PDF, 2,82 MB - HELIOS Kliniken GmbH

Die Patientenzeitung der HELIOS Kliniken Gruppe Mai 2011/3
Talina kann
wieder lachen
Bochumer Experten halfen
bei seltenem Peutz-
Jeghers-Syndrom
Menschen bei
HELIOS
Marina Dorschs
Hase Moses ist ein
Findelkind.
» Seite 16
Gesundheitstipp
Es gibt viele gute Gründe,
endlich mit den Rauchen aufzuhören.
Wir haben einige davon
für Sie gesammelt.
» Seite 15
Aus den Regionen
Aktiv leben mit Bauchfelldialyse:
Für Barbara Matusch, Mutter
von vier Kindern, ist das eine
echte Alternative.
» Seite 8

2 HELIOS aktuell Mai 2011/03
Liebe Leserinnen und
liebe Leser,
der Alltag in einer unserer 63
HELIOS Kliniken bietet Vieles,
was Menschen bewegt: Es
sind die kleinen menschlichen
Geschichten, die Hoffnung
machen und Ängste nehmen
können. Wir lernen aus
dem, was andere erlebt haben
und freuen uns über die
vielen Erfolge, die moderne
Medizin und gute Pflege bei
uns möglich machen. Jeden
Monat sammeln wir solche
Geschichten aus unseren Kliniken
für die HELIOS aktuell.
Ursprünglich ausschließlich
für unsere mehr als 33.000
Mitarbeiter gedacht, bietet
diese Zeitung neben den Geschichten
auch ein Rätsel und
wichtige Gesundheitstipps.
Das Beste: Die HELIOS aktuell
ist kostenlos. Nehmen Sie
sie mit nach Hause!
Viel Freude beim Lesen!
Ihr Dr. Francesco De Meo
Inhalt
Vor Ort in...
Krefeld: HELIOS healthcare international ..................3
Unternehmen
Internetseite mit neuer Struktur: Student und Studentin
bei HELIOS .....................................................4
HELIOS einigt sich mit den Gewerkschaften ..............4
Aus den Regionen
Berlin-Brandenburg: Innovation in der Anästhesie ....5
Blaue Farbe macht kleinste Lungenherde auffindbar ...6
Ost: Lebensretter in letzter Minute ............................7
HELIOS stärkt Mitarbeitern den Rücken ..................7
Mitte: Aktiv leben trotz Nierenversagen - die Dialyse
über das Bauchfell .......................................................8
Kinderkampagne im HELIOS Klinikum Erfurt wird
ein voller Erfolg ...........................................................9
West: Frank und Franka - Heiratsantrag in der Odebornklinik
..................................................................10
Talina kann wieder lachen .........................................11
Süd: Mitarbeiter zeigen ihre Werke ..........................11
Rheinland: Verkannter Bandscheibenvorfall nach Stoß
im Wasser ..................................................................12
aktiv mobil – kleine Schritte, große Wirkung
Noch immer glauben die meisten Patienten, dass im Bett liegen die
beste Behandlung ist. Doch das ist falsch: Vielmehr hat ständiges
Liegen deutlich negative Folgen.
Denn dadurch steigt das Risiko für Komplikationen
wie Thrombosen. Das Gegenrezept
scheint einfach: Die Patienten müssen
frühzeitig nach einer Operation oder einer
akuten Erkrankung das Bett verlassen. Der
Vorteil: Sie gewinnen ein Stück Privatsphä-
Netzwerk Medizin
So kommt die Luft ins Beatmungsgerät ....................13
Forschung und Wissen
"Hot Cell" stellt Therapiesubstanz für seltene Krebserkrankung
her ..........................................................14
Im Gespräch mit...
Olaf Schwarz, Wuppertal: „Wir wollen medizinische
Ethik fest im Haus etablieren“ ..................................15
Gesundheitstipp
Endlich rauchfrei .......................................................15
Menschen bei HELIOS
Moses ist auch mal beleidigt .....................................16
Schlau in 60 Sekunden
Babesiose ...................................................................16
Zehn Fragen an...
Holger Raphael ..........................................................17
Meldungen, Karikatur ...............................................17
Rätselseite ...............................................................18
Aktuelle Stellenanzeigen, Impressum ........................19
Kontakt
Ihre Meinung ist uns wichtig ....................................20
re zurück, wenn Sie selbständig essen oder
sich waschen können. Im Rahmen der
Initiative „aktiv mobil“ bewertet das
Pflegepersonal täglich über eine Mobilitätsskala
Ihre Beweglichkeit und hilft Ihnen bei
der Mobilisierung.
www.helios-kliniken.de

VOR ORT IN …
Krefeld
können zum Beispiel Botschaften,
Versicherungen oder Selbstzahler
sein. Typischerweise fordern
die Kolleginnen zunächst
die jüngsten medizinischen
Befunde an, dann erstellen sie
in enger Abstimmung mit den
Ärzten einen Kostenvoranschlag,
stellen den Antrag für
das erforderliche Visum und beantragen
die Kostenübernahme.
„Neben den verschiedenen Kulturen,
Religionen und Sprachen
sind es vor allem die Begegnungen
mit Menschen aus aller Welt,
die unsere Aufgabe so reizvoll
machen. Wir stehen mit unseren
Patienten und deren Angehörigen
oft lange vor der eigentlichen
Aufnahme in einem intensiven
Kontakt und sind auch
noch nach dem Aufenthalt bei
HELIOS für sie ansprechbar.“
Ein Kontakt ist der 33-Jährigen
ganz besonders in Erinnerung
geblieben: „Vor zwei Jahren
hat uns die Mutter einer arabischen
Familie aus Abu Dhabi
HELIOS aktuell Mai 2011/03
HELIOS healthcare international betreut Patienten aus aller Welt
Sie sind das Team von HELIOS healthcare international (v.l.): Birte Berens, Birgitta Sitterz, Tina Karrenstein-Zartner,
Monika Gödden-Pohl, Fabienne Kurzke und Dr. Tatjana Bossa.
Die Nachfrage internationaler
Patienten nach einer medizinischen
Versorgung in Deutschland
hat in den vergangenen
Jahren stetig zugenommen. Um
Anfragen aus aller Welt zentral
zu koordinieren und mit dem
nötigen Know-how zu beantworten,
wurde 2006 das Kompetenzteam
„HELIOS healthcare
international“ gegründet.
HELIOS healthcare international
mit Sitz in Krefeld ist seit Januar
2007 über eine eigene Hotline
rund um die Uhr an sieben Tagen
in der Woche zu erreichen.
Das Team um Tina Karrenstein-
Zartner beantwortet täglich zahlreiche
Anfragen per Mail oder
Telefon – zumeist auf Englisch.
Die Mitarbeiter beraten, erstellen
Kostenvoranschläge, vermitteln
medizinische Experten und Unterbringungsmöglichkeiten
für
Begleitpersonen. Denn: Neben
der Medizin sind die Dienstleistungskomponenten
für inter-
nationale Patienten von großer
Bedeutung. Hier gilt es, den speziellen
Anforderungen der Patienten
und Begleitpersonen zu
entsprechen – vor, während und
nach einem stationären Aufenthalt,
sei es mit Überzeugungskraft
für die Aufenthaltsgenehmigung
oder der Organisation
des schweinefleischfreien Essens.
Wichtig dabei: der richtige
Ton. „Dafür benötigt man Sensibilität,
aber auch Hintergrundwissen,
z.B. über den Ablauf von
Untersuchungen bei muslimischen
Frauen oder, dass bei den
arabischen Patienten niemals
das Thema Tod angesprochen
werden darf“, sagt Tina Karrenstein-Zartner.
Die Arbeit des sechsköpfigen
Teams besteht vor allem aus jeder
Menge Korrespondenz und
einem engen Austausch mit
dem Patienten bzw. Partnern,
dem Chefarzt, der für die Behandlung
angefragt ist und dem
jeweiligen Kostenträger – das
3
angeschrieben, deren 23-jährige
Tochter an einem Herzfehler
leidet. Sie suchte weltweit
nach der besten medizinischen
Versorgung für ihr Kind und
hat sich nach vielen Mails und
Telefonaten mit unserem Team
schließlich für das Herzzentrum
in Wuppertal entschieden.
Als ihre Tochter für den Eingriff
schließlich nach Wuppertal
kommen sollte, hatten wir
schon alles organisiert: Gebetsteppiche,
das richtige Essen.
Und plötzlich standen drei junge
Frauen im Minirock vor mir!
Schließlich haben wir noch für
die restliche sechsköpfige Familie
Visa besorgt, was nicht
einfach war. Die Tochter hat die
OP gut überstanden und wir
stehen auch heute noch in Kontakt.
Wenn wir zur Messe nach
Dubai fliegen, treffen wir uns
jedes Mal. Die Mutter sagt, ich
bin ihr ‚Engel’. Und genau deswegen
mache ich diesen Job so
gerne.“ «
Marina Dorsch
In drei Sprachen informiert
die Website
http://www.helioshealthcare.com
über
die angeschlossenen
Kliniken, das Leistungsspektrum,
die medizinischen
Experten,
administrative Notwendigkeiten,
Komfort
und Services. Neben
Deutsch, Englisch und
Russisch wird bereits
ein Auftritt auf Niederländisch
vorbereitet.

