Die Neumarkter Kulturnacht im Überblick. - Stadt Neumarkt in der ...

Kulturnacht 2011
Neumarkt
19 NACHMITTAGSFÜHRUNGEN 5 AUSSTELLUNGEN 15 MUSIKEVENTS
www.neumarkt.de
15.10.

KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTUR
2
KULTURELLES HIGHLIGHT!
Hinter jeder Hochleistung steckt ein Team, das Ideen und Träume
vorwärts treibt. Als in Neumarkt verwurzeltes und global agierendes
Unternehmen wissen wir um die Kraft einer starken Gemeinschaft.
Deshalb fühlen wir uns auch denen verbunden, die ihr
Engagement in karitativen, sportlichen und kulturellen Projekten
unserer Region beweisen. Mit unserer Förderung sorgen wir dafür,
dass so manches in Bewegung kommt und bleibt.
Man kann europäischer Marktführer sein und trotzdem ein Familienunternehmen
bleiben. So bieten wir z. B. am Standort Neumarkt
Kinderferienbetreuung an. Werden Sie Teil unserer außergewöhnlichen
Unternehmenskultur und Arbeitsatmosphäre, die Sie begeistern
wird. Wir fördern eine Kultur des Vertrauens, der Offenheit
und der Vielfalt, um Wachstum zur Wettbewerbsfähigkeit aller zu
nutzen. Wir leben flache Hierarchien und geben unseren Mitarbeitern
Freiräume, um gute Ideen schnell und erfolgreich umsetzen
zu können. Suchen Sie nicht länger – entdecken Sie uns!
www.europoles.com | hr@europoles.com
NACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT
ALLGEMEINE INFOS
Neumarkter Kulturnacht-Bändchen
Das Kulturnacht-Bändchen (= Eintrittskarte), das auch im Vorverkauf zum
Preis von 2 € (Abendkasse 3 €) erworben werden kann, ermöglicht Ihnen
ein spannendes und abwechslungsreiches Programm rund um Kunst und
Kultur in den verschiedensten Kultureinrichtungen der Stadt Neumarkt.
Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr haben freien Eintritt.
Achtung: Für die Führung und die Besichtigung der Maybach-Ausstellung
im Museum für historische Maybach-Fahrzeuge reicht das Kulturnachtsbändchen
nicht aus. Das Museum bietet die Führungen zu einem speziellen
Kulturnachtsonderpreis von 5 € an.
Vorverkauf
Verkauf der Bändchen ab 27. September bis 15. Oktober 2011
in der Tourist-Info, Rathauspassage (Mo – Mi + Fr 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Do 10.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 13.00 Uhr).
Abendkassen am 15. Oktober 2011 (18.30 bis 23.00 Uhr)
> Rathaus I
> Stadtmuseum
> Kunst Herrmann
> Reitstadel
> Festsäle der Residenz
> Museum Lothar Fischer
> Stadtbibliothek
Ihre persönliche Tour.
Geschmäcker sind verschieden. So auch in der Kultur. Suchen Sie sich
Ihre Favoriten aus dem großen Angebot heraus und stellen Sie Ihre
persönliche Tour zusammen:
✓
5
Sie kreuzen an, was Sie gerne sehen möchten. Was Sie wann
besuchen, überlassen Sie einfach dem Augenblick.
Oder Sie wissen vorab, wann Sie welche Veranstaltung besuchen
möchten. Einfach die Reihenfolge notieren. Dann entgeht Ihnen
garantiert nichts.
3

PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG
PROGRAMM AM NACHMITTAG
17.00 Uhr und 18.00 Uhr
Friedrich II. und die Pfalz-Monarchie
EINE POETISCHE BIOGRAFIE
> Treffpunkt:
Hof des Amtsgerichts
> Führung:
Herbert Hauser
> Dauer: ca. 25 Minuten
1508 wurde Pfalzgraf Friedrich II. Statthalter in der Oberpfalz, die er mit
seinem Bruder, Kurfürst Ludwig V. gemeinsam besaß. Er regierte zunächst
in Amberg, später in Neumarkt. Nachweislich war er 1520, 1530 und von 1533
bis 1538 in Neumarkt.
Eine ganz besonders lehrreiche Führung in unterhaltsamer Versform fragt:
„Wer war dieser Pfalzgraf, wer war dieser Mann – ein Staatsmann, ein Fürst
oder ein Don Juan…?
18.30 Uhr und 20.00 Uhr
Ein Blick hinter die Schlossmauern
ALTE KUNST IM SCHLOSSHOF
> Treffpunkt:
Hof des Amtsgerichtes
> Führung: Stadtarchivar
Dr. Frank Präger
> Dauer: ca. 25 Minuten
Wie kommt ein griechischer Gott in den Innenhof des Amtsgerichts und was machen dort zwei Löwen mit
Schilden? Über ihre Bedeutung und ihre wechselvolle Geschichte wird vor Ort berichtet, aber auch einige
Anmerkungen aus fachkundigem Mund zu den Resten der einst vierflügeligen Schlossanlage gegeben.
Führungen Führungen Führungen Führungen Führungen Führungen
16.30 Uhr und 17.30 Uhr
Ein Pfalzgrafengrab in der Hofkirche
OTTO II. VON MOSBACH
> Treffpunkt:
Eingang Hofkirche
> Führung:
Magda Burger
> Dauer: ca. 25 Minuten
Eines der wertvollsten Kunstdenkmäler Neumarkts ist zweifellos
das Hochgrab aus rotem Marmor des Pfalzgrafen Otto II.
(1435 – 1499) in der Hofkirche. Er war Brautführer bei der bekannten
Landshuter Hochzeit und interessierte sich vor allem für
Literatur und Mathematik. Lassen Sie sich erklären, was uns der
geharnischte Mann auf der Grabplatte über sein Leben zu sagen
hat und welche Bedeutung die vielen Wappen an den Seitenflächen
haben.
17.00 Uhr und 18.00 Uhr
Auf den Spuren des Protestantismus
VOM KAPUZINERKLOSTER ZUR EVANGELISCHEN CHRISTUSKIRCHE
> Treffpunkt: Eingang
Christuskirche
> Führung: Alfons Dürr
> Dauer: ca. 45 Minuten
Evangelischer Gottesdienst in einem einstigen katholischen Kapuzinerkloster – früher wäre dies undenkbar
gewesen! Nach dem Dreißigjährigen Krieg erbaut, sollten die dortigen Kapuzinermönche die Neumarkter
wieder zum katholischen Glauben bekehren. Bis zum Anfang des 19. Jh. bleibt es geistiges Zentrum, dann
folgt eine profane Nutzung als Scheune im Frieden und als Hilfslazarett in Kriegszeiten. 1855 erwirbt die
evangelische Gemeinde Teile des Klosters. Lassen Sie sich in die spannenden Details der facettenreichen
Geschichte der heutigen Christuskirche einweihen.
5

PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG
16.00 Uhr und 17.00 Uhr
> Treffpunkt: Stadtpark
Ecke Weiher-/Mühlstraße
(beim Bleistift)
> Führung: Stadtgärtner
Georg Ziegler
> Dauer: ca. 30 Minuten
Natur inmitten der Stadt
VOM SCHLOSSGARTEN ZUM STADTPARK
Ursprünglich war der heutige Stadtpark „militärisches Sperrgebiet“. Denn die im 17. Jahrhundert vorgebauten
Schanzen sicherten eine durch den Schlossbau verursachte Lücke in der Stadtmauer. Später erwarb die
Familie Riedner die großzügige Anlage als Privatpark. Seit 1927 ist das Areal in städtischem Besitz als eine
für jedermann zugängliche Grünanlage.
16.00 Uhr und 17.30 Uhr
> Treffpunkt: Museum
Lothar Fischer
> Führung:
Erika Marx und
Dr. Franz Ehrnsperger
> Dauer: ca. 30 Minuten
VIELSEITIGE NUTZUNG DES SCHLOSSWEIHERS ÜBER JAHRHUNDERTE
Hätte es ihn früher bereits gegeben – vielleicht wäre 1520 das Schloss des Pfalzgrafen Johann I. vor den Flammen
gerettet worden. Doch erst Pfalzgraf Friedrich II. ließ neben seinem Renaissanceschloss einen großen
Weiher anlegen, der auch als Löschweiher dienen sollte. Dieser „Schlossweiher“ erfüllte jedoch im Lauf der
Geschichte vielerlei Funktionen: Fischweiher, Großviehschwämme, Eisgewinnung und Ort für den Eislauf.
16.30 Uhr und 17.30 Uhr
> Treffpunkt:
im Stadtpark beim
Wasserspielplatz
> Führung: Stadtarchivar
Dr. Frank Präger
> Dauer: ca. 25 Minuten
Das Dietrich-Eckart-Denkmal
DER STADTPARK IN DER ZEIT DES NATIONALSOZIALISMUS
Wo vor allem Neumarkter Jugendliche den Sommer genießen, marschierten während des Dritten Reiches
uniformierte Parteiverbände zu Massenveranstaltungen auf. Im Oktober 1933 weihte Adolf Hitler persönlich
das Brunnendenkmal zu Ehren seines Freundes Dietrich Eckart ein. Wenige wissen, dass bereits vor
1933 ein Brunnen an der Stelle der NS-Gedenkstätte stand. Erfahren Sie Wissenswertes über das einstige
Eckart-Denkmal, seine Bedeutung und Funktion bis 1945 sowie den Umgang mit der NS-Baulast.
16.30 Uhr
> Treffpunkt:
Bei der Skulptur
„Humpty Dumpty“
neben Museum Lothar
Fischer
> Führung: Christiane
Lischka-Seitz
> Dauer: ca. 25 Minuten
Stadtpark – Skulpturenpfad
REITER AUS STEIN UND EISEN
Kennen Sie „Humpty Dumpty“? Nein? Dann sollten Sie in den Stadtpark gehen, zwischen Stadtbibliothek
und Museum Lothar Fischer! Dort finden Sie Lothar Fischers Skulptur „Humpty Dumpty sits on a horse“ –
der erste Vorreiter des geplanten Kunstpfades zwischen Residenzplatz und Museum Lothar Fischer. Noch
arbeiten Kunstsachverständige an der Konzeption des Neumarkter Kunstparks. Lassen Sie sich aber jetzt
schon aus erster Hand die Planungen erläutern und lernen Sie die Skulpturen Lothar Fischers rund um sein
Museum näher kennen.
16.00 Uhr
> Treffpunkt: Seiteneingang
Reitstadel
> Führung:
Dr. Gabriele Moritz,
Johannes Berschneider
und Jan Zemlicka
> Dauer: 25 Minuten
Vom Zeughaus zum weltberühmten Konzertsaal
TRADITION TRIFFT MODERNE
Nicht immer war das altehrwürdige Gebäude ein Musentempel.
30 Jahre jung ist das Geburtstagskind – als Glanzstück städtischer
Kultur. Lernen Sie die Entwicklung der vorletzten Neumarkter
Kriegsruine zum renommierten Konzerthaus kennen und erfahren
Sie von Fachleuten die baulichen und technischen Herausforderungen
und Veränderungen des Reitstadels im 21. Jahrhundert.
Führungen Führungen Führungen Führungen Führungen Führungen
7

PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG PROGRAMM AM NACHMITTAG
18.00 Uhr
30 Jahre Neumarkter Konzertfreunde
30 JAHRE REITSTADEL
> Treffpunkt:
Haupteingang
Reitstadel
> Führung:
Ernst-Herbert
Pfleiderer
> Dauer: ca. 20 Minuten
Als 1981 der Konzertsaal Reitstadel seine Tore öffnete, ahnte keiner,
dass hier ein Anziehungspunkt für Musikfreunde aus aller Welt
entstanden war. Heute kommen regelmäßig international
bekannte Künstler nach Neumarkt, um vor einem anspruchsvollen
Publikum zu musizieren. Der Initiator und künstlerische Leiter
der Neumarkter Konzertfreunde, Ernst-Herbert Pfleiderer,
erläutert, wie es einer privaten Initiative gelang, den Reitstadel
bei Fachleuten und Musikliebhabern zu einem Begriff für außergewöhnliche
Konzertereignisse zu machen.
17.00 Uhr
Die Konzertflügel im Reitstadel
GANZ BESONDERE INSTRUMENTE
> Treffpunkt: Bühneneingang
Reitstadel
> Führung:
Klavierbaumeister
Leo Niedermeyer
> Dauer: ca. 20 Minuten
Der Reitstadel bürgt für Qualität. An jährlich zirka 60 Tagen wird der
Reitstadel tagsüber von renommierten Künstlern und Produktionsfirmen
als Studio für CD Aufnahmen mit perfekten Bedingungen
genutzt. Lassen Sie sich von unserem seit 30 Jahren tätigen Klavierstimmer
Leo Niedermeyer in die Geheimnisse der einzigartigen
Konzertflügel einführen und lernen Sie den Konzertsaal Reitstadel
einmal aus der Perspektive eines „absoluten Gehörs“ kennen.
Der Neubau
des Stadtarchivs
BAUSTELLEN-
BESICHTIGUNG
Der Neubau des Stadtarchivs
ist in vollem Gange und es gibt
schon etliches zu sehen. Architekt
Michael Kühnlein führt persönlich
durch „seine“ Baustelle und
erzählt allerhand Wissenswertes
zur ältesten und zugleich jüngsten
städtischen Kultureinrichtung.
Führungen Führungen Führungen Führungen Führungen Führungen
18.00 Uhr
> Treffpunkt:
vor dem Neubau in
der Bräugasse neben
Schreiberhaus
> Führung: Architekt
Michael Kühnlein
> Dauer: ca. 20 Minuten
Kastengasse · Im Herzen der Stadt · 92318 Neumarkt
Telefon 0 91 81 / 6 90-0
www.kaufhaus-hackner.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr, jeden Samstag 9 – 16 Uhr
9

