Was ist los in Hatzfeld?

Januar 2012HATZFELD 2012JAHRESTERMINKALENDER FÜR HATZFELD/EDER UND SEINE STADTTEILEWas ist los in Hatzfeld?Foto: Felix Nawrotzki(www.myheimat.de/beitrag/1947436)Ob mit oder ohne SchneeDie Après-Ski-Party steht auchdiesmal im Holzhäuser Kalender.Ob mit oder ohne JubiläumReddighausen feiert Dorf- und Heimatfest– wie 2011 die „Luchse“.Ob Frauen- oder MännerstimmenIn Eifa wird viel gesungen – wie 2011beim Jubiläum des Frauenchors.Ob mit oder ohne FackelnDie Tradition des Hatzfelder Kinderfesteswird auch 2012 fortgesetzt.

Hatzfeld 2012ÜberblickEdItorIalHatzfeld (Eder)Der Jahresterminkalenderfür Ihre StadtIhre Ansprechpartner bei uns:RedaktionAnzeigenAnzeigenImpressumDirk Schäfer06451 / 72 13 - 51dirk.schaefer@wlz-fz.deMartina Steiner06451 / 72 13 - 21martina.steiner@wlz-fz.deChristine Herguth06451 / 72 13 - 20christine.herguth@wlz-fz.deHatzfeld 2012 – ein Magazin der FrankenbergerZeitung mit dem Veranstaltungskalender für dieStadt Hatzfeld und ihre StadtteileVerteilung: Abonnenten der Frankenberger Zeitungsowie alle Resthaushalte über „Der Frankenberger“(kostenlos)Herausgeber: Wilhelm Bing Druckerei und VerlagGmbH, Lengefelder Straße 6, 34497 KorbachGeschäftsführer: Daniel Gahr, Thomas DüffertObjektleitung: Rouven Raatz, Marina KiewegVertrieb: Steffen ReuckerRedaktion: Dirk Schäfer, Christiane DeuseDruck: Bing&Schwarz Druck+Medien Verlags GmbH,KorbachDieses Magazin sowie weitere Terminhinweise findenSie auch auf myheimat.de, dem Mitmachportal derFrankenberger Zeitung im Internet – www.wlz-fz.de/myheimatZwei Jubiläumsvereine (hier beim Freundschaftsspiel in Eifa im Sommer) geben sich die Klinkein die Hand: Der TSV Eifa (blaue Trikots) feierte 2011 90 Jahre, der TSV Hatzfeld feiert in diesemJahr 100-jähriges Bestehen. (Foto: Felix Nawrotzki/www.myheimat.de/beitrag/2127345)Liebe Leserinnen und Leser,schon wieder ein Jahr vorbei? Das denkenviele Menschen zum Jahreswechsel. Undsie erinnern sich – was hat das alte Jahr gebracht;was wird das neue bringen? Kultur,Sport, Vereinsleben – und was auch das Jahrder Fußball-EM sonst noch für Sie bringenwird: Wir wünschen Ihnen, dass es ein frohesund gesundes neues Jahr wird!Und wir meinen: Die zweite Ausgabe desTerminkalenders in Magazinform für IhrenOrt und Ihre Gemeinde hat auf jeden Fall etwasgebracht. Und darum halten Sie nun diedritte Auflage des Magazins – für das Jahr2012 – in den Händen. Übersichtlich findenSie darin alle Termine für Januar bis Dezember,außerdem einen Ausblick auf die Höhepunktedes Jahres, die Ansprechpartner vorOrt und in den Rathäusern und mehr.Fotos bereichern das Ganze – dafür habenIhr Kontakt zur Stadtverwaltungauch diesmal zum Teil wieder Bürgerreportergesorgt, die in der Mitmachzeitung derFZ im Internet auf myheimat.de aus IhremOrt berichten. Dort finden Sie nicht nur tolleFotos, sondern auch Online-Terminkalender.Also: Wenn Sie eine Veranstaltung onlineoder über die Grenzen Ihrer Kommune hinausankündigen oder aktualisieren möchten,melden Sie sich einfach bei myheimat.de an. Wie das geht, erfahren Sie auf der vorletztenSeite. Wenn Sie schöne Fotos für dennächsten Terminkalender beisteuern möchten,sind Sie ebenfalls bei myheimat.de ander richtigen Adresse.Ein Termin sei Ihnen übrigens besondersans Herz gelegt: Die WLZ feiert am 12. Mai2012 ihr 125-jähriges Bestehen mit einemTag der offenen Tür in Korbach!herzlichst Ihr WLZ-FZ-TeamStadtverwaltung Hatzfeld:Im Hain 1, 35116 HatzfeldTelefon: (06467) 9120-0Fax: (06467) 9120-50Mail:info@hatzfeld-eder.deInternet:www.hatzfeld-eder.deÖffnungszeiten:Montag bis Dienstag13.30 - 16.30 UhrMittwoch8.30 - 12.30 Uhr,8.30 - 12.30 UhrDonnerstag 8.30 - 12.30 Uhr, 13.30 - 18 UhrFreitag8.30 - 13.00 UhrReddighausen:Montag17.30 - 18.30 UhrBürgermeister:Ortsvorsteher:HatzfeldEifaHolzhausenReddighausenUwe ErmischUllrich SchreinerKarl-Heinz DammOliver ZisselMarcus Bettelhäuser2 | Hatzfeld 2012

