Prof. Frank Hoffmann im großen 2700 Interview.
16.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Prof. Frank Hoffmann im großen 2700 Interview.

Prof. Frank Hoffmann im großen 2700 Interview.

Prof. Frank Hoffmann im großen 2700 Interview.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dascitymagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Postentgelt bar bezahlt VERLAGSORT <strong>2700</strong> WIENER NEUSTADT RM 09A038058K FOTO René Haller<br />

Ausgabe 03 | 11 www.dascitymagazin.at<br />

Das CiTy MAGAzin<br />

FRÜHJAHRS<br />

MODENSCHAU<br />

12. März 2011<br />

Blättern Sie um!<br />

Die St<strong>im</strong>me<br />

<strong>Prof</strong>. <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> <strong>im</strong> <strong>großen</strong> <strong>2700</strong> <strong>Interview</strong>.

www.fi schapark.at<br />

FRÜHJAHRS<br />

MODENSCHAU<br />

12. März 2011<br />

ORF Publikumsliebling<br />

Dorian Steidl führt<br />

durch das Programm!<br />

© ORF<br />

Die Modenschauen<br />

fi nden zu folgenden<br />

Zeiten statt:<br />

11.00 Uhr, 12.30 Uhr<br />

14.00 Uhr, 15.30 Uhr<br />

FISCHAPARK Betriebsgesellschaft mbH, <strong>2700</strong> Wr. Neustadt, Zehnergürtel 12–24,<br />

Tel: 02622/25 101, Fax: 02622/25 101-323, E-Mail: of� ce@� schapark.at<br />

Illustrationen: © shutterstock | Fotos: © Foto Tschank

Editorial<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Liebe NeudörflerInnen!<br />

Die gesonderte Begrüßung der NeudörflerInnen liegt an der neuen<br />

Folge des „Report vor Ort“, der sich nach Bad Fischau in der letzten<br />

Ausgabe, <strong>im</strong> März nun mit dem burgenländischen Nachbarn<br />

beschäftigt. Deshalb finden auch Sie, liebe NeudörflerInnen, unser<br />

Citymagazin diesen Monat gratis in Ihren Postkästen.<br />

Inhaltlich beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe mit dem Heiraten,<br />

das in letzter Zeit wieder stärker in Mode gekommen ist. Bei<br />

uns erfahren Sie die neusten Trends rund um das Thema Hochzeit<br />

und können sich schon so richtig auf den <strong>großen</strong> Tag einst<strong>im</strong>men.<br />

In der <strong>2700</strong>-Serie „Wohnen in Wiener Neustadt“ sind dieses Mal<br />

die Wohnungen dran. Wir geben Tipps, damit die Wohnungssuche<br />

auf jeden Fall gelingt und stellen brandneue Projekte vor.<br />

Wer noch schnell vor der Fastenzeit kulinarisch zuschlagen möchte,<br />

dem sei der <strong>2700</strong> Krapfen-Check empfohlen. Die Redaktion<br />

hat sich für Sie ins Zeug gelegt und - dem Blutzuckerspiegel zum<br />

Trotz - die süßen Köstlichkeiten getestet. Die Top 4 finden Sie in<br />

dieser Ausgabe.<br />

Einen besonderen Ohrenschmaus hatte jedenfalls Hari Schörner<br />

be<strong>im</strong> <strong>Interview</strong> mit <strong>Prof</strong>. <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong>, <strong>im</strong> Rahmen der <strong>2700</strong><br />

Gesprächskultur. Schade, dass wir nicht als Hörbuch erscheinen<br />

und Sie ebenso in den Genuss dieser ausdrucksstarken und unverkennbaren<br />

St<strong>im</strong>me kommen. Doch nicht nur die Tonalität sondern<br />

auch der Inhalt des <strong>Interview</strong>s hat es in sich. Das lesen Sie am<br />

besten ab Seite 48.<br />

So, aber jetzt nichts wie umblättern! Viel Vergnügen mit der März-<br />

Ausgabe!<br />

Ihre<br />

Mag. (FH) Anita Oberhofer<br />

Chefredakteurin<br />

E-Mail anita.oberhofer@dascitymagazin.at<br />

JETzT nEu:<br />

Jeden Tag ein<br />

neues Gewinnspiel auf<br />

www.dascitymagazin.at<br />

Mehr auf Seite 56!<br />

<strong>2700</strong><br />

Editorial | 3

Inhalt 03/11<br />

44/45<br />

4 | Inhalt<br />

46/47<br />

39

48-52<br />

RuBRiKEn<br />

Editorial 3<br />

Kino & Film 53<br />

Games 54<br />

Bücher 55<br />

Gewinnspiele 56<br />

Events / Rätsel 57<br />

Das Letzte Wort /<br />

Impressum<br />

58<br />

Stadtnotizen 6-11<br />

100 Jahre Frauentag 12/13<br />

Wussten Sie, ... 14<br />

Report vor Ort<br />

2. Folge: Neudörfl 15-17<br />

Business<br />

Traditionsbetrieb Bücher Hikade 18<br />

Business Tipps 20/21<br />

Themenschwerpunkt Hochzeit<br />

Hochzeit 2.0 22-25<br />

Motor & Technik<br />

Günstig tanken 26-36<br />

Der <strong>2700</strong> Autotest 38<br />

Haus & Garten<br />

Wohnen in Wiener Neustadt - Teil 2 40-43<br />

Sport & Gesundheit<br />

Die Naurfreunde stellen sich vor 44/45<br />

Gourmet & Genuss<br />

Der <strong>2700</strong> Krapfen Check 46/47<br />

Kultur & Freizeit<br />

Gesprächskultur <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> 48-52<br />

<strong>2700</strong> Stadtgespräch<br />

Sooo ein Glück!<br />

Inhalt | 5

Fotos: Florian Sitter, z.V.g.<br />

6 | Stadtnotizen<br />

Stadtnotizen<br />

Sicherheitsdialog für Wiener<br />

NeustädterInnen<br />

fasching<br />

dienstag<br />

Dienstag<br />

8. März<br />

8-18 Uhr<br />

Fremdenverkehrsverein<br />

Wiener Neustadt<br />

Mit einem innovativen Schritt lassen die<br />

Stadt Wiener Neustadt und das Stadt-<br />

polizeikommando Wiener Neustadt aufhorchen.<br />

Ab 2011 wird es quartalsweise einen<br />

so genannten „Sicherheitsdialog“ geben.<br />

Bei insgesamt vier Informationsveranstaltungen<br />

in den Stadtvierteln ist zum einen<br />

die Bevölkerung eingeladen, sich ein genaues<br />

Bild über die aktuelle Sicherheitslage<br />

zu machen, zum anderen sollen interessante<br />

Vorträge zur Sicherheitsprävention<br />

bzw. Kr<strong>im</strong>inalitätsvorbeugung angeboten<br />

werden.<br />

Stadtpolizeikommandant Obstlt. Manfred<br />

Fries: „Die Kr<strong>im</strong>inalitätsvorbeugung braucht<br />

angesichts der steigenden Herausforderungen<br />

stärker als bisher einen gesamtgesellschaftlichen<br />

Aspekt. Innovative Formen<br />

der Partnerschaft – wie der Pilotversuch<br />

der SMS-Verständigung der Fischapark-<br />

Shop-Partner von relevanten kr<strong>im</strong>inalpolizeilichen<br />

Sachverhalten – oder diese neue<br />

Form der regelmäßigen Kontaktnahme zur<br />

Bevölkerung in den jeweiligen Stadtvier-<br />

in der city<br />

VorMittag<br />

Freiwillige FeUerwehr<br />

wiener neUstaDt<br />

FeUerwehrhalle<br />

Babenbergerring 6<br />

Live-Musik mit „Bernd“<br />

nachMittag<br />

haUptplatz<br />

Faschingsparty mit<br />

„Sound of Joy“<br />

haUptplatz<br />

Verbrennung von<br />

„Karl, dem narren“<br />

mit der eulen Faschingsgilde<br />

teln samt aktueller Präventionsvorträge<br />

durch Experten sind zukunftsorientiert und<br />

heben das subjektive Sicherheitsgefühl der<br />

Wiener Neustädter Bevölkerung. Ich bin<br />

sehr erfreut über die gute Zusammenarbeit<br />

mit der Stadt Wiener Neustadt und ihren<br />

Repräsentanten!“<br />

Allzeit Neu – jetzt auch online!<br />

8 - 12 Uhr<br />

12 - 17.30 Uhr<br />

18 Uhr<br />

Mit freundlicher Unterstützung<br />

Mit dem neuen Jahr hat die Stadt Wiener<br />

Neustadt ein neues Service auf ihrer<br />

Homepage www.wiener-neustadt.at eingerichtet.<br />

Ab sofort finden Sie die aktuellen<br />

Ausgaben des Amtsblattes „Allzeit Neu“ mit<br />

bequemer Online-Blätterfunktion unter der<br />

Rubrik Presse/Allzeit Neu. Somit können die<br />

UserInnen weltweit in „Allzeit Neu“ schmökern<br />

und verpassen damit keine Neuigkeiten<br />

aus Wiener Neustadt. Das Amtsblatt<br />

der Stadt Wiener Neustadt erscheint 8 x<br />

pro Jahr und wird an alle Haushalte der<br />

Stadt per Post verschickt. Dazu kommen ca.<br />

1.000 Abonnenten, die sich „Allzeit Neu“ in<br />

die ganze Welt nachschicken lassen. Dies<br />

sind vor allem ehemalige Wiener NeustädterInnen,<br />

die noch <strong>im</strong>mer an den Geschehnissen<br />

ihrer He<strong>im</strong>atstadt interessiert sind.

BEZAHLTE ANZEIGE Aufruf<br />

Bürgermeister ist Bachelor<br />

Wiener Neustadts Bürgermeister Bernhard<br />

Müller hat es geschafft. Nachdem er schon<br />

lange vor seiner Zeit als Politiker mit dem<br />

Diplomstudium Politikwissenschaft/Publizistik<br />

begonnen hatte, konnte er dieses vor<br />

Kurzem mit dem „Bachelor“ abschließen.<br />

Müller plant nun, seine akademische Laufbahn<br />

an der Universität Wien fortzusetzen.<br />

Großes Ziel: das Masterstudium. Wir gratulieren<br />

und wünschen weiterhin viel Erfolg!<br />

Foto (Magistrat): Bürgermeister Bernhard Müller,<br />

BA, mit seiner Bachelor-Urkunde.<br />

Es werden dringend Plasmaspender aus<br />

Wr. Neustadt und Umgebung gesucht!<br />

Kommen Sie in das modernste Plasmazentrum<br />

Österreichs und helfen Sie mit<br />

Ihrer Plasmaspende all jenen Menschen,<br />

die zum Überleben auf Medikamente aus<br />

Blutplasma angewiesen sind!<br />

Gesunde Ernährung von Anfang an!<br />

Seit Dezember 2010 kooperieren die Höhere<br />

Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe<br />

und die Volksschule Josefstadt mit dem<br />

Ziel, schon den jüngsten Schülerinnen und<br />

Schülern einen interessanten Zugang zu<br />

gesunder Ernährung zu ermöglichen und<br />

sie einer gesunden Lebensführung zu motivieren.<br />

Am 16. Februar 2011 fand in der<br />

Volksschule Josefstadt <strong>im</strong> Zuge der Zusammenarbeit<br />

mit der HLA ein Projekttag statt:<br />

Die SchülerInnen der HLA und ihre Pädagoginnen<br />

bereiteten vier Stationen vor,<br />

an denen die Volksschulkinder ihr Wissen<br />

lustbetont erweitern konnten. Nächster<br />

Schritt in der Kooperation ist der Besuch<br />

zur Plasmaspende!<br />

Blutplasma ist der Ausgangsstoff zur Herstellung<br />

vieler Arzne<strong>im</strong>ittel, die dazu<br />

beitragen, dass weltweit tausende von<br />

Menschen mit seltenen, chronischen Erkrankungen,<br />

oder nach einem schweren<br />

Unfall, wieder Sollenau ein gesünderes, produktives<br />

Wien und erfülltes Leben führen Ebenfurth können.<br />

B17<br />

A2<br />

B60<br />

Ihre Spende zählt! Als Plasmaspender<br />

erhalten Sie 20 Euro Aufwandsentschädigung<br />

pro Spende. Sie<br />

Kontakt:<br />

profitieren außerdem von<br />

BAXTER Plasmazentrum<br />

A2 Wiener<br />

den regelmäßigen, per-<br />

City Place Pottendorfer Str. 15<br />

Wr. Neustadt Neustadt<br />

sönlichen Gesundheits-<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

West<br />

B26<br />

B53<br />

Checks und dem attrak-<br />

02622/25577<br />

tiven Prämiensystem.<br />

www.plasmazentrum.at<br />

B17<br />

€ 20,-<br />

pro Spende<br />

Stadtnotizen<br />

Knoten<br />

Wr. Neustadt<br />

Neunkirchen<br />

Graz<br />

S4<br />

B54<br />

Wechsel<br />

Pottendorfer Str.<br />

S4<br />

Eisenstadt<br />

Ein Mensch mit einer Immunschwäche<br />

Erkrankung braucht den Wirkstoff aus 40<br />

Plasmaspenden, um eine einzige Dosis seines<br />

Medikaments erhalten zu können. Ihre<br />

Plasmaspende verhilft vielen Kranken dazu<br />

lebensrettende und lebenserhaltende Medikamente<br />

zu bekommen, die aus Blutplasma<br />

hergestellt werden.<br />

Kommen Sie unverbindlich <strong>im</strong> Zentrum vorbei,<br />

unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne!<br />

Oder informieren Sie sich direkt auf unserer<br />

Homepage www.plasmazentrum.at.<br />

B17<br />

Fischauer G.<br />

B17<br />

B60<br />

Pottendorfer Str.<br />

GRATIS-<br />

Parkplätze<br />

vorhanden!

der HLA, bei dem die Volksschulkinder mit<br />

den „Großen“ gemeinsam kochen und essen<br />

werden!<br />

Lange Nacht der Stadtbücherei<br />

– ein voller Erfolg!<br />

Über 250 BesucherInnen besuchten die Eröffnung<br />

und Präsentation der neuen Wiener<br />

Neustädter Stadtbücherei <strong>im</strong> Rahmen<br />

der ersten „Lange Nacht der Bücherei“.<br />

Auf ein besonders positives Echo stieß das<br />

breite Eröffnungsprogramm: Franz Schuh &<br />

Pipe Trio, Annemarie Moser, Erich Sedlak,<br />

Club Poesie und Birgit Pointner, (mit ihrem<br />

neuen Buch „Hellwach in Wien(er Neustadt)“)<br />

sorgten für gute Unterhaltung.<br />

Nach der Begrüßung durch Kulturstadträtin<br />

Mag. Isabella Siedl und der Eröffnung<br />

durch Bürgermeister Bernhard Müller, BA,<br />

blieb den zahlreichen BesucherInnen zwischen<br />

den Lesungen auch genügende Zeit,<br />

um <strong>im</strong> mehr als 50.000 Medien umfassenden<br />

Angebot der Stadtbücherei zu stöbern<br />

und den besonders liebevoll gestalteten<br />

Jugendbereich und das Lesecafé zu genießen.<br />

Foto (Magistrat) v.l.n.r.:<br />

Bürgermeister Bernhard Müller, BA<br />

Kulturstadträtin Mag. Isabella Siedl<br />

Gemeinderat Dr. Roland Palkovits<br />

Gemeinderätin Anneliese Pötscher<br />

Gemeinderätin Margarete Sitz, MSc<br />

Neue FH Geschäftsführerin<br />

zu Besuch <strong>im</strong> Rathaus<br />

Am 12. Februar 2011 stellte sich Mag. Susanne<br />

Scharnhorst, neue Geschäftsführerin<br />

der Fachhochschule Wiener Neustadt, mit<br />

ihrem Vorgänger Mag. Werner Jungwirth,<br />

bei Bürgermeister Bernhard Müller <strong>im</strong> Alten<br />

Rathaus vor. Mag. Susanne Scharnhorst<br />

war zuvor kaufmännische Direktorin<br />

des Salzburger Landestheaters und ist seit<br />

Anfang Februar 2011 gemeinsam mit DI Dr.<br />

Gerhard Pramhas, MBA, für die Geschäftsführung<br />

der ersten undgrößten Fachhochschule<br />

Österreichs verantwortlich.<br />

Foto (Magistrat) v.l.n.r.:<br />

Mag. Werner Jungwirth, FH-Geschäftsführer i.R.<br />

Bürgermeister Bernhard Müller<br />

Mag. Susanne Scharnhorst, FH-Geschäftsführerin<br />

Müllquiz 2010: Doppelsieg<br />

an die VS Otto Glöckel<br />

Seit 2001 finden auf der Abfallbehandlungsanlage<br />

so genannte „Mistpartys“ statt.<br />

Ziel ist es, den Schülern der 4. Volksschulklassen<br />

auf spielerische Art und Weise die<br />

Agenden der Abfallwirtschaft näher zu<br />

bringen. Vor allem soll auf die Themen Abfallvermeidung,<br />

Abfalltrennung und Abfallentsorgung<br />

aufmerksam gemacht werden.<br />

Die Schüler haben <strong>im</strong> Zuge einer Führung<br />

durch die Abfallbehandlungsanlage best<strong>im</strong>mte<br />

Tätigkeiten zu absolvieren: Verwiegung<br />

- Mistkübelentleerung - Trennung<br />

von Kunststoffen - Zubereitung eines Komposthaufens<br />

und richtiger Umgang mit Problemstoffen.<br />

Im Jahr 2010 wurden wieder<br />

rund 550 SchülerInnen durch die Abfallbehandlungsanlage<br />

geführt. Als Abrundung<br />

machten die Abfallberater mit den Kindern<br />

ein Müllquiz. Aus diesem Quiz gingen auch<br />

2010 wieder 3 Siegerklassen hervor, die<br />

am 2.2. von Bürgermeister Bernhard Müller<br />

geehrt wurden. Den 1. Platz belegte die 4b<br />

der Volksschule Otto Glöckel, den 2. Platz<br />

die 4a-Klasse derselben und Platz 3 ging<br />

an die Musikvolksschule Herzog Leopold<br />

West. Wir gratulieren!<br />

Bild (zVg): Bürgermeister Bernhard Müller und<br />

Umweltstadtrat Wolfgang Mayerhofer mit den<br />

GewinnerInnen des „Müllquiz“ (Volksschule Otto<br />

Glöckl, Klasse 4b) bei der Preisverleihung <strong>im</strong> Alten<br />

Rathaus.<br />

Expertentipp<br />

Foto: Tschank<br />

Weniger ist mehr…<br />

… und den Rest überlässt man der Fantasie<br />

des Betrachters. Diesen Gedanken<br />

sollte man bei der ästhetischen Aktfotografie<br />

<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Hinterkopf behalten.<br />

In diesem Genre der künstlerischen Fotografie<br />

steht der nackte bzw. teilweise<br />

nackte menschliche Körper, sowie<br />

anonymisierte Details wie Kurven und<br />

Strukturen, <strong>im</strong> Mittelpunkt. Durch die<br />

technischen Mittel der Fotografie werden<br />

diese bestmöglich in Szene gesetzt.<br />

Besonders spannende Effekte werden<br />

hier durch die Wahl des richtigen Zusammenspiels<br />

von Licht und Schatten<br />

erzielt – weniger Licht und mehr Schatten<br />

ist hier die Devise! Ebenso wie weniger<br />

nackte Haut zu zeigen und dafür<br />

der Fantasie die Möglichkeit schaffen,<br />

sich voll und ganz zu entfalten.<br />

Auch die richtige Location mag gut bedacht<br />

sein. Orte mit besonderem Charme,<br />

die dem Aktmodel dennoch genug Freiraum<br />

zum Wirken geben und es nicht in<br />

die zweite Reihe rücken, sind gefragt.<br />

Alte Locations, wie rustikale Dachböden<br />

dienen genauso diesem Zweck wie ein<br />

modernes Glasgebäude. Ein guter Tipp<br />

hierbei ist den Hintergrund unscharf erscheinen<br />

zu lassen!<br />

Mehr Info bei:<br />

Ihr Gerald Tschank<br />

Foto Tschank<br />

Singergasse 11-13 & FISCHAPARK,<br />

Zehnergürtel 12-24, <strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

Web: www.tschank.at<br />

E-Mail: office@tschank.at<br />

Stadtgespräch | 9<br />

BEZAHLTE ANZEIGE

10 | Stadtnotizen<br />

Stadtnotizen<br />

Großeinsatz <strong>im</strong> Czeczelits<br />

Automegastore!<br />

Blaulicht und Einsatzfahrzeuge am Zehnergürtel<br />

- ein Unfall, ein Brand? Nichts<br />

dergleichen: Am Freitag, 18. Februar, fand<br />

von 13.00 - 18.00 Uhr <strong>im</strong> Czeczelits Automegastore<br />

der erste „Feuerwehr-Action-<br />

Day“ statt. Sämtliche Feuerwehren aus dem<br />

südlichen Niederösterreich und dem nördlichen<br />

Burgenland waren geladen. Über<br />

hundert kamen, zum Großteil mit ihren<br />

Einsatzfahrzeugen. Seitens des Gastgebers<br />

gab es modernst und techisch up-to-date<br />

aus- und umgebaute Gefährte zu besichtigen.<br />

Bei Gulasch, Würstchen, Bier und Erfrischungsgetränken<br />

fanden die Repräsentanten<br />

der Feuerwehren Gelegenheit, sich<br />

über technische Neuigkeiten betreffend<br />

Mannschafts- und Kommandofahrzeuge,<br />

Geländewagen, Ambulanzfahrzeuge und<br />

modernste Signalanlagen zu informieren.<br />

Auch untereinander - sozusagen „feuerwehrintern“<br />

- fand ein reger Austausch<br />

statt. So war es auch von den Organisatoren<br />

gedacht: Eine attraktive Kommunikationsmöglichkeit<br />

zu schaffen und einen<br />

interessanten Nachmittag zu bieten, der<br />

die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren<br />

erleichtern soll. Wiederholung ist natürlich<br />

angedacht und allseits erwünscht!<br />

v.l.n.r.: Thomas Baumgartner, Helmut Edlinger,<br />

Gunther Jaksch, Manuela Lankes und sitzend<br />

Christian Pecnik<br />

<strong>Frank</strong>reichs Botschafter zu Gast in <strong>2700</strong><br />

Am 3. Februar 2011 besuchte der französische<br />

Botschafter Exzellenz Philippe Carré<br />

Wiener Neustadt und war auch <strong>im</strong> Alten<br />

Rathaus sowie in der Theresianischen<br />

Militärakademie zu Gast. Bürgermeister<br />

Bernhard Müller begrüßte den Botschafter<br />

<strong>im</strong> Empfangssaal des Alten Rathauses und<br />

Tralali und Tralala die „Mützchenzwerge” sind<br />

nun auch in Wiener Neustadt da!<br />

* Betreuung von Kindern von 1–6 Jahren, in den Ferien auch Kindergarten-<br />

und Schulkinder, individuelle Betreuung von Vorschulkindern<br />

* Schwerpunkte: Sprache und Bewegung, bilingual, Native Speaker<br />

* Familiäre Atmosphäre – die Eltern haben Mitspracherecht und Mitgestaltungsmöglichkeiten,<br />

