Pressespiegel - Augusta Kliniken Bochum Hattingen

PressespiegelApril bis Juni 2012

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Lokalkompass HAT 04.03.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum 21.03.12 Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________


WAZ Bochum 02.04.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Lokalkompass Bo. 02.04.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum 03.04.12 Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________





WAZ 13.04.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen 14.04.12 WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen 14.04.12 Stadtspiegel ________



WAZ Westen 16.04.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________











WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Lokalkompass 19.04.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________








WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum WDR 20.04.2012Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum WDR 20.04.2012Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________




WAZ Bochum 21.04.12 WAZ Hattingen 22.2.22 WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________


WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bo. SW 21.04.12 Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________







WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bo-Süd 25.04.12 Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Radio 98.5 25.04.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________


WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Reviersport 26.04.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________








WAZ Gesundheit 27.4.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________








WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Reviersport 01.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________




WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________iNNovAtive MediziNDr. Jochen Beyer erläutert die Abläufe bei der Operation an einem Modell.Komplette Bauch- undBrustaorta ersetztDr. Beyer führte schwierige Operation durchVorsorge ist für alle Bereiche des Körperswichtig – aber nur selten so einfachund schnell wie beim Gefäßchirurgen:In nur fünf Minuten haben die Expertenabgeklärt, ob man das Risiko eines Aorten-Aneurysmas in sich trägt. Das ist eine Vergrößerung,eine Aussackung der Aorta z.B.im Bauchraum, die platzen kann, was mithoher Wahrscheinlichkeit zum Tode führt.Die „dickste Leitung“Dr. Jochen Beyer, Chefarzt der Klinik fürGefäßchirurgie an der Augusta-Kranken-Anstalt, ist Spezialist für Aneurysmen undhat gerade eine sehr aufwändige Operationdurchgeführt, an die sich bundesweit vielleichteine Handvoll Chirurgen heranwagenforum-Bild: Frankenwürden: Mit seinem Team ersetzte er in einermehrstündigen Operation die kompletteBauch- und Brustaorta.Die Aorta ist die „dickste Leitung“ im Körper.Sie beginnt oben am Herzen, ist imNormalfall bis zu 2,5 cm dick – und übersie wird das Blut in die unteren Körperregionengepumpt. „Ein verdicktes Stück derBauchaorta unterhalb der Nierenarterienzu ersetzen“, so der Augusta-Chefarzt, „isteine relativ einfach Aufgabe, weil in diesemBereich von der Aorta keine großen Gefäßeabgehen. Im Oberbauch und im Brustbereichist das anders. „Da zweigen u.a. die Arterienab für Leber, Magen, Darm und Nieren, aberauch jene, die das Rückenmark versorgen.“Die Blutversorgung für diese Organe darfnur ganz kurz unterbrochen werden, was dieChirurgen vor große Probleme stellt.Der Patient, dem mit der besonderenOperation im Augusta geholfen wurde, hatteeine mehr als acht Zentimeter dicke Aorta,die im Brust- und Bauchraum erkrankt war.Durch Arterienverkalkung und den hohenDruck in der Hauptschlagader war das Gefäßso dick – und dadurch auch dünnwandig -geworden, dass jederzeit das Risiko einesRisses bestand. „Wir mussten operieren“, sagtBeyer. „Es gab keine andere Möglichkeit, demPatienten zu helfen.“Man habe, so Beyer, dank dieser besonderenTechnik ohne Herz-Lungen-Maschinegearbeitet. Dafür mussten zunächst – wassehr aufwändig ist – die Arterien zu dengenannten, wichtigen Organen über Schläuche(sogenannte Shunts) mit dem oberenTeil der Aorta verbunden werden, um derenDurchblutung sicher zu stellen. Erst jetztkonnte man die Schlagader oben und untenabklemmen und das kranke Teilstück ersetzen.Die vorhandenen Gefäße wurden dannin die künstliche Aorta aus Teflon eingenäht.Dem Patienten geht es nun gut. DreiTage blieb er auf der Intensivstation. Er mussinzwischen noch nicht einmal Medikamenteeinnehmen. „Man schätzt“, sagt Dr. Beyer,„dass in Europa drei Prozent aller Männer aneinem Aneurysma sterben.“ Albert Einstein,Thomas Mann und der russische PräsidentLeonid Breschnew fielen der Erkrankung zumOpfer, die üblicherweise keinerlei Beschwerdenverursacht und deshalb als Zeitbombe in 60.000bis 80.000 Menschen schlummert. eb-en 14 | Nr. 1 • März / April 2012

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________MeNscheN, GeschichteN uNd Profile„Warum schießen Sie auf mich?“Augusta-Chefarzt Prof. Bremer wurde 1999 Opfer eines Attentatss war ein Amoklauf ohne Ankündi-Am 5. März 2012 erschoss imEgung.rheinland-pfälzischen Weilerbach einkrebskranker, verwirrter Rentner zweiÄrzte, verletzte einen Polizisten schwerund richtete dann sich selbst. Als Prof.Dr. Karl Bremer an jenem Montag vonder Tragödie erfuhr, wurden schmerzlicheErinnerungen wach. Denn fast auf denTag genau vor 13 Jahren wurde er selbstzum Opfer eines ähnlichen Attentats. Vorder Augusta-Kranken-Anstalt in Bochum,deren Chefarzt er damals war, wurde erdamals niedergeschossen. forum bochum-Redakteur Nils Rimkus sprach mit dem71-Jährigen Spezialisten für Hämatologieund Onkologie.Prof. Bremer, was dachten Sie, als Sie vonden Morden in Weilerbach hörten?Es ist hart und traurig, dass jemand ausrastetund unschuldige Personen opfert. DasAttentat 1999 war tragisch für mich, aberich lebe. Anders als die beiden Ärzte, dienun leider ihr Leben lassen mussten.Wie kam es zum Mordversuch, der Sie fastdas Leben gekostet hätte?Der Attentäter, ein Schmied, hatte eineEhefrau, die Mitte der 90er-Jahre an Krebsverstarb. Wir führten eine Chemotherapiegegen ihren Lungenkrebs durch, die sie gutvertrug, und entließen sie nach einer Woche.Im Heimatkrankenhaus wurde an ihreine Hirnmetastase diagnostiziert, die zuvorunentdeckt war, und es entwickelten sichzunehmend starke Schmerzen. Der Ehemannsteigerte sich in den Wahn, die Ärzteseien an diesem Leid schuld. Das stimmtenachweislich nicht.War der Mann geistig verwirrt, wie derTäter im aktuellen Fall?Nein, im Grunde nicht. Er war ein Trunkenbold,der viel Leid über seine Familiegebracht hatte. Seine Tochter und seinSohn hatte er aus dem Haus getrieben, amEnde hielt nur noch seine Frau zu ihm. Nachihrem Tod war er sehr einsam, verlor denHalt und fasste seinen Racheplan. Der Ersteauf seiner „Todesliste“ war ein Notarzt, dener so massiv bedrohte, dass der mit seinerFamilie nach Norddeutschland verzog undein weiteres Mal, bis er für den Schmiedunauffindbar war. Dann war ich dran – vierJahre nach dem Tod der Frau.Nicht nur als Mediziner aktiv: Prof. Dr. Karl Bremer gründete 1984 die Fördergemeinschaft für Krebserkrankteim Augusta-Krankenhaus, die er noch immer aktiv unterstützt. forum-Bild: Volker WiciokWas geschah bei dem Mordversuch?Der Mann hatte den Ablauf meines Arbeitstagesausspioniert. Am 3. März 1999,es war abends gegen 20 Uhr, lauerte er mirvor dem Augusta-Krankenhaus auf. Er hattesein Auto neben meines geparkt und schossmir durchs offene Seitenfenster in denRücken, als ich aufschließen wollte.Haben Sie etwas gespürt?Ein Mordsknall, Blitz und Donner – ichfrage mich, ob etwas mit dem Auto ist, undwieder: Knall, Blitz, Donner! Dann merkeich, wie Blut an meinem Bauch herabläuft.Ich drehe mich um und sehe den Mannin seinem Auto. Ich rufe: „Was soll das,warum schießen sie auf mich?“ Er fuhr weg,ich merkte mir die Autonummer und gingzurück, in die Notaufnahme …Hatten Sie denn keine Schmerzen?Nicht sofort, erst nach einer Minute, aufdem Weg in die Notaufnahme. Hätte ichdie nicht erreicht, wäre ich verblutet. EineKugel hatte das Becken durchschlagen undden ganzen Bauch. Die zweite Kugel bliebschräg im Beckenknochen stecken. Dort istsie noch immer.Was für Folgen hatten die Verletzungen?Das linke Becken ist taub, ebenso das Beinzur Hälfte. Das war auch der Grund, warumich 2003 vorzeitig in den Ruhestand musste.Am Anfang waren auch die seelischenFolgen gravierend. Mir war immer das Wohlmeiner Patienten besonders wichtig undnun war ich im Ungewissen, fragte mich, obich etwas falsch gemacht hatte.Wie kamen Sie aus diesem Dilemma?Ich sprach den Attentäter, der einen Tagnach der Tat gefasst worden war, bei derVerhandlung an. Da entschuldigte er sich,sehr glaubhaft. Er war ein gebrochenerMann. Ich konnte ihm verzeihen und mitder Sache ins Reine kommen.Wissen Sie, was aus dem Täter wurde?Er wurde zu dreieinhalb Jahren Gefängnisverurteilt, hatte aber einen Horror vor derHaft. Er erschoss sich auf einer Friedhofsbank,vor dem Grab seiner Frau.Sie haben als Mediziner viele Jahre Krebserkranktebehandelt: Haben Sie jemals etwasÄhnliches erlebt?Nein. Es gab Menschen, die zornig waren,wenn Angehörige starben. Aber siewurden meist einsichtig, wenn wir mitihnen sprachen. Wir konnten in jeder Phaseeiner Tumorerkrankung helfen: Wir konntenheilen und wenn nicht, dann für einlebenswertes Leben sorgen und dafür, dassdie Betroffenen keine Angst vor dem Todhaben mussten. Die Patienten waren meistaußerordentlich dankbar.Nr. 1 • März / April 2012 | 17