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickImmer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.deHatzfeld 2012JanuarFreitag, 6. JanuarSeniorennachmittag inHolzhausen14.30 Uhr,DorfgemeinschaftshausNeujahrsempfang derLandfrauen Hatzfeld19.30 Uhr,Jugendraum des BürgerhausesHatzfeldSamstag, 7. JanuarWinterwanderungdes TSV Holzhausen14.00 Uhr,Treffpunkt BackhausWeihnachtsbaumsammeln derJugendfeuerwehr HolzhausenTreffpunkt:10.00 Uhr, FeuerwehrhausJahreshauptversammlungder DamengymnastikgruppeHolzhausen20.00 UhrWeihnachtsbaumaktiondes CVJM HatzfeldTreffpunkt 9.00 UhrJahreshauptversammlungdes Vereins für Burg- undHeimatgeschichte20.00 Uhr,Gaststätte BürgerhausHatzfeldWeihnachtsbäumeeinsammeln der FeuerwehrReddighausen13.30 Uhr, FeuerwehrhausSonntag, 8. JanuarTT-Mannschaftsmeisterschaftender Senioren desSportverein Reddighausen9.00 Uhr, FesthalleFreitag, 13. JanuarNeujahrsempfang derKirchen gemeinde Hatzfeld/Holzhausen19.00 Uhr, GemeindehausHatzfeldSamstag, 14. JanuarWeihnachtsbaumweitwurf inHolzhausenveranstaltet von Jugendfeuerwehr,Kindergottesdienst undHappy Tree‘s14.00 Uhr, FestplatzJahreshauptversammlung desTSV Holzhausen20.00 Uhr,DorfgemeinschaftshausJahreshauptversammlung desTSV Eifa20.00 Uhr, SporthausJahreshauptversammlung derFeuerwehr Reddighausen20.00 Uhr, Gasthaus„Zum Edertal“Donnerstag, 19. JanuarVortrag bei den LandfrauenHatzfeldThema: „Leichter leben mitBallaststoffen“19.00 Uhr, SchulkücheFreitag, 20. JanuarNeujahrsempfangder ev. KirchengemeindeReddighausen17.00 Uhr, ev. GemeindehausSamstag, 21. JanuarJahreshauptversammlung desSchützenvereins Hatzfeld20.00 Uhr, LuftgewehrstandJahreshauptversammlung desMGV EifaEines der beliebten Ausflugsziele in der Kernstadt: die Burgruine oberhalb Hatzfelds. Auch Veranstaltungenfinden immer wieder dort statt.(Foto: Mark Adel)20.00 Uhr, Kegelbahn im DGHJahreshauptversammlung derChorgemeinschaftReddighausen20.00 Uhr, Gasthaus„Zum Edertal“Sonntag, 22. JanuarJahreshauptversammlung derVdK-Ortsverbände Reddighausen,Holzhausen und Eifa16.00 Uhr,Gasthaus ReitzReddighausen25. bis 28. JanuarSki-Freizeit des TSVHolzhausen ins ZillertalAbfahrt am BackhausSamstag, 28. JanuarWinterwanderung der MotorradfreundeHolzhausen13.30 Uhr, ab BackhausJahreshauptversammlung derChorgemeinschaft Hatzfeld20 Uhr, Gaststätte BürgerhausJahreshauptversammlung desSchützenvereinsReddighausen20.00 Uhr, SchützenhausFebruar1. + 2. FebruarVerkehrsschule des Landkreisesin ReddighausenFesthalleFreitag, 3. FebruarJahreshauptversammlung desCVJM Hatzfeld20.00 Uhr, VereinshausSamstag, 4. FebruarAprés-Ski-Party des TSV Holzhausen20.00 Uhr, TannentreffJahreshauptversammlung desSportfischereivereins Hatzfeld20 Uhr, Gaststätte BürgerhausSonntag, 5. FebruarSeminartag der ChorgemeinschaftReddighausen9.30 Uhr, Gasthaus„Zum Edertal“Hatzfeld 2012 | 3

Hatzfeld 2012Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickImmer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.deFebruarSamstag, 11. FebruarAprès-Ski-Party des JugendclubsHatzfeld20.00 Uhr, GrillhütteJahreshauptversammlung derPartnerschaftsvereinigungHatzfeld20.00 Uhr, GaststätteBürgerhausJahreshauptversammlung desFrauenchores Eifa20.00 Uhr, DGHJahreshauptversammlung desVerkehrs- und VerschönerungsvereinsReddighausen20.00 Uhr, GasthausZum EdertalMittwoch, 15. FebruarHalle schmücken der FestgemeinschaftReddighausen18.00 Uhr, FesthalleDonnerstag, 16. Februar„Desserts, der krönendeAbschluss des Menüs“,Landfrauenverein HatzfeldWeiberfasching der LandeierReddighausen19.11 Uhr, FesthalleSamstag, 18. Februar1-Euro-Karnevalsparty desTSV Holzhausen20.11 Uhr, TannentreffJahreshauptversammlung desVerkehrs- und VerschönerungsvereinsHatzfeld20.00 Uhr, Gaststätte BürgerhausKarneval der FestgemeinschaftReddighausen20.11 Uhr, FesthalleDas Backhaus zählt zum Ortskern von Holzhausen und prägt dasdörfliche Leben mit. Dank des Engagements der Einheimischen istdort des öfteren im Jahr etwas los ...Sonntag, 19. FebruarKinderkarneval in Holzhausen14.11 Uhr, ev. GemeindehausKinderkarneval der FestgemeinschaftReddighausen14.11 Uhr, FesthalleMontag, 20. FebruarTT-Pyjama-Turnier desSportvereins Reddighausen18 Uhr, Gasthaus Zum EdertalDienstag, 21. FebruarHalle aufräumen der FestgemeinschaftReddighausen17.00 Uhr, FesthalleSamstag, 25. FebruarJahreshauptversammlung derFeuerwehr Hatzfeld20.00 Uhr, GerätehausWintervergnügenaller Vereine in Eifa20.00 Uhr, DGHJahreshauptversammlung derKameradschaft Reddighausen20 Uhr, Gasthaus Zum Edertal27. + 28. FebruarVerkehrsschule des Landkreisesin ReddighausenFesthalleMärzFreitag, 2. MärzWeltgebetstag der Frauen inReddighausen18.00 Uhr,Martinskirche DodenauSamstag, 3. MärzBesuch des BioenergiedorfsOberrosphe der BürgerlisteHolzhausen9.30 Uhr, ab BackhausJahreshauptversammlung desTSV Hatzfeld20.00 Uhr, JugendraumJahreshauptversammlung desVerschönerungsvereins Eifa20.00 Uhr, DammJahreshauptversammlung desJugendclub Reddighausen20.00 Uhr, GasthausZum Edertal... zum Beispiel, wenn die Damengymnastikfrauen Zwiebelkuchenanbieten, was es auch 2012 wieder gibt. (Fotos: Silvia Mankel,www.myheimat.de/beitrag/2313619 und 2313852)Samstag, 10. MärzJahreshauptversammlungdes VdK Hatzfeld14.00 Uhr, BürgerhausKonzertder „Fidelen Münchhäuser“anlässlich 100 JahreTSV Hatzfeld;20.00 Uhr, Festhalle ReddighausenSonntag, 11. MärzFrauenchor Eifa in CölbeFreitag, 16. MärzJahreshauptversammlung desLandfrauenvereins Hatzfeld19.30 Uhr,Jugendraum des BürgerhausesSamstag, 17. MärzJahreshauptversammlung desTennisclubs Hatzfeld20.00 Uhr, TennisheimJahreshauptversammlungaller Feuerwehren20.00 Uhr,ReddighausenHeißer Job: Der langjährigeOrtsvorsteher Werner Blank istTräger des „Backhausordens“.