferentin<br />
Mechtild Essenberger<br />
Wenn sie ein Gespräch<br />
wünschen, rufen sie an!<br />
Pfarrer ulf Weber<br />
Therapeutischer seelsorger<br />
Ibergweg 1<br />
Telefon 0 56 32-96 65 72<br />
Gemeindereferentin<br />
Mechtild Essenberger<br />
Am hohen stein 8<br />
Telefon 0 56 32-9 23 97 66<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 29
Gewinnspiel der<br />
Winterausgabe<br />
Danke an alle, die teilgenommen<br />
haben. Der glückliche Gewinner<br />
der Brunotti Skijacke<br />
ist Thomas Raunecker aus Heidenheim.<br />
Ausflugstipp:<br />
Spielzeugmuseum<br />
Spielzeuge eines Jahrhunderts:<br />
Das Waldecker Spielzeugmuseum<br />
im Massenhäuser Hof<br />
Meier ist eine wahre Fundgru-<br />
Pinboard<br />
Pinboard<br />
be an herrlichem Kinderspielzeug<br />
aus einem ganzen Jahrhundert.<br />
Da fühlt sich der Besucher<br />
in seine Kindheit versetzt,<br />
wenn er all die gesammelten<br />
Autos, Puppen, Eisenbahnen<br />
und Teddys bewundert.<br />
Das Jungenspielzeug zielte<br />
bis in die 1950er Jahre auf eine<br />
geschlechtsspezifische Erziehung<br />
ab. Da<strong>zu</strong> gehörten vermeintlich<br />
männliche Tugenden<br />
wie Tapferkeit und Konstruktion.<br />
Auch Puppen und Puppenstuben<br />
dienten bis in die 1950er<br />
Jahre vor allem da<strong>zu</strong>, dass die<br />
Mädchen auf ihre spätere Rolle<br />
als Hausfrau und Mutter vorbereitet<br />
werden. Die Puppen geben<br />
<strong>zu</strong>gleich <strong>Ein</strong>blicke in den<br />
zeitgenössischen Geschmack<br />
von Kleidung und Frisur.<br />
Am 19. Juni feiert das Muse-<br />
um seinen 10. Geburtstag und<br />
30 | Frühjahr 2011 Ettelsberg-Post<br />
lädt <strong>zu</strong> einem Kinder-<br />
Erlebnistag ein mit<br />
Attraktionen wie<br />
Hochseilgarten,<br />
Mathematikum,<br />
Bienenwettfliegen und den<br />
schönsten Spielzeugen aus<br />
vergangener Zeit, die einst<br />
durch Kinderhände gegangen,<br />
geliebt und gespielt wurden.<br />
AKZENT ROSENTAGE IM VENUE<br />
UNSER ANGEBOT FÜR VERLIEBTE<br />
Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. An<strong>kommen</strong> und wohlfühlen im Hotel Venue.<br />
Wann haben Sie Ihrem Partner das letzte Mal gezeigt, dass Sie Ihn lieben und<br />
schätzen? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit in einem schönen mit Rosen dekorierten<br />
Zimmer, bei einem romantischen Dinner im Kerzenschein und einer „süßen“<br />
Überraschung.<br />
ROSENTAGE IM VENUE<br />
� 2 Über<strong>nach</strong>tungen im rosendekorierten DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke<br />
� Großer Strauß mit roten Rosen � Flasche Sekt <strong>zu</strong>r Begrüßung<br />
� 4-Gänge Candle-Light-Dinner � 3-Gänge Menü<br />
� Saunanut<strong>zu</strong>ng inkl. Bademantel � Sektcocktail als Aperitif<br />
� „Süßes“ Abschiedspräsent je Paar<br />
Akzent Hotel Venue � Neuer Weg 28 � <strong>Willingen</strong><br />
Tel: 05632/40000 � Fax: 05632/40 0045<br />
www.venuehotel.de � info@venuehotel.de<br />
Museumszeiten:<br />
Mittwoch und Sonntag<br />
14 – 16 Uhr, Gruppen n. Vereinb.<br />
<strong>Ein</strong>tritt 3 €<br />
Kinder 6 -16 Jahre 1,50 €<br />
5 9 2 1 3 6 4 7 8<br />
8 6 1 7 2 4 5 3 9<br />
Auflösung von Seite 28<br />
7 3 4 9 8 5 1 6 2 P S K<br />
2 5 9 4 6 1 7 8 3 H O N O R A T I O R E N<br />
1 7 6 3 5 8 9 2 4<br />
B A S E E R B E E<br />
E S C H L E M M E R<br />
3 4 8 2 7 9 6 5 1 F R U E H L A L S O<br />
6 1 5 8 4 3 2 9 7 S T W A I N S<br />
9 8 7 6 1 2 3 4 5<br />
4 2 3 5 9 7 8 1 6<br />
Z E U S O G N I E T<br />
E R R E G E R S O<br />
I A R E H I R T E<br />
E S O R D N E N K O K A I N<br />
N I K O S I A I N T E R N E D E<br />
Z W I R N K R A G E N E I L E N<br />
149,50 € p. P.<br />
CANDLE-LIGHT-DINNER IM VENUE<br />
ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT<br />
Verbingen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische Stunden im<br />
„Restaurant Genuss“ im Hotel Venue. Genießen Sie mit Ihrem Herzblatt ein 4-Gänge<br />
Candle-Light-Dinner und entspannen Sie in harmonischer Atmosphäre.<br />
- Um Reservierung erbeten -<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
21,50 € p. P.
Wo die<br />
Willinger<br />
mit ihren Gästen<br />
hingehen...<br />
Ihr Hotel mit<br />
in <strong>Willingen</strong><br />
Schnuppern Sie<br />
doch mal bei uns rein!<br />
<strong>Herzerfrischend</strong> <strong>anders</strong> !<br />
BISTRO • CAFÉ<br />
TANZTREFF<br />
Täglich ab 10 Uhr geöffnet<br />
<strong>Ein</strong> Takt <strong>anders</strong>...<br />
Klaus Könne<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Str. 20<br />
Telefon 0 56 32 / 96 85 86<br />
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ<br />
Peppone’s Gourmet-Pfanne<br />
Café-Restaurant<br />
Frisches Pils vom Fass<br />
Weine u. Champagner<br />
Scampi vom Grill<br />
Fisch-Spezialitäten<br />
Grill-Spezialitäten<br />
Frische Salate<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Frühstück<br />
Klaus Könne<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Str. 17<br />
Tel. 0 56 32 / 6 92 80<br />
café . restaurant . tanz<br />
Täglich ab 9 Uhr geöffnet Täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />
Klaus Könne<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
direkt am Sonnenlift<br />
Tel. (0 56 32) 68 62<br />
<strong>Ein</strong> <strong>Grund</strong> <strong>mehr</strong>... <strong>nach</strong> <strong>Willingen</strong> <strong>zu</strong> <strong>kommen</strong> !<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Str. 45<br />
Tel. (0 56 32) 63 46<br />
Fax (0 56 32) 6 91 31<br />
info@tenne-willingen.de<br />
www.tenne-willingen.de<br />
Der Tanztreff<br />
für die<br />
reifere Jugend<br />
Hier werden Nachtschwärmer<br />
von Musik und<br />
guter Laune angezogen...<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Straße 45<br />
Tel. (0 56 32) 69 181<br />
www.tenne-willingen.de<br />
Ettelsberg-Post Frühjahr 2011 | 31