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________VorSorGEnEin Baby – undnun?Das ist das Thema einesInformationsabends derFrauenklinik der Augusta-Kranken-Anstalt für Interessierteund werdende Elternüber das Stillen sowieüber Pflege, Bedürfnisse undEntwicklung des Säuglingsin den ersten Lebenswochenund -monaten. AmDonnerstag, 5. April 2012,um 19.30 Uhr, sprechen dieAugusta-Experten im Hörsaaldes Institutsgebäudes an derBergstraße 26, über diesewichtige Phase im Leben desKindes und der Eltern.Im Anschluss an dieVeranstaltung besteht dieMöglichkeit zu persönlichenGesprächen und Kreißsaalführungenin kleinen Gruppen.Eine Anmeldung ist nichterforderlich.Investitionen ins esind die sichersteSparkassen-Immobilia 2012 amDachdecker in Aktion – auch die letzte Immobilia wurde von PuryurghumDas Jahr der Ernährung und des Stoffwechselsist ein Gemeinschaftsprojekt vonUniversitäts-Kinderklinik BochumStiftung Kinderzentrum RuhrgebietMenschen(s)kinder e.V.FamilienforumAkademie Kinderzentrum RuhrgebietSie erreichen uns immer im Internet unterwww.kinderklinik-bochum.dewww.akademie-kiz.dewww.familienforum-ruhrgebiet.dewww.kiz-ruhr.dewww.menschenskinder-bochum.deWir freuen uns, dass Sie unsere Veranstaltungenbesuchen. Bitte nutzen Sie zur Anmeldung dentelefonischen oder den Weg per eMail. Sollten Siesich per eMail anmelden, nennen Sie uns bitteIhren vollständigen Namen, Ihre Anschrift mitTelefonnummer und Ihre aktuelle eMailadresse,damit wir Sie über eventuelle Terminverschiebungenprompt informieren können.Nutzen Sie bitte folgende Telefonnumer,eMailadresse und Bankverbindung:T (0234) 509 28 08eMail info@akademie-kiz.deBank Stiftung Kinderzentrum RuhrgebietSparkasse Bochum . Konto 21 40 80 00FrüherkennungJährlich erkranken mehrals 10.000 Frauen in NRWneu an Brustkrebs. Damit istdas Mammakarzinom diehäufigste Krebserkrankungbei Frauen. Beste Aussichtenauf eine erfolgreiche Therapiedes Burstkrebses bestehen fürFrauen mit kleinen Tumoren.Eine frühzeitige Erkennungeiner Krebserkrankung ist deshalbbesonders wichtig.Das 2005 in Deutschlandeingeführte Mammographie-Screening-Programm zur Früherkennungvon Brustkrebslädt Frauen zwischen 50 und69 Jahren alle zwei Jahre zueiner Röntgenuntersuchung derBrust ein. Die Kosten für dieUntersuchung werden von denKrankenkassen übernommenund ergänzt die Krebsvorsorgeuntersuchungendurch dieniedergelassenen Ärztinnenund Ärzte. Die Zahlung einerDie Sparkasse Bochum präsentiertam 21. und 22.April jeweils von 11 bis 16 Uhrdie größte Immobilienmesse inBochum. Unter dem Motto „Diesicherste Währung der Welt: dieeigenen vier Wände“ dreht sichbei der Sparkassen-Immobilia2012 auf dem Dr. Ruer-Platzund in der Kundenhalle derSparkasse Bochum zwei Tagelang alles um die Themen Wohnen,Bauen, Modernisieren undFinanzieren.Der Sparkassen-Immobilien-Dienststellt zusammenmit Bauträgern und MaklernNeubaumaßnahmen und Gebrauchtimmobilienfür jedenBedarf in allen Preis- und Wohnlagenvor. Ebenfalls angebotenwird das Thema barrierefreiesWohnen und Umbauen. Interessiertekönnen sich sofort beider Sparkasse über Kauf- oderModernisierungs-Finanzierungenund öffentliche Fördertöpfeinformieren.Auch Verkäufer finden imfür Bochum, einen erPartner. „Wir helfen, dSeiten mit einem gusicheren Gefühl in ihrestarten“, betont die Leitten Gehrmann.Ein Blick auf die Zamahnt es tagtäglich asichts explodierendepreise ist das Senken vgiekosten das Gebot de TerminSparkassen-Immobilia 221. und 22. April, SparkaBochum und Dr.-Ruer-Ptäglich von 11 bis 16 Uhwww.sparkasse-bochumwww.s-immobilien-boch InfoIn der Kooperation EnertimalPlus haben sich Spund KreishandwerkerscBochum, Umwelt- undchenamt der Stadt, StadLBS-Bausparkasse, BDBtekten und die EnergiebChristian Makowka, MeAdomeit, Büro für Bautund das Ingenieurbüro

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________as war ein Auftakt nachDMaß für den Verein „Aktivgegen Brustkrebs“: Der ersteBochumer Solidaritätslaufgegen Brustkrebs lockte imvergangenen April bei gutemWetter über 600 Teilnehmer inden Bochumer Stadtpark. Nunhoffen die Organisatoren für diezweite Auflage ihrer Veranstaltungauf ähnlich gutes Wetterund ebenso großen Zuspruchder Läuferinnen und Läufer. Am29. April, ab 9 Uhr, können die10 | Nr. 1 • März / April 2012Startunterlagen abgeholt werdenund das Warm-Up startetum 11 Uhr.Sport sei ein wesentlicherFaktor für die Gesunderhaltung,die Krebsvorbeugung – und ganzbesonders auch für Krebspatientinnenauf ihrem Weg zurGenesung. Marina Grochowskikann sich als Vorsitzende desengagierten Vereins auch diesmalwieder über weltmeisterlicheUnterstützung freuen: Die Ex-Titelträgerinnen Melanie PaschkeFördErn, untErStützEn, SpEndEnStart im Stadtpark mit drei Weltmeistern2. Solidaritätslauf gegen Brustkrebs am 29. April im Bochumer StadtparkSpaß beim Warm Up mit den Weltmeisterinnen (v. li.) Melanie Paschke, Sabine Braun und Heike Drechsler beimLauf im vergangenen Jahr.forum-Bild: Eberhard FrankenÜber 600 Teilnehmer machten sich 2011 auf die Strecke durch den Stadtpark.und Sabine Braun waren bereitsim Vorjahr dabei. Kollegin HeikeDrechsler ist verhindert, dafür istKollege Günter Koch dabei.Die drei Sport-Promis werdendie Aufgabe übernehmen, dieJogger und Walker vor ihremStart aufzuwärmen. Das war imVorjahr eine spektakuläre Aktion,denn beinahe alle, die sichim Schatten des Bismarckturmsversammelt hatten, machten mit.Zu Herbie Hancocks jazzigem„Cantaloupe Island“ bogen undforum-Bild: Andreas Molattadehnten sich die Teilnehmer auf„Betriebstemperatur“. Darunterauch PD Dr. Gabriele Bonatz,die Chefärztin des Brustzentrumsund der Frauenklinik derAugusta-Kranken-Anstalt.Sie ist Vorstandmitglied von„Aktiv gegen Brustkrebs“, dennder Verein hat sich zum Ziel gesetzt,das Augusta Brustzentrumbei Info-Veranstaltungen für dieBevölkerung zu unterstützen.Während einer Brustkrebserkrankunggebe es zudem für dieKinder der Patientinnen kaumHilfsangebote. „Wir wollen einProjekt zur psychologischenUnterstützung dieser Kinder aufdie Beine stellen“, so MarinaGrochowski, „und den Frauenergänzende Hilfestellung geben,wo das Gesundheitssystem nichtmehr greift.“ Inzwischen gibt esauch ein ganzes Portfolio vonKursen.Ambitionierte HelferAn diesem April-Wochenendewerden die Brustkrebs-Aktivistinnendes Vereins mit Hilfeder Leichtathleten des VfL Bochumihrem Thema noch mehrAufmerksamkeit verschaffen.Zur Überraschung aller hattensich Melanie Paschke und HeikeDrechsler im Vorjahr nicht beiden Joggern, sondern – wie Dr.Bonatz auch – bei den Walkerneingereiht. Die beiden ehemaligenSpitzenathletinnen hattennoch im Zieleinlauf jede MengeFaxen gemacht und schließlicheinen Spaß-Spurt angedeutet,den Ex-Sprinterin Paschke umMillimeter für sich entschied.„So gut wie 2011“, sagt eineoptimistische Marina Grochowski,„wird es sicher auch in diesemJahr werden.“ Die ambitioniertenHelfer geben bereits jetzt ihrBestes.eb-en Anmeldungen unterwww.aktivgegenbrustkrebs.orgoder im Sekretariat derAugusta-Frauenklink unterTelefon 0234-517-2703

