Der Daleth-Effekt

»Ja, ich spreche Englisch.«»Sehr gut, Herr Oberst«, sagte Ove und wechselteerleichtert die Sprache. »Ich kann Ihnen eine erfreulicheMitteilung machen. Wir sind gekommen, um Siezur Erde zurückzubringen.«»Aber ...«»Wenn Sie jetzt bitte Ihre Raumanzüge anlegenwürden ...«»Ja, aber Sie müssen mir sagen ...«»Das Wichtigste zuerst, Herr Oberst. Bitte. KönntenSie wohl Ihren Raumanzug anlegen und herüberkommen?Ich würde mich ja gern selbst bemühen,aber wir haben nicht die Ausrüstung, das Schiff zuverlassen.«»Ich bin schon unterwegs.« Neue Entschlossenheitlag in der Stimme des Russen.»Der Oberst macht aber nicht gerade den Eindruckeines Mannes, der eben vor dem sicheren Tode gerettetwurde«, sagte Nils und fädelte eine Schnurdurch die Löcher in der großen Plane, die auf demDeck ausgebreitet lag.»Ich glaube nicht, daß er unsere Hilfe ausschlagenwird«, sagte Ove und half den anderen, die widerspenstigePlane auszubreiten. »Aber wahrscheinlichbraucht er etwas Zeit, um die Situation zu begreifen.«Die Männer fädelten die Schnur durch die Ösen ander Decke und zogen die Plane hoch, die nun als faltigeBarriere die Kabine trennte und den Daleth-Antrieb und den Fusions-Generator neugierigen Blikkenentzog.»Den Zipfel hier müssen wir lose hängen lassen«,sagte Ove. »Ich muß ja ab und zu in den Maschinenraum.«