(Foto: M. Kiesant)Jahreshauptversammlungder Jagdgenossen Eifa20.00 Uhr,DammMontag, 19. MärzEierfärbennach althergebrachter Artdes LandfrauenvereinsHatzfeld20.00 Uhr,chulkücheBAUELEMENTE HENKELBattenberg-FrohnhausenAusstellung: Im Hirschgrund 1 + 4Terminvereinbarung: Tel. (0 64 52) 93 16 83 + (0160) 152 29 15FENSTER – HAUSTÜREN – ROLLLÄDENZIMMERTÜREN – INSEKTENGITTER –SONNENSCHUTZ: PLISSEE –JALOUSIE – MARKISE – ROLLOTREPPENSYSTEME & RENOVIERUNGAchtung verbesserte Wärmedämmung:NEU: PVC-Fenster mit Uw = 0,8 W/m²KNEU: ALU-Haustür mit Up = 0,83 W/m²K• Premiumfesnter• Vario 6 + Vario 8• 3 Dichtungen• 3-fach Verglasung• 80 mm oder 85 mm BautiefeFür Sie haben wir...eine große Auswahlan Stoffen für• Gardinen • Möbel • Dekoration • BekleidungVerkauf: Jeden Montag und Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr,Mittwoch 14.00 bis 18.30 UhrSachsenberger Straße 335066 Frankenberg-SchreufaIndustriepark Herrenwiese · Telefon (0 64 51) 40 00 - 754 | Hatzfeld 2012

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickImmer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.deHatzfeld 201223. bis 25. MärzMehrtagesfahrt des VdK Reddighausen,Holzhausen, Eifanach BerlinSamstag, 24. MärzJahreshauptversammlung derJagdgenossen Holzhausen20.00 Uhr, GrillhütteJahreshauptversammlung desKinderfreundevereins Hatzfeld20.00 Uhr, alter KindergartenSonntag, 25. MärzJahreshauptversammlung desNABU Hatzfeld10.00 Uhr, BurghütteSamstag, 31. MärzEinweihung des Feuerwehrhausesin HolzhausenAktion „Saubere Landschaft“in Hatzfeld9.00 Uhr, BauhofSeniorennachmittag des DRK-Seniorenclubs Hatzfeld14.00 Uhr, BürgerhausJahreshauptversammlung desJugendclubs Hatzfeld20 Uhr, Jugendraum FestplatzFackelfahrt des KanuclubsHatzfeldTreffpunkt 19 Uhr, BootshausAktion Saubere Landschaft inReddighausen10.00 Uhr, DGHAprilSonntag, 1. AprilGoldene Konfirmation inReddighausenMartinskirche DodenauDonnerstag, 5. AprilJahreshauptversammlung derFeuerwehr Eifa20.00 Uhr, DGHSamstag, 7. AprilOsterfeuer der BurschenschaftHolzhausen19.30 Uhr, GrillhütteOsterfeuer in HatzfeldTSV/Jugendclub20.00 Uhr, FestplatzOsterfeuer der DorfjugendReddighausen19.00 Uhr, am SportplatzSonntag, 8. AprilGottesdienst mit Frühstück inReddighausen5.00 Uhr, KircheMontag, 9. AprilLauf des Osterhasen inHatzfeldvom Kinderfreundeverein14.00 Uhr, BürgerhausSamstag, 14. AprilEiersammeln in Holzhausen,von der Feuerwehr14.00 Uhr, Altes GerätehausJahreshauptversammlung derFeuerwehr Holzhausen20.00 Uhr, DGHEier sammeln, FeuerwehrReddighausen13.00 Uhr, FeuerwehrhausSo sieht es aus, wenn Gespannfahrer aus „aller Herren Länder“ sich in Reddighausen versammeln. DasGespanntreffen war auch im vergangenen Jahr ein beliebter Treffpunkt.(Foto: privat)Sonntag, 15. AprilGoldene Konfirmation inHolzhausen10.00 Uhr, KircheMAiDienstag, 1. MaiWanderung des JugendclubsHatzfeldTreffpunkt: 10.30 Uhr,RaiffeisenbankWanderung des Vereins fürBurg- und HeimatgeschichteHatzfeld10.00 Uhr, BurgTraditionsfahrt des KanuclubsHatzfeld14.00 Uhr, BootshausEier backen der FeuerwehrReddighausen20 Uhr, Gasthaus Zum EdertalWürstchenbraten desVerschönerungsvereins Eifa10.00 Uhr, DGHMotorradgespanne aller Farben und Modelle bevölkern den Platzrund um die Reddighäuser Festhalle.(Foto: Mark Adel)Hatzfeld 2012 | 5