4 HELIOS aktuell Mai 2011/03
UNTERNEHMEN
Internetauftritt mit neuer
Struktur: Studentin und
Student bei HELIOS
Studierende der Medizin
können sich jetzt im Internet
zentral über HELIOS Bildungsangebote
informieren,
die über PJ, Famulatur und
Med. Trainee-Programm hinausgehen
– ohne, dass sie die
einzelnen Klinikseiten durchsuchen
müssen. Die HELIOS
Website „Studentin und Student
bei HELIOS“ auf www.
helios-klinken.de wurde
dafür neu strukturiert: Seit
Mitte April gibt es dort die
virtuelle Studenten-Akademie.
Auf dem zentralen Portal
können alle Kliniken ihre
lokalen und regionalen Angebote
wie Summer Schools
oder Schnupperkurse präsentieren.
„Wir kommen mit
dem Angebot gezielt den
Gewohnheiten der Studentinnen
und Studenten entgegen,
die sich die Angebote
nicht einzeln zusammensuchen
wollen“, sagt Waltraud
Georg, Koordinatorin Ärztliche
Bildung, sie betreut die
Studenten-Akademie. „Die
Seite lebt natürlich davon,
dass die Kliniken ihre Angebote
einstellen“, ergänzt sie.
Aufgebaut ist die Studenten-
Akademie nach dem Kanadischen
Kompetenzmodell für
die medizinische Aus- und
Weiterbildung. «
Susanne Zamecki
Mehr Informationen
gibt es auf der
Internetseite unter
http://www.helioskliniken.de/karriere.
HELIOS einigt sich mit
Marburger Bund und Verdi
Der neue Konzerntarifvertrag beinhaltet Lohnsteigerungen sowohl für
ärztliche als auch für nichtärztliche Mitarbeiter.
HELIOS hat sich im April mit
den Gewerkschaften Marburger
Bund und Verdi auf jeweils
einen neuen Entgelttarifvertrag
geeinigt: Die Mitarbeiter
des nichtärztlichen Dienstes,
die von Verdi vertreten werden,
erhalten u.a. zum 1. April
2011 eine Gehaltserhöhung
von zwei Prozent. Eine weitere
Erhöhung von drei Prozent
folgt zum 1. Mai 2012. Die Gehälter
der rund 4.000 in den
Konzerntarifvertrag einbezogenen
Ärzte steigen rückwirkend
zum 1. Januar 2011 um
durchschnittlich drei Prozent.
Eine weitere Erhöhung von 2,4
Prozent folgt im März 2012.
Damit steigen die Gehälter im
nichtärztlichen Dienst bei HE-
LIOS 2012 erstmals linear deutlich
höher als bei den Ärzten.
„Wir bieten unseren Ärztinnen
und Ärzten im Rahmen des
HELIOS Konzerntarifvertrages
bereits seit mehr als vier
Jahren eine Vergütung, deren
Niveau erheblich über dem
anderer öffentlicher und privater
Träger liegt. Für uns war
es daher wichtig, 2012 gerade
bei den Mitarbeitern des nichtärztlichen
Dienstes ein Zeichen
zu setzen und damit ihre hervorragende
Arbeit anzuerkennen“,
sagt Dorothea Schmidt,
Konzernleitung Personal und
Verhandlungsführerin bei HE-
LIOS.
Zudem setzt HELIOS mit dem
Tarifabschluss mit Verdi erneut
einen Schwerpunkt bei der Förderung
der Vereinbarkeit von
Familie und Beruf: Für Mitarbeiter,
die früher aus der Elternzeit
an ihren Arbeitsplatz
zurückkehren, vereinbarten die
Tarifpartner ab 1. April 2011
eine Erhöhung des monatlichen
Kinderbetreuungskostenzu-
schusses von 100 auf 150 Euro
pro Kind. „Wer in einem hart
umkämpften Personalmarkt
die besten Mitarbeiter gewinnen
und langfristig binden
möchte, muss kontinuierlich
daran arbeiten, die Rahmenbedingungen
im Krankenhaus
insgesamt zu verbessern. Die
Vereinbarkeit von Familie und
Beruf hat hier eine Schlüsselfunktion“,
sagte Schmidt.
Der neue Entgelttarifvertrag
ist Bestandteil des Konzerntarifvertrages
mit der Dienstleistungsgewerkschaft
Verdi und
gilt bis Ende 2012. Die Tarifvertragsparteien
haben eine Erklärungsfrist
bis zum 22. Mai 2011
vereinbart.
Da Verdi für alle Beschäftigten
in Krankenhäusern verhandelt,
vereinbarten die Tarifpartner
zudem für die Ärzte die Annahme
der am 13. April 2011
mit dem Marburger Bund geeinigten
Entgelttabelle. Die
Gehälter der rund 4.000 in
den Konzerntarifvertrag einbezogenen
Ärzte liegen damit
erneut deutlich über dem Entgeltniveau
anderer Kliniken,
sei es in öffentlicher oder privater
Trägerschaft. „Wir freuen
uns über die Einigung, hätten
uns aber gewünscht, dass der
Marburger Bund seinen Fokus
nicht ausschließlich auf reine
Entgelterhöhungen legt“, sagte
Dorothea Schmidt.
HELIOS hat 2007 als erster
Klinikkonzern in Deutschland
mit Verdi und dem Marburger
Bund einen Konzerntarifvertrag
abgeschlossen. «
HELIOS Kliniken

NEUES AUS DEN REGIONEN
Region Berlin-Brandenburg
Innovation in der Anästhesie
Larynxmaske ist jetzt vielfältiger einsetzbar
Die Larynxmaske mit Drainagekanal
Kein Husten, weniger Schmerzen:
Eine Larynxmaske (Kehlkopfmaske)
zum behutsamen
Offenhalten der Atemwege
während einer OP reduziert
deutlich die Nebenwirkungen
der Anästhesie. Eingesetzt
wird sie unter anderem im
HELIOS Klinikum Emil von
Behring in Berlin, jetzt auch
bei Patienten mit Operationen,
die zuvor mit einem endotrachealen
Tubus versorgt
wurden. Davon hat auch Uwe
Ackerhans profitiert, als ihm
seine entzündete Gallenblase
operativ entfernt wurde.
Privatdozent Dr. med. Arnd
Timmermann, Chefarzt der Anästhesie
im Berliner HELIOS
Klinikum Emil von Behring,
und sein Team sind auf die sogenannte
„minimal-invasive
Anästhesie“ in Analogie zur
„minimal-invasiven Chirurgie“
spezialisiert. Sie nutzen hierfür
– wenn möglich – eine Larynxmaske
mit Drainagekanal.
Im Unterschied zur herkömmlichen
endotrachealen Intubation,
bei der zur Beatmung
während einer OP ein Tubus
über den Mund oder die Nase
eingeführt und an den Stimmbändern
vorbei in die Luftröhre
platziert wird, liegt die Larynxmaske
nur auf der Luftröhre
auf. Sie wird nur bis kurz über
den Kehlkopf geschoben und
dort mit einem aufblasbaren
Luftwulst abgedichtet.
Neu im Vergleich zur klassischen
Larynxmaske ist der getrennte
Drainagekanal, über
den sich eine Magensonde
platzieren und aufsteigender
Magensaft entfernen lässt. Die
Gefahr für das Eindringen von
Verdauungsflüssigkeit in die
Luftröhre wird so erheblich reduziert.
Neben Eingriffen im
Bauchraum wie bei Uwe Ackerhans,
ist die behutsame Atemwegssicherung
bei einer Narkose
dadurch nun auch geeignet
für Operationen in Bauch- und
Seitenlage sowie bei adipösen
Patienten – mit der klassischen
Larynxmaske war das bisher zu
risikoreich.
Die Vorteile weiß Uwe Ackerhans,
dessen entzündete Gallenblase
minimal-invasiv entfernt
wurde, zu schätzen. Die üblichen
Nebenwirkungen einer
Intubation wie Heiserkeit, Halsschmerzen
und Husten traten
bei ihm nicht auf. Der Husten
hätte bei seinem Baucheingriff
bestimmt Schmerzen verursacht.
Weitere Vorzüge: Vor der
OP kann meistens auf muskelentspannende
Medikamente
verzichtet werden, die Patienten
brauchen nach dem Eingriff
meist weniger Schmerzmittel.
Im chirurgischen Bereich neh-
HELIOS aktuell Mai 2011/03
5
men minimal-invasive Eingriffe
stetig zu. Die Larynxmaske mit
Drainagekanal stellt im Zuge
dieses Trends ein ideales Pendant
dar und vervollständigt
die schonende Verfahrensweise
auf Anästhesieebene. „Die Anwendung
der Larynxmaske mit
Drainagekanal in der Routineversorgung
wird zunehmen“,
schätzt Dr. Arnd Timmermann,
„nicht nur aufgrund der vielen
Vorteile im Vergleich zur gängigen
endotrachealen Intubation,
sondern auch, weil sie Informationen
über die korrekte Lage
im Rachenraum liefert. Über ein
fünfstufiges Lage-Testverfahren
kann eine falsche Platzierung
nahezu ausgeschlossen werden.
Außerdem ist diese Art der Larynxmaske
auch geeignet für
Notfallsituationen und das Beatmen
in schwierigen Fällen.“ «
Verena Meyer, Berlin-Zehlendorf

6 HELIOS aktuell Mai 2011/03
NEUES AUS DEN REGIONEN
Region Berlin-Brandenburg
Blaue Farbe macht kleinste Lungenherde auffindbar
Dr. Dipl.-Phys. Jan Petersein, Chefarzt Institut Radiologie, und Dr. Silke Luplow, Oberärztin Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Thoraxchirurgie
Um kleinste Lungenherde sicher
per Schlüsselloch-OP
entfernen zu können, nutzen
Ärzte des HELIOS Klinikums
Bad Saarow seit März die Farbmarkierung
mit Patentblau,
das auch als Lebensmittelfarbe
verwendet wird. Für den Patienten
ein großer Vorteil: Die
notwendige operative Entnahme
ist für ihn so sehr schonend
und der Eingriff dauert insgesamt
nur etwa 30 Minuten.
Das Wichtigste bei neu nachgewiesenen
Lungenherden
ist herauszufinden, ob es sich
um gutartige oder um bösartige
Veränderungen handelt.
Während bei gutartigen oder
entzündlichen Veränderungen
häufig keine weitere Therapie
erforderlich ist, bedürfen bösartige
Rundherde einer zügigen
weiteren Diagnostik und Behandlung.
Die kleinen, meist runden Lungenherde
werden oft bei der
Tumornachsorge entdeckt. In
der Regel verursachen sie keine
Beschwerden und sind häufig
kleiner als ein Zentimeter. „Um
die Entnahme für den Patienten
möglichst schonend zu realisie-
ren, führen wir diese minimalinvasiv
durch“, sagt Frau Dr.
med. Silke Luplow, Oberärztin
der Klinik für Allgemein-, Viszeral-
und Thoraxchirurgie. Bei
der videoassistierten Thorakoskopie
(VATS) hat der Operateur
nur einen Taststab zur Verfügung,
um den kleinen Herd im
sehr weichen Lungengewebe
aufzusuchen. Früher wurden
zur Kennzeichnung Hakendrähte
unter CT-Kontrolle in der
Nähe des Herdes verankert, an
denen sich der Operateur dann
„entlanghangeln“ musste. Dies
schränkte nicht nur die Wahl
des operativen Zugangsweges
ein: Die Widerhaken lösten sich
auch häufiger vom zu markierenden
Befund. Konnte aber
der Herd nicht ertastet werden,
musste der Eingriff erweitert
werden – d.h. eine offene OP
mit Brustkorbschnitt.
Um diese große OP zu vermeiden,
haben Dr. Luplow und Dr.
med. Dipl.-Phys. Jan Petersein,
Chefarzt des Instituts der Radiologie,
recherchiert, wie solch
ein winziger Herd für den Operateur
besser auffindbar sein
könnte. In der Literatur fanden
sie mehrere Studien aus Asien,
wo erfolgreich mit Tintenmarkierung
gearbeitet wird. „In
unserem Institut war blauer,
für Patienten unbedenklicher
Farbstoff bereits vorrätig, wir
verwenden ihn zur Lymphgefäßmarkierung
der Brustdrüse“
erklärt der Chefradiologe.
Die ersten CT-gestützten präoperativen
Farbmarkierungen
solcher Lungenherde waren
schließlich sehr erfolgreich: „Sie
ist deutlich einfacher zu handhaben
als die Hakendrahtmarkierung
und sehr risikoarm“,
sagt Dr. Petersein. Dr. Luplow
ergänzt: „Auch die kleinsten
Lungenherde waren durch die
Früher wurden zur Kennzeichnung der Lungenherde Hakendrähte unter CT-Kontrolle in der
Nähe des Herdes verankert, an denen konnte sich der Operateur „entlanghangeln“.
Farbmarkierung per Schlüsselloch
sofort auffindbar. Die Herde
waren nachweislich histologisch
im Präparat enthalten und
die Art der Herde konnte sicher
bestimmt werden.“ «
Anja Paar, Bad Saarow