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________GesuNdheitsstAdt BochuMGeschäftsführer Ulrich Froese und Monika Borggrebe (li.) nahmen Preis und Urkunde von Beate Hanak (TK) entgegen.Gleich zwei Kliniken in Bochum habenbei der neusten Patientenbefragung derTechniker Krankenkasse (TK) überdurchschnittlichgut abgeschnitten. Jeweils über81 von 100 Patientinnen und Patientenzeigten sich demnach mit den Augusta-Kranken-Anstalten und dem St. Elisabeth-Hospital zufrieden. Die Kliniken wurdendafür mit dem TK-Krankenhaus-Award„Klinikus“ geehrt.Neben dem Kriterium „allgemeine Zufriedenheit“bewerteten die Patienten auchden Behandlungserfolg, die medizinischpflegerischeVersorgung, die Information undKommunikation mit den Patienten sowie Organisationund Unterbringung in der Klinik.Stefan Eckardt, Krankenhausexperte bei derTK Landesvertretung in Nordrhein-Westfalen:„Die Befragung zeigt, dass nicht nur die technischeAusstattung für die Genesung unsererVersicherten wichtig ist. Sie wollen sich auchgut aufgehoben und betreut fühlen.“58.000 FragebögenAllein in NRW hatte die TK im vergangenJahr rund 104.000 Versicherte nach derenKrankenhausaufenthalt angeschrieben.Insgesamt wurden 58.000 Fragebögenausgewertet und somit für landesweit278 Krankenhäuser detaillierte Ergebnisseerzielt. Auch der aktualisierte und im Internetzu findende TK-Klinikführer greift aufdie Bewertungen der Versicherten zurück.Eckardt: „Die Daten kann jeder schnell undübersichtlich abrufen. So ist es sehr einfach,sich über Behandlungsmöglichkeiten in dernäheren Umgebung oder im gesamten Bundesgebietzu informieren.“ Der Klinikführersowie eine Liste aller in NRW ausgezeichnetenKliniken sind auf den Seiten der TKonline zu finden.Der Klinikführer greift auf Bewertungen vonVersicherten zurück. Die TK hat dazu fast223.000 Versicherte befragt, die in einem der1.282 größten Krankenhäuser behandelt wurden.Allein in NRW waren 278 Kliniken und58.000 Versicherte beteiligt. Die Patientenbewerteten dabei die Zufriedenheit mit demKrankenhaus allgemein, dem Behandlungsergebnis,der medizinisch-pflegerischen Versorgung,der Information und Kommunikationsowie Organisation und Unterbringung.forum-Bild: Eberhard FrankenTK-Versicherte mehr als zufriedenZwei Bochumer Kliniken finden große Zustimmung bei PatientenbefragungNach dem Urteil der Versicherten ist dieZufriedenheit in 80 nordrhein-westfälischenKrankenhäusern sogar in jedem einzelnen derfünf Teilbereiche höher als im Bundesdurchschnitt.Die TK zeichnet diese Häuser mit demTK-Klinikus und einem Qualitätssiegel aus.Höher als im BundesdurchschnittDie Meinungen der TK-Versicherten bildendie Grundlage für Aussagen zur persönlichenWahrnehmung der Krankenhausqualität.Ergänzt werden die Daten mit Angaben überAusstattung der Krankenhäuser sowie überdie Anzahl von Operationen und anderenBehandlungen. Die TK hat diese Daten inlaienverständliche Sprache „übersetzt“.Gleichzeitig nutzt die Techniker Krankenkassediese Befragungsergebnisse auchfür Gespräche mit den Häusern, um eineechte Verbesserung in der Versorgung fürdie Patienten zu erzielen.eb-enNr. 1 • März / April 2012 |9

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________iNNovAtive MediziNworden – und die Augusta Klinik in Bochumist eines der Zentren, die Radiochirurgie aufhöchstem Niveau anbietet. Privatdozent Dr.Stefan Könemann hat beim Pressegesprächein Beispiel an die Wand projiziert, das besondersdeutlich zeigt, wann die Stunde derRadiochirurgie schlägt: Ein kirschkerngroßerTumor direkt am Stammhirn lässt sich nichtherausschneiden. „Der Patient“, so der 45jährigeMediziner, „wäre bei einer Operationsofort tot.“ Eine stereotaktische Bestrahlungallerdings kann dem Menschen helfen.Der neue Linearbeschleuniger, der – wie sein schon vorhandener „Bruder“ - Hochpräzisionsmethodenermöglicht.forum-Bild: Eberhard FrankenBestrahlung statt OperationRadiochirurgie macht‘s möglichDen Menschen helfen, ohne sie zu operieren,die eigentlich fällige Operationdurch eine Bestrahlung ersetzen. „Das istmöglich“, sagt Privatdozent Dr. StefanKönemann, „seit wir Strahlentherapeutenmit modernsten Geräten Hochpräzisionsmethodenanbieten können.“„Radiochirurgie“ heißt das Zauberwortund es beschreibt eine Bestrahlungsmethode,die bei ganz bestimmten Krebsmetastasen(Tochtergeschwülsten) zum Einsatz kommtund damit eine Operation gleichwertigersetzen kann. In den letzten Jahren sinddiese Methoden immer weiter optimiertLeben rettenDas Strahlentherapiezentrum am Augustaist in den vergangenen drei Jahren massivgewachsen, hat sein technisches und medizinischesPersonal verdoppelt. Erst kürzlichwurde für über 2 Mio. Euro auch ein zweiterLinearbeschleuniger angeschafft, der genauso präzise arbeitet wie das bisherige Gerät.„Damit schaffen wir es allerdings“, so PhysikerJörg Eckardt, „unseren Patienten nochkürzere Wartezeiten anzubieten als bisher.“Präzision ist am Augusta die Summe vonMedizin und Physik. Der Linearbeschleunigerdreht sich um den Patienten. Die Strahlendosisallerdings kommt punktgenau dort an,wo sie hin soll und zerstört das Tumorgewebemehr als fünfmal so genau wie früher - beieiner Bestrahlung von zwei Seiten.Kooperation mit TumorzentrenDr. Könemann kooperiert – neben den OnkologischenZentren des Augusta – auch mitweiteren Tumorzentren, die ihre Patientenzum Institut an der Bergstraße schicken,um dort Hochpräzisions-Strahlentherapiezu erhalten. Auch eine weitere Methode,die intensitätsmodulierte Strahlentherapie,kann in bestimmten Fällen einer Operationgleichwertig sein: zum Beispiel bei Tumorender Prostata, der Lunge und des Darms. Immervorausgesetzt, dass es sich um vereinzelteTumoren handelt.eb-enFür jeden Patienten individuell angepasste „Bestrahlungsmasken“.forum-Bild: Eberhard Franken16 | Nr. 1 • März / April 2012