Hatzfeld 2012Hatzfeld 2012Gottesdienst auf der Hatzfelder Burg.(Foto: Felix Nawrotzki – www.myheimat.de/beitrag/2151932)Proppenvoll dürfte die Reddighäuser Festhalle auch in diesem Jahr wieder werden, wenn Karneval gefeiert wird.100 Jahre TSV, Heimatfeste, Karneval und mehrprägen den Hatzfelder Terminkalender 2012(Foto: Malte Glotz)Tolle Ideen haben die Holzhäuser Frauen. (Foto:S. Mankel – myheimat.de/beitrag/1196304)25 Jahre „Luchse“: Das 2011er-Heimatfest in Reddighausen stand imZeichen des Jubiläums. Es findet diesmal ab 22. Juni statt. (Foto: Pauly)Man sieht bei diesem Schnappschuss, dass die Aprés-Ski-Party des TSVHolzhausen zu den spaßigsten Veranstaltungen im Hatzfelder Stadtteilgehört. (Foto: Silvia Mankel – www.myheimat.de/beitrag/1377911)Wenn die Fußballer aus Hatzfeld und Eifaauch am letzten Mai-Wochenendenoch dort stehen, wo sie jetzt sind,dann wird das 100-jährige Bestehen des TSV Hatzfeldwohl noch kräftiger gefeiert. Derzeit führt dieSpielgemeinschaft in der Tabelle, und der Aufstiegwäre das i-Tüpfelchen auf das Jubiläum.Der 100. Geburtstag des Sportvereins bildet injedem Fall den Höhepunkt im Veranstaltungskalenderder Kernstadt, und an jenem 26. und27. Mai steht zwei Punkte aus dem übers Jahrverteilten Programmreigen an: ein Jugendturnierund eine Orts-Olympiade.Ebenso sportlich wie ungewöhnlich beginntdas Jahr in Hatzfeld und seinen Stadtteilen: Mitdem Weihnachtsbaum-Weitwurf am 14. Januarin Holzhausen, wo man seine Tanne auf spaßigeWeise entsorgen kann.Beliebte Treffpunkte schließen sich an: DieAprés-Ski-Party (4. Februar) und die Karnevalsparty(18. Februar), beides vom TSV Holzhausenorganisiert, der sein Jubiläumsjahr ja geradehinter sich hat.KarnevalssaisonZur Faschingszeit ist natürlich auch in Reddighausenwieder ne Menge los – angefangen vom Weiberfaschingder „Landeier“ am 16. Februar überden Karneval der Festgemeinschaft am 18. Februarbis hin zum Pyjama-Tischtennisturnier des SVR.Im März eröffnet ein Konzert den Festreigenzum 100-Jährigen des TSV Hatzfeld. Am 10.spielen die „Fidelen Münchhäuser“ in der ReddighäuserFesthalle.FesttraditionIn Holzhausen wird freilich wieder Brot gebackenam schmucken Backhaus in der Ortsmitte.Am 28. April ist es wieder soweit.Auf großes Interesse stieß das Jubiläum des ReddighäuserHammers. Die Firma besteht seit 75 Jahren.Ausgelassen wie hier 2011 dürfte es wieder beim ReddighäuserWeiberfasching zugehen.(Foto: Schaar)Die „Sommersaison“ bringt wieder beliebtePublikumsmagneten für jung und alt. Zum einendas Dorf- und Heimatfest in Reddighausen– wie immer am vierten Juni-Wochenende (22.bis 24.).Zum anderen das Kinderfest in der HatzfelderKernstadt vom 29. Juni bis zum 2. Juli. Eingebundendarin ist auch am 30. Juni der Festkommers100 Jahre TSV. Und wer weiß: Das Endspielder Fußball an diesem Wochenende spieltsicher auch eine Rolle.Der TSV-Festreigen wird schließlich Ende Augustabgeschlossen; mit einem Altherrenturnier.Vielseitige FesthalleZwei Jubiläen gab es 2011 in Eifa; in diesemJahr geht es etwas weniger turbulent zu.Das traditionelle Dorffest steht am 12. Augustaber freilich wieder im Veranstaltungsprogramm.Im Herbst 2012 zählt das Benefizkonzert derHatzfelder Musikvereine zu den Höhepunkten.Es findet am 14. Oktober statt. Oft als Veranstaltungsortnachgefragt ist die Reddighäuser Festhalle.Auch in diesem Jahr ist das Gelände am SportplatzSchauplatz für verschiedenste Ereignisse.Vom 14. bis 17. Juni zum Beispiel wird eswieder für eine Treffen von Motorsportfreundengenutzt. Diesmal sind aber keine Gespannezu Gast, sondern die Gold-Wing-FreundeSiegen, der zum deutschlandweiten Treffeneinladen. Die Stadtmeisterschaften der Feuerwehrenfinden am 2. September am Sportplatzstatt.In der Halle rockt außerdem am 20. Oktoberdie Band „Eve“, und eine Woche später findetabermals der Kreisschützenball in der ReddighäuserFesthalle statt.(schä)Hunderte Fans kamen zum „Haderlumpen“-Konzert 2011. (Foto: Glotz)Ganz lange Tradition: das Hatzfelder Kinderfest. (Foto: Nawrotzki)Der Frauenchchor aus Eifa feierte im letzten Jahr Jubiläum. (Foto: Strieder)6 | Hatzfeld 2012Hatzfeld 2012 | 7

Hatzfeld 2012Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickImmer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.deMaiDienstag, 1. MaiWanderung des SportvereinsReddighausen10 Uhr, Gasthaus Zum EdertalFreitag, 4. MaiSaisoneröffnungsfahrt derFahrrad-Damen17.00 Uhr, bei Hausmann4. bis 10. MaiAusflugsfahrtdes VdK HatzfeldSonntag, 6. MaiKonfirmation in Holzhausen10.00 Uhr, KircheSamstag, 12. MaiFrühlingskonzert der „HappyTree Friends“ Holzhausen15.00 UhrDorfgemeinschaftshausSonntag, 13. MaiKonfirmation in Hatzfeld10.35 Uhr, KircheKonzert in Hatzfeld17.00 Uhr, EmmauskapelleKonfirmation in Reddighausen10.00 Uhr, KircheDonnerstag, 17. MaiHimmelfahrtswanderung desTSV/BurschenschaftHolzhausen9.30 Uhr, Sackpfeife17. bis 20. MaiBesuch aus Cloyes inHatzfeld, PartnerschaftsvereinigungMal eine etwas andere Stadtansicht von Hatzfeld.Sonntag, 20. MaiGoldene Konfirmation inHatzfeld10.35 Uhr, KircheTeilnahme der FeuerwehrReddighausen amKreisentscheidKorbach25. bis 