NEUES AUS DEN REGIONEN
Region Ost
Lebensretter in letzter Minute
Sie waren im Garten gestürzt,
konnten nicht mehr aufstehen:
Das Ehepaar Ingeburg und Waldemar
Stepputat (90 und 91 Jahre)
aus Plauen hatten den Tod
vor Augen. Als ihr Nachbar Veit
Grube die Hilferufe hörte, alarmierte
er sofort die Polizei. Notarzt
und Sanitäter konnten die
beiden bereits stark unterkühlten
Senioren kurz darauf ins
HELIOS Vogtland-Klinikum
Plauen bringen.
Als Fahrlehrer Veit Grube zu Fuß
nach Hause unterwegs war, hörte
er plötzlich Rufe von einem
Nachbargrundstück: „Wo bist
du denn? Heb mich auf!“ Hier
stimmt doch etwas nicht, dachte
sich der 49-Jährige und rief über
den Gartenzaun: „Brauchen Sie
Hilfe?“ Er erhielt darauf keine
Antwort. Also alarmierte er die
Polizei. Zwischenzeitlich kam
seine Frau mit einer Taschenlampe
zu dem Grundstück. „Die
beiden älteren Leute, 90 und 91
Jahre alt, lagen in Kälte und Dunkelheit
in ihrem Garten. An diesem
Abend waren Tiefsttemperaturen
um die minus 15 Grad“,
Veit Grube hörte auf dem Nachhauseweg die Hilferufe eines hochbetagten
Ehepaares und ging der Sache nach. Sein beherztes Handeln rettete die
Senioren vor dem Erfrieren.
erzählt Veit Grube. Auf dem Gartengelände
verstreut lagen der
Rollator der Rentnerin sowie die
Schuhe und der Hut ihres Ehemannes.
Waldemar Stepputat
war gestürzt. Beim Versuch, dem
Ehemann zu helfen, fiel auch
Ingeburg Stepputat hin. „Wir
konnten aus eigener Kraft nicht
mehr aufstehen“, berichten die
Eheleute später in der Klinik.
Nach der Erstversorgung am Unfallort
brachte man die beiden ins
Plauener HELIOS Vogtland-Klinikum.
Dort erwartete sie bereits
Dr. med. Hans Neuser, Chefarzt
der Klinik für Innere Medizin II.
„Aufgrund der langen Liegezeit
von etwa zwei Stunden im Garten
waren Ingeburg und Waldemar
Stepputat stark unterkühlt.
In Folge dessen bekamen beide
eine Lungenentzündung. Bei
dem Sturz hatten sie sich zum
Glück nur Schürfwunden an
Armen und Beinen zugezogen“,
HELIOS aktuell Mai 2011/03
HELIOS stärkt Mitarbeitern den Rücken
Die Mitarbeiter des HELIOS
Krankenhaus Leisnig erlebten
im März eine Premiere: einen
Tag, der sich nur um ihre eigene
Gesundheit drehte. Die Vorträge
über Rückenschule, Stressbewältigung
oder die Haut als
Spiegel der Seele begeisterten
die Klinikangestellten ebenso
wie die wohltuenden Teststationen
mit Handmassage, Tipps
zur gesunden Ernährung oder
Kostproben von frischem Obst-
salat. Um jedem Mitarbeiter die
Teilnahme zu ermöglichen, gestalteten
externe Referenten die
Vorträge und Stände.
Großen Andrang gab es an einem
speziellen Rückentestgerät.
Damit konnte genau gemessen
werden, wie kräftig die Rücken-
und Bauchmuskeln sind. Katrin
Fildebrandt, Mitarbeiterin der
Verwaltung, fand das Ergebnis
hochinteressant. „Ich habe keine
Rückenschmerzen, möchte
7
berichtet der Mediziner. Zur
intensiven Überwachung und
Stabilisierung des Gesundheitszustandes
kam das Ehepaar zunächst
auf die Intensivstation des
Hauses. Bereits nach einer Nacht
konnten sie auf die kardiologische
Station verlegt werden. „Die
Lungenentzündung behandelten
wir mit Antibiotika, speziellen
schleimlösenden Medikamenten
und Physiotherapie“, sagt Dr.
Neuser. „Die Entzündungsparameter
gingen rasch zurück und
der Allgemeinzustand besserte
sich deutlich.“ Nach knapp zwei
Wochen konnten sie wieder nach
Hause.
Veit Grube schaute regelmäßig
bei Ingeburg und Waldemar
Stepputat im Krankenhaus vorbei.
Wenn ihr Lebensretter zurückblickt,
ist er froh, an dem
Abend ausnahmsweise zu Fuß
nach Hause gegangen zu sein.
„Wäre ich an diesem Tag mit
meinem Auto gefahren, hätte ich
die Hilferufe nicht gehört und
die Stepputats wären womöglich
erfroren.“ «
Julia Handschuh, Plauen
aber auf alle Fälle vorbeugen.
Der Test zeigte mir, dass sich
meine sportliche Betätigung
durchaus lohnt und ich einfach
immer dranbleiben sollte.“ Um
schließlich für eine Stunde dem
Arbeitsalltag zu entfliehen, gab
es als besonderes Highlight ein
Autogenes Training. Die Plätze
hierfür waren nahezu ausgebucht.
«
Ines Käffling/Annett Lott, Leisnig

8 HELIOS aktuell Mai 2011/03
NEUES AUS DEN REGIONEN
Region Mitte
Aktiv leben trotz Nierenversagen – die Dialyse über das Bauchfell
Vor sechs Jahren haben Barbara
Matuschs Nieren versagt.
Der Grund: dauerhaft zu hoher
Blutdruck. Seitdem muss die
Dialyse ihr Blut anstelle der
Nieren von Schadstoffen reinigen.
Die 48-Jährige entschied
sich für die Peritonealdialyse.
Sie funktioniert über das
Bauchfell (Peritoneum) und
kann zu Hause stattfinden. So
muss die Mutter von vier Kindern
nicht ständig stundenlang
ins Krankenhaus – eine echte
Alternative: „Ich brauche dafür
am Tag nur viermal zwanzig
Minuten und spare die Wege
zum Dialysezentrum.“
Deutschlandweit wird bei 95 Prozent
der Dialysepatienten die Hämodialyse
angewandt, nur zirka
fünf Prozent werden mit der Peritonealdialyse
(PD) behandelt,
obwohl erheblich mehr Patienten
medizinisch für dieses Verfahren
geeignet sind, das in den 1970er
Jahren etabliert wurde. Ursachen
dafür sind u.a. auch der mangelnde
Kenntnisstand und die zu
geringen Erfahrungen der Ärzte,
sagt Dr. med. Christoph C. Haufe,
Chefarzt der Nephrologie im HE-
LIOS Klinikum Erfurt.
Um beides zu verbessern, hat
er gemeinsam mit dem Dialyseunternehmen
Fresenius Medical
Care, das wie HELIOS Teil
der Fresenius-Gruppe ist, ein
Workshop-Konzept entwickelt,
das neben Fachvorträgen und
Diskussionen ein Praktikum beinhaltet.
So lernen die Mediziner
die PD in der Praxis kennen, indem
sie mit echten PD-Patienten
sprechen und deren Behandlung
unter fachlicher Anleitung begleiten
können. Bundesweit ist diese
Weiterbildung stark nachgefragt.
Barbara Matusch und Dr. Haufe beim Ultraschall.
„Wer die Peritonealdialyse nicht
kennt, ist unsicher und entscheidet
sich möglicherweise deshalb
nicht für dieses Verfahren. Hat
man aber erste praktische Erfahrungen
und steht ein kollegiales
Netzwerk mit Rat und Tat zur
Seite, wird die Methode auch
eher in Betracht gezogen“, argumentiert
Dr. Haufe. Gemäß dem
Motto „learning by doing“ wird
in Erfurt an zwei Wochenenden
im Jahr der Tandem-Workshop
angeboten. Die Teilnehmer spielen
an echten Fällen den PD-Alltag
durch. Gemeinsam werden
PD-Beutel und Verbände gewechselt,
die PD praktiziert und
die Ultraschalluntersuchung des
Peritonealkathetertunnels erlernt.
„Das ist mein Part“, sagt Barbara
Matusch. Ohne Zögern hat sie
sich für diese Übungen zur Verfügung
gestellt. „Ich habe durch die
Peritonealdialyse viele Vorteile.
Ich trage gern dazu bei, dass sie
bekannter wird und auch andere
davon profitieren“, sagt sie. Sie
fühlt sich sehr gut aufgehoben bei
den Erfurter Nephrologen. „Da
tut man gern diesen Gefallen.“
Laut Gesetz sollen jedem Patienten
alle Optionen der Nierenersatztherapie
angeboten werden.
Auf eine Organtransplantation
aber wartet man wegen des Spendermangels
viele Jahre. In einem
integrierten Konzept spielen daher
Hämo- und Peritonealdialyse
eine wichtige Rolle.
Beide Verfahren sind jedoch nicht
für alle Patienten gleichermaßen
geeignet: Die PD erfordert ein
hohes Maß an Eigenverantwortung.
Außerdem ist das Bauchfell
eines Menschen nur für eine begrenzte
Zeit als Membran nutzbar,
idealerweise dann, wenn
noch eine Restfunktion der Niere
gegeben ist; deshalb müssen viele
Patienten nach einer gewissen
Zeit zur Hämodialyse wechseln.
Geeigneten Patienten aber kann
die PD-Behandlung größere
Freiheiten bei der Gestaltung ihres
Lebensalltags und auch eine
gleichmäßigere Therapie ermöglichen.
Bedingt durch den Katheter birgt
die Peritonealdialyse das Risiko
von Infektionen. Aber die Patienten
werden beständig im antiseptischen,
keimarmen Arbeiten
geschult. Auch Barbara Matusch
lebt mit diesem Risiko – durch
die Schulung sehr gut. „Meine
Tochter war damals gerade drei
Jahre alt. Für sie war es anfangs
befremdlich, wenn ich mich zurückgezogen
und mir den Mundschutz
angelegt habe. Aber sie hat
sich schnell daran gewöhnt. Heute
ist es für meine ganze Familie
etwas ganz Normales“, erzählt
Matusch. Und so lange es geht,
wird das auch so bleiben. «
Sylvia Kreyßel-Minar, Erfurt
So funktioniert die PD
Über einen in die Bauchhöhle
eingepflanzten
Silikonkatheter wird die
Bauchhöhle mit zirka zwei
Litern frischer Spüllösung/
steriler Dialyselösung gefüllt.
Während der anschließenden
Verweilzeit treten
die von der erkrankten
Niere des Patienten nicht
mehr entfernten Giftstoffe
und Stoffwechselendprodukte
sowie überschüssiges
Wasser in die Bauchhöhle
über. Danach wird die verbrauchte
Lösung entfernt
und wieder ersetzt. Die
Bauchfelldialyse ist ein
schonendes, kontinuierliches
Dialyseverfahren. «