Integration von Familien und Kindergruppe,<br />

wir bieten soziales Lernen<br />

* Ausfl üge und Exkursionen, Natur erleben<br />

* Projektwochen in den Ferien, Umgang mit Tieren<br />

* Vorbereitete Umgebung – Montessori-Pädagogik<br />

Öffnungszeiten ganzjährig, auch Sommer:<br />

MO–FR: 6.30–18.00 Uhr,<br />

täglich bis 20.00 Uhr (bei Bedarf)<br />

SA: 6.30–18.00 Uhr (bei Bedarf)<br />

© vecteezy, babibhu13<br />

zwergenmützchen<br />

Zehnergürtel 35<br />

<strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

www.zwergenmuetzchen.at<br />

Nähere Infos bei<br />

Frau Helga Weitzer<br />

0650/461 82 00<br />

Für zufriedene<br />

Zwergenbäuchlein sorgt:

eantwortete dessen interessierte Fragen<br />

zum Wirtschaftsstandort Wiener Neustadt.<br />

Nach einer Eintragung von Botschafter<br />

Carré ins Steinerne Buch der Stadt kamen<br />

auch einige Projekte zu Sprache, die Wiener<br />

Neustadt mit <strong>Frank</strong>reich verbinden, wie<br />

etwa Französisch-Unterricht an Volksschulen.<br />

Bild (zVg): Bürgermeister Bernhard Müller mit<br />

dem französischen Botschafter Philippe Carré<br />

Zwergenmützchen unterwegs!<br />

Seit Mai vorigen Jahres geht die Kindergruppe<br />

Zwergenmützchen unter der Leitung<br />

von Helga Weitzer und ihrer Tochter<br />

So haben Sie Energie noch nie erlebt.<br />

Meine EVN macht’s möglich.<br />

Ob Strom, Gas, Wärme oder Wasser – Energie ist ein wichtiger<br />

Bestandteil unseres Lebens. Wir erleben sie ständig, sie schenkt uns<br />

Wärme, Geborgenheit, Komfort und Gesundheit, sie macht unser<br />

Leben einfacher. Dennoch erachten wir sie oft als selbstverständlich.<br />

Da Energie jedoch nicht unbegrenzt verfügbar und auch ein Kostenfaktor<br />

ist, müssen wir vernünftig mit ihr umgehen. Das schont nicht<br />

nur unsere Umwelt, sondern auch unsere Geldbörse. Denn in fast<br />

jedem Haushalt können wertvolle Ressourcen und bis zu 30 % der<br />

Energiekosten gespart werden.<br />

Wussten Sie zum Beispiel, dass nach Expertenschätzungen ein<br />

durchschnittlicher Haushalt rund 30 % Wasser sparen könnte? Und<br />

Victoria auf Shoppingtour in den Fischapark.<br />

Bei Interspar kaufen die Kids mit ihren<br />

Betreuern die Jause für die Woche und<br />

lernen so mit den Fragen „Was brauchen<br />

wir wirklich?“ und „Wieviel kostet das?“<br />

umzugehen. Zu besonderen Anlässen statten<br />

sie Christa Aflenzer, Restaurantleiterin<br />

bei Interspar, <strong>im</strong>mer gerne einen Besuch<br />

ab und bringen Selbstgebasteltes vorbei<br />

oder tragen ein Lied vor. Damit zeigen sie<br />

ihre Dankbarkeit für die tolle Zusammenarbeit<br />

und das gute Essen, das die Kindergruppe<br />

viermal pro Woche persönlich geliefert<br />

bekommt.<br />

zusätzlich auch die Energie, die für die Aufbereitung von Warmwasser<br />

benötigt wird. Und das, ohne dass Sie auf Komfort verzichten müssen!<br />

Wie einfach Sie Energie und Kosten sparen können, erfahren Sie auf<br />

meineEVNwelt.at. Erleben Sie, wo in Ihrem Haushalt die meiste<br />

Energie verbraucht wird und wie einfach Energiesparen mit den neuen<br />

meineEVN Energielösungen ist.<br />

Um Ihr volles Energiesparpotenzial zu entdecken, nutzen Sie am besten<br />

ein persönliches und kostenloses Beratungsgespräch: Vereinbaren Sie<br />

dazu gleich einen Termin mit Ihrem EVN Energie-Experten unter<br />

0800 800 100 und sparen Sie bis zu 30 % an wertvoller Energie.<br />

Meine EVN macht’s möglich.<br />

Stadtnotizen | 11<br />

54044_EVN_meineEVNwelt_<strong>2700</strong>_210x136_PLWCI.indd 1 27.01.11 15:44

100 Jahre Frauentag:<br />

Gut ausgebildet, schlecht bezahlt<br />

BMin Gabriele Heinisch-Hosek und BM Rudolf Hundstorfer diskutieren mit Interessierten die Erkenntnisse des Frauenberichts 2010<br />

Von Anita Oberhofer<br />

100 Jahre <strong>im</strong> Kampf um Gleichberechtigung:<br />

Der kurz Internationaler Frauentag oder Weltfrauentag genannte<br />

Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau<br />

und den Weltfrieden wird weltweit von Frauenorganisationen<br />

am 8. März begangen. Er entstand in der Zeit um den<br />

Ersten Weltkrieg <strong>im</strong> Kampf um die Gleichberechtigung und<br />

das Wahlrecht für Frauen.<br />

„100 Jahre Frauentag ist für uns ein guter Anlass, um einen Blick<br />

zurück auf die interessante Geschichte der Frauenbewegung zu<br />

werfen. Wir dürfen uns in vielen Bereichen über sichtbare, sehr<br />

positive Entwicklungen freuen, doch wie der aktuelle Frauenbericht<br />

belegt, hat sich der Progress in den letzten Jahren deutlich<br />

verlangsamt“, fasst Frauenstadträtin Mag.a Isabella Siedl das Motto<br />

des diesjährigen Frauentages kurz zusammen. Im internationalen<br />

Vergleich rangiere Österreich mit seinen Bemühungen bei Weitem<br />

nicht <strong>im</strong> Spitzenfeld. „Das ist für uns der klare Arbeitsauftrag, dies<br />

rasch zu ändern und für eine faire Chancenverteilung zwischen<br />

Frauen und Männern zu sorgen“, betont die Stadträtin <strong>im</strong> Hinblick<br />

auf geplante Maßnahmen auf dem Gebiet der Frauen- und Gender<br />

Mainstreaming-Politik.<br />

12 | Stadtgespräch<br />

Am Freitag, dem 4. März lädt die Stadt wieder ab 16 Uhr zum<br />

interessanten und unterhaltsamen Frauentagsevent ins Stadtmuseum.<br />

Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek hat Ihr Kommen<br />

ebenso zugesagt wie Arbeits- und Sozialminister Rudolf Hundstorfer,<br />

dazu wird ein hochkarätig besetztes Podium zur spannenden<br />

Themenstellung „Gut ausgebildet, schlecht bezahlt“ diskutieren.<br />

Amüsant wird der Abend dann mit einem Kabarettprogramm der<br />

„Kernölamazonen“ ausklingen.<br />

„Frauen haben nach wie vor in unterschiedlichsten Bereichen mit<br />

Benachteiligungen zu kämpfen“, weiß die Stadträtin zu berichten,<br />

„angefangen von gesellschaftlichen Ressent<strong>im</strong>ents bis hin zur<br />

klaffenden Einkommensschere“, so Siedl. Der Frauenbericht deckt<br />

auf: Frauen sind gut ausgebildet, sind zu einem <strong>im</strong>mer größeren<br />

Teil berufstätig – und dennoch verdienen sie bis zu 18 % weniger<br />

als ihre männlichen Kollegen. „Hier müssen wir gemeinsam mit<br />

politischen EntscheidungsträgerInnen, den SozialpartnerInnen,<br />

der Wirtschaft usw. Strategien erarbeiten, um gegenzusteuern“, ist<br />

sich die Frauenpolitikerin sicher, „und deshalb lade ich alle Mädchen<br />

und Frauen, aber natürlich auch interessierte Männer ein,<br />

sich <strong>im</strong> Rahmen unserer Veranstaltung über Frauen- und Gender-<br />

Fragen zu informieren.“

Die wichtigsten Erkenntnisse<br />

aus dem Frauenbericht 2010:<br />

Frauen verdienen weiterhin um 25,5%<br />

weniger als Männer. Dies zeigen Berechnungen<br />

der Statistik Austria <strong>im</strong> „Frauenbericht<br />

2010“, der statistische Analysen zur<br />

Entwicklung der Situation von Frauen in<br />

Österreich enthält. Aufgeholt haben Frauen<br />

dagegen <strong>im</strong> Hinblick auf die Erwerbsquote,<br />

die 2008 bei 68,6% (1998: 61,4%) lag.<br />

Diese Zunahme ist in erster Linie auf einen<br />

Anstieg der Teilzeitarbeit zurückzuführen:<br />

2008 arbeiteten rund vier von zehn Frauen<br />

Teilzeit (41,5%, 1998: 30,7%). Die Erwerbseinbindung<br />

von Frauen ist zentral für Armutsvermeidung:<br />

Rund 60% der alleinerziehenden<br />

Frauen, die nicht erwerbstätig<br />

sind, gelten als armutsgefährdet.<br />

Beobachtbare Faktoren erklären nur<br />

einen Teil der geschlechtsspezifischen<br />

Lohn- und Gehaltsunterschiede<br />

Gemäß dem EU-Strukturindikator „Gender<br />

Pay Gap“, der von Eurostat nach harmonisierten<br />

Standards für alle Mitgliedstaaten<br />

der Europäischen Union publiziert wird,<br />

beträgt das geschlechtsspezifische Verdienstgefälle<br />

25,5%. Dieser Indikator misst<br />

den relativen Unterschied zwischen den<br />

durchschnittlichen Bruttostundenverdiensten<br />

von Frauen und Männern in Unternehmen<br />

ab zehn unselbständig Beschäftigten<br />

in der Privatwirtschaft.<br />

Berücksichtigt man beobachtbare Unterschiede<br />

wie Beschäftigungsdauer, Alter,<br />

Ausbildung, Beruf oder Branche, dann<br />

sinkt der geschlechtsspezifische Verdienstunterschied<br />

in Österreich von 25,5% auf<br />

18,1%. Die Lohn- und Gehaltsunterschiede<br />

zwischen Frauen und Männern basieren<br />

somit zu einem Teil auf Unterschieden<br />

in der Berufserfahrung oder <strong>im</strong> Ausbildungsniveau.<br />

Ein weiterer Teil kann die<br />

berufs- und branchenspezifische Teilung<br />

des Arbeitsmarktes, wonach Frauen und<br />

Männer in unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen<br />

und Berufen tätig sind, zurückgeführt<br />

werden. Der große Rest (18,1%) des<br />

geschlechtsspezifischen Verdienstgefälles<br />

kann aber auch unter Berücksichtigung all<br />

dieser Faktoren nicht erklärt werden.<br />

Zunahme der Frauenerwerbsquote<br />

beruht vor allem auf dem Anstieg von<br />

Teilzeit<br />

Während sich keine Verbesserung der relativen<br />

Einkommenssituation der Frauen<br />

abzeichnet, ist die Erwerbsbeteiligung<br />

von Frauen in den letzten zehn Jahren<br />

gestiegen. Die Frauen-Erwerbsquote für<br />

die Altersgruppe der 15- bis 64-Jährigen<br />

lag 2008 bei 68,6% (1998: 61,4%) und ist<br />

damit <strong>im</strong> Zehnjahresvergleich stärker ge-<br />

stiegen als jene der Männer (2008: 81,4%,<br />

1998: 80,2%). Die Zunahme der Frauenerwerbstätigkeit<br />

ist jedoch in erster Linie<br />

auf den starken Anstieg von Teilzeitarbeit<br />

und die rückläufige Vollzeiterwerbstätigkeit<br />

zurückzuführen. 2008 arbeiteten rund<br />

vier von zehn Frauen Teilzeit, damit liegt<br />

die Teilzeitquote von Frauen in Österreich<br />

(2008: 41,5%, 1998: 30,7%) deutlich über<br />

dem EU-Durchschnitt (2008: 31,1%).<br />

Teilzeit prägt vor allem die Erwerbsbeteiligung<br />

von Frauen mit Kindern<br />

unter 15 Jahren<br />

Vor allem für Frauen mit Kindern unter<br />

15 Jahren ist Teilzeitbeschäftigung häufig<br />

die einzige Möglichkeit, neben den Betreuungsaufgaben<br />

einer Erwerbstätigkeit<br />

nachzugehen. Bei der Gruppe der 25- bis<br />

49-Jährigen mit Kindern unter 15 Jahren<br />

ist der Anstieg der Teilzeitquote von 39,9%<br />

(1994) auf 67,4% (2008) besonders hoch.<br />

Bei den 25- bis 49-jährigen Frauen ohne<br />

Kinder unter 15 Jahren nahm die Teilzeitquote<br />

lediglich von 19% (1994) auf 28,4%<br />

(2008) zu.<br />

Während bei Frauen mit der Elternschaft<br />

meist eine Reduktion der Arbeitszeit einhergeht,<br />

n<strong>im</strong>mt der Umfang der Erwerbstätigkeit<br />

bei Männern mit Kindern zu: Die<br />

Gruppe der 25- bis 49-jährigen Männer<br />

ohne betreuungsbedürftige Kinder wies<br />

2008 eine Teilzeitquote von 6,7% aus, jene<br />

der Väter mit Kindern unter 15 Jahren eine<br />

von 4%.<br />

Alleinerziehende Frauen haben das<br />

höchste Armutsrisiko<br />

Geringe Erwerbseinbindung von Frauen<br />

und mehr Betreuungspflichten bewirken<br />

ein höheres Armutsrisiko. Bezogen auf<br />

Mehrpersonenhaushalte mit mindestens<br />

einer Frau <strong>im</strong> Erwerbsalter zeigt sich, dass<br />

Alleinerzieherinnen die am stärksten von<br />

Armutsgefährdung betroffene Gruppe sind.<br />

In Haushalten von alleinerziehenden Frauen,<br />

die nicht erwerbstätig sind, liegt die<br />

Armutsgefährdung bei rund 60%. Aber<br />

auch bei teilweiser (30%) oder voller Erwerbstätigkeit<br />

(15%) liegt das Armutsrisiko<br />

von alleinerziehenden Frauen trotz Transferleistungen<br />

über dem Durchschnitt von<br />

12%. In allen anderen Mehrpersonenhaushalten,<br />

ausgenommen Familien mit drei<br />

und mehr Kindern, liegt das Armutsrisiko<br />

dagegen unter dem Bevölkerungsdurchschnitt,<br />

wenn die Frau erwerbstätig ist.<br />

(Quelle: Statistik Austria)<br />

Den gesamten Bericht zum Download<br />

finden Sie auf www.dascitymagazin.at<br />

Das Programm des Frauentag<br />

Wiener Neustadt:<br />

Die Veranstaltung findet am Freitag, dem<br />

4. März, <strong>im</strong> Stadtmuseum Wiener Neustadt,<br />

Petersgasse 2, ab 16 Uhr statt und<br />

wird von der Stadt Wiener Neustadt bei<br />

freiem Eintritt in Kooperation mit SponsorInnen<br />

organisiert.<br />

Folgende interessante Programmpunkte<br />

warten auf die BesucherInnen:<br />

16.00 Uhr: Podiumsdiskussion zum<br />

Frauenbericht 2010 unter dem Motto<br />

„Gut ausgebildet, schlecht bezahlt“<br />

Impulsreferat: Dr.in Susanne Feigl (Publizistin,<br />

Dohnal-Biografin)<br />

DiskussionsteilnehmerInnen: Gabriele<br />

Heinisch-Hosek (Bundesministerin für<br />

Frauenangelegenheiten und Öffentlichen<br />

Dienst), Rudolf Hundstorfer (Bundesminister<br />

für Arbeit, Soziales und<br />

Konsumentenschutz), Mag.a Marion<br />

Carmann, MSc (Stv. Landesgeschäftsführerin<br />

des Arbeitsmarktservice NÖ) und<br />

Albert Heberling (Marktleiter von Hornbach<br />

Bad Fischau)<br />

Moderation: Mag.a Isabella Siedl (Stadträtin<br />

für Kultur, Frauen, Archiv und Museum)<br />

17.30 Uhr: Buffet<br />

18.30 Uhr: Kabarettabend mit den<br />

„Kernölamazonen“<br />

20.00 Uhr: Ausklang der Veranstaltung<br />

Eintritt frei!<br />

100 JAHRE FRAUENTAG<br />

Internationaler Frauentag 2011<br />

16.00 Uhr Podiumsdiskussion<br />

zum Frauenbericht 2010:<br />

„Gut ausgebildet, schlecht bezahlt“<br />

17.30 Uhr Bu� et<br />

18.30 Uhr Kabarettabend<br />

mit den „Kernölamazonen“<br />

20.00 Uhr Ausklang<br />

Freitag, 4. März von 16 bis 20 Uhr<br />

Stadtmuseum Wiener Neustadt<br />

Petersgasse 2<br />

Freier Eintritt<br />

Ehrenschutz:<br />

BMin Gabriele Heinisch-Hosek<br />

und Bgm. Bernhard Müller<br />

wn.museum

Foto: Wikipedia / Joach<strong>im</strong> Köhler<br />

Wussten Sie, ...<br />

...dass es <strong>im</strong> Wiener Stephansdom<br />

einen „Wiener Neustädter Altar“ gibt?<br />

Der Wiener Stephansdom steht für Vieles: Er ist ein weltberühmtes<br />

Kulturgut und ein Bauwerk, das international keine Vergleiche<br />

zu scheuen braucht. Er ist DAS nationale Wahrzeichen Österreichs<br />

und ein Symbol für die österreichische Identität. Zugleich ist der<br />

136,44 m hohe Dom ein Touristenmagnet ersten Ranges und darin<br />

findet sich unter anderem auch der Wiener Neustädter Altar.<br />

Der Wiener Neustädter Altar, der auch „Friedrichsaltar“ genannt<br />

wird, ist ein Wandelaltar mit einem Hauptschrein, zwei beweglichen<br />

Außen- und zwei beweglichen Innenflügeln. Der Schrein ist<br />

mit Skulpturen versehen, die Vorderseiten der Innenflügel sind mit<br />

Reliefs, die übrigen Flügelseiten<br />

mit Gemälden<br />

geschmückt. Doch wie<br />

kommt der Altar in den<br />

Wiener Stephansdom?<br />

Der Wiener Neustädter<br />

Altar befindet sich <strong>im</strong><br />

Frauenchor des Wiener<br />

Stephansdoms seit<br />

1952. Der Altar gilt als<br />

Stiftung von König Friedrich<br />

IV., dem späteren<br />

Kaiser Friedrich III., für<br />

die Kirche des Zisterzienserstifts<br />

Neukloster in<br />

Wiener Neustadt. Auf der<br />

Predella des Altars ist<br />

zweifach die Aufschrift<br />

1447 A.E.I.O.U. angebracht.<br />

Mit der Datierung<br />

auf 1447 ist er der<br />

älteste Doppelflügelaltar,<br />

der in Österreich noch<br />

erhalten ist. A.E.I.O.U.<br />

ist ein habsburgischer<br />

Wahlspruch, den König<br />

Friedrich IV. als Signatur<br />

verwendete. Friedrich hatte seine Residenz in Wiener Neustadt<br />

und ist auch Stifter des Zisterzienserklosters. Die Forschung geht<br />

davon aus, dass das Retabel mit seiner Schreinarchitektur, den<br />

Skulpturen und Gemälden um 1447 in der Werkstatt des Friedrichsmeisters<br />

gefertigt wurde, die wohl in Wiener Neustadt zu<br />

lokalisieren ist. Der Friedrichsaltar blieb bis ins 19. Jahrhundert<br />

an seinem ursprünglichen Aufstellungsort. Wegen wirtschaftlicher<br />

Schwierigkeiten wurde das Neukloster 1881 dem Stift Heiligenkreuz<br />

inkorporiert. Dessen Abt Heinrich Grünbeck entschloss sich<br />

zum Verkauf des Retabels an das Domkapitel von Sankt Stephan<br />

in Wien, um es vor dem Verfall zu retten. So kam der Altar 1884 in<br />

den Wiener Stephansdom, wo er nach einer Restaurierung 1885<br />

zuerst <strong>im</strong> Apostelchor aufgestellt wurde.<br />

14 | Stadtgespräch<br />

Nach dem Zweiten Weltkrieg war der Dom schwer beschädigt und<br />

der Wiener Neustädter Altar fungierte <strong>im</strong> Osten des Langhauses als<br />