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 02.05.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________GesuNdheitsstAdt BochuMKämpfen für neue Allgemeinmediziner (von links): Bernhard H. Schulte, Dr. Willi Martmöller, Dr. OlafHagen und Dr. Eckhard Kampe.forum-Bild: Eberhard FrankenGegen den HausärztemangelAusbildungsverbund Bochum HattingenDie Karte zeigt überwiegend rot – undnicht nur Dr. Eckhard Kampe, Bezirksstellenleiterder Kassenärztlichen Vereinigung(KV), findet das besorgniserregend. InBochum und Hattingen – das zeigt die Karte- wird es in den kommenden Jahren eineUnterversorgung an Hausärzten geben. Dievielen roten Flecken zeigen überdeutlich:Nicht nur auf dem Land steht ein großerHausarzt-Mangel bevor.Die Faktenlage ist besorgniserregend:2005 gab es im Bereich der ÄrztekammerWestfalen-Lippe noch 340 Facharzt-Anerkennungenfür die Allgemeinmedizin. In2010 und 2011 sank diese Zahl auf 94 bzw.92. Gleichzeitig erreichen in Hattingen aberein knappes Drittel (von 34), in Bochumrund ein Viertel (von 207) der Hausärzte einAlter, in dem viele sich normalerweise in denRuhestand verabschieden würden. „Könnensie aber nicht“, sagt Dr. Kampe. „Sie findeneinfach keinen Nachfolger.“ Acht Praxenhätte der KV-Mann im Angebot. Leider aberkeine Interessenten.Verbund startete am 1. DezemberUm wieder mehr Jungmediziner für die Tätigkeitals Hausarzt zu interessieren, haben dieAugusta Kliniken Bochum Hattingen mit derKV sowie vielen Hausarzt-Praxen in Bochumund Hattingen einen Weiterbildungsverbundfür Allgemeinmedizin aus der Taufe gehoben.Der Verbund startete am 1. Dezember undhat mit Dr. Olaf Hagen, dem Chefarzt derAugusta-Geriatrie, einen erfahrenen Medizinerals Koordinator gewonnen. Es handeltsich um den ersten Weiterbildungsverbundim Großraum Bochum, dessen Bemühungenauch die Ruhr-Universität unterstützt. DieÄrztekammer hat dem Verbund die Weiterbildungserlaubniserteilt.Fachausbildung erleichternDieser neue Verbund soll angehendenMedizinern die Facharztausbildungerleichtern, „weil wir Klinikund Praxis vernetzen“, so Hagen,„und gleichzeitig für wirtschaftlicheSicherheit sorgen können. Die ÄrztekammerWestfalen/Lippe und dieKV sponsern nämlich die Ausbildungder Allgemeinmediziner, und auchdie Krankenkassen subventionierenbundesweit Förderstellen, davon ca.500 in NRW. In Unkenntnis dieserFakten, klagt Bernhard H. Schulte,Ressortleiter Aus- und Weiterbildungbei der Ärztekammer, „werden dieMittel aber oft nicht abgerufen.“Junge Ärztinnen, die am Studienendeoftmals bereits Mütter sind,erreicht der Ausbildungsverbunddurch Teilzeitangebote, will dadurchauch verhindern, dass gut ausgebildeteFrauen dem Gesundheitssystem verlorengehen. „In einer großen Praxis“, sosagt der Hattinger AllgemeinmedizinerDr. Willi Martmöller, „ergänzen sichjunge und erfahrene Mediziner. Und fastalle, die sich einmal auf eine Hausarztpraxiseinlassen, bleiben schließlich kleben.“ Dasseine viermonatige Tätigkeit in einer Hausarztpraxiswährend des Praktischen Jahres fürdie Facharztausbildung voll anerkannt wird,ist ein angenehmer Nebeneffekt. Dass in denAugusta Kliniken sieben Ausbildungsstellenextra für den Verbund geschaffen werden,ein weiterer.Individuelle TeilzeitmodelleIn einem solchen Verbund sind auch unterschiedliche,individuelle Teilzeitmodellemachbar. Die „Gesetze“ allerdings lassensich nicht aushebeln. „Die Weiterbildungsordnung“,so Dr. Olaf Hagen, „regelt dieMinimalanforderungen an einen Facharztfür Allgemeinmedizin: Je zwei Jahre Tätigkeitin der Inneren Medizin und der Praxis ,sowie ein weiteres Jahr in der unmittelbarenPatientenversorgung nach Wahl wie z.B.Frauenheilkunde oder Kindermedizin. Undwer das halbtags schultert, muss zehn Jahrean ‚seinem Facharzt‘ arbeiten.“Die alten Vorurteile machen den Hausärztenübrigens noch heute zu schaffen,obwohl die Kritikpunkte längst ausgeräumtsind. Früher habe man ständig Notdienstemachen müssen, erinnert sich Martmöller,aber der sei ja neu organisiert und die Praxensind deutlich entlastet. „Als ich vor 28Jahren anfing“, erinnert er sich, „habe ichin Bredenscheid fast jede Nacht Notdienstgehabt.“eb-en Internet www.avkp.deImmobilien gut verkaufen.Marktgerechte BewertungPräsentation, die begeistertVermarktung auf höchstem NiveauDie richtigen KontakteErzielung des optimalen KaufpreisesDiskret und zuverlässig0234/611-4810-Immobiliendienst derSparkasse Bochum GmbHDr.-Ruer-Platz 544787 BochumTel.: 0234/611-4810Fax: 0234/611-4890E-Mail: info@s-immobilien-bochum.dewww.s-immobilien-bochum.de22 | Nr. 1 • März / April 2012S-immo_1_4_Anzeige_88x138mm.indd 128.09.2009 12:59:34 Uhr




















BOCHUM-SÜDWAZ Bochum 15.05.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Wanderung zurStadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________FriedenskapelleFußwallfahrt derLindener kfdAm liebsten wFürseinen Verein, den DBCJetzt wirderzum EhrenvorsiLinden. Der Marienmonat Mai hatfür die Lindener „kfd“ immer einenbesonderen Höhepunkt. Die traditionelleFußwallfahrt zur Friedenskapellein Essen-Überruhr steht an.Die Frauen treffen sich am morgigenMittwoch, 16. Mai, 14.45 Uhr, inDahlhausen vordem Imbiss Kossertauf der Dr.-C.-Otto-Straße. Die besondersgestaltete Marienandachtwird um 17 Uhr in der Kapelle aufder kleinen Anhöhe in der Nähe desRuhrtalradweges gefeiert. WeitereInformationen können bei GabrieleBeckmann ( 41 18 80) oder beiMaria Rische ( 40 30 61) erfragtwerden. Am heutigen Dienstag, 15.Mai, 19.30 Uhr, hält Walter Gantenbergeinen Diavortrag über die Linden-DahlhauserHeimatgeschichteim Gemeindezentrum an der HattingerStraße 814.Altenpflegerstarten fit insBerufslebenLinden. Nur strahlende Gesichtergab es bei der Verabschiedung vonelf frischgebackenen Altenpflegehelfernan der Augusta-Akademie inLinden. Gleich zwei „Einser“ undsonst nur die Note „Gut“ haben UweMachleit, Fachseminarleiter für Altenpflege,und Karen Rampe, Lehrerinfür Pflegeberufe, vergeben können.Für den Einsatz direkt im Krankenhaus,in einem Pflegeheim odergar in privaten Haushalten sind diedrei Männer und acht Frauen jetztrichtig fit. Nach der einjährigen,staatlich anerkannten Fachausbildunghaben die meisten schon eineAnstellung in der Tasche. Einser-AbsolventJens Zander fängt sogar direktbei den Augusta-Ambulanten-Diensten an.Kinderchöresteckenmitten in ProbenSüdwest. Große Ereignisse werfenihre Schatten voraus: Die Kinderchöreder Pfarrei St. Franziskus probenseit Anfang des Jahres an einemgemeinsamen Projekt. „Das Zauber-VonEberhardFranken»Aber wirhabengewonnen«Weitmar. Billard –das ist für denKarl-Heinz Sonneborn aus Weitmarseit sechs Jahrzehnten vielmehr als ein Spiel. Das grüne Tuchist Teil seines Lebens geworden,und mit dem Tuch auch die Arbeitund die Ehre. Noch vorder Siegerehrungder letzten DeutschenMeisterschaft ernannte FabianBlondeel, der Vorsitzende des DBCBochum, das altgediente Ehrenmitgliedunter großem Applaus derGäste zum Ehrenvorsitzenden.Es ist sein Haus, indem sich seitüber drei Jahrzehnten auch das Billardzentrumdes Deutschen RekordmeistersDBC Bochum befindet.Er erwarb das Gebäude vorvielenJahren –nicht zuletzt, um „seinem“Verein hier auf Dauer ein Zuhausezu sichern. Seit 51 Jahren bereitshält er dem DBC die Treue,und gute 25 Jahre warerauch Vorsitzender.Fabian Blondeel, derBundesligaspieler vonWeltruf, lösteihn erst vor wenigen Jahren alsneuer Vorsitzender ab.Wenn ein verdienter Mann geehrtwird, ist dies stets Anlass füreine Laudatio.Zumindest eine kleine.Aber da sei Sonneborn vor:Wenn lobende Worte in Bezug aufseine Person zu erwarten sind,taucht er meist gar nicht auf. Amliebsten bleibt der Ex-Vorsitzendenämlich im Hintergrund. Und dies,obwohl er in seinem „Billard-Leben“oft genug im Vordergrundstand. Dann nämlich, wenn erselbst um Meisterehren spielteoder Verantwortung für seinen Verein,für seinen Sport übernahm.Seit 1951 warerMitglied bei dendamaligen Billardfreunden Weitmar-Neuling(heute Weitmar 09),bevorer1961 zum DBC wechselte,der damals noch „Unter Uns“Dahlhausen hieß und sich mit ihmund dem unvergessenen Klaus Hosezu ungeahnten Leistungen aufschwang.Mit ihm, mit Hose, mitPaul Kimmeskamp, Wolfgang Fischerund dem ebenfalls viel zuKarl-Heinz Sonnfrüh verstorbemach stieg dievonder Bezirksdesliga bis in dga auf. Dort wuCo ebenso Übewie dann imgegen die Großbrücken und Dspielte der groSaarbrücken dTiedtke,“ erinnmeskamp. „Abnen.“Das Wunder vonDas war 1963holten die Da„Wunder vonGnoch 1964 inBochumer Huschen gewann




























WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________Bundestagspräsident Lammertzum Dilemma der NotfallmedizinGut besuchtes Augusta-Symposium im KunstmuseumIntensive Gespräche (v. li.): Der neue Augusta-Chefarzt Dr. Jan FlorianHeuer, sein Vorgänger Dr. Holger Hasselbring, Prof. Dr. Norbert Lammertund Ulricke Hasselbring.fobo-Bild: Frankenine Podiumsdiskussion umEdie Sinnhaftigkeit von Intensiv-und Notfallmedizin amLebensende eines Menschenstand im Mittelpunkt dessehr gut besuchten IntensivmedizinischenSymposiums,das Dr. Holger Hasselbring,der scheidende Chefarzt derKlinik für Anästhesiologie undREHABILITATION UND GESUNDHEITSSPORTin BO-Harpen, BO-Wiemelhausen, BO-Langendreeroperative Intensivmedizin ander Augusta-Kranken-Anstalt,im Kunstmuseum Bochumveranstaltete.Ein letztes SymposiumProf. Dr. Ruth Rissing-vanSaan, früher Vorsitzende des2. Strafsenats am Bundesgerichtshof,brachte interessanteAspekte in die Diskussion ein,wie Chefarztkollegen von Dr.Hasselbring später feststellten.Prof. Dr. Norbert Lammert,Präsident des Deutschen Bundestages,war extra angereist,um ein Grußwort sprechen,denn es war das letzte Symposiumin einer ganzen Reihehochkarätiger Veranstaltungen,die Dr. Hasselbring im Lauf derJahre in Bochum ausgerichtethat: Ende April ging derengagierte Chefarzt nach fasteinem Vierteljahrhundert in denRuhestand.„Es ist leicht, intelligenteFragen zu stellen“, sagte Lammertin seiner kurzen Rede zurNotfallmedizin. Nicht alles,was wissenschaftlich möglichsei, sei auch ökonomisch sinnvoll.„Diese Lücke“, so Lammert,„dass wir immer mehrkönnen, aber immer wenigerfinanzieren können, wächsttendenziell.“ Lammert fragterhetorisch, wie man denn mitdiesem Dilemma umgehenkönne. „Es ist zweifelsohneeine politische Aufgabe, dieKriterien für eine gerechtereRessourcen-Aufteilung zu definieren.“Gerade an dieser Stellegebe es aber eine „gehobeneAhnungslosigkeit“.Gehobene AhnungslosigkeitWenn es die medizinischenMöglichkeiten gebe, bedeutedies nicht gleichzeitig, dassdafür auch ein Bedarf bestehe.Erst recht gebe es keinen Ein Baby – undnun?m diese Frage drehtUsich ein Info-Abendder Frauenklinik der Augusta-Kranken-AnstaltfürInteressierte und werdendeEltern am 14. Juni (Do.).Ab 19.30 Uhr sprechendie Augusta-Experten imHörsaal des Institutsgebäudes(Bergstraße 26) über diesewichtige Phase im Leben desKindes und der Eltern undbehandeln Themen wie Stillen,Pflege, Bedürfnisse undEntwicklung des Säuglingsin den ersten Lebenswochenund -monaten. Im Anschlussan die Veranstaltung sindpersönliche Gespräche undFührungen – in kleinen Gruppen– durch den neuen Kreißsaalmöglich. Eine Anmeldungist nicht erforderlich.Rechtsanspruch, dass alle medizinischenMöglichkeiten imindividuellen Fall auch angewendetwerden müssen. „Wennwir individuell betroffen sind“,so Prof. Lammert, „nehmen wirgern die gesamte Bandbreite dermedizinischen Möglichkeiten inAnspruch.“ Wenn es aber darumgehe, dass das Sozialsystem diesfür alle bezahlen soll, rege sichschnell Widerstand.„organ-cross-talk“Prof. Lammert, der anschließendnach Düsseldorf fuhr,fand mit seinen Worten großenBeifall im Auditorium, das zumEnde des Tages noch einenhochinteressanten Vortrag vonHasselbrings Chefarzt-NachfolgerDr. Jan Florian Heuerhörte: Heuer ist ausgewiesenerExperte für den sogenannten„organ-cross-talk“, denauch seine Habilitationsschriftwissenschaftlich thematisiert.Dabei handelt es sich um dieInteraktion zwischen Gehirnund den Organen bei schwerenVerletzungen.Dr. Jan Florian Heuer20

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________ nn (Mitte), Key Account Manager von Leading Medicine,Dazert (re.). Ein erster Gratulant ist KKB-Geschäftsführerfobo-Bild: Vassilios Psaltisng fürfan Dazertuide Germany“ für HNO-Arztrenkliazert,hlt zuit 180n Fordelndedicine.tor derius fürersitätdenengebürihefür. NachersitätDFGrsityofwar insitätenehandteileingriffenzur Tumorbehandlung imKopf-Hals-Bereich. Die Klinik versorgtjährlich rund 4.000 stationäre und 1.000ambulante Patienten aus Bochum und dergesamten Region.Hamelmann, Uhl – nun DazertAuch Kinderklinik-Direktor Prof. Dr. EckardHamelmann und Chirurgie-Direktor Prof.Dr. Waldemar Uhl sind Leading Medicine-Ärzte des Katholischen Klinikums Bochum(KKB). Die Leading Medicine Guide-Qualitätsprüferinformieren Patienten im InundAusland über die Arbeit deutscherSpitzenmediziner. Dieses Forum kommuniziertseine Ergebnisse im Internet (www.leading-medicine-guide.com) sowie inBuchform und listet Spitzenmediziner imdeutschsprachigen Raum auf. Die gelistetenEinrichtungen positionieren sich mitihrer Erfahrung, Reputation und hoherLeistungsfähigkeit in Medizin, Pflege undInfrastruktur. Damit hohe Qualität sichergestelltist, stellt die AuswahlkommissionSpitzen-Bewertung fürAmbulante DiensteÜber die Top-Note „sehr gut“ dürfensich nun Mitarbeiterinnen undMitarbeiter der Innenstadt-Sozialstationder Augusta Ambulanten Dienstefreuen, einem Tochter-Unternehmender Augusta Kliniken: Die Prüfer desMedizinischen Dienstes der Krankenkassen(MDK) gaben der Einrichtungan der Bergstraße 27 gerade dieseSpitzen-Bewertung.Die überdurchschnittliche Notesetzt sich zusammen aus der Prüfungder rein pflegerischen sowie der ärztlichverordneten Leistungen. AuchDienstleistung und Organisation desBochumer Traditions-Pflegedienstessowie die Befragung der Kunden selbstfließen mit in die Bewertung ein, die beiden „Augustanern“ in der Summe exakteine stolze 1,4 ausmacht. Das ist Spitze,denn der Landesdurchschnitt aller MDK-Bewertungen liegt schon wirklich gut:Aktuell bei der Note 1,7.„Wir bilden unsere examiniertenFachkräfte selbst aus“, stellt Dr. ThomasHulisz fest, der die Ambulanten Dienstedes Augusta, des Evangelischen KrankenhausesHattingen und des Marienhospitalsin Herne leitet. „Diese Qualitätfindet sich dann – für mich ganz logisch– auch in den Beurteilungen wieder.“Die Lindener Sozialstation von AugustaAmbulante Dienste hatte übrigens im Dezembernoch besser abgeschnitten. Dortlag die Durchschnittsnote sogar bei 1,1.Patientenbeauftragtenimmt Arbeit aufDie erste Patientenbeauftragte derLandesregierung NRW hat in Bochumihre Arbeit aufgenommen.Dr. Eleftheria Lehmann beginnt zunächstmit dem Aufbau einer Geschäftsstelleam Gesundheitscampus Bochum.Mit der aktiven Beratungsarbeit werdensie und ihr Team Anfang Juli beginnen.Die Patientenbeauftragte soll BeratungsundUnterstützungsangebote vermitteln,

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________RAT UND SERVICEWie und wo schlafen die Kinder?Dürfen die Eltern über Nacht beiihnen bleiben? Ob es Spielzimmer gibt– und wie sehen die Ambulanzen undUntersuchungsräume aus?Diese Fragen beantwortet am bestenein persönlicher Rundgang am Tag deroffenen Tür (Samstag, 16. Juni von 12–17Uhr). Dazu lädt die Klinik für Kinder- undJugendmedizin der Ruhr-UniversitätBochum im St. Josef-Hospital (Alexandrinenstraße5 in Bochum) herzlich ein.Der 1. Tag der offenen Tür in derKinderklinik findet im Rahmen des Jahresfür Ernährung und Stoffwechsel statt(forum bochum berichtete). Neben demRundgang durch die Klinik können dieBesucher auch die Notfallambulanz undeinen Rettungswagen besichtigen. Außerdemgibt es eine Hüpfburg, ein buntesSpieleprogramm, Speisen, Getränke undmehr. Vorab, um 11 Uhr, sind alle interessiertenKinder und Eltern eingeladen,das Erzähltheater „Die Prinzessin aufder Sahnetorte“, organisiert vom Faursfür pflegenden Demenzkrankend IngoPsaltiserän-. Nurflegeranrtoftvonstelltiesesg vonkosesmitet dasee für guten Zweckd und „Herr B.“ laden einelhoff,Mickee mitd amndene undt! FürdlichKatholische Klinikum Bochum Kurse zurfamilialen Pflege an. Der im Juni stattfindendeInitialpflegekurs richtet sich anpflegende Angehörige von Demenzkrankenund ihre Familien sowie an fachlichInteressierte. Schwerpunkte sind u.a. dieVermittlung von Patientenbedürfnissen, dieBedeutung und Reichweite von Demenz,Pflege und Kommunikation mit Demenz-Erkrankten, Entlastungsmöglichkeiten fürpflegende Angehörige und sozialrechtlicheFragen. Teilnehmern werden Inhalte aufgezeigt,um den Umgang mit der Krankheitzu erleichtern. Der Kurs umfasst zwölfUnterrichtsstunden an vier Tagen. DieTeilnahme ist kostenlos. Vassilios Psaltis Die Kurstermine sind am 8., 11., 15 und 22.Juni 2012, jeweils von 15 bis 18 Uhr.Veranstaltungsort ist das St. Maria Hilf-Krankenhaus in Bochum-Gerthe, „AlteCafeteria“, Hiltroper Landwehr 11–13.Anmeldungen nimmt Kirsten Ludwigvon der Sozialberatung entgegen(Telefon: 0234 / 8792 - 233).Das Jazztrio „Indigo“ trifft mit seinembreitgefächerten Repertoire jedenGeschmack. Garantiert ist außerdem, dassdie Matinee auch bei Regenwetter imTrockenen stattfindet. Ort der Benefizgalaist die Gesellschaft Harmonie, Restaurant„Herr B.“ – Terrasse und Garten, Gudrunstraße9 in 44791 Bochum. Der Erlös desAbends kommt den Projekten zugute, diedie Stiftung Kinderzentrum Ruhrgebietunterstützt. Erwachsene zahlen 15 EuroEintritt, für Kinder ist der Eintritt frei. nir Bitte reservieren Sie sich eine Karte: Stiftung Kinderzentrum Ruhrgebiet,Alexandrinenstr. 5, 44791 Bochum.Telefon: (0234) 509 28 00.E-Mail: heike.kehl@kiz-ruhr.de RehaProMed, Viktoriastraße 66–70,44787 Bochum. Tel.: 0234 - 68 50Mit Experten überBrustkrebs sprechenAlle Fragen von Betroffenen undAngehörigen zum Thema Brustkrebsbeantwortet eine neue, kostenloseGesprächsrunde mit Experten. DieMediziner werden im Kursraum 2 desInstitutsgebäudes der Augusta Klinik(Bergstraße 26) ausführlich und ohneZeitdruck antworten – zwar jeden zweitenDonnerstag im Monat außerhalb derFerien von 18 bis 19.30 Uhr.Am 14. Juni moderiert Dr. Ute Bücknervon der Onkologischen Gemeinschaftspraxisein Gespräch mit Augusta-Chefärztin PD Dr. Gabriele Bonatz zumThema „Wie sieht die Brustkrebsnachsorgeheute aus?“ Am 5. Juli hat Dr. Bücknerzum Thema „Komplementäre Onkologieund Ernährungsberatung - was kann ichzusätzlich für mich tun?“ den niedergelassenenAllgemeinarzt Dr. Jan Buckupund Dr. Iris Dieck-Stiller (Onkologie Augusta)zu Gast. Telefonische Anmeldungunter 0234/95082267.1. Tag der offenen Türin der Kinderklinik