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
PROGRAMM AM ABEND
Das „G6 – Haus für Jugend, Kultur und Bildung“ am Volksfestplatz hat sich von der Kulturnacht anstecken
lassen und stellt seine neuesten und attraktivsten kulturellen „Eigengewächse“ vor.
19.00 Uhr
> Dauer: 30 Minuten
Akrobatik
TORTUGA PIRATES
Waghalsige Akrobatik, rasante Turnbahnen und spektakuläre
Jonglage bieten sich den Zuschauern wenn die „Tortuga Pirates“
und die Mädels der G6-Akrobatikgruppe „Bandits“ die Bühne
erobern! Zusammen präsentieren sie eine spannende Show
zum Staunen!
G6 G6 G6 G6 G6 G6 G6 G6 G6
20.00 Uhr
Poetry Slam goes Kulturnacht
POETIK IM G6
Mal kritisch, mal überraschend – mal sensibel, mal theatralisch polternd – so präsentieren junge Poeten der
Poetry Slam-Szene des Ostendorfer Gymnasiums ihre selbstgeschriebenen Texte mit den Mitteln moderner
Sprachkunst des Poetry Slams.
21.00 Uhr
Linedance zum Mitmachen
COUNTRY & WESTERN DANCE
Toe Heel Stomps, Claps and Kicks, Kick Ball Changes …..
LINEDANCE choreografiert auf Country Music und präsentiert
von den SALOONSWEEPERS aus Neumarkt. Seien Sie dabei und
machen Sie mit.
22.00 Uhr
Didge & Drums
DJEMBE TRIFFT DIDGERIDOO
Zu Bildern aus Australien kombinieren „Didge & Drums“ außergewöhnliche Rhythmen und archaische Klänge.
11

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
19.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Ausstellung
„SCHNELL WIE DER WINDHUND“ – RENNFAHRER VON EXPRESS
Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts setzten die Werbestrategen der Express-Werke auf die Unterstützung
erfolgreicher Rennfahrer, um einem großen Publikum Qualität und Wettbewerbsfähigkeit ihrer Produkte
vorzustellen. Bilder, Objekte und Filmszenen lassen die Radrennatmosphäre von damals wieder aufleben.
Einst berühmte Rennfahrer, wie der zweimalige Steher-Weltmeister und Weltrekordinhaber Thaddäus Robl
und der deutsche Steher-Meister des Jahres 1954, Karl Kittsteiner, als auch der firmeneigene Rennstall,
trugen mit ihren spektakulären Siegen den Namen „Express“ in die Welt. Erleben Sie Radrennsport anno
dazumal hautnah!
20.00 Uhr und 22.00 Uhr
> Führung:
Petra Henseler
> Dauer: ca. 30 Minuten
Führung durch die Ausstellung
„SCHNELL WIE DER WINDHUND“ –
RENNFAHRER VON EXPRESS
Lassen Sie sich von Museumsleiterin Petra Henseler
in die Welt der erfolgreichen Radrennfahrer entführen.
Anhand der Ausstellungsobjekte werden durch kleine
Anekdoten und Geschichten die Zusammenhänge und
Hintergründe veranschaulicht.
Thaddäus Robl, 1903
(Budzinski-Archiv der Bibliothek der Sportwissenschaften
der Deutschen Sporthochschule Köln)
Stadtmuseum Stadtmuseum Stadtmuseum Stadtmuseum Rathaus
21.00 Uhr und 22.30 Uhr
Musikalische Interpretation
„ICH FAHR` SO GERNE RAD…“ (MIT DEM LIT-MUS-TRIO)
Radrennen im Film, Radfahren in Literatur und Musik: In der Kulturnacht dreht sich im Stadtmuseum alles
um das Thema Fahrrad. Das heißt: Luftdruck prüfen, Klingel und Bremse kontrollieren, Fahrradhelm
aufsetzen und die Fahrt kann beginnen – falls Sie umweltbewusst mit dem Rad in die Adolf-Kolping-Straße 4
fahren wollen.
Wie bereits im letzten Jahr erwartet Sie das Lit-Mus-Trio mit heiteren und ernsten Liedern rund um das
Thema Fahrradfahren. Annette Präger wird am Klavier von Ulrich Weinert begleitet. Die Moderation übernimmt
Frank Präger, der auch mit Texten die Liedbeiträge einrahmt. Bilder und historische Fotos aus den
Kindertagen der Radfahrgeschichte runden die Präsentation ab.
19.30 Uhr, 22.00 Uhr
und 23.00 Uhr
Manege frei!
CIRCUSFESTIVAL IM RATHAUS
> Dauer:
jeweils ca. 30 Minuten
Früher wurden Rathaussäle auch oft als Stadttheater benutzt.
Warum nicht auch jetzt? Die Neumarkter Kulturnacht und der
Circusverein Neumarkt machen es möglich! Erleben Sie alte
Bekannte und deren Wandel in 20 Jahren Circusvereinsgeschichte.
„Die Dominos im Wandel der Zeit“ werden ebenso dabei sein wie
Jonglage, Diabolo und Einradkünste.
Der Höhepunkt der Kulturnacht: eine atemberaubende Feuer-und Luftshow auf dem Rathausplatz.
13