Hochaltar. Im Jahre 1950 wurde er erneut restauriert und 1952 in<br />

den Frauenchor des Domes versetzt. Bei diesen beiden Renovierungen<br />

wurde aufgrund mangelhafter Kenntnisse der Originalzustand<br />

des Retabels verändert, das harmonische Aussehen erheblich<br />

beeinträchtigt. Die letzte Restaurierung dauerte von 1986 bis<br />

2004, kostete 1.300.000 Euro und hatte zum Ziel, den Originalzustand<br />

wiederherzustellen.<br />

Der Wandelaltar hat zwei bewegliche Außen- und zwei bewegliche<br />

Innenflügel, die<br />

einen Wechsel zwischen<br />

drei Schauseiten ermöglichen.<br />

Sowohl die<br />

Außenflügel als auch<br />

die Rückseiten der Innenflügel<br />

sind bemalt.<br />

Die Vorderseiten der<br />

Innenflügel und der<br />

Hauptschrein sind mit<br />

Schnitzwerk versehen.<br />

Die Schnitzfiguren des<br />

Retabels bestehen aus<br />

Lindenholz, die Architekturteile<br />

aus Fichtenholz.<br />

Die Höhe des Retabels<br />

einschließlich der<br />

Predella beträgt viereinhalb,<br />

die Breite bei<br />

geöffneten Flügeln etwa<br />

fünfeinhalb Meter. Damit<br />

ist es eines der größten<br />

gotischen Flügelretabel<br />

in Österreich. Ursprünglich<br />

hatte der Altar mit<br />

Mensa und Gesprenge<br />

eine Gesamthöhe von<br />

etwa zehn Metern. Das<br />

Gesprenge ist verloren gegangen, die Mensa steht noch in der<br />

Neuklosterkirche in Wiener Neustadt.<br />

Grundlegendes Programm für die Ausgestaltung des Altares ist die<br />

Allerheiligenlitanei. Das wird vor allem an der Alltags- und der<br />

Sonntagsseite deutlich, wo auf 72 Plätzen mehr als 72 Heilige dargestellt<br />

werden. Die Litanei beginnt mit der Anrufung der Dreifaltigkeit<br />

und Mariens. Das Retabel, das der Heiligsten Dreifaltigkeit<br />

geweiht ist, zeigt auf der Festtagsseite Tod, Aufnahme Mariens in<br />

den H<strong>im</strong>mel durch Christus und neben der Krönung Mariens durch<br />

Gottvater eine trinitarische Marienkrönung.<br />

Quelle: Stephansdom, Wikipedia

Fotos: z.V.g.<br />

NAME: Neudörfl<br />

EINWOHNER: ca. 4350 (2010)<br />

HAUSHALTE: 1800<br />

ARBEITSPLäTzE: 2000<br />

FLäCHE: 9 km 2<br />

BEvÖLKERUNGSDICHTE:<br />

519 Einwohner pro km 2<br />

SEEHÖHE: 273 m<br />

LAGE:<br />

an der Leitha, eingebettet zwischen<br />

Rosaliagebirge und Zillingdorfer Wald<br />

BÜRGERMEISTER: Dieter Posch<br />

MARKTGEMEINDE NEUDÖRFL<br />

Rathausplatz<br />

7201 Neudörfl<br />

Fon: 02622/77277<br />

FAx: 02622/77277-20<br />

MAIL: post@neudoerfl.bgld.gv.at<br />

HOMEPAGE: www.neudoerfl.gv.at<br />

Bürgermeister Dietrich Posch<br />

47°48’ Nord, 16° 18’ Ost<br />

Das „Tor zum Burgenland“<br />

Eingebettet in drei verschiedene Landschaften<br />

ragt das zum Burgenland gehörige<br />

Neudörfl westlich bis Wiener Neustadt und<br />

auch nördlich und östlich nach Niederösterreich.<br />

Die Aulandschaft entlang der<br />

Leitha, der Hochwald des Rosaliengebierges<br />

und der aus Laubbäumen bestehende<br />

Zillingdorfer Wald geben dieser kulturell<br />

vielseitigen, wirtschaftlich anziehenden<br />

und von Genuss geprägten Gemeinde den<br />

passenden Rahmen.<br />

Geschichte<br />

Die erste Besiedelung des Gebietes um<br />

Neudörfl ist bereits durch die Kelten und<br />

Römer belegbar. Bis zum Mongolensturm in<br />

den Jahren 1240 und 1241 war die Bevölkerung<br />

rein ungarisch.<br />

Der Beginn der Dorfsiedlung Neudörfl fällt<br />

in das Jahr 1644, als der Forchtensteiner<br />

Hofrichter des Grafen Nikolaus Esterházy<br />

in Abwesenheit seines Herrn einen neuen<br />

Dorfflecken zu erbauen begonnen hatte.<br />

Im Jahre 1652 wurde Neudörfl zur Marktgemeinde<br />

erhoben, was den städtischen<br />

von Mona Strobl<br />

Handel stark beeinträchtigte. Das gute<br />

Verhältnis zu Wiener Neustadt konnte erst<br />

mit dem Verzicht auf das Marktrecht wieder<br />

hergestellt werden. 1719 wurden die<br />

Dörfer Pöttsching und Neudörfl verpfändet<br />

und somit aus der Grafschaft Forchtenstein<br />

losgelöst. Dies war der Beginn der<br />

selbstständigen Herrschaft Pöttsching-<br />

Neudörfl-Leithamühl. Die industriellen Entwicklungen<br />

fanden ihren Anfang in der<br />

ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit der<br />

Betriebsgründung der Zündhütchenfabrik.<br />

Der Anschluss an das Verkehrsnetz erfolgte<br />

1845 bis 1847 und wurde von weiteren<br />

Betriebsgründungen begleitet. Die Struktur<br />

der Ortsbevölkerung wandelte sich und<br />

drängte so die Landwirtschaft noch weiter<br />

in den Hintergrund.<br />

Nach Ende des ersten Weltkrieges wurde<br />

Deutschwest-Ungarn, zu dem Neudörfl gehörte,<br />

Österreich zugesprochen. Der zweite<br />

Weltkrieg brachte nach rund 108 Bombeneinschlägen<br />

und dem Einmarsch der Russen<br />

das Fleckfieber, das einige Ortsbewohner<br />

dahinraffte. Mit dem Wiederaufbau und<br />

Report vor Ort | 15

16 | Report vor Ort<br />

Ausgesteckt is:<br />

23. Februar bis 25.April<br />

9. März bis 25. April Kulinarium Fischtage<br />

6. Mai bis 3. Juli<br />

Weingut & Heuriger Piribauer<br />

Hauptstrasse 71, 7201 Neudörfl<br />

Tel.: 02622/77291-0<br />

Ausg’steckt is... <strong>im</strong> März<br />

Wann? Titel? Wo?<br />

18.02. - 03.03. Neudörfler Stub´n Neudörfler Stub´n<br />

21.02. - 04.03. Heuriger Julo´s Schenke Heuriger Maszlovits-Zenz<br />

23.02. - 25.04. Weingut & Heuriger Piribauer Heuriger Piribauer<br />

24.02. - 27.02. Heurigenrestaurant Hauerperle Heurigenrestaurant Hauer<br />

26.02. - 27.03. Weingut & Heuriger Waldherr Heuriger Fam. Waldherr<br />

03.03. - 06.03. Heurigenrestaurant Hauerperle Heurigenrestaurant Hauer<br />

04.03. - 24.03. Heuriger Wittmann Heuriger Wittmann<br />

10.03. - 13.03. Heurigenrestaurant Hauerperle Heurigenrestaurant Hauer<br />

11.03. - 19.03. Weingut & Heuriger Steiger Heuriger Steiger<br />

17.03. - 20.03. Heurigenrestaurant Hauerperle Heurigenrestaurant Hauer<br />

18.03. - 27.03. Neudörfler Stub´n Neudörfler Stub´n<br />

18.03. - 03.04. Heuriger Eisler Eisler<br />

23.03. - 14.04. Heuriger Julo´s Schenke Heuriger Maszlovits-Zenz<br />

24.03. - 27.03. Heurigenrestaurant Hauerperle Heurigenrestaurant Hauer<br />

31.03. - 03.04. Heurigenrestaurant Hauerperle Heurigenrestaurant Hauer<br />

der Wiederaufnahme des Schulbetriebes<br />

kam es auch zur Entstehung einer Infrastruktur,<br />

sowie der Wiederernennung zur<br />

Marktgemeinde in 1973.<br />

Der Neudörfler Kulturpfad<br />

Das kulturelle Erbe Neudörfls ist in 4 Bereiche<br />

gegliedert und umfasst Bauten &<br />

Plätze, Denkmäler, Historisches und Naturdenkmäler.<br />

Der daran entlang führende<br />

Kulturpfad ist rund 7 km lang und kann<br />

somit bequem zu Fuß oder mit dem Rad<br />

bestritten werden. Auf dieser kleinen Reise<br />

durch die Zeit lässt es sich ausgezeichnet<br />

in die Geschichte Neudörfls eintauchen.<br />

Ein Highlight unter vielen ist die Kirche, die<br />

erstmals 1669 erbaut, jedoch 1683 von den<br />

Türken bis zu den Grundmauern niedergebrannt<br />

wurde. Zwei Jahre darauf errichtete<br />

man eine größere Kirchen an derselben<br />

Stelle. Von Wallfahrern verehrt ist das vom<br />

Feuer verschont gebliebene Marienbild und<br />

die Statue des heiligen Nikolaus aus der<br />

zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts.<br />

Etwas ganz besonderes ist die Hubertuskapelle<br />

mitten <strong>im</strong> Wald, die zu Ehren des<br />

heiligen Hubertus erbaut wurde. Das dazugehörende<br />

„Sauerbrünnl“ ist eine sehenswerte<br />

Mineralwasserquelle.

AKTION<br />

Sie möchten mit der AMB-Methode bis zum Sommer schlank<br />

werden und bleiben? Sie haben schon fast jede Diät probiert,<br />

aber ohne Erfolg?<br />

Dann schreiben Sie uns, warum gerade Sie ausgewählt und vom<br />

Citymagazin die nächsten Monate be<strong>im</strong> Abnehmen mit Bioresonanz<br />

begleitet werden sollen? Sie erhalten den Test, die Therapie<br />

und Beratung bis zum Sommer kostenlos und wir berichten<br />

einmal monatlich über Ihre Erfolge. Worauf warten Sie noch?<br />

Schreiben Sie uns gleich heute an „Das City Magazin" Verlags-<br />

GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt oder<br />

per Mail an redaktion@dascitymagazin.at<br />

Das Zöllnerhäuschen, das 1921 als<br />

Grenzwächterhäuschen zwischen Österreich<br />

und Ungarn gedient hat, ist eine weitere<br />

Attraktion des Kulturpfades und sollte<br />

bei einem Rundgang keinesfalls unbesucht<br />

bleiben.<br />

Von Graf Nikolaus Esterhazy 1650 erbaut,<br />

war das Leithagasthaus für die Brauerei<br />

und den Ausschank von Bier und Wein bekannt.<br />

Nirgendwo sonst konnte man mehr<br />

Bier und Wein für das gleiche Geld erstehen.<br />

Heute dient das Leithagasthaus der<br />

Caritas zur Unterbringung von Flüchtlingen.<br />

Sport & Freizeit<br />

Die Marktgemeinde Neudörfl bietet seinen<br />

aktiven Bürgern und Besuchern genau das<br />

Richtige aus allen Bereichen der sportlichen<br />

Betätigung.<br />

Zum einen bietet der Badesee Neudörfl <strong>im</strong><br />

Sommer nicht nur Erfrischung <strong>im</strong> kühlen<br />

Nass, sondern auch Entspannung und Erholung.<br />

Die Gastronomie vor Ort präsentiert<br />

ihren Gästen ein breit gefächertes Angebot<br />

und lädt zu einer ruhigen Minute bei einem<br />

Getränk, Eis, Kuchen und dem ein oder anderen<br />

leckeren Semmerl. Der Beach Volleyball<br />

Platz rundet das Bild eines modernen<br />

Badesees ab und ist <strong>im</strong>mer gut besucht.<br />

Die Neudörfler Tennisanlagen laden zu<br />

spannenden Matches ein und sind das<br />

ganze Jahr über benutzbar.<br />

Die einzigartige Natur Neudörfls erkundet<br />

man am besten auf den markierten Routen,<br />

die per Wanderung oder Fahrradausflug für<br />

jedermann bequem zu bestreiten sind.<br />

Kinderfreundliche Gemeinde<br />

Seitens der Gemeinde wird Kinderbetreuung<br />

in ganztägiger Form von Mo-Fr 6.30-<br />

17.00 Uhr angeboten. Hier betreuen zwei<br />

Pädagoginnen Kinder bis zum Vorschulalter<br />

das ganze Jahr über. Lediglich drei Wochen<br />

<strong>im</strong> Jahr schließt die Betreuungsstätte.<br />

Genuss<br />

Weit über die Grenzen Neudörfls hinaus<br />

kennt man die Weinbauern und Heurigen<br />

der Gemeinde. Die Betriebe Waldherr, Döller<br />

(Probus Keller), Piribauer, Eisler, Maszlovits,<br />

Wittmann, Hauer und die Neudörfler<br />

Stub’n sind aus Neudörfl nicht mehr wegzudenken.<br />

Einen Besuch auf alle Fälle wert sind außerdem<br />

der Martinihof, der auch gerne für<br />

Tagungen und Veranstaltungen gebucht<br />

wird, Schnitzelwirt Gerencser, Linauer,<br />

Bierkistl, und die Café Bar & Lounge Kost-<br />

Bar-life. Direkt am See lädt Xandls Seeta-<br />

Abnehmen mit Bioresonanz<br />

Barbara und Edi tun es!<br />

Warum nicht auch Sie?<br />

Test<br />

AMB ® Nahrungsmittel-Testung<br />

Therapie<br />

unterstützt das<br />

Abnehmen und<br />

verhindert Heißhungerattacken<br />

Beratung<br />

Ernährungsinformation<br />

nach den<br />

neuesten wissenschaftlichen<br />

Erkenntnissen<br />

Jeder hat sein spezielles<br />

Abnehm-Programm – durch<br />

AMB ® wird dieses gefunden<br />

InstItut für alternatIve GesundheItsberatunG<br />

7201 Neudörfl, St. Nikolausgasse 8 tel. 02622/860 50 oder<br />

0664/313 37 82 office@amb-bioresonanz.at www.amb-bioresonanz.at<br />

verne zum kulinarischen Aufenthalt in umwerfendem<br />

Ambiente.<br />

Wirtschaft<br />

Die günstige Lage der Marktgemeinde Neudörfl<br />

verhalf ihr über die Jahre zu einem<br />

Standpunkt hoher wirtschaftlicher Attraktivität.<br />

Einige große Firmen wie FunderMax,<br />

Leykam, HTI High Tech Industries, Brix<br />

Zaun und Neudörfler Office Systems fanden<br />

hier ihre He<strong>im</strong>at und erlangten durch großartige<br />

Projekte internationale Bekanntheit.<br />

Im Bereich der metallverarbeitenden Firmen<br />

seien Marchart und Brix Zaun genannt,<br />

in der Holz verarbeitenden Industrie findet<br />

man neben Neudörfler Office Systems die<br />

Firma FunderMax. Für den täglichen Bedarf<br />

gibt es hier eine Auswahl an verschiedenen<br />

Nahversorgern, Drogerien, Frisören,<br />

Floristen, Kfz Betrieben, Geldinstituten,<br />

Elektrikern, etc. Insgesamt verfügt Neudörfl<br />

über 2000 Arbeitsplätze. Während die Burgenländer<br />

ihren He<strong>im</strong>atort normalerweise<br />

verlassen, um zur Arbeit zu fahren, kommen<br />

die Menschen aus Wiener Neustadt,<br />

Neunkirchen, Mattersburg, Oberpullendorf<br />

und Wien, um in Neudörfl zu arbeiten.<br />

Report vor Ort | 17

Fotos: z.V.g.<br />

Roswitha Hikade ist seit vielen Jahren mit dem Thema Literatur eng<br />

verbunden. Von 1963-1966 absolvierte Sie die Lehre bei der „Buchhandlung<br />

Walter“ (Neunkirchner Straße 4), um danach in der „Volksbuchhandlung“<br />

zu arbeiten (Neunkirchner Straße 2), aus dieser dann<br />

die „Buchhandlung <strong>im</strong> Rathaus“ und nach dem Umzug ins „Pompe-<br />

Haus“ (Neunkirchner Straße 9) die „Buchhandlung be<strong>im</strong> Rathaus“ wurde.<br />

Anfang der 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts wurde der Druck auf<br />

die kleinen Buchhandlungen - „klein“ ist in Österreich fast jede <strong>im</strong> internationalen<br />