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________DEBATTEUltraschall sinnvoll für Früherkennung …… bei Eierstockkrebs? Kassen sagen nein, Augusta-Chefärztin Bonatz sagt jaAlbtraum Krebserkrankung: Früherkennung ist wichtig.In Deutschland erkranken jedes Jahrnahezu 8.000 Frauen an bösartigen Tumorender Eierstöcke. Häufig jedoch – beirund 70 Prozent der Patientinnen – wirddie Diagnose zu spät gestellt, wenn schonein fortgeschrittenes Stadium vorliegt.Dies ist fatal, weil etwa die Hälfte dieserBetroffenen sterben muss.Bisher hat sich keine spezielle Früherkennungsuntersuchungfür den Eierstockkrebsals effektiv erwiesen. Die routinemäßigegynäkologische Ultraschalluntersuchungund die Bestimmung sogenannter Tumormarkeraus dem Blut sind bisher nicht indas Routinevorsorgeprogramm integriert.Im Gegenteil: Gerade erst wurde Frauenärztenuntersagt, die Ultraschalluntersuchungfür die Krebsvorsorge der Eierstöcke aufihren Internetseiten zu bewerben.Der Informationsdienst des DeutschenKrebsforschungszentrums Heidelbergschrieb im März, dass Frauenärzte „beschwerdefreienPatientinnen häufig eineUltraschalluntersuchung als IndividuelleGesundheitsleistung (IGeL) anbieten. Siehoffen, damit Krebs der Eierstöcke, einsogenanntes Ovarialkarzinom, früh zuerkennen. Die Kosten für die Untersuchungwerden nicht von den gesetzlichenKrankenkassen übernommen. Zwischen 9und 22 Euro müssen Patientinnen daherselbst bezahlen.“ Der Info-Dienst fragtdenn auch, ob Frauen die Untersuchungüberhaupt benötigen und ob ihr Nutzenfobo-Bild: BARMER GEKbei der Krebsfrüherkennung bewiesen sei.Die Unabhängige PatientenberatungDeutschland (UPD) verweist auf eine großeUntersuchung mehrerer wissenschaftlicherStudien durch das Deutsche Institut fürMedizinische Dokumentation und Information(DIMDI) aus 2011: „Die Untersuchungzeigt, dass Krebs im Frühstadium mit demEierstock-Ultraschall nicht häufiger festgestelltwird als ohne diese Untersuchung.Die Wissenschaftler fanden auch keinenBeleg dafür, dass eine frühe Behandlungdie Sterblichkeit senken kann oder miteiner höheren Lebensqualität einhergeht.“Widersprüchliche EinschätzungLetztere Aussage befindet sich im Widerspruchzu vielen anderen Veröffentlichungen:Insgesamt beträgt die Überlebensratefür fünf Jahre nach Diagnosestellungfür Eierstockkrebs zwar nur 30–70 %,ist aber im Einzelfall abhängig von derAusbreitung der Tumorerkrankung beiDiagnosestellung und ihrer Operabilität.So zeigten multivariate Analysen, dassdie 5-Jahres-Überlebensraten signifikantmit den Tumorstadien zusammenhängen.Außer vom Stadium und der Art derbösartigen Geschwulst ist die Prognosevor allem vom größten Durchmesser desnach Operation verbliebenen Tumorrestsstark abhängig: Patientinnen, die bis aufResttumordurchmesser von weniger als 10mm operiert werden konnten, haben einesignifikant bessere Chance auf Heilung alsPatientinnen mit größeren Tumorresten.Daher muss die chirurgische Erstbehandlungso ausgedehnt wie möglich sein,möglichst so, dass man keinen Tumorrestmit dem menschlichen Auge mehr erkennenkann.„Wird der Eierstockkrebs in einemfrühen Stadium diagnostiziert, bei demdie Erkrankung auf die Eierstöcke begrenztist oder sich nur im kleinen Becken ausgebreitethat, kann die Patientin mit vielweniger Risiken tumorfrei operiert werdenals in fortgeschrittenem Stadium. Hat dieErkrankung Darm, Bauchfell, Zwerchfellkuppenund Leberoberfläche befallen, kannman sich auch als Laie leicht vorstellen,dass eine radikale Operation sehr viel mehrZeit beansprucht, mit viel mehr Blutverlusteinhergeht und oft auch das Anlegen eineskünstlichen Darmausgangs erfordert,“ soGabriele Bonatz, Chefärztin und Gynäko-Onkologin der Frauenklinik der Augusta-Kliniken Bochum Hattingen.Ultraschall entdeckt AuffälligkeitenWird eine Ultraschalluntersuchung erstdurchgeführt, wenn die Patientin vomEierstockkrebs Beschwerden hat, stellt sichoft eine fortgeschrittene Tumorerkrankungheraus. (In diesem Fall wird die Untersuchungübrigens von den Krankenkassenübernommen.) Beim Routineultraschallwerden häufig Auffälligkeiten entdeckt,bei denen nicht sicher ist, ob es sich umKrebs handelt. „Man sieht viele Zysten“,sagt die Chefärztin, zu deren Klinik auch einAusbildungszentrum für minimal invasiveChirurgie gehört, „die meist glattwandigsind. Dann ist die Sache klar: man kannabwarten.“ Ist die Geschwulst allerdingsgrößer als fünf Zentimeter, besteht sie aussolidem Gewebe, zeigt sie mehrere Kammernoder solide Wucherungen, kann diesHinweis auf ein bösartiges Geschehen sein.„Auch wenn die ein oder andere unnötigeOperation zum Ausschluss von Bösartigkeitdurchgeführt wird, bin ich für einevorsorgliche Ultraschalluntersuchung derEierstöcke,“ sagt sie, „aber das ist ganz klarnicht die Meinung der Krankenkassen, diedie Untersuchung als Screeningverfahrenfür zu ungenau halten.“ Ein Lösungsvorschlag:Man könnte die Qualität der Ultraschalluntersuchungendurch intensivereFortbildungsmaßnahmen verbessern.eb-en 9