NEUES AUS DEN REGIONEN
Region Mitte
Kinderkampagne ein voller Erfolg
Hören, Sehen, Tasten, Riechen,
Schmecken – diese fünf Sinne
stehen noch bis zum 1. Juni im
HELIOS Klinikum Erfurt im
Mittelpunkt der „Kinderkampagne
2011 – das Haus für die
kleinen Sinne“. Die Bilanz der
Veranstaltungen für Kinder bis
zu zwölf Jahren kann sich kurz
vor Schluss sehen lassen: Mehr
als 700 begeisterte Kinder waren
dabei, als Trickfilme selbst
hergestellt wurden, eine Stecknadel
im voll besetzten Hörsaal
zu Boden ging, als die Thüringer
Ministerpräsidentin sich freiwillig
an der Nase zupfen ließ und
die Klinikclowns gleich an zwei
Tagen unter ärztlicher Aufsicht
über Tische und Bänke gingen.
Mit der Aktion soll das breite
kindermedizinische Spektrum
des Klinikums noch besser nach
außen kommuniziert werden.
Januar: „Kinder brauchen
wachsame Augen“
Warum haben Oma und Opa
meistens eine Brille auf der
Nase? Kann der graue Star fliegen?
Fragen über Fragen musste
Prof. Dr. med. Marcus Blum,
Chefarzt der Augenheilkunde,
beantworten. Im Anschluss wurde
getrickst: Bei einem Workshop
mit der Trickboxx des Kinderkanals
stellten die Kinder ihre eigenen
kleinen Trickfilme her – vom
Drehbuch bis zum finalen Showdown
auf Piratenbooten und in
Gespensterschlössern.
Februar: „Kinder brauchen
Ohren zum Zuhören“
Können fast 200 Kinder so
mucksmäuschenstill sein, dass
man in einem Hörsaal eine
Stecknadel fallen hört? Sie können!
Beim Kinderkonzert „Wir
sind ganz Ohr“ wagte Musikpädagoge
Martin Stegemeier
das Experiment. Alle zusammen
waren schwer beeindruckt von
der Stille – und von dem hohen
Ton, den die Nadel erzeugte.
Natürlich gab es auch jede Menge
Lautes auf die Ohren – dank
eines Cello-Quartetts und sechs
junger Schlagzeuger von der
Musikschule Erfurt. Außerdem
sorgte der Audiologe Izet Baljic
mit seiner Kunde von den
drei kleinsten menschlichen
Knochen, tanzenden Härchen
und Datenautobahnen für viele
„Ahs“ und „Ohs“.
März: „Kinder haben ein gutes
Gespür“
Die Künstler Norbert und Thomas
Gladis stellten im Rahmen
der Kinderkampagne für einen
Monat Bilder und Masken und
HELIOS aktuell Mai 2011/03
„Das Haus für die kleinen Sinne“ im HELIOS Klinikum Erfurt
Über Tische und Bänke mit den Klinikclowns ging es bei der Suche nach dem Frühlingsduft. Foto: S. Kreyßel-Minar
9
Skulpturen aus, die sowohl für
blinde als auch für sehende
Menschen geschaffen wurden.
Das Projekt „Schattenreich“ ist
mehrfach ausgezeichnet worden.
Der Clou: Das Anfassen der
Kunstobjekte ist ausdrücklich erwünscht.
April: „Kinder haben einen
guten Riecher“
Über Tische und Bänke ging es
mit Dr. med. Ture Frommer, den
Klinikclowns und insgesamt 400
Kindern aus Erfurt bei der Suche
nach dem Frühling. Gerade hatte
der Hals-, Nasen- Ohrenspezialist
jede Menge Wissenswertes
zur Nase und zum Riechen
erzählt, wollte sich noch dem
heiklen Thema Popeln widmen,
da flog plötzlich die Tür auf und
die Klinikclowns übernahmen
die Regie. Bei Gesang und Spaß
war die Zeit im Nu verflogen. «
Sylvia Kreyßel-Minar, Erfurt
Still sitzen und bloß nicht bewegen:
Larissa stellte sich als Modell für
eine Gipsmaske zur Verfügung.
Foto: B. Kohlberg

10 HELIOS aktuell Mai 2011/03
NEUES AUS DEN REGIONEN
Region West
Frank und Franka – Heiratsantrag in der
Odebornklinik
„Wir würden so gerne noch
einmal eine Nacht in der
Odebornklinik verbringen.“
Mit diesem ungewöhnlichen
Wunsch überraschte ein ehemaliger
Patient die Mitarbeiter
der Odebornklink des HELIOS
Rehazentrums Bad Berleburg.
Frank Klose will seine Freundin
Franka Schuster noch einmal
an den Ort „entführen“, wo ihr
Leben eine deutliche Wende
nahm. Am 5. März will er mit
ihr den ersten Jahrestag ihres
Kennenlernens dort feiern, wo
alles begann. Und damit nicht
genug: Er möchte seiner Franka
unter dem Dach der Odebornklinik
auch noch einen Heiratsantrag
machen.
So glücklich enden oft nur Märchen
– und wie die meisten, so
beginnt auch diese Geschichte
mit einem dramatischen Ereignis:
Alles begann im Dezember
2009. Der 43-jährige Frank Klose
erkrankt an einem Pinealozytom
(Tumor der Zirbeldrüse)
mit Halbseitenlähmung der
rechten Körperseite und einer
Blicklähmung, d.h. eine Störung
des Auf- und Abblicks.
Der Tumor wird im Januar 2010
in der Uniklinik Marburg entfernt.
In der Folge erleidet er
eine beidseitige Lungenembolie
(Blutgerinnsel in der Lunge).
Frank geht es sehr schlecht.
Als er im Februar 2010 eine
Frank Klose und Franka Schuster: Ihre Liebe begann in der Odebornklinik.
Anschlussrehabilitation in der
Odebornklinik beginnt, ist er
körperlich und seelisch am Tiefpunkt
seines Lebens angelangt.
Auch Franka ist zu der Zeit Patientin
in der Odebornklinik.
Die 25-jährige technische Zeichnerin
hatte aufgrund einer Entzündung
des Gefäßsystems im
Gehirn beidseitige Hirninfarkte
erlitten. Sie leidet an einer Gang-
unsicherheit und Beeinträchtigungen
der Blickkontrolle.
„Schon bei der ersten Begegnung
auf dem Weg zum Fahr-
„Schon bei der ersten Begegnung auf dem Weg zum Fahrstuhl hat es gefunkt“, erzählt Frank.
Es folgen mehr oder weniger zufällige Treffen im Computerraum, auf dem Weg zu den Therapien
oder beim Kegelabend.
stuhl hat es gefunkt“, erzählt
Frank. Es folgen mehr oder weniger
zufällige Treffen im Computerraum,
auf dem Weg zu
den Therapien oder beim Kegelabend.
„Wir haben uns dann ineinander
verliebt und jede freie
Zeit zusammen bei Spaziergängen
verbracht.“
Bald besuchen sie nur noch gemeinsam
die Physiotherapie
und motivieren sich gegenseitig
zu immer besseren körperlichen
Leistungen. Die Beeinträchtigung
des Sehfeldes, an der
beide durch die Erkrankungen
leiden, können sie durch die intensive
Therapiearbeit deutlich
verbessern.
Das anfangs Unvorstellbare
gelingt: Frank und Franka
kommen mit Hilfe des gesamten
Teams von Ärzten, Therapeuten
und Pflegekräften, aber
auch mit einer großen Portion
Selbstdisziplin und Ehrgeiz,
ihren Zielen – gesund werden,
ein neues Leben beginnen, wieder
arbeiten können – Stück für
Stück näher. Ein ganzes Jahr
ist darüber vergangen und die
Rehabilitation ist immer noch
nicht vollständig abgeschlossen.
Mittlerweile ist das glückliche
Paar in Willich zusammengezogen.
Beide sind ganztags berufstätig
und voller Zukunftspläne.
Zu ihrem ersten Jahrestag bereiten
die Mitarbeiter der Odebornklinik
Frank und Franka
einen herzlichen Empfang. Im
Zimmer steht der Sekt schon
kalt. Nur Franka weiß von all
dem nichts – sagt nachher aber
glücklich „Ja“. Die Trauung soll
ein befreundeter Standesbeamter
aus Hatzfeld vornehmen.
Ihn haben sie ebenfalls als Mitpatienten
in der Odebornklinik
kennengelernt. «
Regina Specht, Bad Berleburg