Vergleich - durch die Diskonter <strong>im</strong>mer größer. In dieser<br />

Situation entschloss sich Roswitha Hikade, damals Filialleiterin in der<br />

Konzernbuchhandlung „ Buchhandlung be<strong>im</strong> Rathaus“, zu einem mutigen<br />

und riskanten Schritt. Sie machte sich selbstständig und eröffnete<br />

in der Schulgasse eine kleine Buchhandlung. In einer beispiellosen<br />

Solidarität ging ihre gesamte Belegschaft mit ihr.<br />

Die Philosophie hinter dem Projekt war, nicht nur Bücher zu verkaufen,<br />

sondern auch Kultur und Wissen zu vermitteln, Beratung und Service<br />

anzubieten und wenn möglich jedweden Buchwunsch ernst zu<br />

nehmen. Und auch gesellschaftspolitisch Stellung zu nehmen, durch<br />

Vermittlung von Autoren oder Veranstaltung von Lesungen oder auch<br />

in Kombination von beidem. Als „Nebenprodukt“ entstand durch einen<br />

glücklichen Zufall ein Kulturprojekt: Als einmal ein Autor bei der<br />

Ein- Jahres- Feier der Buchhandlung ausfiel, sprangen spontan Pfarrer<br />

Peter Mömken und Max<strong>im</strong>ilian Huber mit ihrem ersten „Qualtinger Programm“<br />

ein. Zu diesen beiden stießen die Musiker Johannes Winkler<br />

und seine Schrägseitn und bald auch der Buchautor Julius Müller. Es<br />

entstanden viele Lyrik- und Kabarett-Lesungen, auch in Verbindung<br />

mit ortsansässigen Kultur- und Sozialvereinen. In 15 Jahren brachte<br />

es die „Truppe“ auf die stolze Anzahl von nahezu 110 Lesungen. Dahinter<br />

steckt auch eine Idee. Es soll das Publikum nicht nur unterhal-<br />

18 | Business<br />

Roswitha Hikade (links) während ihrer Lehrzeit 1966<br />

HIKADE – die erste Adresse für Leseratten und Bücherwürmer<br />

Peter Mömken, Roswitha Hikade und Max Huber lesen Qualtinger<br />

bei der Eröffnung des Geschäftes in der Schulgasse<br />

Die erste eigene Buchhandlung in der Schulgasse<br />

ten werden, sondern es sollen unbekannte oder verstorbene Autoren,<br />

die selber keine oder eine schwache St<strong>im</strong>me haben, zur Aufführung<br />

gebracht werden.<br />

Die kleine Buchhandlung in der Schulgasse gedieh prächtig und bald<br />

musste man sich entscheiden, den Kunden mehr Bequemlichkeit und<br />

auch mehr Angebot zu bieten und zu übersiedeln. Bevor es aber soweit<br />

war, wurde die Arbeit der Buchhändler von den Kunden in charmanter<br />

Weise honoriert. Bei der österreichweit ausgeschriebenen Wahl zum<br />

beliebtesten Buchhändler Österreichs hatte Max<strong>im</strong>ilian Huber die Nase<br />

ganz vorne. Und so hatte Wr. Neustadt den ersten „Buchhändler des<br />

Jahres“.<br />

Im November 2000 fand man ein geeignetes Geschäftslokal und <strong>im</strong><br />

Februar 2001 war es soweit - man konnte in das neue, helle und<br />

freundliche Geschäftslokal, in die Herzog-Leopold-Straße 23, übersiedeln.<br />

Das Angebot und die Serviceleistungen wurden ausgeweitet,<br />

eine gemütliche Leseecke laden die Leser zum Verweilen ein. Großes<br />

Augenmerk wird auf die Betreuung der jungen und jüngsten Leser gelegt:<br />

Eine gemütliche Kinderabteilung bietet alles, was Kinderherzen<br />

wünschen. Die Buchhändler lesen auch regelmäßig in der Buchhandlung<br />

Kindern vor oder bieten Schulen Lesungen an - aktuell Mozart-<br />

Lesungen von Roswitha Hikade und Hubert Hutfless.<br />

Die Seniorchefin Roswitha Hikade hat <strong>im</strong> Jahre 2006 die Leitung der<br />

Firma an ihre Tochter Esther Poppinger übergeben, steht aber weiterhin<br />

u. a. als Kontaktperson zu den Schulen <strong>im</strong> Schulbuchgeschäft zur<br />

Verfügung. Der Leitspruch <strong>im</strong> Hause Hikade lautet „Es gibt nix, was es<br />

nicht gibt“. Wenn ein Kunde einen Wunsch äußert, wird solange recherchiert,<br />

bis das Buch aufgetrieben ist oder man die Gewissheit hat,<br />

dass es nicht mehr lieferbar ist.<br />

Das Team in der alten<br />

Buchandlung <strong>im</strong> Rathaus<br />

Lesung von Hermes Phettberg bei<br />

der Eröffnung in der Schulgasse

JOBTICKER<br />

powered by monster.at<br />

Bilanzbuchhalter (m/w)<br />

LGS Personal<br />

Dienstsitz: Wiener Neustadt<br />

Nähere Jobinfos finden Sie unter folgender Referenznummer<br />

Datenbankadministrator (m/w)<br />

REWE International IT<br />

Dienstsitz: Wiener Neudorf<br />

Nähere Jobinfos finden Sie unter folgender Referenznummer<br />

Nähere Jobinfos finden Sie unter folgender Referenznummer<br />

95968002<br />

97162652<br />

HR-Assistent (25 Std./Woche) (m/w)<br />

MTH Retail Group (LIBRO/PAGRO)<br />

Dienstsitz: Guntramsdorf (NÖ)<br />

97173250<br />

Detailinfos zu den Jobs: Einfach Referenznummer in das Suchfeld von www.<br />

monster.at eingeben und auf SUCHEN klicken.

Business Tipps<br />

Mag. Erich Allinger<br />

www.alr.at<br />

Telefonabrechnungen<br />

Fast jeder hat ein Mobiltelefon und auch ohne Internetanschluss<br />

kommen viele mittlerweile nur mehr schwer<br />

aus. Je nach konkretem Bedarf stehen viele verschiedene<br />

Tarife der Mobilfunk-, Festnetz-, und Internetanbieter<br />

zur Auswahl. Oftmals wird durch die verschiedenen<br />

Tarifmodelle die Abrechnung jedoch schwer nachvollziehbar.<br />

Auch kann es vorkommen, dass Downloads<br />

oder Telefonate verrechnet werden, die man nicht zuordnen<br />

kann. Was muss ich tun, wenn ich der Meinung<br />

bin, dass eine Abrechnung eines Betreibers nicht st<strong>im</strong>men<br />

kann?<br />

Das Telekommunikationsgesetz 2003 räumt jedem Kunden<br />

grundsätzlich das Recht ein, schriftlich gegen eine<br />

Rechnung Einspruch be<strong>im</strong> jeweiligen Betreiber einzubringen.<br />

Die Fristen für den Einspruch sind normalerweise<br />

auf der Rechnung angeführt. In weiterer Folge<br />

muss der Betreiber die Rechnung überprüfen und über<br />

das Ergebnis dieser Überprüfung schriftlich informieren.<br />

Kann mit dieser Überprüfung das Problem nicht gelöst<br />

werden, so kann der Kunde binnen einem Monat<br />

ab Mitteilung des Überprüfungsergebnisses durch den<br />

Betreiber die Schlichtungsstelle bei der Rundfunk &<br />

Telekom Regulierungs-GmbH anrufen und zwar durch<br />

Einbringung eines begründeten Schlichtungsantrages.<br />

Wenn der Betreiber über einen Zeitraum von sechs<br />

Wochen keine schriftliche Antwort auf den Rechnungseinspruch<br />

übersendet, kann die Schlichtungsstelle ein<br />

Schlichtungsverfahren für zulässig erklären. Der Kunde<br />

hat dann ebenfalls einen Monat Zeit, bei der Schlichtungsstelle<br />

einen Schlichtungsantrag einzubringen.<br />

Die letzten<br />

Business Tipps<br />

verpasst?<br />

Alle bisherigen Business Tipps finden Sie auf<br />

www.dascitymagazin.at<br />

20 | Business Tipps<br />

Eine Voraussetzung für das Schlichtungsverfahren ist<br />

ein Streitwert von mindestens EUR 20,- inkl. USt.<br />

Wird die Schlichtungsstelle bereits über den Rechnungseinspruch<br />

informiert, so kann ein Aufschub der<br />

Fälligkeit hinsichtlich des strittigen Rechnungsbetrages<br />

erreicht werden.<br />

Das Schlichtungsverfahren selbst ist grundsätzlich kostenfrei,<br />

die eigenen Kosten sind jedenfalls zu tragen<br />

und werden auch nicht ersetzt. Zunächst wird dem<br />

Betreiber Gelegenheit gegeben, zum Vorbringen des<br />

Kunden Stellung zu nehmen und wird ersucht, eine<br />

Kulanzlösung vorzuschlagen. Kommt keine Lösung zustande,<br />

so überprüft die Schlichtungsstelle alle von beiden<br />

Seiten vorgelegten Unterlagen, nötigenfalls wird<br />

auch ein technischer Sachverständiger hinzugezogen.<br />

Der Betreiber hat eine gesetzlich festgelegte Mitwirkungspflicht.<br />

Erscheint der Schlichtungsstelle das Vorbringen des<br />

Kunden zumindest teilweise berechtigt, so wird ein<br />

schriftlicher Lösungsvorschlag an den Kunden und den<br />

Betreiber erstattet, anderenfalls erfolgt eine begründete<br />

schriftliche Abweisung. Wird der Lösungsvorschlag<br />

von beiden Seiten angenommen, kommt ein verbindlicher<br />

Vergleich zustande. Wird hingegen der Vorschlag<br />

von auch nur einer Seite abgelehnt, endet das Schlichtungsverfahren<br />

ohne Einigung – ein Gerichtsverfahren<br />

kann die Folge sein.<br />

Ihr Rechtsanwalt berät Sie gerne!

Die Gehaltsumwandlung<br />

Das attraktivste „Steuergeschenk“ in Österreich!<br />

Sorgen Sie jetzt steuerfrei für Ihre zukunft vor!<br />

Jeder Arbeitnehmer kann mit seinem Arbeitgeber vereinbaren,<br />

dass von seinem Bruttogehalt EUR 25,- monatlich<br />

( 12x jährlich ) einbehalten werden und dieser<br />

Betrag zur Prämienzahlung für eine Lebensversicherung<br />

an die Raiffeisen-Versicherung AG verwendet wird. Für<br />

diesen „umgewandelten“ Gehaltsteil ist keine Lohnsteuer<br />

zu zahlen. Er dient zur Gänze Ihrer Vorsorge!<br />

Jeder Arbeitnehmer ist <strong>im</strong> Erlebensfall (Vertragsablauf)<br />

bezugsberechtigt und kann zwischen Kapitalauszahlung<br />

oder Zusatzpension frei wählen.<br />

Gem. § 3/1/15 EStG können Sie EUR 25,- Ihres monatlichen<br />

Bruttogehalts in eine Vorsorge umwandeln und<br />

erzielen damit einen Steuerzuschuss zwischen 36,50%<br />

und 50%.<br />

Wichtige Informationen <strong>im</strong> Detail:<br />

• Die Gehaltsumwandlung erfolgt auf freiwilliger<br />

Basis und kann daher vom Arbeitnehmer jederzeit<br />

widerrufen werden.<br />

Lebensversicherung: Reduktion des Garantiezinssatzes ab April 2011<br />

Auf Grund des niedrigen Zinsniveaus wurde die Höchstzinssatzverordnung<br />

geändert und der Garantiezinssatz<br />

für Lebensversicherungen von 2,25 % auf 2 % gesenkt.<br />

Der neue Zinssatz ist für alle Versicherungsverträge anzuwenden,<br />

die nach dem 31. März 2011 abgeschlossen<br />

werden oder deren Versicherungsbeginn nach dem 30.<br />

Juni 2011 liegt.<br />

Für Versicherungsnehmer hat die Senkung des Garantiezinssatzes<br />

nur dann keine Bedeutung, solange die<br />

mit einer Lebensversicherung verbundene Gesamtgewinnbeteiligung<br />

über dem Garantiezinssatz liegt. Dies<br />

muss nicht <strong>im</strong>mer der Fall sein.<br />

„Mini-Sachbezugswert“ für Kfz-Privatnutzung<br />

Besteht für den Arbeitnehmer die Möglichkeit, ein arbeitgebereigenes<br />

Kraftfahrzeug für Privatfahrten einschließlich<br />

Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte<br />

zu benützen, dann ist ein Sachbezug von 1,5 %<br />

der Anschaffungskosten des Kraftfahrzeuges begrenzt<br />

mit max<strong>im</strong>al EUR 600,00 monatlich anzusetzen. Dieser<br />

Betrag wird halbiert, wenn sich die Privatnutzung<br />

nachweislich monatlich <strong>im</strong> Jahresdurchschnitt auf nicht<br />

mehr als 500 km beschränkt.<br />

• Die Abwicklung erfolgt durch Abzug vom<br />

Monatsgehalt des Arbeitnehmers <strong>im</strong> Wege<br />

der Lohnverrechnung des Arbeitgebers.<br />

• Bei Ausscheiden aus dem Dienstverhältnis<br />

kann der Arbeitnehmer den Vertrag<br />

selbst als Einzelversicherung<br />

weiterführen, prämienfrei stellen oder die steuerfreie<br />

Auszahlung des Vertragswertes verlangen.<br />

• Bei vorzeitigem Ableben erhalten die Hinterbliebenen<br />

den entsprechenden Vertragswert<br />

einschließlich der jeweiligen Gewinnanteile.<br />

• Bei Vertragsende erfolgt die einmalige Kapitalauszahlung<br />

steuerfrei - bzw. kann<br />

vom Arbeitnehmer kurz vor Vertragsablauf<br />

eine Rentenauszahlung gewählt werden.<br />

• KEINE Auswirkung auf den 13. und 14. Monatsbezug,<br />

gesetzliche Abfertigung und Leistungen<br />

aus gesetzlichen Pensionsansprüchen.<br />

Wir als Raiffeisenbank empfehlen Ihnen<br />

diese einmalige Gelegenheit zu nutzen!<br />

Die Sachbezugsverordnung kennt aber<br />

noch einen „Mini-Sachbezug“:<br />

Führt ein Dienstnehmer über sämtliche Fahrten lückenlos<br />

ein Fahrtenbuch, dann kann der halbe Sachbezugswert<br />

noch weiter reduziert werden. Dazu ist folgende<br />

Kontrollrechnung erforderlich: Der Betrag aus einer<br />

Multiplikation von EUR 0,50 pro privat gefahrenem<br />

Kilometer muss um 50 % geringer sein als der halbe<br />

Sachbezugswert. Ist dies der Fall, dann ist dieser niedrigere<br />

Betrag anzusetzen.<br />

Der Ansatz des „Mini-Sachbezuges“ kann zum Beispiel<br />

dann möglich werden, wenn ein Dienstnehmer ...<br />

regelmäßig von seinem Wohnsitz aus zu Kunden fährt<br />

(ohne die Betriebsstätte des Arbeitgebers für Innendienste<br />

zu besuchen) und über ein eigenes Privatauto<br />

verfügt.<br />

B&B Tipp: Besuchen Sie das Praxisseminar bei Bollenberger<br />

& Bollenberger „Was ist mein Unternehmen<br />

wert? & Steuer-Update 2011“ am 24.03.2011 um 18 Uhr.<br />

Dir. Mag. Reinhold Soleder<br />

www.raiffeisen.at/<br />

wiener-neustadt<br />

Margit Bollenberger-Klemm<br />

www.bollenberger.com<br />

Business Tipps | 21

Hochzeit 2.0<br />

von Anita Oberhofer<br />

Von wegen Heiraten war gestern! Hochzeiten können sehr gut in<br />

die Zeit von iPhone & Co passen und vor allem <strong>im</strong>mer mehr junge<br />

Brautpaare entscheiden sich für moderne Hochzeiten mit allem<br />

was dazu gehört. Speziell in der Vorbereitungszeit sind moderne<br />

Maßnahmen gefragt um den schönsten Tag des Lebens unvergesslich<br />

zu machen! Wir präsentieren die gängigsten Methoden und<br />

die neuesten Trends:<br />

Hochzeitslogo – namentlich vereint<br />

Ein echtes Unikat ist die Kreation eines eigenen Hochzeitslogos.<br />

Dieses wird ganz nach den Wünschen des Brautpaares bzw. in Abst<strong>im</strong>mung<br />

mit der Hochzeitsplanung gestaltet. Bestehend aus den<br />

Namen, aus Fotos oder Illustrationen soll es das Zeichen für <strong>im</strong>merwährende<br />

Liebe und Zusammengehörigkeit sein und aus zwei<br />

Menschen symbolisch eine Einheit werden lassen. Das Logo kann<br />

bei Bedarf mit bestehenden Familienwappen abgest<strong>im</strong>mt werden.<br />

Rund um das Logo wird dann in weiterer Folge ein passendes Design<br />

(Farben, Formen etc.) entwickelt, das sich wie ein roter Faden<br />

durch die gesamte Hochzeit zieht.<br />

Hochzeitswebseite – für davor und danach<br />

Wie fast jedes Unternehmen bereits eine Webseite besitzt, so greifen<br />

auch <strong>im</strong>mer mehr Private auf die Internetpräsenz zurück, zumal<br />

sie ungeahnte Möglichkeiten bietet. Speziell für Hochzeiten ist es<br />

die ideale Plattform um mit Freunden, Verwandten und allen anderen<br />

Beteiligten zu kommunizieren. Man spart enorm viel Geld und<br />

Zeit, da man nicht <strong>im</strong>mer zum Hörer oder zum Briefpapier greifen<br />

muss, wenn es Neuigkeiten gibt – hier tut’s ein Newsletter auch.<br />

Mit netten Bildern “wie alles begann” st<strong>im</strong>mt man die Gäste schon<br />

22 | Themenschwerpunkt Hochzeit<br />

online auf die Hochzeit ein – das Lieblingslied des Brautpaares <strong>im</strong><br />

Hintergrund tut sein Übriges. Ob Anfahrtsplan oder Dresscode, ob<br />

Kommunikation des Mottos, der Geschenkvorlieben oder sonstiger<br />

Botschaften – das Internet hat sich hier sehr bewährt. Auch nach<br />

der Hochzeit dient es als opt<strong>im</strong>ales Erinnerungsalbum. Das Fotoarchiv<br />

kann von allen bewundert werden und das Gästebuch wartet<br />

auf interessante Einträge und Glückwünsche.<br />

Natürlich kann man parallel dazu auch <strong>im</strong> Printbereich einiges<br />

machen, damit Oma Grete und Großonkel Kurt, die der virtuellen<br />

Welt bisher fern geblieben sind, auch mit eingebunden werden<br />

können.<br />

Hochzeitstrends – Angesagtes rund ums Ja-Sagen<br />

(Mit freundlicher Unterstützung von Holzwurm Creativ in <strong>2700</strong>.)<br />

- Die Trendfarben<br />

Im Bereich der Tischdekoration findet man 2011 die Farben Beere,<br />

Weinrot, Lila, Jade und Pink. Das Hochzeitsjahr 2011 wird auch<br />

von den zwei royalen Hochzeiten in England und Monaco geprägt<br />

sein, Einflüsse wird es hier vor allem <strong>im</strong> modischen Bereich geben.<br />

- Keepsake-Boxen<br />

Ein aus Amerika und England kommender Trend sind sogenannte<br />

Keepsake-Boxen. Hier können neben Fotos auch kleine Erinnerungsstücke<br />

und Andenken der Hochzeit beigelegt und sicher und<br />

edel verwahrt werden. Die Box kann mit Namen, Design und Fotos<br />

personalisiert werden.