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________ Die Rote Karte zeigten Bochumer Krankenhausmitarbeiter der Bundesregierungfür bedenkliche Gesundheitspolitik. fobo-Bild: FrankenKrankenhaus-Mitarbeiteraus Bochum zeigen derRegierung die Rote KarteKrankenhäuser müssen auf eine Milliarde verzichtenMit einem Sonderbus sindüber 70 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der AugustaKliniken Bochum Hattingenzur Protestveranstaltung in dieMitsubishi-Halle nach Düsseldorfgereist. Hier zeigten siezusammen mit weit über 5.000Teilnehmern aus anderenBochumer Krankenhäusernund vielen NRW-Häusern deraktuellen Gesundheitspolitikdie Rote Karte.Die Crux: TarifabschlüsseVor dem Hintergrund der aktuellenTarifabschlüsse im öffentlichenDienst, der Angleichungvon Urlaubstagen bei unter30-Jährigen sowie der aktuellenTarifsteigerung für Ärzte fehltden deutschen Krankenhäusernzukünftig rund eine MilliardeEuro.Pflege wird unterschätztOrganisiert durch die KrankenhausgesellschaftNRW (KGNW)verschafften sich die TeilnehmerLuft und zeigten bildlichder Bundesregierung die RoteKarte. Die Rote Karte für dieSparpolitik auf dem Rückender Pflege und der Mitarbeiterund die Rote Karte all denjenigen,die Gesundheitspolitikbetreiben, aber wohl noch nichtbegriffen haben, dass diese nurmit Pflege zu machen ist.Tarifausgleich der AnfangAls Redner stellten MatthiasBlum, Geschäftsführer derKGNW, Georg Baum von derDeutschen Krankenhausgesellschaft,Ludger Risse alsVorsitzender des PflegeratesNRW und Professor Dr. HeribertJürgens, Direktor der Klinikund Poliklinik für Kinder- undJugendmedizin des UniklinikumsMünster, eine Reihe vonForderungen an die Bundesregierung:Tarifausgleich involler Höhe und Umsetzungdes Orientierungswertes sowieSicherung von Arbeitsplätzenund Sicherstellung der qualitativhochwertigen Patientenversorgung.Zusammen mit den Protestlernin der Halle zeigten sie dieRote Karte als Zeichen dafür,dass die Verantwortlichen inder Politik tatenlos sind, wasnicht zu tolerieren sei. Dem alltäglichenWahnsinn im Systemmüsse Einhalt geboten – undden Entscheidungsträgern inPolitik und in den Gesundheits-Strukturen Grenzen aufgezeigtwerden.eb-enMehr Aufklärung gewünschStudie „Kundenkompass Arzneimittelsicherheit“Jeder dritte Patient fühlt sich fürchten 38 Prozent der Patievom eigenen Arzt vor einer starke Nebenwirkungen danstehenden Medikation über die Einnahme von Arzneimimögliche Nebenwirkungen und 47 Prozent der Befradie notwendige Dosierung nicht stufen die Informationsqausreichend beraten. Zu diesem „Beipackzettel“ für die AusErgebnis kommt die aktuelle eines Medikaments als besonStudie „Arzneimittelsicherheit“ wichtig ein. Noch wichtigerder IKK classic in Kooperation nur die eigenen positiven Emit dem Forsa-Institut. rungen mit dem ArzneimRund 60.000 verschreibungspflichtige,apothekenpflichtige Auch Generika werden vound seiner Wirkung (66 Prozund freiverkäufliche Präparate Prozent der Befragten akzepwerden derzeit in Deutschland die somit gerne auf dasangeboten. Für acht von zehn Originalpräparat verzichtenBundesbürgern ist die Einnahme 18 Prozent der Bundesbüvon Arzneimitteln jedoch mit legen Wert auf einen bekanVorbehalten verbunden. Zwar Markennamen.bringen 88 Prozent der Bürger „Um Arzneimittelrisikeden Ärzten großes Vertrauen vermeiden und das bestmögim Hinblick auf die Medikation Heilergebnis zu erzielen, bentgegen, die Aufklärung zur der Arzt der erste AnsprechAnwendung und zu potenziellen ner“, betont Frank HeckmRisiken wird jedoch häufig als Regionalgeschäftsführer delückenhaft empfunden. So be-classic in Bochum.Oh Gott, wo kaufe ichnur meine neue Brille?Alte Bahnhofstr. 19144892 BochumTelefon 02 34 / 286258Telefax 02 34 / 9270996Aber SchatNatürlich bWulf Optik

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________ Glück für Eltern, die bei einem der Träger beschäftigt sind, und ihre Kleinen.fobo-Bilder: FrankenKindgerechte Wasserspielfläche istHighlight im SanitärbereichAugusta und Katholisches Klinikum richten KITA an Teylestraße einMehr zufriedene Mitarbeiterinnenwird es demnächst in den Augusta-Kliniken und im Katholischen KlinikumBochum geben: Die beiden Krankenhausträgerhaben in einer ganz besonderenökumenischen Kooperation gerade damitbegonnen, einen ehemaligen Kindergartenzur Kindertagesstätte umzubauen. Die KITA an der Teylestraße 16 liegt zwischenTierpark und Stadionring.„Das wird ein ganz sympathischer Ortfür die Kleinen“, schwärmt schon jetztBauingenieur Stefan Herget vom Augusta,der als Bauleiter den Umbau begleitet. „Wirhaben großzügige Gruppenräume, einehochwertige Ausstattung und – als echtesHighlight im Sanitärbereich – eine kleine,kindgerechte Wasserspielfläche, wo dieKinder nach Herzenslust herumplanschenkönnen.“Beruf und Familienleben in EinklangbringenDie Geschäftsführer Dipl.-Kfm. Ulrich Froese(Augusta) und Dipl.-Oec. Franz–RainerKellerhoff hatten zum offiziellen Baustartin die geografisch günstig und obendreinruhig zwischen den beiden Kliniken gelegenenRäume eingeladen. Man investiere hier,so sagten die Chefs, „damit die uns anvertrautenMenschen Beruf und Familienlebenbesser in Einklang bringen können.“Es gab eine intensive Vorarbeit mitviel Unterstützung der Stadt Bochum, desEvangelischen Kirchenkreises Bochumund der Katholischen KirchengemeindePropstei St. Peter und Paul als Vermieter,damit die neue Kita am 1. August 2012eröffnet werden kann. Eine ganze Reihevon Anmeldungen liegen bereits vor – undeinige Eltern nutzten beim Baustart dieGelegenheit, schon einmal einen Blick indie Räume zu werfen.Öffentliche ZuschüsseDie neue Einrichtung erhält öffentlicheZuschüsse, ist also keine private Kindertagesstätte.Jeweils bis zu 10 Plätze könnendie Augusta-Kranken-Anstalt und das KatholischeKlinikum ihren Mitarbeitern dortanbieten. Die Betreuung der Kleinkinder imAlter von vier Monaten bis zu drei Jahrenumfasst 45 Stunden pro Woche (9 Stundentäglich) – voraussichtlich in der Zeit von7.30 bis 16.30 Uhr. Erweiterungen derTagesbetreuungszeit sind möglich, derzeitaber noch Zukunftsmusik.Träger ist die Kindergartengemeinschaftim Evangelischen Kirchenkreis Bochum,wo auch die Anmeldung erfolgt. Die Elternbeiträgeentsprechen den für die StadtBochum geltenden Regelungen. Augustaund Klinikum teilen sich den Trägereigenanteilsowie alle Investitionskosten fürUmbau und Einrichtung in Höhe von fast500.000 Euro, welche die Sparkasse Bochumfinanzieren wird.Die im Eingangsbereich zum Grundstückvorhandene Garage wird umgenutzt.„Daraus machen wir einen Abstellraum fürKinderwagen und Geräte“, erläuterte StefanHerget.eb-en18

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________ Bundestagspräsident Lammertzum Dilemma der NotfallmedizinGut besuchtes Augusta-Symposium im KunstmuseumIntensive Gespräche (v. li.): Der neue Augusta-Chefarzt Dr. Jan FlorianHeuer, sein Vorgänger Dr. Holger Hasselbring, Prof. Dr. Norbert Lammertund Ulricke Hasselbring.fobo-Bild: FrankenEine Podiumsdiskussion umdie Sinnhaftigkeit von Intensiv-und Notfallmedizin amLebensende eines Menschenstand im Mittelpunkt dessehr gut besuchten IntensivmedizinischenSymposiums,das Dr. Holger Hasselbring,der scheidende Chefarzt derKlinik für Anästhesiologie undREHABILITATION UND GESUNDHEITSSPORTin BO-Harpen, BO-Wiemelhausen, BO-Langendreeroperative Intensivmedizin ander Augusta-Kranken-Anstalt,im Kunstmuseum Bochumveranstaltete.Ein letztes SymposiumProf. Dr. Ruth Rissing-vanSaan, früher Vorsitzende des2. Strafsenats am Bundesgerichtshof,brachte interessanteAspekte in die Diskussion ein,wie Chefarztkollegen von Dr.Hasselbring später feststellten.Prof. Dr. Norbert Lammert,Präsident des Deutschen Bundestages,war extra angereist,um ein Grußwort sprechen,denn es war das letzte Symposiumin einer ganzen Reihehochkarätiger Veranstaltungen,die Dr. Hasselbring im Lauf derJahre in Bochum ausgerichtethat: Ende April ging derengagierte Chefarzt nach fasteinem Vierteljahrhundert in denRuhestand.„Es ist leicht, intelligenteFragen zu stellen“, sagte Lammertin seiner kurzen Rede zurNotfallmedizin. Nicht alles,was wissenschaftlich möglichsei, sei auch ökonomisch sinnvoll.„Diese Lücke“, so Lammert,„dass wir immer mehrkönnen, aber immer wenigerfinanzieren können, wächsttendenziell.“ Lammert fragterhetorisch, wie man denn mitdiesem Dilemma umgehenkönne. „Es ist zweifelsohneeine politische Aufgabe, dieKriterien für eine gerechtereRessourcen-Aufteilung zu definieren.“Gerade an dieser Stellegebe es aber eine „gehobeneAhnungslosigkeit“.Gehobene AhnungslosigkeitWenn es die medizinischenMöglichkeiten gebe, bedeutedies nicht gleichzeitig, dassdafür auch ein Bedarf bestehe.Erst recht gebe es keinenEin Baby – undnun?Um diese Frage drehtsich ein Info-Abendder Frauenklinik der Augusta-Kranken-AnstaltfürInteressierte und werdendeEltern am 14. Juni (Do.).Ab 19.30 Uhr sprechendie Augusta-Experten imHörsaal des Institutsgebäudes(Bergstraße 26) über diesewichtige Phase im Leben desKindes und der Eltern undbehandeln Themen wie Stillen,Pflege, Bedürfnisse undEntwicklung des Säuglingsin den ersten Lebenswochenund -monaten. Im Anschlussan die Veranstaltung sindpersönliche Gespräche undFührungen – in kleinen Gruppen– durch den neuen Kreißsaalmöglich. Eine Anmeldungist nicht erforderlich.Rechtsanspruch, dass alle medizinischenMöglichkeiten imindividuellen Fall auch angewendetwerden müssen. „Wennwir individuell betroffen sind“,so Prof. Lammert, „nehmen wirgern die gesamte Bandbreite dermedizinischen Möglichkeiten inAnspruch.“ Wenn es aber darumgehe, dass das Sozialsystem diesfür alle bezahlen soll, rege sichschnell Widerstand.„organ-cross-talk“Prof. Lammert, der anschließendnach Düsseldorf fuhr,fand mit seinen Worten großenBeifall im Auditorium, das zumEnde des Tages noch einenhochinteressanten Vortrag vonHasselbrings Chefarzt-NachfolgerDr. Jan Florian Heuerhörte: Heuer ist ausgewiesenerExperte für den sogenannten„organ-cross-talk“, denauch seine Habilitationsschriftwissenschaftlich thematisiert.Dabei handelt es sich um dieInteraktion zwischen Gehirnund den Organen bei schwerenVerletzungen.Dr. Jan Florian Heuer20