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
19.30 Uhr bis 23.00 Uh
Foyer
Ausstellung
VOM ZEUGHAUS ÜBER DIE REITHALLE
ZUM INTERNATIONAL BEKANNTEN KONZERTSAAL
Als Konzertsaal ist der Reitstadel erst 30 Jahre jung; doch die eigentliche Geschichte beginnt um 1520, als
im Zuge des Schlossneubaus ein Waffendepot und Kornlager errichtet wurde. Im 19. Jhd. nutzte berittenes
Militär das Parterre für Reitübungen. Im April 1945 wurde der Reitstadel völlig zerstört und am 21.03.1981
– nach drei Jahren Bauzeit – als Kulturhaus feierlich eingeweiht. Eine Ausstellung zeigt die Entstehungsgeschichte
des heutigen Reitstadels aus Ruinen, seine Bedeutung als Aufnahmestudio, aber auch als kleiner,
feiner Konzertsaal mit einer überragenden Akustik.
20.30 Uhr und 22.00 Uhr
> Dauer:
jeweils 30 Minuten
Saal
Fotografie, Tanz, Musik
„MIRRORS OF LIGHT“ – EINE WELTPREMIERE
Ein ästhetischer Hochgenuss, der Musik, Fotokunst und Tanz mit
klassischen Elementen zu einer virtuosen Einheit verschmilzt.
„Mirrors of Light“ thematisiert die Begegnung des Menschen mit
der Kunst und erzählt die Geschichte einer inneren Reise. Tauchen Sie mit den Künstlern in die persönliche
Erfahrungswelt Ihrer Seele ein. Ein multimediales Erlebnis voll berührender und entspannender Momente.
R. Duxbury, Komposition, O. Essigmann, Tanz, A. Horn, Fotografie, P. Siffert, Klavier (www.mirrors-of-light.de)
Reitstadel Reitstadel Reitstadel Christuskirche Festsäle der Residenz
19.00 Uhr
Spenden zur Deckung
der Unkosten erbeten
Orgelkonzert
MODEST MUSSORGSKI: BILDER EINER AUSSTELLUNG
IN EINER BEARBEITUNG FÜR ERWEITERTES JAZZTRIO VON MARTIN STURM
Die spannende Neuinterpretation orientiert sich nicht nur an der weltbekannten Bearbeitung des Originals
durch das Trio Emerson, Lake and Palmer, sondern integriert auch moderne Jazzelemente. „The Walking
Stick“ Jazzensemble: Martin Sturm, Klavier/Orgel/Theremin; Dominik Ehrl, E-Bass; Andrea Fuß, Schlagwerk
19.00 Uhr bis 23.00 Uhr
(nach der letzten
Psalmenvertonung)
Erdgeschoss
Ausstellung (des KKJ)
„LEBENSLIEDER-PSALMENSPIEL“
VON MONIKA BRADL
„BITTEN KLAGEN LOBEN DANKEN. So spiele ich mit den Psalmenwerten
und versuche diese wunderbare Poesie auf die Leinwand zu bannen.
Bewegt durch die letzten Jahre entstand so ein sehr persönlicher Psalmenweg. Ich lade die Besucher ein,
mit mir ein Stück des Weges zu gehen und eine Reise in meine Bilderwelt zu unternehmen“. (Monika Bradl)
21.00 Uhr, 22.00
und 23.00 Uhr
Psalmenvertonung und Erläuterungen
„LEBENSLIEDER-PSALMENSPIEL“ VON MONIKA BRADL
Monika Bradl lädt in ihre Bilderwelt der Psalmen ein. Einige Werke werden von der Künstlerin vorgestellt.
Rezitator: Michael Alfer, Musikalische Interpretation: Martin Sturm und Ensemble
15