NEUES AUS DEN REGIONEN
Region West
Talina kann wieder lachen
Eine seltene Erbkrankheit, die
gefährliche Polypen im Darm
auslöst, nahm der kleinen Talina
schon mit drei Jahren ihre
Unbeschwertheit. In der HELI-
OS St. Josefs-Klinik Bochum-
Linden konnte ihr in Zusammenarbeit
mit der Wuppertaler
Kinderklinik schließlich geholfen
werden.
„Sie ist schmerzfrei, fröhlich, unbeschwert
und besser gelaunt“,
freut sich Martina Wilck, Talinas
Mutter, – und erfreut damit
auch Prof. Dr. med. Gabriela
Möslein, Chefärztin für Allgemein-
und Viszeralchirurgie in
Bochum. Mutter und Tochter
verbindet ein seltenes Leiden:
das Peutz-Jeghers-Syndrom. Bei
der erblichen Darmerkrankung
entstehen Polypen, die so groß
werden können, dass sie operativ
entfernt werden müssen,
um keinen lebensgefährlichen
Region Süd
Klinikmitarbeiter in Oberstaufen zeigen eigene Werke
Die HELIOS Schlossbergklinik
in Oberstaufen zeigt momentan
im Rahmen einer Fotoausstellung
im Haus rund 50 Fotografien,
die von Mitarbeitern
gemacht wurden. Vorangegangen
war ein Aufruf der Klinik,
Fotos einzureichen. Das Motto:
„Lebensfreude und Naturverbundenheit“.
Eine unabhängige,
hausinterne Jury hat aus über
150 eingereichten Motiven 50
besonders passende Werke ausgewählt.
Mit der Ausstellung sollen Patienten,
aber auch Interessierte
aus der Umgebung der onko-
Darmverschluss zu erzeugen.
Martina Wilck (30) hat die Erkrankung
von ihrem Vater geerbt.
Seit ihrem zwölften Lebensjahr
kämpft sie gegen die
Polypen an. Immer wieder muss
sich die Lokführerin Eingriffen
unterziehen. Zweimal musste
die Karlsruherin bereits notoperiert
werden. Als ihre Tochter
nun starke Bauchschmerzen
quälten, suchten sie die Ursache
jedoch nicht bei der Krankheit
– Beschwerden zeigen sich normalerweise
erst ab dem zehnten
Lebensjahr. Schließlich fand Martina
Wilck Hilfe bei Prof. Möslein.
Das Peutz-Jeghers-Syndrom
ist der Ärztin wohl bekannt: Vor
15 Jahren gründete sie die erste
und einzige Selbsthilfegruppe,
die Betroffene aus dem gesamten
Bundesgebiet einmal jährlich ins
St. Josefs-Hospital führt.
Ende 2010 reiste Martina Wilck
mit ihrer inzwischen vierjähri-
In Würde: Denisa Neufert, Krankenschwester
logischen Klinik angesprochen
werden. Dass das Konzept aufgeht,
zeigen die Reaktionen der
Patienten: Viele bleiben vor den
Bildern stehen und bestaunen
gen Tochter nach Bochum. Weil
eine Kamerakapsel erst ab acht
Jahren in den Dünndarm eingeführt
werden kann, wurde
bei Talina eine Untersuchung
im Kernspin-Tomographen in
Wuppertal vorgenommen. Die
Befürchtungen bestätigten sich:
Das Mädchen leidet unter der
gleichen Krankheit wie seine
Mutter. In Wuppertal entfernte
die Bochumer Chefärztin dann
im Dezember einen drei Zentimeter
großen Polypen: „Die
Kleine muss unter furchtbaren
Schmerzen gelitten haben.“
Nach einigen Tagen der Nachbehandlung
und Ruhe konnten
Mutter und Tochter heim nach
Karlsruhe fahren. „Seit der OP
habe ich eine andere Tochter. Sie
hat die Lebensfreude wiederentdeckt,
ist das blühende Leben“,
freut sich Martina Wilck. «
Tobias Pott
sie und diskutieren gemeinsam
darüber. Die gerahmten Bilder
werden nach dem Ende der
Ausstellung dauerhaft in der
Klinik aufgehängt. «
HELIOS aktuell Mai 2011/03
Der kleinen Talina wurde im
HELIOS St. Josefs-Hospital
Bochum-Linden geholfen.
Hautnah: Svea Brodbeck, Diätassistentin
11

12 HELIOS aktuell Mai 2011/03
++Kurzmeldungen++
Foto-Wettbewerb: Wählen
Sie die Gewinner!
Aus allen Einsendungen für
unseren Foto-Wettbewerb
haben wir die fünf besten
Team-Bilder mit dem HELI-
OS USB-Stick ausgewählt.
Im Intranet „myHELIOS“
haben Sie nun die Möglichkeit,
bis zum 30. Mai für das
beste Team abzustimmen.
Die Kolleginnen und Kollegen
bekommen dann allesamt
ein Paket mit Überraschungen,
zum Beispiel
mehrere iPod shuffle. «
Zukunftstag im HELIOS
Klinikum Bad Saarow
Das HELIOS Klinikum Bad
Saarow beteiligte sich auch
in diesem Jahr am Zukunftstag,
einer landesweiten Aktion
zur Berufsorientierung
in Brandenburg. Zwanzig
Schülerinnen und Schüler
der Klassenstufe 7 bis 9 besuchten
am 14. April das
Klinikum, um verschiedene
Berufe in der Gesundheits-
und Krankenpflege kennenzulernen.
„Ich könnte
mir vorstellen, später in der
Pflege oder als Hebamme tätig
zu sein“, sagt Sarah Löhmann
aus der achten Klasse
im Nachhinein. «
v.l.: Laura Richter (Hebammenschülerin),
Jacqueline Schulz
und Sarah Löhmann am
Wärmebettchen im Kreißsaal
NEUES AUS DEN REGIONEN
Region Rheinland
Verkannter Bandscheibenvorfall
nach Stoß im Wasser
Hans-Peter Hülsenbusch ist überglücklich. Dank Dr. Müller-Leben gehören
die quälenden Schmerzen der Vergangenheit an – ganz ohne OP.
Mit einem einzigen „Fehltritt“
beginnt für Hans-Peter Hülsenbusch
eine wochenlange
Odyssee von Schmerzen und
eine Reihe erfolgloser Arztbesuche.
Schließlich wird eine
kleine Nadel zu seiner Rettung:
In der HELIOS Klinik Hüls behandelt
der Radiologe Dr. med.
Bernhard Müller-Leben den
lang verkannten Bandscheibenvorfall
mittels microinvasiver
Schmerztherapie.
Seit Wochen freut sich Hans-
Peter Hülsenbusch auf seinen
Mallorca-Urlaub. Endlich ausspannen
und die Seele baumeln
lassen. Doch dann kommt alles
anders. Beim Schwimmen im
Mittelmeer tritt der 65-Jährige
mit seinem rechten Bein gegen
eine unter Wasser gelegene
Felsformation. „Es war ein
schmerzhafter Stoß, aber an eine
dramatische Verletzung dachte
ich nicht“, erinnert er sich. Doch
die Beschwerden in der Wade
bleiben.
Zurück in Krefeld werden sie sogar
stärker. Nachts ist an Schlaf
nicht mehr zu denken. Tabletten
aus der Apotheke helfen schon
lange nicht mehr. Schließlich
sucht der Geschäftsmann seinen
Hausarzt auf. Die Diagnose:
Muskelfaserriss. Spritzen und
ein Zinkverband sollen helfen –
Fehlanzeige! Weitere erfolglose
Arztbesuche folgen.
Die Schmerzen strahlen schon
bis zur Hüfte, als Hans-Peter
Hülsenbusch etwa fünf Wochen
nach seinem „Fehltritt“ unter
Wasser mit Verdacht auf einen
Bandscheibenvorfall zur computertomographischenUntersuchung
in die HELIOS Klinik
Hüls kommt. Das CT bestätigt
den Verdacht. „Herr Hülsenbusch
litt unter einem ausgedehnten
Bandscheibenvorfall
der unteren Wirbelsäule. Das
führte zu heftigen Schmerzen,
Taubheitsgefühlen und Muskelschwäche.
Die Wadenschmerzen
waren nur ein Symptom des
eigentlich zugrunde liegenden
Bandscheibenvorfalls“, erklärt
Dr. Bernhard Müller-Leben, Radiologe
an der HELIOS Klinik
Hüls.
Der Mediziner rät zur microinvasiven
Schmerztherapie:
Unter lokaler Betäubung wird
eine dünne Injektionsnadel unmittelbar
zur Nervenwurzel
vorgeschoben und eine geringe
Menge Röntgenkontrastmittel
injiziert. So wird sichergestellt,
dass die Nadelspitze nicht in
Gefäßen oder Nerven liegt. „Ein
Schmerzmedikament sowie
ein Lokalanästhetikum werden
dann präzise um den Nerv herum
gespritzt“, sagt der Radiologe.
Vorteil dieser Methode: Eine
hohe örtliche Wirkdosis direkt
am geschädigten Nerv führt zu
einer schnellen Entzündungshemmung.
Der Nerv schwillt ab
und der Schmerz lässt nach.
In Kombination mit physiotherapeutischen
Übungen zeigt die
Behandlung nach einigen Injektionen
bei Hans-Peter Hülsenbusch
den gewünschten Erfolg:
„Ich bin schmerzfrei, überglücklich
und erleichtert, dass mir
eine Operation erspart blieb“,
sagt der gebürtige Krefelder. «
Anna Heuer, Hüls