Der Holzwurm<br />

Creativ Expertentipp<br />

Christine Lechner,<br />

Leiterin Holzwurm Creativ<br />

Damit dem Brautpaar und seinen<br />

Gästen das Hochzeitsfest<br />

in bester Erinnerung bleibt, ist<br />

neben der Lokalität, vor allem<br />

die zeitliche Abst<strong>im</strong>mung vor<br />

der Hochzeit zu beachten.<br />

Um auch mit allen Verwandten,<br />

Bekannten und Freunden<br />

zum gewünschten Datum feiern<br />

zu können, ist der rechtzeitige<br />

Versand der Einladungen<br />

entscheidend. Damit<br />

sollte <strong>im</strong> Zeitraum von drei bis<br />

sechs Monaten vor der Feier<br />

begonnen werden. Gestalten<br />

Sie die Karten selbst, sind nochmals vier Wochen für die Materialbeschaffung<br />

und Fertigung zu berechnen.<br />

Wenn Sie die Karten fertigen lassen, dann dauert es bis zu drei<br />

Wochen. Ein Tipp: Beginnen Sie Einladungen bereits bei fixen<br />

familiären Anlässen, z.B. zu Weihnachten oder bei Geburtstagsfeiern,<br />

vorab zu verteilen, es erspart Ihnen Porto und Zeit. Die<br />

Trendfarben 2011 für Einladungen, Menü- und Tischkarten sind<br />

Beere, Lila und Jade.<br />

Planung, Logo, Webseite<br />

und den gesamten Event<br />

aus einer Hand.<br />

www.dieperfektehochzeit.at<br />

Der Tipp vom Konditor:<br />

Gönnen Sie Ihrer Hochzeitstorte die<br />

ungeteilte Aufmerksamkeit aller Festgäste<br />

Ob als krönender Abschluß Ihres Hochzeitmenüs oder als eigener Programmpunkt<br />

<strong>im</strong> Verlauf Ihrer Hochzeitsfeier. Als köstliches Dessert Ihres Menüs<br />

rechnet man mit 1 bis 2 Portionen pro Gast. Als spektakulärer Programmpunkt<br />

<strong>im</strong> weiteren Verlauf Ihres Festes kann die Torte etwas kleiner gehalten werden<br />

und sollte ein Tortenfeuerwerk nicht fehlen. Sie werden sehen, der Effekt wird<br />

umwerfend und der Anschnitt der Torte ein unvergesslicher Augenblick !<br />

Cafe - Konditorei Ferstl e.U.<br />

Hauptplatz 8, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt | Tel: 02622 22352<br />

Mo bis Fr 7:00 - 18:30, Sa 7:00 - 17:00

- Seifenblasen<br />

Eine lustige Alternative für alle Gäste sind Seifenblasen be<strong>im</strong> Auszug<br />

aus der Kirche, anstatt des herkömmlichen Reis-Werfens. Hier<br />

gibt es eigens und kreativ abgefüllte Seifenlösungen. So erspart<br />

man sich außerdem Reiskörner in Haaren und Bekleidung.<br />

- Hochzeitskamera<br />

Eine Idee um die Kommunikation am Hochzeitstisch zu fördern, ist<br />

die Verwendung von Hochzeitskameras. Dies sind farblich abgest<strong>im</strong>mte<br />

Einwegkameras. Eine Kamera wird für bis zu 8 Personen<br />

am Tisch platziert, wer möchte kann sich damit fotografisch betätigen.<br />

Die so geschossenen Fotos sind nette Erinnerungen und<br />

können mit den Dankschreiben versendet werden.<br />

Es wird wieder geheiratet!<br />

Heiraten ist also wieder „in“ und das beruht nicht zuletzt auf den<br />

neuen Wegen des Kennenlernens, wie z.B. dem Internet. Online-<br />

Partnervermittlungen sind nach wie vor sehr gefragt und verzeichnen<br />

unzählige Kuppel-Erfolge. Die Statistik bestätigt, dass<br />

Paare, die sich über Partnerbörsen <strong>im</strong> Internet kennengelernt haben,<br />

schneller vor den Traualtar schreiten. Das kann daran liegen,<br />

dass die Menschen meist über 30 sind und es deshalb etwas<br />

eiliger haben. Oder daran, dass die Kennenlernphase durch die<br />

Bekanntgabe verschiedener Merkmale und Eigenheiten <strong>im</strong> Vorfeld<br />

beschleunigt werden kann. Vielleicht fühlen sich Paare dadurch<br />

schneller sicher.<br />

Historische Hideaways fürs Ja-Wort<br />

STIFT ARDAGGER<br />

Eine fast tausendjährige Geschichte erzählt das Stift Ardagger<br />

(www.landhaus-stift-ardagger.at). Gemeinsam mit seinem revitalisierten<br />

Landhaus und dessen feiner Küche ist es nun die erste<br />

Adresse <strong>im</strong> Mostviertel (Niederösterreich) für ein festliches Ja-<br />

Wort. Hochzeit und Fest finden direkt vor Ort statt: Nach der standesamtlichen<br />

Trauung <strong>im</strong> Landhaus geht es zum kirchlichen Segen<br />

in die <strong>im</strong>posante Stiftskirche, anschließend wird <strong>im</strong> Landhaus geschmaust,<br />

gefeiert, getanzt und - geschlafen: in einem der stilvoll<br />

ausgestatteten, historischen Z<strong>im</strong>mer mit Blick aufs Stift oder in der<br />

Hochzeitssuite.<br />

Landhaus Stift Ardagger<br />

3300 Ardagger Stift 3<br />

Tel.: +43 (0)7479 / 65 65-0,<br />

E-Mail: office@landhaus-stift-ardagger.at<br />

Web: www.landhaus-stift-ardagger.at<br />

24 | Themenschwerpunkt Hochzeit<br />

HOTEL & vILLA AUERSPERG<br />

Den Bilderbuchrahmen für eine Märchenhochzeit bildet zweifelsohne<br />

die UNESCO-Weltkulturerbestadt Salzburg. Nirgendwo wird<br />

das Ja-Wort so stilvoll ausgesprochen wie <strong>im</strong> prunkvollen Marmorsaal<br />

des Schlosses Mirabell. Einzigartige Fotomotive liefern die Engelsstiege<br />

und der Mirabellgarten mit seinen kunstvollen Blumenbeeten.<br />

Perfektes Hideaway für die frisch Vermählten ist das Hotel<br />

& villa Auersperg (www.auersperg.at), nur wenige Gehminuten<br />

vom Schloss Mirabell entfernt und gleichzeitig ruhig gelegen. Die<br />

Villa Auersperg aus dem Jahre 1892 vereint nach aufwändigen<br />

Umgestaltungen auf harmonische Weise urbanes Interieur, liebevolle<br />

Details und zugleich stilvoll-historischen Flair.<br />

Hotel & Villa Auersperg<br />

Auerspergstraße 61, 5020 Salzburg<br />

Tel.: +43 (0)662 / 88 944-0,<br />

E-Mail: info@auersperg.at<br />

Web: www.auersperg.at<br />

LINDNER HOTEL & SPA – DIE WASNERIN<br />

Mit einer der berühmtesten Liebesgeschichten Österreichs erweist<br />

sich das Ausseerland (Steiermark) als perfekter Platz für Romantiker:<br />

Hier begegneten einander <strong>im</strong> Jahre 1819 zum ersten Mal Erzherzog<br />

Johann und seine geliebte Anna Plochl. Als idyllischer Ort<br />

mit wunderbarer Naturkulisse für das Ja-Wort unter freiem H<strong>im</strong>mel<br />

eignet sich der Alpengarten Bad Aussee. Perfekt zum Feiern<br />

und Übernachten ist das Lindner Hotel & Spa – Die Wasnerin<br />

(www.lindnerhotels.at). Das ursprüngliche Gebäude, ein historisches<br />

Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert und sein Neubau fügen<br />

sich perfekt in die prächtige Berg- und Seenlandschaft. Durch die<br />

Plateaulage geniessen Liebespärchen einen einzigartigen Blick auf<br />

die Gipfel von Dachstein bis Loser und Trisselwand.<br />

Lindner Hotel & Spa - Die Wasnerin<br />

Sommersbergseestr. 19, 8990 Bad Aussee,<br />

Tel.: +43 3622 52108<br />

E-Mail: info.wasnerin@lindnerhotels.at<br />

Web: www.lindnerhotels.at<br />

Lust auf einen Romantiktrip ins Traumhotel?<br />

Wir verlosen je eine Übernachtung für 2 Personen!<br />

Gewinnspiel<br />

auf Seite 56!

Das meint der Beziehungsprofi zum Thema Heiraten:<br />

Treue, Vertrauen, Humor und ein respektvoller<br />

Kommunikationsstil sind für die<br />

Mehrheit der Österreicher eine Voraussetzung<br />

für das Gelingen einer langfristigen<br />

Partnerschaft.<br />

Bei Parship können wir den Trend beobachten,<br />

dass sehr viele Paare, konkret 63<br />

Prozent, die sich online kennen und lieben<br />

gelernt haben, bereits innerhalb der ersten<br />

zwei Beziehungsjahre heiraten.<br />

Gewinnspiel<br />

Handgefertigte Einladungs-, Menü- und Tischkarten,<br />

Dankschreiben und Tischdekoration.<br />

Verleih von Stuhlhussen, Stehtischen und<br />

Tortenetageren.<br />

Haggenmüllergasse 16, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt,<br />

www.hochzeits-manufaktur.at, www.facebook.com/HolzwurmCreativ<br />

*Hochzeitsdekorationen<br />

*Einladungen,Tisch- und Menükarten<br />

*Hochzeits bzw.Taufkerzen<br />

*speziell angefertigte Geldgeschenke<br />

für jeden Anlass<br />

Pottendorferstr. 16 A, 2484 Weigelsdorf<br />

Tel: 0676/55 78 047, www.dekowelt.org<br />

Ihr Hochzeitstermin steht schon fest, aber Ihnen<br />

fehlt noch das passende Traumauto? Dem<br />

kann abgeholfen werden! Wir verlosen einen<br />

JAGUAR für Ihren Hochzeitstag. Mitmachen<br />

ist ganz einfach: Schicken Sie eine Postkarte<br />

oder E-Mail mit dem Kennwort „Jaguar“ und<br />

der Bekanntgabe von Datum & Location Ihrer<br />

Hochzeit an: „Das City Magazin“ Verlags-GmbH,<br />

Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener. Neustadt<br />

oder gewinnspiel@dascitymagazin.at.<br />

Einsendeschluss ist der 18.3.2011.<br />

Mit freundlicher Unterstützung von<br />

Ein Drittel der über 50-jährigen heiratet<br />

bereits innerhalb der ersten Jahres,<br />

während es bei den unter 35-jährigen 20<br />

Prozent sind, die vor den Traualtar schreiten.<br />

Ab einem gewissen Alter möchte man<br />

„Nägel mit Köpfen“ machen - die Online-<br />

Partnersuche ist dabei eine wunderbare<br />

Variante, einen Partner zu finden, der<br />

wirklich zu einem passt.<br />

Mag. Caroline Erb,<br />

Psychologin bei PARSHIP.at<br />

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD<br />

Wir kaufen Gold-, Silber-, Brillantschmuck,<br />

Golduhren, Münzen, Zahngold<br />

Eheringe bis -�� %<br />

Die individuelle Hochzeitskerze<br />

nach Ihren eigenen<br />

Wünschen von<br />

Meisterhand gestaltet.<br />

Silvia & Johann Toth, Herzog Leopold Str. 10, <strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

Tel.: 0043 664 73616764, Fax: 02622/78656<br />

E-Mail: j.toth@candela.at, Web: www.candela.at

Fotos: Öamtc, Apple<br />

Tanken ist ein Thema das jeden motorisierten Fahrer betrifft,<br />

aber auf das kaum jemand gut zu sprechen ist. Das liegt vermutlich<br />

an den hohen Spritpreisen, die den Halt an der Tankstelle<br />

nicht unbedingt versüßen. Generell hat man oft das Gefühl,<br />

der angezeigte Preis gelte für den Kauf der kompletten<br />

zapfsäule und nicht nur für eine Tankfüllung. Wir suchen und<br />

finden Mittel und Wege, um trotzdem Geld zu sparen.<br />

Treibstoffmonitor und Spritpreis-Verordnung<br />

Diese beiden Begriffe begegnen uns ständig in den Medien, jedoch<br />

nicht jeder weiß was damit gemeint ist. Um „die Markttransparenz<br />

zu erhöhen und den Wettbewerb zu fördern“, veröffentlicht<br />

das Wirtschaftsministerium jede Woche den Treibstoffpreismonitor.<br />

Derzeit liegen die Preise für Eurosuper-Benzin und Diesel in<br />

Österreich unter dem Durchschnitt aller 27 EU-Staaten. Die Vergleichbarkeit<br />

der Preise wird laut Ministerium auch durch die seit<br />

1. Jänner 2011 gültige Spritpreis-Verordnung erhöht. Anstatt wie<br />

26 | Motor & Technik<br />

18. - 20. März 2011<br />

Eine Veranstaltung der<br />

Wiener Neustädter Autohändler in der<br />

GÜNSTIG<br />

TANKEN<br />

Oder haben Sie etwas<br />

zu verschenken?<br />

Von Sigi Schwarz<br />

bisher zu Betriebsbeginn dürfen die Tankstellen die Spritpreise<br />

künftig nur mehr um zwölf Uhr mittags erhöhen. In den folgenden<br />

24 Stunden dürfen sie die Preise nur noch senken. „Mit der Verordnung<br />

wollen wir den Wettbewerb ankurbeln und noch mehr<br />

Transparenz schaffen, um den Konsumenten ein opt<strong>im</strong>ales Marktverhalten<br />

garantieren zu können. Der einheitliche Umstellzeitpunkt<br />

bringt eine bessere Orientierung für Autofahrer und gleiche<br />

Wettbewerbsbedingungen für die Tankstellenbetreiber“, betont<br />

Wirtschafts- und Energieminister Reinhold Mitterlehner.<br />

Kritik seitens des ÖAMTC<br />

Von der Europäischen Kommission werden wöchentlich die Kraftstoffpreise<br />

der einzelnen EU-Mitgliedsstaaten in der „Oil Bulletin“<br />

veröffentlicht. Dabei melden die Staaten ihre Preise bei der Kommission<br />

selbstständig. „Selbstverständlich prüft der ÖAMTC die<br />

veröffentlichten österreichischen Preise auf ihre Plausibilität“, sagt<br />

ÖAMTC-Verkehrswirtschaftsexperte Martin Grasslober.<br />

Erlebnis<br />

Wiener Neustadt<br />

Auto Messe

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

SC MAGNA STARS ZU GAST BEI ZEZULA<br />

Seien Sie dabei wenn sich die Spitzenfußballer des SC Magna<br />

auch abseits des Stadions eine heiße Partie liefern.<br />

Wann und Wo? Am 18.3. am Wuzzler des ZEZULA Messestandes<br />

bei der Autoerlebnismesse Drive.<br />

Nach den Wettkämpfen des Vormittags besuchen die Ausnahmesportler<br />

den Messestand des Autohauses ZEZULA auf der Autoerlebnismesse<br />

Drive in der Arena Nova und bieten neben einem<br />

unerbittlichen Match am Wuzzler jede Menge Zeit für Ihre Fans bei<br />

der Autogrammstunde vor Ort.<br />

Insignia Ihres SC Magna Stars sichern<br />

Lassen Sie sich die Chance auf den Opel Insignia Ihres Lieblingsspielers<br />

nicht entgehen und kommen Sie rechtzeitig in Ihr<br />

Autohaus ZEZULA in Wiener Neustadt. Mit weiteren spannenden<br />

Details, sowie einer umfassenden Beratung erwartet Sie das Verkaufsteam<br />

von ZEZULA!<br />

UMBAU RAUSVERKAUF BEI ZEZULA<br />

Sie haben es gesehen – der Umbau ist in vollem Gange– das Tankstellendach<br />

ist gefallen. Mit ihm fallen <strong>im</strong> Autohaus ZEZULA auch<br />

die Preise der Neu- als auch Gebrauchtwagen. Und das gnadenlos!!<br />

Folgende Neuwagen Angebote sollten Sie sich auf keinen<br />

Fall entgehen lassen:<br />

Opel Corsa statt EUR 12.990,- um nur EUR 9.990,-<br />

Opel Astra (5-türig) statt EUR 19.677,- um nur EUR 14.900,-<br />

Opel Astra GTC statt EUR 17.851,- um nur EUR 12.600,-<br />

Opel Meriva statt EUR 17.775,- um nur EUR 14.400,-<br />

Opel Insignia statt EUR 32.871,- um nur EUR 19.900,-<br />

Chevrolet Aveo statt EUR 12.990,- um nur EUR 9.990,-<br />

Die ZEZULA Umbau Kracher<br />

Auch vor dem Gebrauchtwagenangebot macht der Preissturz <strong>im</strong><br />

Zuge des Umbaus nicht halt und beschert Ihnen einen UMBAU<br />

KRACHER nach dem anderen.<br />

Finden Sie bereits eine gewaltige Auswahl auf unserer Rückseite<br />

und noch viele, viele mehr in Ihrem Autohaus ZEZULA in Wiener<br />

Neustadt!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Autohaus Zezula, Opel & Chevrolet | Fischauer Gasse 140, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt | 02622/23200 oder office@zezula.at | Homepage: www.zezula.at<br />

Der Opel Insignia 4x4.<br />

Nichts kann Sie noch aus der Bahn werfen.<br />

Außer das Fahrgefühl!<br />

Die Kontrolle zu behalten ist ein großartiges Gefühl – und mit dem neuen Opel Insignia Sports Tourer Turbodiesel 4x4<br />

ein noch aufregenderes! Sein 2 Liter-Motor mit 160 PS bietet hervorragende Fahrleistungen bei geringem Treibstoffverbrauch<br />

und niedrigen CO2-Werten. Jetzt auch mit der neuen Lackierung Mahagonibraun sowie dem exklusiven<br />

Nappaleder “Indian Summer” erhältlich. Wetter und Straßenverhältnisse können Sie sich nicht aussuchen – das<br />

richtige Auto schon.<br />

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 6,1–6,8; CO2-Emission in g/km: 161–179.<br />

www.opel.at<br />

<strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

Fischauer Gasse 140<br />

Tel. +43 26 22/ 23 200-0<br />

Mail: office@zezula.at<br />

2620 Neunkirchen<br />

Am Spitz 6 a<br />

Tel. +43 26 35 / 62 226-0<br />

Mail: officenk@zezula.at

Durch dieses System drängen sich regelmäßig zwei essentielle<br />

Fragen auf: Welche Preise werden an die EU-Kommission übermittelt?<br />

Werden die Preise knapp vor Mittag erhoben, wenn sie<br />

auf Grund der neuen Spritpreis-Verordnung am günstigsten sind?<br />

Bis zum Jahresende 2010 lagen die vom ÖAMTC erhobenen Durchschnittspreise<br />

meist knapp unter jenen von Österreich an die EU<br />

gemeldeten Preisen. „Mit der neuen Spritpreisverordnung hat sich<br />

die Situation um 180 Grad gedreht“, erklärt der ÖAMTC-Experte.<br />

Nun ist es so, dass die Durchschnittspreise, die Österreich an die<br />

EU kommuniziert, unter den vom ÖAMTC erhobenen Tages-Durchschnittspreisen<br />

liegen.<br />

Der ÖAMTC hat außerdem bereits wiederholt kritisiert, dass die<br />

Darstellung der Nettopreise verzerrt sei. Österreich melde zwar<br />

die Preise von Kraftstoffen, die einen Mindest-Bioanteil aufweisen<br />

sowie schwefelfrei sind und den Löwenanteil des Angebots ausmachen,<br />

gebe jedoch den höheren Mineralölsteuersatz an. Der gilt<br />

allerdings für Kraftstoffsorten ohne Biobe<strong>im</strong>ischung und somit nur<br />

für einen verschwindenden Teil des Gesamtmarktes, kritisiert der<br />

ÖAMTC. Zusätzlich würde auch eine Gebühr in Abzug gebracht,<br />

mit der die Notversorgung mit Kraftstoffen finanziert wird. Diese<br />

Gebühr wäre allerdings den Mineralölkonzernen zu verrechnen<br />

und müsste daher in den Netto-Verbraucherpreisen berücksichtigt<br />

werden.<br />

„Es muss EU-weit endlich einheitliche Spielregeln für die Ermittlung<br />

der Preise geben“, fordert der ÖAMTC-Experte. „Derzeit bleibt<br />

es jedem Mitgliedsland selbst überlassen, wann, wo und wie es<br />

die Durchschnittspreise erhebt. Das macht objektive Preisvergleiche<br />

unmöglich.“<br />

Diesel leider auch keine Lösung<br />

Mittlerweile ist der Vorteil ein Dieselmodell und dadurch billiger<br />

zu fahren ebenso Geschichte. Ein Liter Sprit um 20 Schilling - was<br />

in den 90er Jahren noch ein utopisches Schreckensszenario war,<br />

wird zur bitteren Realität. Die Preise an den Zapfsäulen bewe-<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}- Zoo}- Zoo}- Zoo} Zoo} Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Verbrauchswerte 4,2 – 10,4 l/100 km, CO 2 -Emissionen 110 – 244 g/km. Symbolfoto.<br />

Die M{zd{ Mirai<br />

sondermodelle<br />

Österreich-Premiere - 11. und 12. März<br />

gen sich knapp unter 1,50 Euro. Dazu kommt, dass sich vor allem<br />

Vielfahrer, wie zum Beispiel Pendler, bisher für ein Dieselfahrzeug<br />

entschieden haben. Neben den Verbrauchswerten war vor<br />

allem der günstigere Spritpreis ein wichtiges Argument für ein in<br />

der Anschaffung teureres Dieselmodell. Ein ÖAMTC-Preisvergleich<br />

zeigt, dass davon <strong>im</strong>mer weniger übrig bleibt. „In den vergangenen<br />

10 Jahren ist die Preisdifferenz zwischen Super und Diesel um<br />

85 Prozent gesunken“, weiß ÖAMTC-Verkehrswirtschaftsexperte<br />

Martin Grasslober. Hatte man 2001 noch einen Preisvorteil von<br />

22,1 Cent pro Liter Diesel, sind es derzeit <strong>im</strong> Schnitt nur mehr 3,4<br />

Cent (Stand Mitte Feburar).<br />

Spritsparen leicht gemacht<br />

Nachdem sich voraussichtlich an den Benzin- und Dieselpreisen so<br />

bald nichts ändern wird, müssen wir selbst die Initiative ergreifen<br />

und versuchen Sprit zu sparen. Dazu gibt es zwei verschiedene<br />

Ansätze: 1. Spritsparend fahren, 2. Möglichst die billigste Tankstelle<br />

wählen.<br />

Emotion Days am 11. und 12. März<br />

Erleben Sie den Mazda3, den Mazda6<br />

und den Mazda MX-5 in einer Ausstattungsvariante,<br />

die keine Wünsche<br />

offen lässt. Entdecken Sie die neuen<br />

Mazda Mirai Modelle an den Emotion<br />

Days am 11. und 12. März – bei Ihrem<br />

Mazda Partner.<br />

Mirai_EmotionDay_198x65.indd 1 16.02.11 12:23<br />

18. - 20. März 2011<br />

28 | Motor & Technik<br />

Eine Veranstaltung der<br />

Wiener Neustädter Autohändler in der<br />

Erlebnis<br />

Wiener Neustadt<br />

Auto Messe

Auf zur DRIVE - die<br />

Autoerlebnismesse!<br />

SO SEHEN SIEGER AUS!<br />

JETZT WELTMEISTERLICH SPAREN.<br />

SPARK ab<br />

€8.990,–<br />

inkl. Kl<strong>im</strong>a + 3 Jahre keine Servicekosten*<br />

Fixprämie: Haftpfl icht + Vollkasko um € 38,–/Monat **<br />

AVEO ab<br />

€9.490,–<br />

inkl. Kl<strong>im</strong>a + 3 Jahre keine Servicekosten*<br />

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I<br />

Näheres bei:<br />

www.chevrolet.at<br />

Kl<strong>im</strong>a & Fun-Paket<br />

GRATIS!*<br />

<strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

Fischauer Gasse 140<br />

Tel. +43 26 22/ 23 200-0<br />

Mail: office@zezula.at<br />

2620 Neunkirchen<br />

Am Spitz 6 a<br />

Tel. +43 26 35 / 62 226-0<br />

Mail: officenk@zezula.at<br />

Weltmeisterbonus:<br />

€ 3.000,–*<br />

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und 20% MWSt. Aktionsangebote sind an best<strong>im</strong>mte Fristen gebunden, nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Chevrolet-Partner. Preisvorteil von<br />

€ 1.000,- (Spark) bis € 6.500,- (Captiva) setzt sich aus Ausstattungs- und Preisvorteil inklusive Händlerbeteiligung gegenüber bisherigen Modellen zusammen. Symbolfotos. Verbrauch Spark bis Aveo:<br />

5,0 – 6,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 118 - 152 g/km. ** Fixprämienangebot für 36 Monate, exkl. motorbezogener Versicherungssteuer. Angebot über Vermittlung des GMAC Versicherungsservices, Versicherer<br />

ist die Allianz Elementar Versicherungs AG. Information, Kriterien und Fristen bei Ihrem Chevrolet Partner oder auf www.chevrolet.at .