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
19.30 Uhr, 21.00 Uhr
und 22.30 Uhr
Gewölbe
> Dauer:
ca. 30 – 45 Minuten
Grusical im Gewölbe
MIDNIGHT STORY ORCHESTRA – „DER GRAF“
Jede Veranstaltung
ist auf 80 Personen
begrenzt!
Kurzversion des neuen Dracula-Grusicals in den Nürnberger
Felsengängen.
Im Gewölbekeller des Festsaales der Residenz wartet Graf Dracula.
Fesselnd und leidenschaftlich erzählt der Schauspieler Dr. Jasper
Paulus die Geschichte um den berühmten Vampir und sein Opfer.
Die farbenreiche Musik des Midnight Story Orchestras lässt den
„Grafen“ hautnah lebendig werden (www.midnightstoryorchestra.de).
Bei Dunkelheit
zu jeder vollen und
halben Stunde
Klang-Licht Installationsperformance
„MULTIPLE MOON“
> Dauer: ca. 15 Minuten
Leuchtende Objekte scheinen plötzlich im Rhythmus der Musik zu tanzen, von einem Ort zum anderen
zu springen. Licht und Rhythmus füllen den Raum. Langsam wird es ruhiger, der Klang verstummt, die
leuchtenden Ballons werden langsamer und scheinen einzuschlafen und ruhig zu atmen... bis sie wieder
zu neuem Leben erweckt werden.
Kurt Laurenz Theinert, Licht und Jogi Nestel, Percussion
Festsäle der Residenz Stadtpark
Kunst Herrmann
19.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Ausstellung
WILLI KISSMER
Mit aparten Tuch-Bildern, „Knitterlandschaften“, vor allem aber mit seinen erotischen, in der sorgfältigen
Manier der Realisten gemalten Frauenbildnissen, hat Kissmer Furore gemacht. Die Darstellung des völlig
nackten Menschen erscheint ihm aber auf Dauer platt und langweilig. Er will über diese Art von Akt hinaus,
findet es erotischer, anziehender, wenn sich der Frauenkörper unter zartem Gewebe abzeichne, der Stoff
zum Detektor dessen werde, was unter ihm ist und atmet. In Verbindung mit Textilien ergäben sich bei der
Aktdarstellung unendlich mehr Möglichkeiten als ohne. Der Körper artikuliere sich durch das Tuch, durch
die von Schwerkraft oder Bewegung verursachten Falten, auf immer neue Art.
Seine Werke werden in Museen wie dem Lehmbruck-Museum und den großen Kunstmessen wie Art Cologne,
Art Basel oder der Art Expo New York gezeigt.
19.00 Uhr, 20.00 Uhr,
21.00 Uhr, 22.00 Uhr
Überraschende Kurzführungen
WILLI KISSMER
Zur Kulturnacht werden die neuesten Arbeiten präsentiert und Sie bekommen zu jeder vollen Stunde eine
Kurzführung durch die Ausstellung garniert mit Überraschungen.
17