NETZWERK MEDIZIN
Jeden Tag werden auf den Intensivstationen
und in den
Operationssälen unserer Krankenhäuser
Menschen künstlich
beatmet. Im Beatmungsgerät
werden dabei Druckluft und
Sauerstoff im gewünschten Verhältnis
gemischt und dem Patienten
zugeführt. Was jedoch
kaum jemand weiß: Die medizinische
Druckluft, mit der Patienten
beatmet und technische
Geräte in den Operationssälen
betrieben werden, ist ein Arzneimittel,
das in den Kliniken
selbst hergestellt wird. Wie das
funktioniert und welche Logistik
dahinter steckt, erklären wir
am Beispiel der HELIOS Kliniken
Schwerin.
Medizinische Druckluft wird
aus der gewöhnlichen Außenluft
hergestellt. Bis diese allerdings
ein Beatmungsgerät erreicht,
legt sie einen langen Weg
zurück. Dabei muss sie sich umfangreichen
technischen Prozeduren
unterziehen, um am Ende
allen arzneimittelrechtlichen
Anforderungen zu genügen.
Zunächst wird die Luft an einer
bestimmten Stelle angesaugt. In
den HELIOS Kliniken Schwerin
ist das in einer Höhe von etwa
fünf Metern an der Ostseite eines
Klinikgebäudes. „Um möglichst
wenig Schadstoffe mit anzusaugen,
darf kein Parkplatz
oder viel befahrener Weg in unmittelbarer
Nähe der Ansaugstelle
sein“, sagt Bernd Westphal,
der als Fachbereichsleiter
Betriebsführung die technische
Seite der Druckluftherstellung
verantwortet. „Weil sich in Bodennähe
mehr Schadstoffe be-
finden, muss die Ansaugstelle
außerdem mindestens zwei
Meter hoch über dem Erdboden
sein.“
Die Luft gelangt von der Ansaugstelle
über Lüftungskanäle
in den Verdichterraum im Keller.
Hier stehen vier Kompressoren,
die die Luft auf einen Druck
zwischen zwölf und fünfzehn
Bar verdichten. Die verdichtete
Luft wird in drei Druckluftkesseln,
die je 1.500 Liter fassen, gespeichert.
Da die Druckluft kein
Wasser enthalten darf, wird sie
anschließend vorgetrocknet
und im Gegenstromverfahren
nachgetrocknet.
Auf der nächsten Etappe werden
Schad- und Schwebstoffe wie
Kohlenmonoxid und -dioxid
sowie Bakterien über spezielle
Filter aus der Luft entfernt. Erst
wenn danach der Druck wieder
auf die vorgeschriebenen fünf
Bar für die Beatmung und sechs
bis acht Bar für den Antrieb
der Maschinen reduziert ist, ist
sie vollständig aufbereitet und
gelangt über das geschlossene
Ringleitungssystem an die verschiedenen
Entnahmestellen in
der Klinik. In den Schweriner
Kliniken werden auf diese Weise
täglich etwa 700 Normkubikmeter
Druckluft produziert.
Der technische Aspekt der Herstellung
ist jedoch nur die eine
Seite. Die Überwachung des
Verfahrens sowie die Prüfung
des Produktes sind ebenfalls
entscheidend. Für den Herstellungsprozess
ist in den HELIOS
Kliniken Schwerin Chefapotheker
Dr. rer. nat. Jens Jakob
verantwortlich. „Zwei Mal im
Jahr entnehmen wir an unterschiedlichen
Stellen des Ring-
HELIOS aktuell Mai 2011/03
Reihe: Unsichtbare Helfer
So kommt die Luft ins Beatmungsgerät
Techniker Bernd Westphal (l.) und Chefapotheker Dr. Jens Jakob überprüfen bei ihrer gemeinsamen Begehung das
Gerät zur Mengenmessung der Druckluft.
13
leitungssystems Proben und
untersuchen sie auf die im Arzneimittelrechtvorgeschriebenen
Parameter – wie Öl, Wasser,
Kohlenmonoxid, Kohlendioxid,
Feststoffe, Schwefeldioxid und
Stickstoffmonoxid.“ Eine Begehung
der Anlagen im Keller
mit Techniker Bernd Westphal
gehört ebenfalls zur Qualitätsprüfung.
Bislang hat es in den HELIOS
Kliniken Schwerin noch nie eine
Beanstandung gegeben. Die
Arzneimittelüberwachungs-
und -prüfstelle des Landes
Mecklenburg-Vorpommern, die
regelmäßig die externe Qualitätskontrolle
durchführt, nutzt
das Schweriner System sogar als
Referenzobjekt, um sie anderen
Kliniken zu empfehlen. «
Dr. Grit Czapla, Schwerin

14 HELIOS aktuell Mai 2011/03
FORSCHUNG UND WISSEN
„Hot Cell“ stellt Therapiesubstanz für
seltene Krebserkrankung her
Seit rund einem Jahr können
im HELIOS Klinikum Berlin-
Buch Patienten, die an sogenannten
neuroendokrinen
Tumoren leiden, mit Hilfe der
DOTATATE-Therapie behandelt
werden (HELIOS aktuell
10/2009). Als erste Klinik im
Konzern hat das HELIOS Klinikum
Berlin-Buch nun eine
sogenannte „Hot Cell“ zur Produktion
der Substanzen für
die hochspezialisierte Therapie
sowie die PET-Diagnostik
angeschafft – und kann jetzt
beides standardmäßig für mehr
Betroffene anbieten.
Patienten mit neuroendokrinen
Tumoren hatten bisher nicht
viele Therapieoptionen, da herkömmliche
Chemotherapien
bei dieser Krebsart häufig nicht
wirken. Neuroendokrine Zellen
sind für die Hormonproduktion
im Körper zuständig. Bei
Fehlern in der Zellteilung können
neuroendokrine Tumore
(NET) entstehen – also überall
dort im Körper, wo Hormone
gebildet werden, insbesondere
ZAHL DES MONATS
6.666
Prof. Dresel (l.) und Diplomchemiker Michael Scheibe vor der „Hot Cell“
im Magen-Darm-Trakt oder der
Bauchspeicheldrüse.
Die Experten der Klinik für Nuklearmedizin
im HELIOS Klinikum
Berlin-Buch helfen den
Patienten mit der DOTATATE-
Therapie: „Es handelt sich hierbei
um eine Art innere Strahlentherapie,
die Tumorzellen und
Metastasen gezielt bestrahlt und
zerstört“, erklärt Prof. Dr. med.
Stefan Dresel, Chefarzt der Klinik
für Nuklearmedizin im HE-
LIOS Klinikum Berlin-Buch. Die
benötigte Substanz konnte bisher
nur von Hand in der Klinik
für Nuklearmedizin produziert
werden. Bei wachsenden Patientenzahlen
führt das zu einer
zu großen Strahlenbelastung
der Mitarbeiter. Darüber hinaus
bestand bisher für diese Art von
Erkrankung noch keine Möglichkeit
der bildgebenden Diagnostik
– eigentlich unerlässlich
für die Planung der Therapie.
Die Klinik für Nuklearmedizin
hat jetzt eine sogenannte „Hot
Cell“ angeschafft. Die Hot Cell
beinhaltet ein Synthesemodul,
das die zur Diagnostik und Therapie
benötigten Substanzen
automatisch herstellt sowie einen
Generator, der die zur Diagnostik
notwendige radioaktive
Komponente liefert. Durch eine
äußere Bleihülle ist das Modul
hermetisch abgeschlossen,
wodurch keine Strahlung nach
außen dringen kann. „Mit der
Hot Cell können wir jetzt einer
größeren Anzahl von Patienten
die Therapie anbieten sowie die
sehr genaue Diagnostik durchführen,
während gleichzeitig
der Strahlenschutz für die Mitarbeiter
gewährleistet ist“, erklärt
Prof. Dresel. Denn: Die
Hot Cell erlaubt einerseits die
Herstellung der Therapiesubstanz
Yttrium-90- und Lutetium
177-DOTATATE und andererseits
auch die Produktion von
Gallium-68-DOTATATE, das für
die Lokalisierung der Tumorzellen
mit Hilfe des PET-CT notwendig
ist. «
Alexandra Lethgau, Berlin-Buch
6.666 unserer Mitarbeiter haben sich seit der Einführung der HELIOS
plus Card 2008 bis Mitte April 2011 in einer HELIOS Akutklinik behandeln
lassen und dabei die Vorteile der speziellen Zusatzversicherung für
Mitarbeiter genutzt. Weil Sie viel und engagiert für den Erfolg des Unternehmens
arbeiten, hat HELIOS mit der Debeka-Krankenversicherung einen
Tarif abgeschlossen, durch den alle HELIOS und Fresenius-Mitarbeiter
im Krankheitsfall einen Anspruch auf ein Zweibettzimmer in einem
Wahlleistungsbereich haben. So wollen wir Ihnen die Zeit in der HELIOS
Klinik so angenehm wie möglich machen – mit Flatscreen, Bademantel
und Minibar. Die HELIOS plus Card bekommen alle aktiven Mitarbeiter
und seit 2009 auch Senioren der HELIOS Kliniken Gruppe. Die Kosten
werden von HELIOS übernommen. Vor Ort müssen Sie einfach nur Ihre
Karte zeigen, die wiederum erhalten Sie in der Personalabteilung. «