28. MaiMehrtagesfahrt der MotorradfreundeHolzhausen in denSchwarzwald9.30 Uhr, ab BackhausSamstag, 26. MaiSaisonabschluss der SG„Obere Eder“ Holzhausen15.00 Uhr, SportheimReddighausenWürstchenbraten derFeuerwehr Eifa26. und 27. Mai100 Jahre TSV HatzfeldSamstag Jugendfußballturnier,Sonntag Ortsolympiade,SportplatzSonntag, 27. MaiWaldbegang der FeuerwehrHolzhausen9.30 Uhr, ab FeuerwehrhausJuni1. bis 3. JuniZeltlager der JugendfeuerwehrenHolzhausen und Reddighausenin BattenbergSamstag, 2. JuniPflanzaktion des VerkehrsundVerschönerungsvereinsReddighausen10.00 Uhr, DGHKleinfeldturnier/Familiensporttagdes SportvereinReddighausen14.00 Uhr,Am SportplatzSonntag, 3. JuniSilberne KonfirmationHolzhausen10.00 Uhr, Kirche HatzfeldSilberne Konfirmation inHatzfeld10.35 Uhr, KircheKreisschützenfest in BromskirchenDonnerstag, 7. JuniWürstchenbraten des Verkehrs-und VerschönerungsvereinsHatzfeld10.00 Uhr, GrillhütteVereins-Pokalschießen desSchützenverein Reddighausen10.00 Uhr, Schützenhaus(Foto: Mark Adel)16. und 17. JuniMehrtagesfahrt der GymnastikgruppeHolzhausen8.00 Uhr, ab Backhaus16. bis 23. JuniTour der MotorradfreundeHolzhausen nach SüdtirolSonntag, 17. JuniWanderung auf dem Drachenfliegerwegdes Verkehrs- undVerschönerungsvereinsReddighausen10.00 Uhr, Festhalle22. bis 24. JuniDorf- und Heimatfest inReddighausenFr., 20 Uhr, Fest ausgraben,Sa., 19 Uhr, Festzug zum Ehrenmal,anschl. FesthalleSo., 10.30 Uhr FrühschoppenMittwoch, 27. JuniIrene u. Karlheinz Bäumner schmückten 2011 den Hatzfelder Brunnen mit Osterdekoration – und myheimat-ReporterFelix Nawrotzki hielt es im Bild fest. (Zum Beitrag: www.myheimat.de/beitrag/1697531)14. bis 17. JuniDeutschlandweites Treffen derGoldWing-Freunde Siegen inReddighausenGelände an der FesthalleSamstag, 16. JuniWürstchenbraten mit Dämmerschoppender FeuerwehrHatzfeld19.00 Uhr,FeuerwehrgerätehausSingen an besonderen Ortender ChorgemeinschaftReddighausen14.30 UhrAusflug des FrauentreffHolzhausen13.00 Uhr, ev. Gemeindehaus29. Juni bis 2. JuliKinderfest des KinderfreundevereinsHatzfeldFestplatzSamstag, 30. JuniSeniorennachmittag des DRK-Seniorenclubs Hatzfeld14.00 Uhr, Festzelt100 Jahre TSV Hatzfeld,Festkommers20.00 Uhr, Festplatz8 | Hatzfeld 2012

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickImmer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.deHatzfeld 2012JuliSonntag, 1. JuliWertungssingen der ChorgemeinschaftReddighausenbeim Kreissängerfest inRennertehausen;8.30 UhrSamstag, 7. JuliZelten des KindergottesdienstesHolzhausen16.00 Uhr, FestplatzSonntag, 8. JuliGrillfeier des VdK Reddighausen,Holzhausen, Eifa11.00 Uhr, Sportplatz EifaGrillen des VdKReddighausen11.00 Uhr, DGH Eifa21. + 22. JuliBeachvolleyball-Turnier desJugendclub ReddighausenVolleyballplatz an der EderAugustSamstag, 4. AugustBrotbacken und Verkauf desBackhaus-Teams Holzhausen11.00 Uhr, BackhausGrillnachmittag des DRK-Seniorenclubs Hatzfeld14.00 Uhr, GrillhütteSonntag, 5. AugustGesundheitsmesse des VdKHolzhausen11.00 Uhr, FesthalleReddighausenWürstchenbraten derFeuerwehr Holzhausen18.00 Uhr, FeuerwehrhausEinen tollen Blick auf Eifa hat man auf dem Weg zum/vom Sportplatz.Messe des VdK Reddighausen11.00 Uhr, FesthalleMittwoch, 8. AugustGesundheitsmesse der VdKOrtsverbände Reddighausen,Holzhausen und Eifa11.00 Uhr,Festhalle ReddighausenSonntag, 12. AugustGrillnachmittag des VdKHatzfeld12.00 Uhr, GrillhütteDorffest in Eifa10.00 UhrGemeindefest inReddighausenev. GemeindehausDonnerstag, 16. AugustTeilnahme am Grenzgang Biedenkopf(Sackpfeife)Samstag, 18. AugustGottesdienst mit Dämmerschoppenin Hatzfeldveranstaltet vom Verein fürBurg- und Heimatgeschichte18.30 Uhr, auf der Burg18. und 19. AugustSommerradtour der Fahrrad-Damen HolzhausenVogelschießen des SchützenvereinsReddighausenAm und im SchützenhausSamstag, 25. AugustBayrischer Abend des TSV(Alte Herren) Holzhausen19.00 Uhr, Unter den Tannen100 Jahre TSV Hatzfeld,Altherren-Fußballturnier14.00 Uhr, SportplatzAusflug ins Blaue der Chorgemeinschaftund des Verkehrs-und VerschönerungsvereinsReddighausen8.00 Uhr, DGHSonntag, 26. AugustFrühschoppen desTSV Holzhausen10.30 Uhr, Unter den TannenseptemberSonntag, 2. SeptemberStadtmeisterschaften der(Foto: Dirk Schäfer)Jugendfeuerwehren Holzhausenund Reddighausen9.00 Uhr, SportplatzReddighausenFreitag, 7. SeptemberFederweißerund Zwiebelkuchen,Gymnastikgruppe Holzhausen18.00 Uhr, Backhaus7. bis 9. SeptemberAbschlussfahrt der MotorradfreundeHolzhausen13.00 Uhr, ab BackhausSamstag, 8. SeptemberVeranstaltung der KitaHatzfeld11.00 UhrWürstchenbraten der FeuerwehrReddighausen16.00 Uhr,FeuerwehrhausSamstag, 15. SeptemberKuchenbacken für jedermannin Holzhausenveranstaltet vom Backhaus-Team Holzhausen11.00 Uhr, BackhausDämmerschoppen in Eifa16.00 Uhr, DGHPizzabacken des JugendclubReddighausen16.00 Uhr, DGH25 Jahre Chorleiter K.