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
19.00 Uhr
> Kurzführung zu
Lothar Fischers Tonplastik
„König Ubu II“,
1963 (OG)
Ausstellung
CARL SCHUCH (1846 – 1903)
DIE SAMMLUNG DES MORAT-INSTITUTS
20.00 Uhr
> Kurzführungen
zu Schuchs Werken
„Schmiede in Weßling“,
1876 (EG)
Mit der Sonderausstellung von Werken des gebürtigen Österreichers
Carl Schuch präsentiert das Museum einen heute
wiederentdeckten Künstler, der einst als „deutscher“ Paul
Cézanne gehandelt wurde. Lassen Sie sich während einer
Kurzführung von der Faszination dieser Gemälde inspirieren!
Entdecken Sie an diesem Abend das Museum Lothar Fischer,
Lothar Fischers Werke und die beeindruckenden Exponate
von Carl Schuch.
Führungen mit Dr. Pia Dornacher, künstlerische Leiterin
Carl Schuch Schmiede in Weßling III
(Foto: Bernhard Strauss)
21.00 Uhr
> Führung durch die
Carl-Schuch-Ausstellung
22.00 Uhr
> Führung durch die
Lothar-Fischer-Räume
Programm zum Mitmachen
„HELL & DUNKEL“ – SKIZZIEREN SIE IHR EIGENES STILLEBEN IN 15 MINUTEN!
Museum Lothar Fischer
Zwei Stilleben, die wir in Anlehnung an die Ausstellung „Carl Schuch – Die Sammlung des Morat-Instituts“
im Werkraum des Museums für Sie arrangiert haben, warten darauf, zeichnerisch mit weißer Kreide auf
schwarzem Papier umgesetzt zu werden. Der Nürnberger Künstler Martin Fürbringer gibt Ihnen Anregungen
und technische Tipps für Ihr eigenes „Kunstwerk“ mit Christiane Lischka-Seitz, Verwaltungsleitung.
Mach mal Pause
Die Kulturtour-Bar
Stärkung und Treffpunkt für kulturelle
Wanderer durch die Nacht!
Der Lionsclub Neumarkt hat am
Schlossweiher eine Kultur-Bar
aufgebaut, an der es auch warme
Köstlichkeiten gibt. Der Erlös der
„Kulturschmankerl“ kommt einem
sozialen Zweck zu Gute!
Schlossweiher
Lange Gasse 5 · 92318 Neumarkt/OPf.
Telefon (09181) 900-0
19

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
20.00 Uhr, 21.00 Uhr
und 22.00 Uhr
„Unterwegs“ in der Stadtbibliothek
TRAINSONGS
> Dauer: ca. 30 Minuten
Johnny Cash, Elvis Presley, Jimi Hendrix oder die Beatles haben
legendäre „Trainsongs“ geschrieben. Mit seinen „Train Stories“
präsentiert sich der Gitarrist, Sänger und Songwriter Richie Arndt
nun auch als Schriftsteller, Erzähler und Performer. In Texten,
Liedern und Bluesstücken über reisende Sinnsucher, verwegene
Banditen, unerreichbar schöne Frauen, verzweifelte Männer, Trinker
und Landstreicher machen seine „Train Stories“ menschliche
Leidenschaften eindrucksvoll lebendig.
Stadtbibliothek
19.00 Uhr
Literatur und Maybach-Autos
„FÜR HASEN NICHT BREMSEN“
Die Autorinnen Silvia Sverak und Petra Marada-Seletzky lesen aus ihrem Buch „Was Frau am Steuer wissen
sollte“, amüsante Geschichten über Frauen und Autos vor. Maybach-Automobile haben sich wegen ihres
genial einfachen Getriebes auch bei sportlich ambitionierten Damen wie Clärenore Stinnes (fuhr 1926/27 als
einzige Frau mit einem Adler 6 um die ganze Welt) und der Prinzessin Biesterfeld großer Beliebtheit erfreut
(mit Kulturnacht-Bändchen).
19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
EXPRESS-AUSSTELLUNG
Die Express-Sonderausstellung, die in der Gestaltung den Fabrikationshallen
Ende des 19. Jahrhunderts nachempfunden wurde,
lädt Sie zu einem Besuch ein (mit Kulturnacht-Bändchen).
Museum für historische Maybach-Fahrzeuge Museum für his
20.00 Uhr und 21.30 Uhr
FÜHRUNGEN DURCH DIE MAYBACH-AUSSTELLUNG
MIT DER FAMILIE HOFMANN
Die Familie Hofmann lädt an diesem besonderen Kulturabend ein, ihr Museum zu besuchen. Lassen Sie
sich von den Hausherren selbst ihr Museum und die Ausstellung der historischen Maybach-Fahrzeuge
zeigen. Im „Museum für historische Maybach-Fahrzeuge“ finden Sie auf 2.500 qm Ausstellungsfläche eine
weltweit einzigartige Sammlung rund um die Geschichte und die Produkte von Karl und Wilhelm Maybach.
Rund 20 historische Maybach-Fahrzeuge – das sind mehr als 10 % des heute noch existierenden Weltbestandes
– sowie Getriebe, Motoren und Kurzfilme sind in der umgebauten ehemaligen Fahrrad- und
Motorradfabrik aus der Gründerzeit zu bestaunen.
Achtung: Für die Führung und Ausstellung der Maybach-Exponate gilt das Kulturnacht-Bändchen nicht!
Der Besuch der Ausstellung und die Führung werden zum Kulturnacht-Sonderpreis von 5 € angeboten.
21

PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND PROGRAMM AM ABEND
NEUER ZUWACHS IN DER
MUSEUMSFAMILIE
Der jüngste, 150 qm große Spross
der vielfältigen Neumarkter Museumsfamilie
in der Hallstraße lädt zur
Kulturnacht mit vielen Schmankerln
ein. In der urigen Weißwurst-Stube
gibt es Weißwurst, Bratwurst und
Obatzder zu frischem Naturtrüben
Lammsbräu vom Faß.
Führungen durch Metzgermeister
Josef Bradl.
1. Metzgerei- und Weißwurstmuseum
Jetzt kannst Du was erleben.
Mit der Veranstaltungssuche auf
www.dasoertliche.de
Ihr Verlag Das Örtliche
Der Garant für Ihre Sicherheit
SD Sicherheitsdienst GmbH
Hinterer Fuchsberg 3 · 92318 Neumarkt i.d.OPf.
www.sicherheitsdienst-gmbh.de
• Geld-/Werttransporte
• Streifen-/Revierdienste
• Notruf-/Serviceleitstelle
• Alarminterventionen
• Baustellenschutz
• Beratung + Projektion
• Werkschutzdienste
• Bewachungsdienste
• Veranstaltungsdienste
• Messedienste
Fon: 0 91 81 / 47 48-0 · info@sicherheitsdienst-gmbh.de
23

KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTUR
Die Neumarkter Kulturnacht
im Überblick.
24
Amberger
Straße
Kurt-
Romstöck-
Ring
Mühlstraße
Mühlstraße
P
Stadtpark
P
< G6 am Volksfestplatz
Untere Marktstraße
Fischergasse
Bräugasse
Schlossweiher
Kunst
Herrmann
Glasergasse
Spitalgasse
Residenz
Reitstadel
P
Weiherstraße
Museum
Lothar Fischer
Stadtbibliothek
Rathaus
Grünbaum-
wirtsgasse
Ringstraße
Kloster-
gasse
Rainbügl
Christuskirche
NACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT
P
Kastengasse
Bockwirts-
Rosengasse
gasse
Ulmergasse
Kirchengasse
Türmergasse
Heugasse
Kapuzinerstraße
Schwester-
hausgasse
Zißlergasse
Hallertorstraße
Adolf-Kolping-Straße
Stadtmuseum
Obere Marktstraße
Viehmarkt
Kapuzinerstraße
Badstraße
Ringstraße
P
Regensburger Straße
P
Ingolstädter Straße
Bahnhofstraße
1. Metzgerei-
und Weißwurstmuseum
Museum für
historische
Maybach-
Fahrzeuge
Holzgarten-
straße
25

KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTUR
ALLGEMEINE INFOS
Neumarkter Kulturnacht Zeiten
Die Kultureinrichtungen sind bei der Neumarkter Kulturnacht
von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. Bitte haben Sie Verständnis,
wenn gerade an kleinen Spielorten Wartezeiten entstehen.
Das Nachmittagsprogramm beginnt um 16.00 Uhr.
An- und Abreise zur Neumarkter Kulturnacht
Das Neumarkter Kulturnacht-Bändchen gilt nicht als Fahrschein für die
öffentlichen Verkehrsmittel. Am Besten erreichen Sie die Einrichtungen zu
Fuß oder mit dem Fahrrad. Sollten Sie mit dem Auto kommen, nutzen Sie
bitte die Parkhäuser der Innenstadt. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten
der Parkhäuser (Tiefgarage am Residenzplatz und Parkhaus Rosengasse
bis 1.00 Uhr, Parkhaus an der Ringstraße ist durchgehend geöffnet).
Hinweise für Rollstuhlfahrer
Nahezu alle Veranstaltungsorte verfügen über einen barrierefreien
Zugang. Bei Kunst Herrmann wird Ihnen Hilfe angeboten.
Öffentliche Toiletten
> Tiefgarage Residenzplatz
> Parkhaus Rosengasse
> Parkhaus Ringstraße
> Rathaus I
26
Amt für Kultur und Touristik
Stadt Neumarkt i.d.OPf.
Rathausplatz 1
92318 Neumarkt
Telefon (09181) 255-125
Telefax (09181) 255-198
tourist-info@neumarkt.de
www.neumarkt.de
Fotos: Erich Malter sowie von beteiligten Veranstaltungspartnern
Konzeption & Gestaltung: haas.grotesk. | Neumarkt
NACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT
27

KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTURNACHT IN NEUMARKT KULTUR
Anz_Image_88x184mm.indd 1 20.07.11 10:35