IM GESPRÄCH MIT …
Olaf Schwarz
„Wir wollen medizinische Ethik fest
im Haus etablieren“
Olaf Schwarz
Mit großem persönlichen Einsatz
arbeiten Mitarbeiter des
HELIOS Klinikums Wuppertal
an der Gründung eines Klinischen
Ethikkomitees (KEK).
OP-Fachpfleger Olaf Schwarz
ist einer von ihnen. Im Gespräch
stellt er dar, wie weit die
Vorbereitungen sind, wer mitmacht
und welchen Nutzen ein
Ethikkomitee überhaupt hat.
Herr Schwarz, wie ist der aktuelle
Stand im Vorfeld der Gründung
des Ethikkomitees?
Olaf Schwarz: Momentan arbeiten
wir bei ethischen Fragestellungen
mit einem Moderatorenteam,
das als Ansprechpartner
zur Verfügung steht und eine
Vorstufe des KEK (Klinisches
Ethikkomitee) ist. Die Mitglieder
dieser Gruppe und weitere
Beteiligte durchlaufen jetzt (im
April, Anm. d. Red.) den zweiten
Fortbildungsblock mit Professor
Norbert Paul, dem Leiter des
Instituts für Geschichte, Theorie
und Ethik der Medizin an der
Universität Mainz. Er hilft uns
dabei, das Ethikkomitee auf die
Beine zu stellen. Unter anderem
geht es um den Aufbau der Satzung,
die wir derzeit juristisch
prüfen lassen, um die Definition
des Aufgabenspektrums sowie
die Arbeitsweise eines KEK. Der
letzte Block folgt im Mai. Danach
sollten wir die Mitglieder namentlich
festschreiben können.
Wer macht denn bei Ihnen mit?
Schwarz: Es hat sich eine ziemlich
feste Gruppe herausgebildet.
Vertreten sind Ärzte, Pflegepersonal,
Vertreter aus dem Sozialdienst
und aus der Seelsorge.
Inwieweit haben die Beteiligten
ein Vorwissen bezüglich
der klinischen Ethik in der angestrebten
strukturierten Form?
Schwarz: Allen gemeinsam ist
das Interesse an dem Thema im
Allgemeinen. Wir befassen uns
seit Jahren mit ethischen Aspekten.
Das Thema ist ja nicht neu.
Es ist hier im Hause und an vielen
anderen Krankenhäusern
bloß nie institutionalisiert worden.
Zwei Beteiligte investieren
ganz besonders viel Freizeit und
auch Geld: Sie studieren Medizinische
Ethik.
Was wird die konkrete Aufgabe
des Ethikkomitees sein?
Schwarz: Das Komitee soll bei
kritischen ethischen Fragestellungen
zur Verfügung stehen.
Es geht dabei keineswegs nur
um finale Entscheidungen am
Ende des Lebens, sondern bei-
spielsweise auch um die Suche
nach Therapiealternativen aus
ethischen Erwägungen heraus.
Dazu kann beispielsweise gehören,
dass ein Patient in der
Schmerztherapie umgestellt
werden muss, oder dass ein
festgefahrenes Problem in der
Therapie oder Pflege von mehreren
Gesichtspunkten in einer
Gesprächsrunde beleuchtet werden
muss, um zu einer Lösung
mit dem behandelnden Team zu
kommen.
Was ist denn ein typischer
Fall für die Hinzuziehung des
Ethikkomitees?
Schwarz: Kürzlich haben wir
auf einer Intensivstation einen
Patienten betreut, dessen Prognose
sich aufgrund immer neuer
ernüchternder Diagnosen stetig
verschlechterte. Ärzte und Pflegepersonal
kamen auf uns zu,
weil für sie feststand, dass der
Patient unendlich leidet. Die Familie
hingegen war mit der Situation
überfordert und ignorierte
die Realität. Für die Mitarbeiter
des Hauses stellten sich zwei
wichtige Fragen: Wie gehen wir
auf die Angehörigen zu? Und
wie kann die weitere Versorgung
des Patienten aussehen? Nach
intensiven Gesprächen mit allen
beteiligten Berufsgruppen und
den Angehörigen wurde sich darauf
verständigt, die maximale
Therapie in eine palliative Therapie
umzuwandeln, um dem Patienten
ein menschenwürdiges
Sterben zu ermöglichen. «
Die Fragen stellte Jörn Grabert.
HELIOS aktuell Mai 2011/03
Gesundheitstipp
Viele gute Gründe,
mit dem Rauchen
aufzuhören
15
Kehlkopf- oder Lungenkrebs,
Gefäßerkrankungen wie
Herzinfarkt oder Schlaganfall:
Das sind nur einige mögliche
Folgen des Tabakrauchens, an
denen allein in Deutschland
jährlich mindestens 110.000
Menschen vorzeitig sterben.
Weltweit sind es zirka fünf
Millionen Menschen. Rund 32
Prozent der deutschen Bevölkerung
im Alter von über 18
Jahren raucht. Die vermeintlich
angenehmen Eigenschaften
des Nikotins verlocken:
Man fühlt sich entspannter,
kurzzeitig konzentrierter.
Nicht selten finden Raucher
schnell Kontakt. Doch Nikotin
macht süchtig: Der Ausstieg
bedeutet für die meisten Raucher
eine große Hürde, denn
die Sucht erzeugende Potenz
des Nikotins ist gleich der des
Heroins. Dennoch ist die Nikotinabhängigkeit
kein unabwendbares
Schicksal. In jedem
Alter lohnt sich das Aufhören:
Schon nach 30 Minuten verbessert
sich die Durchblutung.
Nach acht Stunden funktioniert
der Sauerstofftransport
im Blut besser. Nach zwei Tagen
kann man besser schmecken
und riechen. Nach drei
Monaten hat sich die Lungenfunktion
verbessert. Nach einem
Jahr sinkt das Risiko einer
Herzkranzgefäßerkrankung
um 50 Prozent. Nach zehn
Jahren ist das Krebsrisiko ähnlich
dem eines Nichtrauchers.
Und nach 20 Jahren hat sich
der menschliche Organismus
erholt und ist sogar auf dem
Stand eines Nichtrauchers. «

16 HELIOS aktuell Mai 2011/03
SCHLAU IN 60 SEKUNDEN
Babesiose
„Mini-Vampire“, auch bekannt
als Zecken, sind die
Überträger: In ihrem Speichel
können sich einzellige
Blutparasiten, sogenannte
Babesien befinden, die nach
einem Zeckenbiss in den
Blutkreislauf von Mensch
oder Tier gelangen. Sie zerstören
die roten Blutkörperchen
und führen zur gleichnamigen,
beim Menschen
äußerst seltenen Erkrankung
– der Babesiose. Babesiose
wird auch als „kleine
Schwester der Malaria“ oder
„Hunde-Malaria“ bezeichnet,
da der Krankheitsverlauf
ähnlich ist: Anfänglich
fühlen sich die Betroffenen
schlapp und unwohl, haben
keinen Appetit oder leiden
an Durchfall und Erbrechen.
Nach einigen Tagen können
hohes Fieber mit Schüttelfrost,
Bewusstseinsverlust
sowie starke Muskel- und
Gelenkbeschwerden auftreten.
Ähnlich wie bei der
Malaria können diese Symptome
in Schüben auftreten.
Bei besonders schwerem
Krankheitsverlauf besteht
die Gefahr von Blutarmut
(Anämie), Gelbsucht (Ikterus)
oder Nierenversagen.
Im Blutausstrich können die
Babesien direkt nachgewiesen
und eine Therapie mit
Antibiotika begonnen werden.
Wer vorbeugen möchte,
trägt in der Zeckensaison – in
unseren Breitengraden etwa
März bis Oktober – geschlossene,
lange Kleidung, meidet
hohes Gras und Unterholz.
Wichtig zu wissen: Zwischen
Infektion und Krankheitsausbruch
können bis zu drei
Wochen liegen. « (kik)
MENSCHEN BEI HELIOS
Moses ist auch mal beleidigt
Sichtlich zufrieden mümmelt
Moses lang ausgestreckt auf
der Wiese in seinem Auslauf
im Garten von Familie Dorsch
– seiner Sommerresidenz. Noch
vor drei Jahren sah die Welt für
den „Deutschen Riesen“ nicht
so rosig aus: Das Kaninchen
fristete sein Dasein im Tierheim
Düsseldorf. Bis Marina Dorsch,
Leiterin Unternehmenskommunikation
der Region Rheinland,
durch einen Zeitungsartikel auf
den Mümmelmann aufmerksam
wurde.
„Moses“ – der Name ist kein Zufall.
Denn wie sein biblischer Namensvetter
ist auch das Kaninchen
ein Findelkind. Asyl fand
er im Tierheim Düsseldorf und
wartete dort auf einen neuen Besitzer.
„Ich habe Moses zufällig
in einem Zeitungsartikel über
ausgesetzte Kleintiere gesehen
und sofort beschlossen: Den gucke
ich mir an“, erinnert sich Marina
Dorsch. Von dem Entschluss
konnten sie auch die Beschreibungen
„dick“ und „üppiges
Karnickel“ nicht abhalten. Da
sie bereits Besitzerin von Hase
Billy war und sich am nächsten
Tag ohnehin mit einer Freundin
in der Landeshauptstadt treffen
wollte, war der Weg programmiert.
„Es war Liebe auf den
ersten Blick“, sagt die Tierfreundin.
Das grau-schwarz-braune
Fell, der beige-weiße Bauch und
die großen Löffel des Sechs-Kilo-
Brummers sind richtige Hingucker
und bereits im Tierheim
überzeugte Moses mit seinem
verschmust-zutraulichen Charakter.
Schon nach zwei Tagen
ausgebetener Bedenkzeit konnte
Moses sein neues Domizil, eine
Wohnküche in einer Krefelder
Altbauwohnung, beziehen. Dort
steht seither sein Stall. Benutzt
Marina Dorsch und ihr „Deutscher Riese“ Moses.
wird der allerdings nur „wenn
er muss“. „Moses ist stubenrein
und genießt seinen freien Auslauf“,
erzählt Marina Dorsch.
Langweilig wird es dem „Deutschen
Riesen“ nie, denn zu erkunden
gibt es genug. Die warmen
Tage des Jahres verbringt Moses
im Garten der Eltern der gebürtigen
Krefelderin. Hier kommt es
zu aufregenden Begegnungen:
Die diebischen Elstern haben es
auf seinen Futternapf abgesehen,
den es zu verteidigen gilt, und ab
und zu schleicht auch Nachbars
Kater Max über das Grundstück.
Doch am schönsten ist es immer
noch bei „Frauchen“: „Moses ist
total verschmust. Kaum sitze ich
auf dem Boden, kommt er auch
schon an und beansprucht seine
Streicheleinheiten“, erzählt die
Hasenmutter. Nur wenn seine
Besitzerin im Urlaub war, ist
Schluss mit lustig. Dann gibt sich
Moses bei ihrer Heimkehr beleidigt.
In der Regel gelingen in solchen
Situationen Bestechungsversuche
mit Kleeblümchen und
Möhrüben, Moses Lieblingsfutter.
In ein paar Sekunden wird so
aus der beleidigten Leberwurst
wieder der verschmuste Mümmelmann.
Aber auch Trockenfutter
und Kohlrabi stehen hoch
im Kurs – schließlich muss auch
solch ein Brummer seine Figur
pflegen. «
Anna Heuer, Krefeld