-H.Wenzel, ChorgemeinschaftReddighausenEderberglandhalle15. und 16. SeptemberSchleppertreffen der OldtimerfreundeHatzfeldjeweils 10.00 Uhr,Parkplatz der Firma Hollingsworth&VoseSamstag, 22. SeptemberJahreshauptversammlung derFestgemeinschaftReddighausen20.00 UhrSonntag, 23. SeptemberKonzert in Hatzfeld17.00 Uhr, Emmauskapelle24. bis 30. SeptemberUrlaubsfahrt der VdK-OrtsverbändeReddighausen,Holzhausen und Eifanach HusumSamstag, 29. SeptemberKleine Burgfahrt des Vereinsfür Burg- und HeimatgeschichteHatzfeldSonntag, 30. SeptemberErntedankfestbrunch der KirchengemeindeHolzhausen11.00 Uhr, ev. GemeindehausErntedankgottesdienstReddighausenMartinskirche Dodenauwww.alles-ums-rad.deHatzfeld 2012 | 9

Hatzfeld 2012Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickImmer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.deOktOberMittwoch, 3. OktoberWanderung von Jagdgenossenschaftund TSV Hatzfeld10.00 UhrFamilienwanderung vonFeuerwehr/SchützenvereinReddighausen10.00 Uhr, ab SchützenhausSamstag, 6. OktoberBesuch der Herbert WeissGmbH Battenfeld durch dieBürgerliste Holzhausen14.00 UhrOktoberfest des TennisclubsHatzfeldSonntag, 7. OktoberDie Kirche in Holzhausen.(Foto: Silvia Mankel,www.myheimat.de/beitrag/2313948Adventssingen inFrohn hausen18.00 UhrMittwoch, 26. DezemberWeihnachtsfeier der Burschenschaft Holzhausen14.00 Uhr, JugendraumDonnerstag, 27. DezemberWandern des TSV Eifa10.00 UhrHerrenwanderung vonFeuerwehr/SchützenvereinReddighausen13.00 Uhr, ab DGHJahreshauptversammlung desSportvereins Reddighausen20.00 Uhr, GasthausZum EdertalWanderungam ButzmühlenwegVerkehrs- und VerschönerungsvereinReddighausen10.00 Uhr, ab DGHSamstag, 13. OktoberJahreshauptversammlung derBurschenschaft Holzhausen20.00 Uhr, JugendraumHammerfest der Firma Frank,Reddighausen15.00 Uhr, FesthalleSonntag, 14. OktoberBenefizkonzert der HatzfelderMusikvereine17.00 UhrSamstag, 20. OktoberMandatsträgergrillen derBürgerliste Holzhausen14.00 Uhr, GrillhütteLive-Rockabend mit EVE inReddighausenveranstaltet vom Event-Team20.00 Uhr, FesthalleSamstag, 27. OktoberKreisschützenballin Reddighausen20.00 Uhr, FesthalleNOvemberFreitag, 2. NovemberTerminabsprache der VereineHatzfeld für 2013, VeranstalterTennisclub20.00 Uhr, TennisheimTerminabsprache der FestgemeinschaftReddighausen20.00 Uhr, GasthausZum EdertalSamstag, 3. NovemberJahreshauptversammlung desTSV (Alte Herren) Holzhausen20.00 Uhr, TannentreffSamstag, 10. NovemberLaternenumzug des Kindergottesdienstund Happy Tree‘sHolzhausen17.00 Uhr, Kirche EifaBikerstammtisch der MotorradfreundeHolzhausen20.00 Uhr, GrillhütteLaternenumzugin Reddighausen18.00 UhrSonntag, 11. NovemberMartinsumzug des KinderfreundevereinsHatzfeld17.30 Uhr, ParkplatzBürgerhausMontag, 12. NovemberTerminabsprache 2013 allerVereine in Holzhausen19.00 Uhr, OrtsbeiratsraumSonntag, 18. NovemberVolkstrauertag in Holzhausen10.00 Uhr, Ehrenmal FriedhofKonzert in Hatzfeld17.00 Uhr, EmmauskapelleVolkstrauertag mit Singen(MGV) in EifaKircheTerminabsprache allerVereine in Eifa18.00 Uhr, DammVolkstrauertag Reddighausen9.30 Uhr, Ehrenmal24. + 25. NovemberHessische Volkstanzmeisterschaften,ausgerichtet von derLandjugend GeismarFesthalle ReddighausenDezemberSamstag, 1. DezemberWeihnachtsfeier der DamengymnastikgruppeHolzhausenWeihnachtsfeier VdK Hatzfeld14.00 Uhr, BürgerhausSternaufstellen des Vereins fürBurg- und Heimatgeschichte18.00 Uhr, BurgAdventsbasar desFrauenchores Eifa14.00 Uhr, DGHJahresabschlusstreffen derKameradschaft Reddighausen14 Uhr, Gasthaus Zum EdertalWeihnachtsfeier der ChorgemeinschaftReddighausen20.00 Uhr, DGHDer Nikolaus kommt nachReddighausenDorfgemeinschaftshaus1. bis 24. DezemberLebendiger Adventskalender,KindergottesdienstHolzhausenDonnerstag, 6. DezemberNikolausfeier des KindergottesdienstesHolzhausen16.00 Uhr, ev. GemeindehausSamstag, 8. DezemberWeihnachtsfeier des VdK Reddighausen,Holzhausen, Eifa14.00 Uhr, Festh. ReddighausenWeihnachtsfeier des JugendclubReddighausen20.00 UhrJahresabschlusstreffen desVdK Reddighausen14.00 Uhr, Festhalle8. und 9. DezemberTheateraufführungen der„Stachelbären“ in HatzfeldSamstag 17.00 Uhr, Sonntag15.00 UhrMittwoch, 12. DezemberWeihnachtsfeier