Der Daleth-Effekt

»Und was für ein Standpunkt ist das?« fragte Nils.»Ich bin Pilot, also muß ich dabeisein. Aber was habenzwei wichtige Physiker an Bord zu suchen?«»Es gibt eigentlich keinen Grund«, erwiderte Ove.»Aber es arbeiten zwei völlig getrennte Anlagen anBord – der Daleth-Antrieb und der Fusions-Generator. Beide müssen ständig beobachtet werden.Zufällig sind wir die beiden einzigen Leute, die fürdiese Arbeit in Frage kommen – gewissermaßen alsgutbezahlte Mechaniker –, und darauf allein kommtes an. Die physikalischen Aspekte sind diesmal sekundär.Wenn die Blæksprutten fliegen soll, sind wirdie einzigen, die das bewerkstelligen können. Wirkönnen jetzt nicht mehr umkehren. Außerdem ist unserRisiko wirklich lächerlich im Vergleich zu der Todesgefahr,in der die drei Kosmonauten auf demMond schweben. Und jetzt ist es gewissermaßen auchEhrensache. Wir wissen, daß wir's schaffen können,also müssen wir's versuchen.«Er sah auf die Uhr und stand auf.»Nur noch zwei Stunden bis zu unserer erstenStartberechnung. Wollen mal sehen, ob wir's schaffen.«Die Männer beendeten hastig ihr Frühstück undeilten an Deck. Das U-Boot war bereits ins Wassergehievt worden, und einige Techniker waren an Bordmit den letzten Vorbereitungen beschäftigt.»Nach all den Veränderungen müßte der Kahn eigentlicheinen neuen Namen bekommen«, sagte Nils.»Vielleicht Den Flyvende Blæksprutten – der FliegendeTintenfisch. Hört sich irgendwie nett an.«Henning Wilhelmsen kletterte über die Reling anBord und schloß sich der Gruppe an; sein Gesicht war