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________ Mit Spaß dabei: Die 86-jährige Anna Paluskewisz (li.) treibt lieber Sport, als auf den Pflegedienst zu warten.fobo-Bild: Franken„Der Sport hat mich wieder jung gemacht“Senioren im Fitness-Center: Gezieltes Gesundheits- und Reha-TrainingBegriff „Mucki-Bude“Dkennt immer noch jeder,er ist aber nicht mehr zeitgemäß.„Wir setzen – wie vieleKollegen übrigens auch – vermehrtauf Gesundheit undRehabilitation“, erklärt AngelaParpart, seit elf Jahren Inhaberinvon Völker Fitness an derAlten Bahnhofstraße 121–123in Bochum-Langendreer. Inihrem Sport-Center dominierenschon lange nicht mehrdie Männer mit dem dickenBizeps, sondern vor allem jene,die an ihrer Gesundheit arbeiten.Und dazu gehören immeröfter – „man muss halt wastun!“ – auch die Menschen imfortgeschrittenen Alter.Es sind in der Tat nichtwenige Senioren, die nur allzugern an den zahlreichen imFitnessbereich angebotenen Rehabilitationskursenteilnehmen.Fit bleiben – auch im Alter„Das sind Menschen“, erklärtParpart, „die auch im Alter vonüber 70 oder über 80 Jahrennoch den Weg zu uns findenund sich auf ärztliche Empfehlungbei uns fit halten – odervon uns wieder fit gemachtwerden.“Alois Cyris z.B. hat vieleJahrzehnte „auf dem Bau“ hartgearbeitet und viel geschleppt.Er war in Dresden, Berlin undauch international auf Montage.„Meine Bandscheibe ist hin“,sagt er, immer noch mit einemLachen, obwohl er mit einemStock hereinkommt. „Wenn 10

WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Forum Bochum 04.06.12Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________ 4.000 Stoßwellen in 40 MinutenModernster Nierensteinzertrümmerer der Welt in Bochum eingeweihtExtrakorporaler Stoß-Wellen-Lythotrypter(ESWL) – das klingt rätselhaft, istaber eigentlich ganz einfach und hocheffektiv: Das eine halbe Million Euro teureGerät zertrümmert Nierensteine mit Hilfevon Druckwellen, die fokussiert von außenin den Körper geschickt werden. DieSteine – meist aus Kalzium, werden meistin nur einer Sitzung zu Sand zertrümmert,der dann schmerzlos mit dem Urin ausgeschiedenwird.Schwieriger Name, einfache Funktion, große Wirkung: Der Extrakorporale Stoß-Wellen-Lythotrypter(ESWL) in der Augusta-Kranken-Anstalt.fobo-Bild: FrankenDie Schmerzen einer Nierenkolik sindfürchterlich: „Die Menschen krümmensich manchmal auf dem Boden“,beschreibt Privatdozent Dr. BurkhardUbrig, Chefarzt der Urologischen Klinikder Augusta-Kranken-Anstalt. „Sie entstehen,wenn die Steine sich in der Nierebewegen oder im Harnleiter verkanten.“Das seien die schlimmsten ihm bekanntenSchmerzen. Frauen beschreiben, dieSchmerzen seien schlimmer als bei einerGeburt.Nierensteine sind ein Volksleiden. „JedesJahr erkranken rund ein Prozent derMänner in Deutschland und außerdem rund0,5 Prozent der Frauen.“ Vier Prozent derMenschen erkranken irgendwann im Laufeihres Lebens einmal daran.Der modernste Nierensteinzertrümmererder Welt steht nun in Bochum. „Esgibt in Deutschland nur ein paar davon.“Weltweit wird das brandneue Gerät derFirma Siemens neuerdings häufig in Asienverkauft. Das Besondere am neuen Gerät istdie strahlensparende präzise Steinortungseinrichtungund die effektive und Nierenschonende Zertrümmerung.PD Dr. Burkhard Ubrig überwacht die Nierensteinzertrümmerung.fobo-Bild: FrankenFür die Betroffenen ein SegenDie Augusta Kranken-Anstalt behandelt imJahr ca. 1000 Patienten mit Harnsteinen.Für die Menschen sind Steinzertrümmererein Segen, denn die Steine können beseitigtwerden, ohne dass eine Operation erforderlichist. „Hans-Dietrich Genscher“, erzähltDr. Ubrig, „musste noch viele Male mitgroßen Schnitten an Harnsteinen operiertwerden.“Die ESWL-Technik ist eine deutscheErfindung, an der ein Urologe und einPhysiker beteiligt waren. „Vor über 20Jahren war das eine Revolution“, so Dr.Ubrig, „als wir Steine zerstören konnten,ohne den Körper aufschneiden zu müssen.“Die Prozedur selbst, so Dr. Ubrig, sei mitBeruhigungsmitteln und/oder Schmerzmittelngut zu ertragen. Mancher Patient wähltdennoch eine Narkose.Neue Räumlichkeiten eingerichtetDirekt auf dem Körper wird ein Wasserkissenplatziert, das 4.000 „Schüsse“ in derrund 40 Minuten dauernden Sitzung inden Körper leitet. Die Zielgenauigkeit istenorm groß. Mit dem integrierten Röntgengerätwird der ESWL ausgerichtet – aberman kann die Steine auch strahlenfrei mitUltraschall lokalisieren.Die Stoßwellen-Behandlung ist nichtgerade leise, aber die Patienten sind zufrieden,weil sie ihre Steine ohne Operationverlieren können. Für das neue Gerät wurdenextra neue Räumlichkeiten geschaffen,die auf die Patientenbedürfnisse abgestimmtsind: Während der rund 30-minütigen-Sitzung kann man sich Musik einspielenlassen – und auch die Farbe des Lichts istveränderbar. Den Nieren-Steinen vorbeugenkann man im Übrigen auch: Viel trinkenund eine ausgewogene, gesunde Ernährungkönnen dazu beitragen.eb-en4












WAZ Bo-SW 14.06.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________WWBOI1NR.136UNSEBOCHUM-SÜDEine schöneTraditionSommerfest imAugusta-SeniorenheimLinden. „Sommerzeit-Ferienzeit“: Solautet das Motto, amFreitag, 29. Juni,14 bis 18 Uhr, beim Sommerfestim Augusta Seniorenheim Am Kesterkamp20 in Linden. Die Schülerdes Evangelischen Fachseminars fürAltenpflege der Augusta-Klinikenhaben in schöner Tradition wiederein musikalisch-unterhaltsames Programmvorbereitet. Das Fest findetbei hoffentlich schönem Wetter aufder Fläche vordem Eingang zur Cafeteriastatt.Als zusätzliches Highlight wirdder Männergesangverein Ruhrglockean diesem bunten Nachmittageinige Lieder aus seinem Repertoirepräsentieren.AnzeigeNeue Heizung?GmbH-BochumBad-Heizung-KundendienstTel. 02 34 /791069www.jung-bochum.deMusikkorps BlauBeim Public Viewing vor sechs Jahren im Rewirpower-Stadionlernten sie sich kennen –und lieben: Jetzt haben sich Vanessa und MarcusAndrás in der Kapelle in Höntrop das Ja-Wort gegeben. Beide verbindet ein gemeinsamketroWniTERMINTAFELMarinekameradschaft Linden-Dahlhausen,Seemanns-Chor „Die Knurrhähne”:donnerstags, 19 Uhr, Probe im Matthias-Claudius-Haus, Keilstraße 9.Kirchenchor (Männerchor) St. Engelbert:donnerstags 20-21.30 Uhr, Probe,neue Sänger willkommen, neuer Probenortim Gemeindehaus an der GaußstraßeGuttempler-Gemeinschaft Tusculum Linden:donnerstags, 17.30 bis 19 Uhr, Gesprächsgruppefür Alkoholabhängige undMitbetroffene, anschließend bis 21 Uhr Gemeinschaftsabend,Ev.Gemeindehaus LindenerStr.LDSV-Anfängerschwimmen: freitags vonLösung für PBis zur ersten Sitzung nachdeVonGisbert FrömgenDahlhausen. Nach den Diskussionender letzten Wochen rund umdie Pontonbrücke in Dahlhausenhätte man sich die letzte Sitzungder Bezirksvertretung über dieÖPNV-Verbindung zwischenChristoph Mleiter des Tiefbnun zunächst beauf der Dahlha359-er Bus weibesserungen fürstieg der FahrgäDie Situation




















WAZ Bochum WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten online 29.06.12 Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________




WAZ Bo/Mantel 30.06.12 WAZ Hattingen WAZ _____________Unsere Kirche Ruhrnachrichten Bochum Andere __________Stadtspiegel Bochum Stadtspiegel Hattingen Stadtspiegel ________

Pressespiegel - Augusta Kliniken Bochum Hattingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?