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Sooo ein Glück!<br />

1<br />

18. - 20. März 2011<br />

Eine Veranstaltung der<br />

Wiener Neustädter Autohändler in der<br />

Spartipps vom Land NÖ<br />

CO2-Emission:115 –169 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4 – 7,3 l/100 km, Symbolfoto. *Aktion gültig für Privatkunden<br />

bis zur Einführung Ende März 2011. Details auf www.peugeot.at. Unverb. empf. nicht kartell. Richtpreis in Euro inkl. NoVA und MWSt.<br />

Optiway GarantiePlus: 2 Jahre Garantieverlängerung zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie. 48Monate, 60.000 km.<br />

NEUER PEUgEot 508<br />

Verschenken Sie keine Motordrehzahl. Jede Umdrehung<br />

der Kurbelwelle soll in möglichst viele Meter<br />

Fahrstrecke umgewandelt werden!<br />

• Fahren Sie, auch wenn es draußen sehr kalt ist, nach<br />

dem Starten des Motors sofort los. Jede Motorumdrehung <strong>im</strong><br />

Leerlauf sind verschenkte Meter! Der Motor wird be<strong>im</strong> Fahren<br />

viel schneller warm als <strong>im</strong> Leerlauf! Bei längeren Stopps - ab<br />

ungefähr 30 Sekunden - lohnt es sich, den Motor abzuschalten.<br />

Anschließend möglichst ohne Gas starten.<br />

Der neue Peugeot 508<br />

Qualität – Exklusivität – Effizienz<br />

Der neue Peugeot 508 ist da!<br />

Das neue Gesicht von Peugeot präsentiert sich <strong>im</strong><br />

Segment der <strong>großen</strong> Reisel<strong>im</strong>ousinen mit besonders<br />

klarem, repräsentativem und dynamischem<br />

Design sowie hochmodernen Technologien, die<br />

nicht nur der Umwelt, sondern auch dem Fahrvergnügen<br />

und Komfort der Insassen Genüge<br />

tun.<br />

Die Motoren bieten eine Leistung zwischen 112<br />

30 | Motor & Technik<br />

und 204 PS und überzeugen mit CO2 Emissionswerten<br />

ab 115 g/km. Das hohe aktive und passive<br />

Sicherheitsniveau sorgen für einen opt<strong>im</strong>alen<br />

Schutz, ohne dass Sie dabei auf Fahrvergnügen<br />

verzichten müssen. Kommen auch Sie in den Genuss<br />

von diesem Fahrerlebnis voller Emotionen<br />

und lassen Sie sich die Premiere des Peugeot<br />

508 auf der Autoerlebnismesse Drive von 18.-<br />

20.3. nicht entgehen.<br />

Ihr Autohaus Tasch - wir freuen uns auf Sie!<br />

Die Experten des Landes NÖ haben drei Tipps zusammengestellt,<br />

mit denen es ganz leicht fallen soll, sofort zumindest 10% bis 20%<br />

Treibstoff zu sparen:<br />

• Schalten Sie bereits einige Meter nach dem Anfahren in<br />

den 2. Gang. Auf ebener Fahrbahn kann bei einem modernen<br />

Fahrzeug bereits bei einer Drehzahl von unter 2000 Touren in<br />

den nächsthöheren Gang geschaltet werden. Ab 50-60 km/h<br />

kann zumeist bereits der höchste Gang eingelegt werden.<br />

• Natürlich hat Sicherheit <strong>im</strong>mer Vorrang. Bei einem<br />

Überholvorgang sind höhere Drehzahlen nötig. Nach einem<br />

stärkeren Beschleunigungsvorgang ist es oft sinnvoll, einen<br />

Gang zu überspringen - z.B. vom 3. gleich in den 5. Gang, um<br />

Drehzahlen zu sparen.<br />

Neudörfler Straße 4, A-<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

Martin Wagner<br />

Telefon.: +43(0)2622/22133, 28290<br />

Verkaufsberater<br />

Telefax.: +43(0)2262 /22133 DW 17<br />

annahme@autohaustasch.at<br />

www.autohaustasch.at<br />

Erlebnis<br />

Wiener Neustadt<br />

Auto Messe<br />

www.peugeot.at<br />

Sofort bestellbar ab € 24.500,–<br />

Einführungsangebot bis Ende März*:<br />

Eintausch-Prämie bis zu € 2.500,–<br />

+ 2 Jahre Garantieverlängerung<br />

Optiway GarantiePlus<br />

Autohaus Hans<br />

Tasch<br />

GmbH<br />

Neudörfler Straße 4,<br />

A-<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

Telefon: +43 (0)2622 22133 - 28, Fax: DW 17<br />

Mobil: +43 (0) 676 43 66 804<br />

martin.wagner@autohaustasch.at<br />

www.autohaustasch.at

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

AUDI A6 PREMIERE<br />

AUF DER DRIVE<br />

Audi Markenleiter Wolfgang Dissauer, Ing. Christian<br />

Ferencsak und Karin Rottensteiner beraten Sie gerne!<br />

Auf der Autoerlebnismesse Drive, von 18.-20.3., kommen die Besucher<br />

voll und ganz auf ihre Kosten – der neue Audi A6 wird erstmals<br />

präsentiert! Sein Design steht für Ästhetik und Eleganz und<br />

begeistert durch die ausdrucksstarke Linienführung. Die sagenhafte<br />

Höhe von nur 1,46 m bei einer Länge von 4,92m und einer Breite<br />

von 1,87 m, sichert ihm eindeutig die sportlichsten Proportionen<br />

seiner Klasse. Das Interieur verspricht eine luxuriöse Vielfalt an<br />

Raffinessen und Komfort der Extraklasse. Der neue Audi A6 geht<br />

mit fünf Motoren an den Start und sorgt mit einer Leistungsspanne<br />

zwischen 177 PS und 300 PS für ult<strong>im</strong>atives Fahrvergnügen.<br />

Kleine Anzeige.<br />

Kleine Rate.<br />

GROSSES AUTO!<br />

Wachsen Sie<br />

mit uns!<br />

BKS Leasing<br />

BKS Bank Wr. Neustadt, Grazer Straße 104,<br />

T: (02622) 64400, E: bks@bks.at, www.bks.at<br />

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km:4,9 – 8,2 .<br />

CO 2-Emission in g/km: 129 – 190.<br />

Besuchen Sie uns auf der<br />

DRIVE-Autoerlebnismesse<br />

vom 18.-20. März 2011 in<br />

der Arena Nova, Halle 3.<br />

Die neue Audi A6 L<strong>im</strong>ousine –<br />

die neue Leichtigkeit der Eleganz<br />

Die Audi A6 L<strong>im</strong>ousine der nächsten Generation besticht durch<br />

Komfort und sportive Leichtigkeit. Durch ihre innovative Aluminium-<br />

Hybrid-Bauweise ist sie deutlich leichter gegenüber ihrem Vorgängermodell<br />

und überzeugt durch herausragende Effizienz und gesteigerte<br />

Agilität <strong>im</strong> Fahrverhalten. Die neue Audi A6 L<strong>im</strong>ousine – sportlich,<br />

souverän, stilsicher.<br />

Ab sofort bei uns bestellbar.<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90<br />

Telefon 02622/23591-0<br />

www.porschewrneustadt.at

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Fahren Sie vorausschauend und gleichmäßig. Durch<br />

eine intelligente, vorausschauende Fahrweise können<br />

viele energiefressende Brems- und Beschleunigungsmanöver<br />

vermieden werden.<br />

2 3<br />

• Durch jeden Bremsvorgang wird schließlich genau die<br />

Energie vernichtet, die zuvor mühsam mit teurem Treibstoff<br />

erzeugt wurde. Ausreichender Sicherheitsabstand ist Voraussetzung<br />

für einen gleichmäßigen Fahrstil, ebenso das frühzeitige<br />

Reagieren auf Situationen, die einen Tempowechsel bzw.<br />

ein Bremsen notwendig machen.<br />

• Viele moderne Motoren haben eine sogenannte Schubabschaltung.<br />

D.h. wenn Sie das Gaspedal loslassen und mit<br />

Motorbremsung fahren, gelangt überhaupt kein Treibstoff in<br />

den Motor. Nutzen Sie diesen Spareffekt, indem Sie rechtzeitig<br />

vor einer roten Ampel vom Gas gehen und das Tempo hauptsächlich<br />

mit der Motorbremse reduzieren.<br />

32 | Motor & Technik<br />

Billigste Tankstelle finden<br />

Fahren Sie nicht schnell! Dieser Tipp klingt zwar etwas<br />

unsportlich, bringt aber viel mehr Ersparnis als<br />

die meisten vermuten.<br />

• Wenn Sie es nicht sehr eilig haben und auf der Autobahn<br />

statt 130 km/h nur 90-100 km/h fahren, sparen Sie bis<br />

zu 2 Litern auf 100 Kilometern. Im Test verbrauchte ein 90 PS-<br />

Kompaktkombi (Benziner) bei konstanten 130 km/h 7,1 Liter<br />

und bei 100km/h nur 5,3 Liter.<br />

• Auch wenn man es <strong>im</strong> Fahrzeug kaum merkt, macht der<br />

Luftwiderstand bei höherem Tempo den Motoren schwer zu<br />

schaffen. Die meisten Autos haben bei ca. 60 bis 80 km/h <strong>im</strong><br />

höchsten Gang den niedrigsten Verbrauch. Mit diesem Tempo<br />

kommen Sie also am weitesten.<br />

Wer nun mit dem Spritspar-Tipps nichts anfangen kann und sich mit 90-100km/h auf<br />

der Autobahn eher als Verkehrshindernis fühlt, der sollte zumindest eine der günstigen<br />

Tankstellen aufsuchen um so Kosten zu sparen. ÖAMTC und ARBÖ ermitteln laufend die<br />

aktuell billigsten Tankstellen und geben diese <strong>im</strong> Internet bekannt.<br />

Die Links dazu erhalten Sie auf www.dascitymagazin.at<br />

SAISON-OPENING BEI ZITTA<br />

Mit den BMW Bikes der Extraklasse<br />

Der Frühling steht schon so gut wie vor der Tür und was gibt es<br />

schöneres, als sich auf sein Bike zu schwingen und die ersten<br />

Sonnenstrahlen bei sagenhaftem Fahrkomfort zu genießen? BMW<br />

präsentiert die genau richtigen Modelle dazu...<br />

Die neue BMW K 1600 GT setzt neue Maßstäbe <strong>im</strong> Tourer-Segment.<br />

Mit dem kompaktesten und leichtesten Sechszylinder-Reihenmotor<br />

aller Zeiten, begeistert sie mit 175 Nm Drehmoment,<br />

sowie 118 kW (160 PS) und einer raffinierten Ausstattung, wie<br />

Zentralverriegelung, adaptivem Xenon-Kurvenlicht oder Informationsdisplay<br />

und Kl<strong>im</strong>aanlage.<br />

Die zweite Neuheit von BMW ist für ganz anderes Terrain best<strong>im</strong>mt.<br />

Die BMW G 650 GS wirkt mit ihrer schlanken, drahtigen<br />

Offroad-Statur frech, leicht und abenteuerlustig. In Sachen<br />

Qualität, Ausstattung und Komfort macht der BMW G 650 GS auch<br />

so schnell kein Mitbewerber was nach – freuen Sie sich also auf<br />

einen ganz besonderen Ritt.<br />

Die BMW Motorradsaison 2011 wird am 19.3. österreichweit eröffnet.<br />

Starten Sie mit Zitta Wiener Neustadt bereits am 18.3. auf der<br />

Autoerlebnismesse Drive in der Arena Nova durch und genießen<br />

Sie die Freiheit auf zwei Rädern!<br />

Zitta Wiener Neustadt<br />

<strong>Prof</strong>.Dr. Stephan-Koren-Straße 12, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

Tel: 02622 / 21990 - 0, Fax: 02622 / 21990 - 22<br />

E-Mail: infown@zitta.at<br />

6 IN THE CITY.<br />

6 Zylinder in der neuen BMW K 1600 GT/<br />

GTL für puren Tourengenuss<br />

6 Bikeneuheiten – von der wendigen<br />

„Urban Enduro“ bis zum klassischen<br />

Boxer Roadster und<br />

6 Helm-Modelle, wie z.B. Systemhelm 6.<br />

ZU SEHEN BEIM BMW<br />

MOTORRAD SAISONSTART,<br />

AB 19.3.2011 BEI UNS.<br />

Zitta GesmbH & Co KG<br />

BMW Motorrad<br />

<strong>Prof</strong>.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, <strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

Telefon 0 26 22/21 9 90, infown@zitta.at<br />

www.zitta.at<br />

Saisonstart 2011 Freude am Fahren<br />

SAISONSTART<br />

AM 19.3.2011 BEI UNS

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Sooo viel Glück:<br />

Die neuen Top-Aktionen <strong>im</strong> Czeczelits Automegastore sind da!<br />

Glücksgefühle sollten sich völlig unvermeidlich<br />

bei allen Kunden und Interessenten einstellen,<br />

die sich jetzt in einem der Czeczelits Automegastores<br />

über die neuen Aktionen des Jahres<br />

2011 informieren! Und natürlich ist es auch heuer<br />

wieder ein originelles, lustiges Tier, das hier<br />

herumsaust:<br />

Der Glückskäfer ist das Maskottchen der Saison<br />

und das Glück der Kunden steht auch <strong>im</strong> Hause<br />

Czeczelits ganz oben!<br />

Da lächeln die meisten schon beglückt, wenn Sie<br />

unter den angebotenen Modellen der Weltmarken<br />

Ford, Jaguar, Land Rover, Alfa Romeo, Fiat,<br />

Lancia und Renault ihren Wunschwagen ausfindig<br />

gemacht haben. Von sportlich über familienfreundlich<br />

bis geländetauglich, vom Kleinwagen<br />

bis zur Luxusl<strong>im</strong>ousine, vom chicen Cabrio bis<br />

zum robusten Lieferwagen – hier ist für jeden<br />

das Richtige dabei. Auch ein umfangreiches Angebot<br />

an Vorführwagen, Jungwagen sowie geprüften<br />

Gebrauchtwagen stehen zur Wahl.<br />

Hat man sein Modell gefunden, kann man sich<br />

gleich einmal so richtig glücklich zurücklehnen.<br />

Denn mit den Top-Hauskonditionen bei Versicherung<br />

und Finanzierung ist das ersehnte Ge-<br />

Der neue Ford Galaxy.<br />

Österreichs Business-Van Nr. 1 1)<br />

Kraftstoffverbr. ges. 5,1–8,2 l / 100 km, CO2-Emission 135–199 g / km.<br />

Symbolfoto I 1) betreffend Verkaufszahlen 2010 in seinem Segment lt. Meldung der Statistik Austria. 2) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. MwSt., NoVA<br />

und 4 Jahre Garantie. 3) Operating Leasing, 30 % Anzahlung, inkl. MwSt. und NoVA, Laufzeit 48 Monate mit Fixzinssatz 4,9 %, 15.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl.<br />

Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderungen der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. 4) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Frei bleibendes<br />

Angebot. *Beginnend mit Auslieferung, beschränkt auf 80.000 km.<br />

Sooo ein Glück!<br />

fährt tatsächlich leistbar und alle Ausgaben sind<br />

übersichtlich <strong>im</strong> Voraus kalkuliert - wenn das<br />

kein Glück ist!?<br />

Glückskarte gefällig? Wer greift da nicht zu, denn<br />

jeder Autokäufer kann 2011 <strong>im</strong> Czeczelits Automegastore<br />

die Vorteile der beliebten Goldcard<br />

ein Jahr lang gratis in Anspruch nehmen. Und<br />

um zu prüfen ob die Glückssträhne auch <strong>im</strong> Spiel<br />

anhält bekommt der frischgebackene Autobesitzer<br />

noch Brieflose in die Hand gedrückt. Wer<br />

weiß, was da noch ins Haus steht!?<br />

Sooo ein Glück, dass die neuen Angebote in den<br />

Czeczelits Automegastores ab sofort gelten! Und<br />

richtig Glück haben natürlich nur all jene, die<br />

bald vorbei schauen in Wiener Neustadt am Zehnergürtel<br />

oder in Neunkirchen, Sandgasse 2 - an<br />

der B 17. Und auch auf der Autoerlebnismesse<br />

Drive 2011 in der Arena Nova 18.-20. März 2011<br />

sollten Sie nach den Czeczelits-Glückskäfern<br />

Ausschau halten!<br />

Czeczelits Automegastore<br />

Zehnergürtel 40-52<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

www.czeczelits.at<br />

Wiener Neustadt | Zehnergürtel 40-52 | 02622/22918<br />

Neunkirchen | B17, Sandgasse 2 | 02635/62351<br />

www.czeczelits.at<br />

Sooo ein Glück!<br />

Czeczelits Automegastore<br />

Sandgasse 2 / B17<br />

2620 Neunkirchen<br />

www.czeczelits.at<br />

ab € 32.150,– 2)<br />

ab € 219,– 3) monatl.<br />

• EcoBoost<br />

Motorentechnologie<br />

• Ford FoldFlat-System<br />

• Warnsystem Toter Winkel 4)<br />

(BLIS)<br />

www.ford.at

34 | Motor & Technik<br />

Billig tanken mit iPhone & Co.<br />

Kennen Sie das - Sie sind mit dem Auto unterwegs, müssen tanken und wüssten gerne,<br />

welche Tankstelle in der Nähe am billigsten ist? Mit „Billig tanken“, der neuen Smartphone-Applikation<br />

des ÖAMTC, ist das kein Problem: Laden Sie sich die Gratis-Applikation<br />

einfach auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr Android-fähiges Smartphone.<br />

Mit „Billig tanken“ haben Sie die Spritpreise <strong>im</strong>mer in der Hand. Wählen Sie einfach<br />