des FrauentreffsHolzhausen19.00 Uhr, ev. GemeindehausSamstag, 15. DezemberWeihnachtsbaumverkauf derAlten Herren des TSVHolzhausen14.00 Uhr, BackhausAdventsveranstaltung derChorgemeinschaft Hatzfeld16.00 Uhr, BürgerhausWintervergnügen derFeuerwehr Eifa18.00 Uhr, DGHWeihnachtsfeier derFeuerwehr Reddighausen20.00 Uhr, FeuerwehrhausWeihnachtsfeier des SportvereinReddighausen20.00 Uhr, SporthausSamstag, 23. DezemberAdvent im Dorf in Holzhausenorganisiert von den Fahrrad-Damen; 16.00 Uhr, BackhausFreitag, 28. DezemberSilvesterpokalschießen desSchützenvereins Hatzfeld14.00 Uhr,LuftgewehrstandWandern des MGV Eifa10.00 UhrWanderungder TT-Sparte des SportvereinsReddighausen10.00 Uhr, GasthausZum EdertalSamstag, 29. DezemberWinterwanderung derBurschenschaft HolzhausenJahresabschlusswanderungder Fahrrad-DamenHolzhausen14.00 Uhr, ev. GemeindehausJahresabschlusswanderungdes Vereins für Burg- undHeimatgeschichte Hatzfeld13.00 UhrWandern Frauenchor Eifa14.00 UhrWanderung der SparteFußball des SportvereinsReddighausen10.00 Uhr, GasthausZum EdertalMontag, 31. DezemberSilvesterlauf des TSV Hatzfeld14.00 Uhr, SportplatzSilvester-Spiel desSportvereins Reddighausen13.00 Uhr, SportplatzSilvesterfete in Reddighausen,veranstaltet vom Jugendclub20.00 Uhr10 | Hatzfeld 2012

Hatzfeld 2012Blick zum Nachbarn: Was ist los in der Region?Was gibt‘s 2012 in derUmgebung von Hatzfeld?In den Nachbargemeindenund den großen OrtenWaldeck-Frankenbergs lässt sichauch der Hatzfelder gern sehenund unterhalten.Insbesondere geht der BlickRichtung Großraum Frankenbergsowie zu den Nachbarn RichtungWittgensteiner Land und Biedenkopf.Das Weltcup-Skispringenvom 10. bis 12. Februar führt dieListe der Veranstaltungshöhepunktein den größten Kommunen an.Gemeinde übergreifend sind wiederdie Eder-Bike-Tour am 10. Juniund der Tag der offenen Gärtenam 23. und 24. Juni interessant.Ein Überblick.• VÖHL/EDERSEE:Drachenboot-Rennen 9./10.6.Edersee-Triathlon 23.6.Bundessängerfestin Buchenberg 24.6.„Blaue Nacht“an der Sperrmauer 13. - 15.7.Kirmes Buchenberg 24. - 27.8.• FRANKENBERG:Mai-Stadtfest 5./6.5.„Nightgroove“ 12.5.Toller Blick auf die Sperrmauer – mit interessanter Kameraeinstellung.Am Edersee ist auch in diesem Jahr wieder viel los.(Foto: Maik Julemann (www.myheimat.de/beitrag/1529063)Pfingstmarkt 25. - 29.5.Beach-Cup 1. - 3.6.Classic Open Air 18.8.• OBERES EDERTAL:Frühjahrsausstellung imEinkaufszentrum Battenfeld 22.4.Heimatfest100 JahreTSV Battenberg 8. - 11.6.• KORBACH:Altstadt-Kulturfest 28.6. - 1.7.Mittelalterlicher Markt 13./14.10.• LICHTENFELSIgelfest in Fürstenberg 19./20.5.Bezirkssängerfestin Immighausen 15. - 17.6.Autocross Sachsenberg 17.6.Klostertrophy Immighausen 23.6.750 Jahre Sachsenberg 17. - 19.8.100 Jahre TSV Goddelsheim 22.9.• BAD WILDUNGEN:Klaviertage 24. - 26.2.Kunsthandwerkermarktin der Wandelhalle 25./26.2.Märchenfestival 19./20.5.Jazzfestival 16./17.6.• WINTERBERG:Rennrodel Weltcup 21. - 22.1.Snowboard-Festival 21. 22.1.Winterberger Kirmes 17. - 20.8.Night Groove 20.10.Wer noch genauer informiert seinmöchte, erhält die gedruckten Ausgabenseiner Nachbargemeinden inden Geschäftsstellen und Agenturenvon WLZ und FZ, u.a. in Korbachund Frankenberg kostenloszum Mitnehmen. Und: Sie findendie kompletten Terminkalender allerKommunen in Waldeck-Frankenbergim Internet unter www.myheimat.deals PDF zum Herunterladen.Selbst Reporter sein für myheimatDie Fotos in diesem Magazinstammen auch von myheimat-Reportern. Probieren Sie die Mitmach-Zeitungvon WLZ/FZ docheinfach mal aus. Gehen Sie aufwww.wlz-fz.de/myheimat, dortauf den Button „Jetzt kostenlosmitmachen“ und auf der folgendenSeite auf „Registrieren“ undtragen Ihre Daten ein.• Was ist mein Startpunkt?Bei der Anmeldung werden Siegebeten, die Postleitzahl IhresHeimatortes anzugeben. Das istdann Ihr „Startpunkt“ (der sichallerdings auch ändern lässt).• Wie entsteht ein Beitrag?Bis zum ersten Bild oder Beitragsind es wenige Schritte. KlickenSie auf „Beitrag erstellen“. WählenSie „Schnappschuss“, „Beitrag/Bilderserie“oder „Veranstaltung“aus und füllen Sie das Formularaus. Stellen Sie auch ein Fotodazu – möglichst in hoher Auflösung.Nur dann können dieseauch auf der myheimat-Seite inder WLZ abgedruckt werden.• Kontakte lohnen sich!Jemand anderes schreibt Texte,die Sie interessant finden? Dannklicken Sie unter dem Bild desAutors auf „Als Kontakt hinzufügen“.Sofern der Nutzer einverstandenist, wird eine Verbindunghergestellt. Sie sehen in derBox „Neues von meinen Kontakten“,wenn ein neuer Beitrag eingestelltist.