10 FRAGEN AN … Erfurter Neurosymposium
mit neuen Themen
1 Was verbinden Sie mit
HELIOS ?
Ich fühle mich wohl in einem
Großkonzern. Das Unternehmen
ist strukturiert und außerdem
ist das Betriebsklima bei
HELIOS gut. Die Situation ist
gar nicht unähnlich bei einem
meiner ehemaligen Arbeitgeber,
der Metro Großhandels
GmbH.
2 Was muss man unbedingt
können, um als Klinikgeschäftsführer
zu arbeiten?
Man braucht Fachwissen und
die Fähigkeit, mit unterschiedlichen
Charakteren auszukommen.
3 Als Kind wollten Sie sein
wie ..?
Brian May, der Gitarrist von
Queen.
4 Mit wem würden Sie
gerne einmal tauschen ?
Mit dem Gesundheitsminister,
aber nur, wenn ich auch
grundlegend etwas verändern
Holger
Raphael
Geschäftsführer der
HELIOS Klinik Helmstedt
Holger Raphael (39) ist seit Jahresbeginn Klinikgeschäftsführer in
Helmstedt und kümmert sich derzeit um die notwendigen Umstrukturierungen
am Standort.
dürfte.
5 Worüber können Sie lachen
?
Über alles, was sich lohnt, oft
über Situationskomik.
6 Was gehört für Sie zum
perfekten Abendessen ?
Richtig gutes Essen, viel Zeit
und angenehme Gesellschaft.
7 Was essen Sie nicht gerne ?
Suppen mit Hülsenfrüchten
jeglicher Art.
8 Was machen Sie am liebsten
an freien Tagen ?
Dann bin ich mit meiner Familie
zusammen.
9 Welcher Teil der Zeitung
ist für Sie der wichtigste ?
Ich bin bekennender Borussia
Dortmund-Fan – also der
Sportteil.
10 Von welchem Film waren
Sie zuletzt richtig begeistert
?
Ich sehe gerne Star-Trek-Filme.
Am besten hat mir „Der Aufstand“
gefallen.
Die Möglichkeiten in der Neuromedizin
im HELIOS Klinikum
Erfurt haben sich in den vergangenen
Jahren rasant weiterentwickelt.
Das Erfurter Neurosymposium
am Samstag, 18. Juni,
bietet Teilnehmern aus ganz
Deutschland eine Plattform,
sich über Weiterentwicklungen
und Neues auszutauschen, aber
auch Probleme zu hinterfragen
und gemeinsam an Lösungen
zu arbeiten. Auch Themen wie
Arzthaftpflicht und Abrechnung
sind Teil des Programms. «
MVZ Cuxhaven – alles
unter einem neuen Dach
Das HELIOS MVZ Cuxhaven
vereint seit dem 1. März in seinen
neuen Praxisräumen die
Fachrichtungen Orthopädie,
Gynäkologie/Geburtshilfe
und Chirurgie der ehemaligen
Haupt- und Filialpraxis. Zudem
ist es um eine Praxis für
Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren
erweitert worden.
Das neu gebaute Ärzte- und
Bürohaus befindet sich nahe der
Innenstadt. «
Endlich rauchfrei!
HELIOS aktuell Mai 2011/03
17
Psychiatrische Tagesklinik
eröffnet
Seit Anfang März verfügt die
HELIOS Klinik Sangerhausen
über eine psychiatrische Tagesklinik
mit integrierter psychiatrischer
Institutsambulanz. Sie
wird in Zusammenarbeit mit
der HELIOS Klinik Hettstedt
unter der Leitung von Dr. med.
Thomas Schwaiger, Chefarzt für
Psychiatrie und Psychotherapie,
betrieben und verfügt über zehn
tagesklinische Plätze. Die teilstationäre
Behandlung ist unter
anderem für Patienten mit depressiven
Erkrankungen, Angststörungen,
posttraumatischer
Belastungsstörung und Persönlichkeitsstörungen
gedacht. «
Das Team (v.l.): Jacqueline Anskat,
Dr. med. Peter-Jürgen Feseler, Dr.
med. Thomas Schwaiger, Sven
Schöße, Kathrin Zobel (nicht auf
dem Foto) und Georg Rausch.

18 HELIOS aktuell Mai 2011/03
Rätselseite
Kreuzworträtsel
portugiesischer
Seefahrer
(Vasco da)
Heilmittel,
Medizin
schwach,
zerschlagen
Kurort;
Gesundheitsanwendung
Staat
der USA
Organ
in der
Rachenhöhle
lang gestreckteGewebezelle
Provinz
Kanadas
ital.
Geigenbauerfamilie
Edelgas
Blattgemüse;Kaltspeise
das
klassische
Altertum
Verbesserung,Berichtigung
bestimmter
Artikel
Gipfel
der
Berner
Alpen
span.
Maler
(Francisco
de)
Sudoku – Fitness für Ihr Gehirn
1 2 9 3
9 2 7 4
7 1
8 1 5 9
8
3 4 5 2
5 9
7 2 8 5
4 6 8 7
4
amerik.
Schauspieler
(John)
Präparat
zum Aufbau
von
Muskeln
6 Strom
Zeug
taschen
2
ausgeglichen,unbeschwert
Himmelsrichtung
amerikanischeRaumsonde
Schwanzlurch
europäischer
Oper
von
Lortzing
Schulabschlussprüfung
selten,
knapp
wertloses
1
5
ein
Europäer
Freund
(spanisch)
hinterer
Teil des
Halses;
Genick
gefüllte
Nudelteig-
Demontage
Teilnahmslosigkeit
schädl.
Stoff in
Tabakwaren
Ackergrenze
vermischen
(Teig)
nordische
Münze
Gemahlin
Lohengrins
je, für
(lateinisch)
Fechtdegen
Rennbeginn
Fluss in
Osteuropa
(Westl.
Dwina)
3
kurze
Begebenheit
Bestand,
tatsächlicher
Vorrat
Abk. für
Elektroenzephalogramm
nordischer
Hirsch
germanischerWurfspieß
wütende,
rasende
Frau
Truppenrastort,
-camp
griechischeFriedensgöttin
1 9 8 6
3 9
9 5 4
3 6 1
9 2 3
8 4 7
5 4 2
6 3
3 9 1 5
7
gernhaben
Fischfett

AKTUELLE STELLENANZEIGEN
Oberärztin / Oberarzt
Neurologie
Sangerhausen
Urologie
Radiologie
Orthopädie/Unfallchirurgie
Aue
Geriatrie
Plauen
Kardiologie
Helmstedt
Gastroenterologie
Oberhausen
Fachärztin / Facharzt
Innere Medizin
Erfurt
Krefeld
Chirurgie
Sangerhausen
Dermatologie
Erfurt
Gynäkologie und Geburtshilfe
Bad Saarow
Ärztin / Arzt in Weiterbildung
Neurologie
Plauen
Unfallchirurgie
Erfurt
Innere Medizin
Bad Schwalbach
Krefeld
Berlin Zehlendorf (Geriatrie)
Wuppertal
Nuklaermedizin
Wuppertal
Urologie
Berlin-Buch
Pflegedienst
Gesundheits- und Krankenpfleger/in
Lengerich, Erfurt, Krefeld,
Wuppertal, Bad Saarow
Leitende(r) Schwester/Pfleger
Hagen Ambrock
Bad Saarow (Station für Innere
Medizin)
Medinizisch-technischer
Dienst
Psychologin/Psychologe
Schwerin, Bad Grönenbach
Logopäden/-in
Müllheim (50 %)
Leitende/r Physiotherapeut/in
Wuppertal
Funktionsdienst
Leitende(r) Schwester/Pfleger
Idstein (Zentrale Notaufnahme)
Verwaltung
Mitarbeiter/in Emfang
Bad Saarow
Wirtschafts- und Versorgungsdienst
Mitarbeiter/in Hol- und
Bringedienst
Hagen-Ambrock
Alle freien Stellen
der HELIOS Kliniken
Gruppe finden Sie
im Internet unter
http://helios-kliniken.de/karriere.
Wer sich bewerben
möchte, kann seine
Unterlagen auch
an folgende Adresse
richten: HELIOS Kliniken
GmbH, Personalabteilung,
Friedrichstraße
136, 10117 Berlin.
HELIOS aktuell Mai 2011/03
IMPRESSUM
Verleger
HELIOS Kliniken GmbH
Friedrichstraße 136
10117 Berlin
Tel.: 030-521 321-0
Verantwortlich für den Inhalt
Tobias Meixner (V.i.S.d.P.)
c/o HELIOS Kliniken GmbH
Redaktion
Susanne Zamecki
(Redaktionsleitung)
Marina Dorsch
Natalie Erdmann
Kira Kollmeier (kik)
Kerstin Kröning
Annett Lott
Timo Mügge
Tobias Pott
Dr. Johann Peter Prinz
Erik Thiel
19
Gestaltung und Satz
MOJAC
Büro für Grafik- &Webdesign,
Ramona Weitzenberg
Stefanie Reeb
Jürgen Dachner
Susanne Zamecki
Druck
Druckerei Rindt
Daimler-Benz-Straße 30
36039 Fulda
Erscheinungsweise
HELIOS aktuell erscheint
monatlich. Redaktionsschluss
der nächsten Ausgabe ist der
13. Mai.
Aus Gründen der leichten
Lesbarkeit verwenden wir in
den Texten überwiegend die
männliche Form.
heliosaktuell@
helios-kliniken.de

20 HELIOS aktuell Mai 2011/03
Ihre Meinung ist uns wichtig
Schreiben Sie uns!
Post an die Redaktion bitte an die HELIOS Kliniken GmbH,
HELIOS aktuell, Friedrichstraße 136, 10117 Berlin oder
per E-Mail an heliosaktuell@helios-kliniken.de
MEDIZIN
Die HELIOS
Service-Hotline
Über Fragen und Anregungen zu
unseren Kliniken freuen wir uns!
HELIOS Service Hotline 0800-MEDIZIN (0800-633 49 46)
E-Mail: service@helios-kliniken.de
Oder nutzen Sie vor Ort unsere Meinungskarten!
Mehr Informationen finden Sie im Internet unter
www.helios-kliniken.de.
Klinikfinder – unsere
mobile Anwendung
für Handys und
Smartphones
– kostenlos und interaktiv
– Kliniksuche in Ihrer Umgebung
– Kontakt zu allen HELIOS Experten
– persönliche Genesungswünsche
versenden
– Eindrücke aus den Kliniken mit
Fotos und Videos