Ihre Spritsorte in den Einstellungen und schon sehen Sie auf einer übersichtlichen Karte<br />

alle Tankstellen <strong>im</strong> Umkreis inklusive Spritpreis. Sie können die Karte verschieben oder<br />

zoomen und durch Antippen einer Tankstelle weitere Informationen anzeigen. Oder Sie<br />

tippen auf „Liste“ und lassen sich die Tankstellen sortiert nach Preis anzeigen.<br />

Sie fahren in eine andere Stadt und möchten vorab wissen, welche Tankstellen dort die<br />

günstigsten sind? Geben Sie einfach Postleitzahl, Ort oder Bundesland in der Suchleiste<br />

ein und die Karte wechselt zum gewünschten Ort.<br />

Haben Sie eine günstige Tankstelle gefunden und möchten nun wissen, wie Sie dorthin<br />

gelangen? Kein Problem: Tippen Sie die Karte unter den Spritpreisen an und Ihr iPhone<br />

zeichnet den Weg zur Tankstelle auf einer Karte ein. Ihre Stammtankstellen können<br />

Sie zudem in einer Favoritenliste speichern. So sehen Sie <strong>im</strong>mer, welche am billigsten<br />

ist. Selbstverständlich können Sie auch selbst Spritpreise melden. Geben Sie einfach die<br />

Spritpreise in der Applikation ein und tippen auf „Abschicken“ - schon sind die aktuellen<br />

Preise in der Datenbank und somit für alle Benutzer verfügbar. Helfen Sie mit, die<br />

Spritpreis-Datenbank noch besser zu machen!<br />

Den Link zur App finden Sie auf www.dascitymagazin.at

Die Billiger<br />

Tanken App<br />

auf dem<br />

iPhone<br />

Die Billiger<br />

Tanken App<br />

auf der Android<br />

Plattform<br />

In der Kürze liegt<br />

die Würze<br />

Der neue Verso-S<br />

* Jetzt ab<br />

€ 14.943,-<br />

WR. NEUSTADT<br />

Civic<br />

1.4 i-VTEC ®<br />

um nur E 15.990,–<br />

Der Civic zum<br />

sensationellen Willkommenspreis!<br />

Das neue Sondermodell Civic WELCOME heißt Sie mit Kl<strong>im</strong>aautomatik, CD-Radio<br />

mit AUX-Eingang, flexiblem Innenraum mit Magic-Sitz und 1.352 Litern Ladevolumen,<br />

5 Sternen <strong>im</strong> Euro NCAP-Sicherheitstest, einem 100 PS starken 1.4 i-VTEC ®<br />

Motor u.v.m. willkommen. Sein Preis? Schon um einladende € 15.990,–!<br />

Kraftstoffverbrauch komb.: 5,9 l/100 km, CO 2 -Emission in g/km: 135<br />

Aktion gültig für lagernde Fahrzeuge, solange der Vorrat reicht. Alle Preise exkl. Metallic-/Pearllackierung.<br />

Die Aktion besteht aus einer Verkaufsaktion von Honda Austria Gesellschaft m.b.H. und einer Beteiligung der Honda Automobil-Händler.<br />

GROSSE MÖGLICHKEITEN<br />

AUF KLEINEM RAUM.<br />

Jetzt bei<br />

TOYOTA FREY WR. NEUSTADT<br />

Telefon.:<br />

02622/610 06-DW 800, 801, 802<br />

<strong>2700</strong> Wr. Neustadt, Stadionstraße 17<br />

www.freynet.at<br />

Jahre<br />

5TOYOTA<br />

GARANTIE<br />

Zukunft<br />

zählt.<br />

Toyota<br />

* 5 Jahre Toyota Garantie = 3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Toyota Care Komfortschutz, insgesamt 160.000 km (was zuerst eintritt). Detail-Infos: www.toyota.at<br />

Symbolfoto. Normverbrauch: 4,3 - 5,5 l/100 km; CO 2 -Emission: 113 – 127 g/km.

Jetzt mit Ökoprämie nur<br />

E 12.700,-<br />

5 Jahre<br />

GARANTIE<br />

Fiat Bravoplus<br />

E 13.990,-<br />

inkl. Kl<strong>im</strong>aanlage<br />

Auch ohne App zur Tankstellen-Info<br />

Wenn Sie nun unterwegs sind und Ihr Handy mit Apps so rein gar<br />

nichts anfangen kann, hat Ö3 einen besonderen Service ins Leben<br />

gerufen: Der Ö3-SMS-Benzin-Service. Und so funktioniert’s: Einfach<br />

eine SMS mit „TANKEN“ oder „SPRIT“ an 0900 600 600 (30<br />

Cent/SMS) schicken. Sie erhalten eine Antwort-SMS mit den niedrigsten,<br />

heute gemeldeten Spritpreisen von Diskont-Tankstellen in<br />

ganz Österreich. Wenn Sie darauf wie folgt antworten, bekommen<br />

Sie eine SMS mit der billigsten Tankstelle in Ihrer Nähe:<br />

Antworten Sie mit einem Fragezeichen, der Postleitzahl, wo Sie<br />

Tanken möchten, und Ihrer Treibstoffart (Normal Benzin = 91, Super<br />

= 95, Super Plus = 98, Diesel = D). Beispiel: ? <strong>2700</strong> D. Kurz<br />

darauf erhalten Sie eine Antwort-SMS mit dem billigsten Treibstoffpreis<br />

in Ihrer Umgebung. Dieser Service ist eine Kooperation<br />

zwischen den Autofahrerclubs ARBÖ und ÖAMTC. Die Antwort-<br />

SMS von Ö3 ist gratis.<br />

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen weiterhin eine unfallfreie<br />

Fahrt!<br />

Die <strong>2700</strong> Motor-Redaktion.<br />

DIE GROSSE FIAT<br />

FRühJAhRSAKTION<br />

Jetzt für jeden Fiatplus mind. E 1.290,- Fiat Ökoprämie kassieren. 1)<br />

bei Eintausch<br />

E 9.700,-<br />

1) Jetzt mit Ökoprämie nur<br />

Gesamtverbrauch 4,8 – 6,3 l/100 km, CO 2-Emissionen 110 – 146 g/km.<br />

Symbolfotos. Alle Beträge sind unverbindlich empfohlene Richtpreise/Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung,<br />

MwSt. und NoVA. 1) Aktion gültig bei Eintausch eines gebrauchten Fahrzeuges mit Erstzulassung vor<br />

31.3.2001. Eintauschfahrzeug muss auf den Käufer angemeldet sein. Aktion nur gültig bei Kaufabschluss<br />

eines neuen Fiatplus Modells bis 31.03.2011. Stand 01/2011. Details bei Ihrem Fiat Partner.<br />

bei Eintausch 1)<br />

Fiat Punto Evoplus<br />

E 10.990,inkl.<br />

Kl<strong>im</strong>aanlage<br />

Quelle: Öamtc, bmwfj, Land NÖ<br />

Jetzt mit Ökoprämie nur<br />

E 6.700,-<br />

bei Eintausch 1)<br />

Fiat Pandaplus<br />

E 7.990,inkl.<br />

Kl<strong>im</strong>aanlage

Fotos: René Haller, VW<br />

Der <strong>2700</strong> Autotest<br />

Von Porsche Wiener Neustadt wird uns der neue Passat Variant 2,0 TDI in der Highline Ausstattung<br />

für unseren Autotest zur Verfügung gestellt. Als Tester fungiert dieses mal Klaus Haas, GF von Lord<br />

und Studio Carnaby der <strong>im</strong> Geschäftsleben bereits den dritten Passat fährt und nun prüft ob das<br />

nächste Auto wieder der Passat sein wird.<br />

Parken auf Knopfdruck: Mit dem Parkassist<br />

der zweiten Generation ist das tägliche Autorfahrerleben<br />

um eine Herausforderung ärmer.<br />

Der Parkassist fädelt den neuen Passat in<br />

Parklücken längs und quer ein ohne dass der<br />

Fahrer dafür ins Lenkrad greifen muss.<br />

38 | Autotest<br />

Die Bewertung:<br />

Design: Schlicht geradlinig, VW typisches Understatement.<br />

Dynamik: Da ich bereites den dritten Passat<br />

fahre, kann ich das gut beurteilen: ausgewogen<br />

sportlich, dynamisch – eine super Reisel<strong>im</strong>ousine!<br />

Citytauglichkeit: Trotz der Aussenmaße auch<br />

in der Stadt durch den besonders guten Kurveneinschlag<br />

vollkommmen wendig und einpark<br />

tauglich. Besonders der Einparkassistent ist ein<br />

technisches Highlight!<br />

Fahrverhalten: Gutes Drehmoment, gut abget<strong>im</strong>mte<br />

Bremsen, straffes Fahrwerk - nicht zu<br />

hart, genau richtig für den täglichen Gebrauch.<br />

Sicherheit: Die passive Sicherheit musste ich<br />

Gott sei dank nicht testen; Aufgrund der guten<br />

Bremsen und dem Xenon Kurvenlicht ist man<br />

<strong>im</strong>mer auf der sicheren Seite.<br />

Familientauglichkeit: Die Fondsitze bieten einen<br />

extrem <strong>großen</strong> Fussraum, der Kofferraum ist<br />

ebenfalls sehr grosszügig bemessen, durch die<br />

Das Fahrzeug: Der Passat Variant 2,0<br />

TDI BlueMotion mit DSG 6 Gang Getriebe<br />

mit Tiptronic Funktion. Erhältlich<br />

in den Ausstattungsvarianten:<br />

„Trendline“ ab 34.010EUR, „Comfortline“<br />

ab 35.380EUR und „Highline“ ab<br />

38.770EUR. Der 140 PS Common Rail<br />

Diesel beschleunigt den Variant in 9,8<br />

Sekunden auf 100km/h und die Tachonadel<br />

stoppt erst bei 211km/h. Das alles<br />

bei einem kombiniertenVerbrauch von<br />

5,2L/100km.<br />

Die Strecke: Über die Autobahn geht’s<br />

von Wiener Neustadt nach Seebenstein,<br />

um dann von Pitten über Bad Erlach die<br />

Landstrasse nach Wiener Neustadt unter<br />

die Räder zu nehmen.<br />

Der Fahrer: Klaus Haas, GF von Lord<br />

Carnaby und Studio Carnaby auch<br />

mit und <strong>im</strong> Auto <strong>im</strong>mer gut gekleidet.<br />

flache Ladekante gestaltet sich auch das Beladen<br />

größerer Lasten als Kinderspiel.<br />

Komfort: Die Highline Austtatttung beinhaltet<br />

angenehme Sitze, die Bedienungselemente sind<br />

nicht überladen und super s<strong>im</strong>pel zu bedienen.<br />

Der 2.0 Common Rail Diesel verrichtet unauffällig<br />

und zuverlässig seinen Dienst.<br />

Interieur: Super Alcantara Sitze, hochwertige<br />

gediegene, technisch nicht überzeichnete Bedienungselemente,<br />

dazu ein großzügiges Platzangebot<br />

zum rundum Wohlfühlen!<br />

Preis / Leistung: Genau aus diesem Grund, dem<br />

tollen Verhältnis von Preis zu Leistung, fahre ich<br />

bereits den dritten Passat (aktuell die Vorgänger-<br />

Version) und steige auch nach 80.000km jeden<br />

Tag gerne ins Auto ein und hatte bisher keine<br />

außerplanmäßigen Werkstättenaufenthalte, genauso<br />

wird es auch bei der aktuellen Ausgabe<br />

sein!<br />

Das Fazit: Ein ideales Auto sowohl für Familien<br />

als auch für Vielfahrer!<br />

3 Kopfstützen hi. inkl. mittlere absenkbar • 5 Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte, vo. mit Höheneinstellung<br />

und Gurtstraffer • Halterungen für 1-l- Flasche auf der Fahrerseite und 1,5-l-<br />

Flasche auf der Beifahrerseite in Vordertüren • Fahrer und Beifahrer Airbag • Außenspiegel auf<br />

Fahrerseite asphärisch + elektr. einstell- und beheizbar • Außenspiegelgehäuse und Türgriffe in<br />

Wagenfarbe • Außentemperaturanzeige • Blinker in Außenspiegeln • Elektro. Parkbremse inkl.<br />

Auto-Hold-Funktion und Berganfahrassistent • ESP mit Gegenlenkunterstützung inkl. ABS mit<br />

Bremsassistent, ASR, EDS, MSR und Gespannstabilisierung • elektr. Fensterheber vo./hi. • Fernentriegelung<br />

für Gepäckraumklappe • Frontscheibe in Akustikglas • Handschuhfach abschließbar<br />

inkl. Kühlmöglichkeit • Kl<strong>im</strong>aanlage • Kopfairbagsystem vo./hi., Seitenairbags vo. • Kühlergrill<br />

schwarz lackiert mit Chromleisten auf den Lamellen • MP3 Radio • Scheibenbremsen vo./<br />

hi. • Servolenkung • Staub- und Pollenfilter mit Aktivkohleeinsatz • Tagfahrlicht • Tire Mobility<br />

Set, 12-Volt Kompressor und Reifendichtmittel • Vordersitze höhenverstellbar • Wärmeschutzverglasung<br />

• Warnblinkautomatik bei Vollbremsung • Elektr. Wegfahrsperre • ZV mit Funk FB

BEZAHLTE ANZEIGE DER<br />

NEUE VW PASSAT<br />

– SELBSTBEWUSSTER DENN JE<br />

Erwachsen, breit und satt steht der neue VW Passat auf der Straße.<br />

Die weit nach außen gerückten Scheinwerfer machen eines<br />

ganz deutlich – die Verwandtschaft zum erst kürzlich erneuerten<br />

Phaeton ist unverkennbar. Somit hat man es mit dem neuen Passat<br />

geschafft - die Wertewelt und Qualiätsanforderung sowie die<br />

Perfektion und Präzision des Phaeton wurden in die Mittelklasse<br />

geholt!<br />

Die Optik besticht durch die ästhetisch kraftvolle und elegante<br />

Zeichnung der Karosserie als auch durch ein Interieur, das besser<br />

nicht verarbeitet sein kann. Die Architektur wirkt leicht, die Formen<br />

sind klar und nur aus den besten Materialien gefertigt.<br />

Neu präsentiert sich der Passat auch unter der Motorhaube. Der<br />

Variant als auch die L<strong>im</strong>ousine sind von 105 PS bis 170 PS erhältlich<br />

und starten dank modernster Technologien bei einem Verbrauch<br />

von 5,9 l (Benziner) bzw. 4,3 l (TDI).<br />

Technische Raffinessen wie Park Assist, Dynamic Light Assist, Adaptive<br />

Cruise Control, Müdigkeits- und Verkehrszeichenerkennung<br />

lassen keine Wünsche offen.<br />

Der neue Passat – jetzt bei Porsche Wiener Neustadt probefahren!<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90<br />

Telefon 02622/23591-0<br />

www.porschewrneustadt.at<br />

Polo Flat<br />

ab EUR<br />

229,– *<br />

monatlich<br />

Highlight Distanzregelung ACC<br />

Die Adaptive Cruise Control hält nicht nur die Geschwindigkeit,<br />

sondern auch den Abstand zum Vordermann konstant und erhöht<br />

den Fahrkomfort somit ungemein. In Notfällen bremst sich das System<br />

auch bis zum Stillstand herunter. Dank der neuen City-Notbremsfunktion<br />

können sogar Auffahrunfälle unter einer Geschwindigkeit<br />

von 30 km/h gemildert bzw. verhindert werden.<br />

Flat Rate.<br />

Die fixe Rate für Mobilität.<br />

■→ Null Anzahlung<br />

■→ Fixe Leasingrate<br />

■→ Inkl. Vollkasko<br />

■→ Inkl. Haftpflicht<br />

Verbrauch: 5,5 l/100 km.<br />

CO2-Emission: 128 g/km.<br />

■→ Inkl. Garantieverlängerung<br />

■→ Inkl. Service und Ölwechsel<br />

■→ Inkl. Arbeitslosigkeits- und<br />

Arbeitsunfähigkeitsversicherung<br />

*Angebot freibleibend inkl. USt. u. NoVA, zzgl. gesetzl. Vertrags- u. Bearbeitungsgebühr für<br />

Polo Flat 60 PS Benzin 4-türig <strong>im</strong> Operating Leasing ohne Anzahlung (bonitätsabhängig),<br />

10.000 km/Jahr, 60 Monate Laufzeit mit Fixzinsgarantie inkl. Haftpflicht und vollKASKO<br />

PLUS Stufe 0, TopGarantie PLUS (max. 120.000 km), TopService und Arbeitslosigkeits-/<br />

Arbeitsunfähigkeits-Versicherung.

Die neue <strong>2700</strong> Serie:<br />

Wohnen in Wiener<br />

Teil 2: Die eigenen vier Wände in Wohnungsform<br />

Im zweiten Teil unserer neuen Serie widmen wir uns der durchaus<br />

bequemen Art des Wohnens in einer gekauften oder gemieteten<br />

Wohnung. Doch bis man sich darin einmal „häuslich“ niederlassen<br />

kann, sind einige Entscheidungen zu treffen und rechtliche Hürden<br />

zu nehmen. Wir geben einen Überblick!<br />

Eigentum oder Miete?<br />

Zu allererst sollte man sich überlegen, ob man eine Eigentums-<br />

oder Mietwohnung möchte. Das ist nicht <strong>im</strong>mer einer Frage des<br />

Vermögens, weil oft die Fremdfinanzierung einer Eigentumswohnung<br />

günstiger kommt als die Kosten für eine Mietwohnung. Wer<br />

also langfristig plant, sollte den Wohnungskauf auf jeden Fall in<br />

Betracht ziehen. Eine Kombination aus beiden Varianten wird <strong>im</strong>mer<br />

öfter von Genossenschaften angeboten. Dabei wird bei best<strong>im</strong>mten<br />