• Kommentare schreibenAutoren freuen sich über Kommentarewie lobende Worte, undzu vielen Themen entstehen mitKommentaren interessante Diskussionen.Der „Gefällt mir“-Buttonmacht es möglich, mit nur einemKlick ein Lob auszusprechen.• Gruppen gründenSie schreiben häufiger über einenVerein oder ein bestimmtesThema? Dann gründen Sie dazueine Gruppe (über „Meine Seite“/„Gruppen“). Und laden Sie alldiejenigen dazu ein, die an diesemThema Interesse haben könnten.Oder werden Sie Mitglied in einerder schon bestehenden Gruppen.• WeiterempfehlenBeiträge, die Ihnen gefallen, könnenSie über den Button „Weiterempfehlen“an jeden verschicken.Noch Fragen? Wir informieren Sieunter 06451/72 13-51 oder untermyheimat@wlz-fz.de.Hatzfeld 2012 | 11

Qualität in neuem FormatDie digitale AusgabeIhrer Waldeckischen Landeszeitung/Frankenberger Zeitungtäglich mobil auf dem iPad ®Kostenfreier Service für Abonnenten!Für Nicht-Abonnenten nur 19,90 €/MonatApp sofortDas neue iPad ® ist ein schlankesLeichtgewicht (nur 8,8 Millimeterhoch) mit schnellem A5-Prozessor,zwei Videokameras für Videotelefonieund ist in Weiß oderSchwarz erhältlich.WLZ/FZ an jedem OrtMit der neuen iPad ® -Ausgabeerleben Sie dieWaldeckische Landeszeitung/Frankenberger Zeitung in völligneuer Dimension. Sie verknüpfenden schnellen Zugriff auf Informationenund Nachrichten ausder Region mit dem Charme deskomfortablen, mobilen iPads ® .wlz-fz.dewlz-fz.de/ iPadMehrWissen.Wissen.Mehr Service.Mehr Zeitung.Service. Mehr Zeitung.Ja, ich möchte mobil informiert sein!n Ich bestelle die n WLZ n FZinklusive der kostenfreien E-Paper-App mit einer Laufzeit von24 Monaten zum monatlichen Bezugspreis von 26,80 Euron Ich bin kein Abonnent der gedruckten Ausgabe und bestelle dieE-Paper-App der n WLZ n FZ mit einer Laufzeit von 24 Monatenzum monatlichen Bezugspreis von 19,90 Euro(ohne Printabonnement)Als Dankeschön möchte ich das neue Apple ® iPad 2 ®16 GB Wi-Fi + 3G zum Vorzugspreis (Bonität vorausgesetzt)n für nur 16,00 Euro monatlich (Laufzeit 24 Monate)**Für Bestellungen außerhalb des Verbreitungsgebietes ist eine Ratenzahlung nicht möglich.Akzeptiert wird nur eine Barzahlung in Höhe von 360,00 Euro.n für einmalig 360,00 Euron Schwarzes iPad 2 ® oder n Weißes iPad 2 ®Widerruf:Ich weiß, dass ich diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieser Widerrufsbelehrung ohneBegründung bei der Waldeckischen Landeszeitung/Frankenberger Zeitung, Leserservice, Lengefelder Straße 6,34497 Korbach, auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. Brief, Postkarte oder Telefax) widerrufen kann. Maßgeblichist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).Eigentumsvorbehalt und Bezugsbedingungen:Das Eigentum an der gelieferten Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung bei Wilhelm Bing Druckerei und VerlagGmbH. Kommt der Käufer in Zahlungsverzug (zum 15. des Folgemonats/Abrechnungsstichtag), ist die Wilhelm BingDruckerei und Verlag GmbH berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die gelieferte Ware zurückzuverlangen.Der Käufer verpflichtet sich gleichzeitig zur Herausgabe der Ware. Wird der Ratenzahlung nicht nachgekommen, istdie Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH berechtigt, das Abonnement einzustellen. Für dieses Angebot gilt eineMindestbezugsdauer des/der bestellten Abonnements von mind. 24 Monaten. Wird das 2-Jahres-Abo vor Ablaufaußerordentlich gekündigt, ist für die bestellte Ware eine anteilige Zahlung zu leisten. Die Bestellungen des iPad2werden nach der Reihenfolge der Auftrags eingänge bearbeitet und sind abhängig von der Verfügbarkeit des iPad2.Abholung im Verlag, Lengefelder Straße 6, 34497 Korbach. Eine Neubestellung darf nicht in Zusammenhang miteiner Abbestellung in den letzten 6 Monaten stehen. Für Bestellungen außerhalb des Verbreitungsgebietes ist eineRatenzahlung nicht möglich. Akzeptiert wird nur eine Barzahlung in Höhe von 360,00 EUR.Coupon einsenden an:Waldeckische Landeszeitung/Frankenberger ZeitungLengefelder Straße 634497 Korbachoder per Fax: 05631/560-129per Telefon: 05631/560-00Abholung des iPad 2 ® erfolgt nach Verfügbarkeit.Name / VornameStraße / NummerPLZ / OrtTelefonnummerGeburtsdatumApple and iPad are trademarks of Apple Inc. registered in the U. S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.E-MailIch bezahle den Betrag:n per RechnungKontonummerKreditinstitutDatum / Unterschriftn per AbbuchungBLZ✂Handelsregister Korbach HRB 205