Objekten nach Ablauf einer gewissen Zeit, in der man<br />

Miete bezahlt hat (z.B. 10 Jahre), eine Kaufoption angeboten.<br />

Richtig suchen<br />

Wichtig ist es, sich <strong>im</strong> Vorfeld der Wohnungssuche genau zu überlegen,<br />

welche Ansprüche man an diese stellt. Die Lage der Wohnung,<br />

die Ausstattung, aber auch die Finanzierungsmöglichkeiten<br />

sollten dabei bedacht werden. Man sollte sich genau überlegen,<br />

wieviel Geld man letztlich für das Wohnen ausgeben kann. Dabei<br />

ist es wichtig, alle Wohnkosten miteinzubeziehen, das heißt ebenso<br />

die Betriebskosten, die Heizkosten, Strom, Telefongebühren etc.<br />

Zu überlegen ist weiters, ob man lieber eine Neubau- oder eine<br />

Altbauwohnung haben möchte. Beides hat Vor- und Nachteile. Der<br />

Altbau beispielsweise überzeugt durch seine hohen Räume, die<br />

Außenfenster und der thermisch energetische Zustand des Hauses<br />

hingegen sind hier oftmals in einem schlechten Zustand, was wiederum<br />

die Heizkosten erhöht. Bei einer Neubauwohnung hat man<br />

<strong>im</strong> Gegensatz dazu mit wenigen Erhaltungsarbeiten zu rechnen,<br />

sie kann aber wiederum sehr hellhörig sein. Auch die Heizung in<br />

der Wohnung spielt eine Rolle, da üblicherweise die Betriebskosten<br />

für eine Gasheizung niedriger sind als jene für eine Öl- oder<br />

Stromheizung.<br />

Ein K.O.-Kriterium bei der Wohnungssuche sind oft die Fenster, vor<br />

allem dann, wenn Sie sich für einen Altbau entscheiden. Hier sollten<br />

Sie sich be<strong>im</strong> Hauseigentümer erkundigen, wann die Fenster<br />

das letzte Mal erneuert wurden. Dazu Peter Wedl, Projektmanager<br />

der Firma Weinzetl: „Eine Regel, nach wie vielen Jahren Fenster<br />

auszutauschen sind, gibt es nicht. Hier geht es eher um die Dichtfunktion<br />

bzw. die Bedienfunktion der Fenster und auch um die<br />

Werterhaltung eines Gebäudes. Im Schnitt kann man aber sagen,<br />

alle 25 - 30 Jahre, da sich natürlich die Produkte alle paar Jahre<br />

wärmetechnisch weiterentwickeln.“ Auch der Energieverlust bei

Neustadt<br />

alten Fenstern ist ein interessantes Thema, kann man sich bei einer<br />

Fensterfläche von ca. 25m² pro Jahr ca. 712EUR und 2786kg<br />

CO² ersparen. Einen kostenlosen Rentabilitätsrechner bietet die<br />

Firma Weinzetl auf der Homepage www.weinzetl.at an.<br />

Richtig besichtigen<br />

Es ist von Vorteil, die Wohnung mehrmals zu besichtigen um zu<br />

überprüfen, ob diese auch wirklich den Vorstellungen und den Ansprüchen<br />

entspricht. Zu beachten ist dabei, dass abends eine Besichtigung<br />

nicht sinnvoll ist, da man bei künstlichem Licht Mängel<br />

der Wohnung oft übersieht. Bei Wochenendterminen sollte man<br />

bedenken, dass werktags der Lärm in der näheren Umgebung der<br />

Wohnung meist viel stärker ist.<br />

Man sollte auch genau kontrollieren, in welchem Zustand sich die<br />

Wohnung befindet, ob alles funktioniert und sich bei der Besichtigung<br />

genügend Zeit nehmen. Alle mündlichen Vereinbarungen<br />

sollten in jedem Fall schriftlich <strong>im</strong> Mietvertrag oder in einer Zusatzvereinbarung<br />

festgehalten werden. Die Mietervereinigung rät<br />

weiters dazu, ein Übernahmeprotokoll der Wohnung gemeinsam<br />

mit dem Vermieter oder dem Hausverwalter inklusive Fotos zu<br />

erstellen, um den momentanen Gesamtzustand des Mietobjektes<br />

samt den Einrichtungsgegenständen zu dokumentieren (Zählerstände<br />

Strom und Gas, Übergabe der Schlüssel, Mängel,...), um so<br />

Was darf ich eigentlich auf meinem<br />

Grundstück bauen?<br />

Wenn Sie der Besitzer eines Grundstückes<br />

sind, müssen Sie zunächst<br />

prüfen ob die Liegenschaft überhaupt<br />

für Bauzwecke gewidmet ist. Im Flächenwidmungsplan<br />

Ihrer Gemeinde<br />

ersehen Sie ob und für welche Zwecke<br />

das Grundstück bebaut werden<br />

darf.<br />

Sollten Sie z.B. ein Grundstück mit der<br />

Widmung „Bauland-Wohnen (BW)“<br />

haben, so ist die erste Hürde zum eigenen<br />

Haus schon geschafft.<br />

Ca. 50 % der Gemeinden Niederösterreichs<br />

haben auch noch einen<br />

Bebauungsplan, hier ist u.a. geregelt<br />

wie hoch Sie bauen dürfen (Gebäudehöhe),<br />

wo am Grundstück Sie Ihr Haus<br />

platzieren müssen (Bebauungsweise),<br />

wie Sie Ihr Grundstück ausnützen<br />

dürfen (Bebauungsdichte) etc.<br />

Wenn Ihre Gemeinde keinen Bebauungsplan<br />

hat, dann regeln die § 54<br />

und 56 der NÖ-Bauordnung wie Sie<br />

bauen dürfen.<br />

Oft sind Bebauungsplan bzw. die §§<br />

54 und 56 für den Laien ein „Buch mit<br />

7 Siegeln“. Der Fachmann kann Ihnen<br />

aber sehr schnell Auskunft über das<br />

„Ob?“ und „Wie?“ für Ihr Bauvorhaben<br />

geben.<br />

Oksakowski & Korzil<br />

ziviltechniker GmbH<br />

Hauptplatz 23, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

Tel.: 02622 / 81 818<br />

Fax: 02622 / 81 818-40<br />

E-Mail: office@korzil.at<br />

Web: www.korzil.at<br />

ExPERTENTIPP<br />

Diplom-Ingineur<br />

Manfred Korzil<br />

Ihr Immobilienexperte<br />

<strong>im</strong> Raum Wiener Neustadt<br />

Sie planen eine Änderung Ihrer<br />

Wohnsituation? Dann sind Sie<br />

bei uns in den besten Händen.<br />

Erfahrung aus 15 Jahren Immobilienverkauf<br />

und daraus 100erte zufriedene<br />

Kunden sind Ihr Vorteil, wenn Sie mit<br />

uns zusammenarbeiten.<br />

Der Kauf und Verkauf einer Immobilie<br />

ist meist ein Schritt mit existenziellen<br />

Auswirkungen. Daher ist es wichtig<br />

einen erfahrenen, kompetenten und<br />

seriösen Immobilienmakler mit dem Kauf<br />

bzw. Verkauf einer Immobilie zu<br />

beauftragen.<br />

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche<br />

Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />

Ihr Martin Heger<br />

0676 / 514 93 28<br />

Objekte des Monats<br />

exklusives BLOCKHAUS<br />

Gloggnitz<br />

253m² Wfl.<br />

1239m² Grund<br />

Wellnessbereich<br />

Pool, Garage,...<br />

KP: € 349.000,--<br />

Obj. Nr. 6108<br />

Baugrund <strong>im</strong> Zentrum<br />

Wr. Neustadt<br />

507m² Grund<br />

altes Haus am<br />

Grundstück<br />

alle Anschlüsse<br />

KP: € 99.900,--<br />

Obj. Nr. 6002<br />

Büro/Ordination <strong>im</strong> Zentrum<br />

Miete Wr. Neustadt<br />

100m² - 440m²<br />

Parkplätze, ZH,<br />

teilbar, unbefr.<br />

Vermietung<br />

ab € 5,--/m²+BK<br />

Obj. Nr. 6059<br />

Luxus Penthouse mit Terrasse<br />

Wr. Neustadt<br />

205m² Wfl.<br />

150m² Terrasse<br />

BJ: 2000<br />

gr. Wohnsalon<br />

MP: € 1.842,--<br />

Obj. Nr. 6033<br />

Anlageobjekt 7% netto<br />

Wr. Neustadt<br />

626m² Wfl. +<br />

185m² Dachboden<br />

Jahresnettomiete<br />

€ 49.056,--<br />

KP: € 690.000,--<br />

Obj. Nr. 6092<br />

H E G E R R E A L P r e m i u m - S e l e c t i o n<br />

<strong>2700</strong> WN, Fischauergasse 152 / Top 13<br />

T&F: +43/2622/20257, mail: office@hegerreal.com<br />

Haus & Garten | 41

Streitigkeiten in Zukunft zu vermeiden, und um bei Beendigung<br />

des Mietverhältnisses nicht für etwaige Schäden verantwortlich<br />

gemacht zu werden, die schon bei Mietbeginn vorhanden waren.<br />

Gleiches gilt natürlich auch für Eigentumswohnungen – denn wer<br />

will schon die Katze <strong>im</strong> Sack kaufen?<br />

Makler oder nicht Makler – das ist nun die Frage<br />

Die Immobiliensuche ist prinzipiell einfach, stehen doch unzählige<br />

Möglichkeiten zur Verfügung. Die passende Wohnung zu finden,<br />

gestaltet sich durch den oft unübersichtlichen Angebotsdschungel<br />

allerdings bedeutend schwieriger. Dabei haben Sie die Möglichkeit,<br />

sich selbst auf die Suche zu machen und <strong>im</strong> Internet und<br />

in verschiedenen Printmedien nach Angeboten zu suchen, selbst<br />

Angebote aufzugeben oder sich bei Genossenschaften erkundigen.<br />

Die zweite Möglichkeit ist, einen <strong>Prof</strong>i für Sie suchen zu lassen.<br />

Der kostet zwar Geld, doch wenn Sie Ihre eingesetzte Zeit und die<br />

mit der Suche verbundenen Zusatzkosten besichtigen, kommt ein<br />

Makler oft billiger. Doch was muss ein Makler eigentlich für Sie<br />

tun? Welche Pflichten hat er, wenn er Ihnen ein Objekt präsentiert?<br />

Wir haben bei der Mietervereinigung nachgefragt:<br />

Der Makler ist insbesondere verpflichtet,<br />

• darauf hinzuweisen, dass er als Makler einschreitet<br />

• mitzuteilen, wenn er als Doppelmakler tätig wird und<br />

auch in einem Auftragsverhältnis mit dem Wohnungsabgeber<br />

steht, was bei den meisten Vermittlungen der<br />

Fall ist<br />

• alle die Wohnung und den Mietvertragsabschluss betreffenden<br />

Informationen mitzuteilen, die für den Mietvertragsabschluss<br />

von Bedeutung sein können.<br />

• sämtliche voraussichtlich erwachsenden Kosten, die<br />

durch den Mietvertragsabschluss entstehen könnten,<br />

bekannt zu geben (z. B. Mietvertragsgebühren)<br />

• die Höhe der Provision schriftlich mitzuteilen<br />

• unverzüglich auf ein wirtschaftliches oder familiäres<br />

Nahverhältnis zum Vermieter/zur Verwaltung hinzuweisen<br />

Was die Provision betrifft, so dürfen seit 1.9.2010 bei Honorarvereinbarungen<br />

von unbefristeten Mietverträgen sowie bei Befristungen<br />

über drei Jahre nur mehr 2 Monatsmieten als Maklerprovision<br />

berechnet werden, bei kürzeren Befristungen sogar nur mehr eine<br />

Monatsmiete. Wenn Sie nun wirklich bereit sind, die Wohnung zu<br />

mieten, dann erst unterschreiben Sie das Mietanbot, das Ihnen Ihr<br />

Makler übergibt. Mit Ihrer Unterschrift wird das Anbot rechtsgültig.<br />

Makler verlangen nach der Besichtigung oft einen Besichtigungsschein,<br />

bei dem der Suchende lediglich die Besichtigung bestätigen<br />

und sich zu nichts verpflichten.<br />

Genossenschaftsprojekte<br />

Während private Vermieter meistens über Makler anbieten, können<br />

Genossenschaften grundsätzlich direkt kontaktiert werden.<br />

Viele haben schon während der Bauphasen neuer Projekte Vormerklisten,<br />

in die man sich eintragen lassen kann um ständig über<br />

Neuerungen informiert zu werden. Hier die aktuellsten Projekte in<br />

<strong>2700</strong>:<br />

42 | Haus & Garten<br />

<strong>2700</strong> Wohnungs-Tipp:<br />

Neu adaptierte Maisonettenwohnungen<br />

in der Zehnergasse<br />

Für all jene, die hoch hinaus wollen, bietet die EBG neu<br />

adaptierte Maisonettenwohnungen in der Zehnergasse 20.<br />

Diese verfügen allesamt über eine Loggia und die Grundflächen<br />

variieren zwischen 80 und 126m2. Sie sind ab sofort<br />

beziehbar! www.ebg-wohnen.at<br />

<strong>2700</strong> Wohnungs-Tipp:<br />

Geförderte Mietwohnungen mit Kaufoption:<br />

Lagergasse/Schleppbahngasse<br />

Be<strong>im</strong> zweiten Bauabschnitt der Alpenland-Wohnhausanlage<br />

entstehen mit Hilfe der NÖ Wohnbauförderung 19 moderne<br />

Wohnungen <strong>im</strong> gewohnt hohen Alpenland-Qualitätsstandard.<br />

Wohnungsgrößen sind verfügbar ab 74 bis zu 86 m²,<br />

teilweise mit Dachgärten oder Loggia, Kellerabteil und Garagenplatz.<br />

www.alpenland.ag<br />

<strong>2700</strong> Wr. Neustadt<br />

Lagergasse/<br />

Schleppbahngasse<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufoption<br />

Unser Verkaufsteam berät Sie gerne:<br />

02742/204 DW 249-252<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage:<br />

www.alpenland.ag

Eine komplette Liste mit allen für Wiener Neustadt relevanten Genossenschaften<br />

finden Sie auf www.dascitymagazin.at.<br />

Heiß begehrt: Gemeindewohnungen in <strong>2700</strong><br />

Lang ist die Liste jener, die gerne eine der 3.000 Gemeindewohnungen<br />

hätten, die die Stadt Wiener Neustadt vermietet. Die<br />

Gemeindewohnungen werden nach dem Richtwertgesetz unter<br />

Berücksichtigung genereller Abschläge (ähnlich dem Kategoriesystem<br />

gemäß § 15a MRG) je nach Ausstattung vermietet. Das<br />

Referat Immobilienservice erteilt detaillierte Auskünfte darüber,<br />

welche Möglichkeiten für den Wohnungssuchenden in Wiener<br />

Neustadt bestehen (Anspruchsvoraussetzun- gen, monatliche Kosten,<br />

Finanzierungsbeiträge, Lage, Ausstattung, etc.).<br />

Auskünfte:<br />

Rathaus, Hauptplatz 1 - 3<br />

1. Stock, Z<strong>im</strong>mer 125<br />

Sprechstunden:<br />

Montag, 13.30 - 17.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag, 8 - 12 Uhr<br />

Weitere Auskünfte:<br />

Tel: 02622 / 373 - 831, Frau Grill<br />

E-Mail: brigitte.grill@wiener-neustadt.at<br />

Egal für welche Art von Wohnung Sie sich entscheiden, vergessen<br />

Sie nicht, ihren Umzug be<strong>im</strong> Meldeamt bekannt zu geben!<br />

Quellen: Östrr. Mietervereinigung, Stadtgemeinde WN<br />

Renovierte Wohnungs- oder Büroräume<br />

140 m 2<br />

Renovierte Wohnungs- oder<br />

Büroräume mit Parkplätzen<br />

Für die besten<br />

Fenster gibt’s jetzt<br />

den schönsten<br />

Schauraum<br />

Glasaktion 3x ohne aufpreis -<br />

Wärmeschutz, Sonnenschutz, Schallschutz<br />

sicherheitsaktion - Informieren Sie sich<br />

auf www.weinzetl.at oder bei unseren Verkaufstechniker!<br />

115 m 2<br />

Renovierte Büroräume<br />

mit Parkplätzen<br />

In Stadt- und Bahnhofsnähe zu vermieten<br />

Immobilienbüro Müller & Trampitsch - OHG<br />

Tel. Nr. 0 26 22/24 861<br />

Tolle<br />

aktionen<br />

schon ab 1. März<br />

bis 30. april 2011<br />

Hausmesse<br />

1.-2. April 2011<br />

8:00 -18:00 Uhr<br />

Wiener Neustadt<br />

www.weinzetl.at | www.waku.at<br />

Haus & Garten | 43

Fotos: z.V.g.<br />

Gelebte Natur<br />

Die Naturfreunde stellen sich vor.<br />

Wie alles begann<br />

Gegründet wurden die Naturfreunde 1895 als Touristenverein in<br />

Wien. Schon <strong>im</strong> Zeitalter des beginnenden Tourismus bemühten<br />

sie sich, einer breiteren Bevölkerungsschicht naturnahe und kostengünstige<br />

Freizeit- und Reiseaktivitäten zu ermöglichen. Die<br />

Basis der Naturfreunde waren schon seit jeher freundschaftliches<br />

Miteinander unter Einbindung aller Randgruppen, attraktive und<br />

zeitgemäße Freizeitaktivitäten, sowie der schonende Umgang mit<br />

der Natur und Umwelt und das hat sich auch bis heute nicht geändert.<br />

„Wir leben Natur“<br />

Unter dem Motto „Wir leben Natur“ laden die Naturfreunde Österreich<br />

alle natur- und bergbegeisterten Menschen ein, gemeinsam<br />

die Schönheiten der Natur zu erleben, Sport zu betreiben sowie<br />

sich aktiv am Umweltschutz zu beteiligen. Bei den Naturfreunden<br />

fühlen sich Kinder, Jugendliche, Familien, Paare, Singles und SeniorInnen<br />

gleichermaßen wohl. Das riesige Angebot von Freizeitaktivitäten<br />

lockt selbst „Muffel“ aus ihren vier Wänden.<br />

Mit den Naturfreunden können Sie nach Herzenslust wandern,<br />

bergsteigen, sport-, fels- und eisklettern, Rad fahren, mountainbiken,<br />

paddeln, raften, Ski fahren, snowboarden, Skitouren gehen,<br />

langlaufen sowie Orientierungslauf und Nordic Walking betreiben.<br />

Darüber hinaus gibt es bei den Naturfreunden eine breite Palette<br />

von Aus- und Weiterbildungskursen, eigene Fotogruppen und eine<br />

Fülle von Reisen in die ganze Welt.<br />

Gute Betreuung auf allen Ebenen<br />

Bei allen Unternehmungen der Naturfreunde stehen den TeilnehmerInnen<br />

bestens geschulte MitarbeiterInnen und staatlich<br />

geprüfte InstruktorInnen als kompetente FreizeitpartnerInnen zur<br />

Verfügung. Rund 8000 ehrenamtliche FunktionärInnen und MitarbeiterInnen<br />

organisieren in rund 500 Ortsgruppen in ganz Österreich<br />

die verschiedensten Freizeitaktivitäten.<br />

Die Naturfreunde legen größten Wert darauf, dass ihre MitarbeiterInnen<br />

fachlich top sind. Genauso wichtig ist es ihnen aber auch,<br />

dass das gemeinsame Erleben passt: dass die Gruppen gut geführt<br />

werden, dass aufeinander und auf die Natur Rücksicht genommen<br />

wird, dass gemeinsam risikobewusst gehandelt wird, dass man<br />

44 | Sport & Gesundheit<br />

miteinander freundschaftlich umgeht. Die Naturfreunde sehen sich<br />

als Gemeinschaft, in der <strong>im</strong>mer der Mensch in seiner nachhaltigen<br />

Beziehung zur Natur <strong>im</strong> Mittelpunkt steht.<br />

Horst Pammer sen.<br />

Die Naturfreunde in Wiener Neustadt<br />

Glücklicherweise sind die Naturfreunde<br />

seit 110 Jahren auch in der Allzeit Getreuen<br />

vertreten. Mit über 1000 Mitgliedern kann<br />

der Verein in Wiener Neustadt auf jede<br />

Menge gemeinsame Aktivitäten und Aktionen<br />

zurückblicken. Welche Vorteile die Mitglieder<br />

genießen und was in nächster Zeit<br />

so am Programm steht, hat Vorsitzender<br />

Horst Pammer sen. für <strong>2700</strong> zusammengefasst.<br />

Die 4 Sektionen der Ortsgruppe Wiener Neustadt:<br />

1. BERG (vorsitzender Alfred Gr<strong>im</strong>m)<br />

Diese Sektion betreut Wandern, Bergsteigen, Klettern (mit staatlich<br />

geprüften Alpinlehrwarten und Wanderführern), Nordic Walking<br />

(mit staatlich geprüften Instruktoren und Übungsleitern) und<br />

Gymnastik in 2 Gruppen. Dazu zählt ebenso die Betreuung der<br />

„Kleinen Bergsteigerhütte“ auf der Hohen Wand.<br />

2. EISENBAHNER (vorsitzender Erwin Gohl)<br />

Hier ist das vorrangige Anliegen die Betreuung der „Neuwaldhütte“<br />

am Kampstein. Weiters zählen auch Wanderungen, Bergsteigen,<br />

Radfahren und kulturelle Aktivitäten zum Programm.<br />

3. SEE (vorsitzender Ferry Schartl)<br />

Dabei werden folgende Aktivitäten angeboten: Baden, Schw<strong>im</strong>men,<br />

Tauchen und Wellness pur auf dem Badegrund mit Tauchbasis<br />

Vienna am Neufelder See. Hier ist auch Eistauchen möglich.<br />

4. WINTERSPORT (vorsitzender Ing. Gregor Werbanschitz)<br />

18 staatlich geprüfte Instruktoren unterrichten bei den Schneesportkursen<br />

für Kinder und Erwachsene Schi, Snowboard und<br />

Snowbike. Auch Skirennen werden ausgetragen.

Naturfreunde Österreichs –<br />

Ortsgruppe Wiener Neustadt<br />

Die Vorteile für Mitglieder:<br />

Mehr alpine Kompetenz mit unseren fundierten Ausbildungen,<br />

Kursen und Trainings in unseren alpinen Ausbildungszentren,<br />

Boulder- und Kletterhallen sowie <strong>im</strong> Wildwasserzentrum Wildalpen.<br />

Mehr Hüttenleben mit über 30 % Ermäßigung bei Übernachtungen<br />

in Schutzhütten aller alpinen Vereine in Österreich<br />

Mehr Erlebnis mit den Angeboten unserer 460 Ortsgruppen, 9<br />

Landesorganisationen und von Team-Tours, Ihrem kompetenten<br />

Partner für alpine Individualveranstaltungen.<br />

Mehr Sicherheit mit unserer weltweiten Freizeit-Unfallversicherung<br />

(Bergungs- und Rückholkosten, Invalidität ab 25 %) bzw.<br />

Haftpflichtversicherung<br />

Mehr Abenteuer für Kids mit unseren spannenden Feriencamps<br />

und Umweltprojekten für Kinder und Jugendliche<br />

Mehr Urlaub mit unseren attraktiven Reiseangeboten <strong>im</strong> In- und<br />

Ausland<br />

Mehr Umweltengagement mit Aufklärungskampagnen, Umweltaktionen<br />

und Projekten.<br />

Mehr Information mit unserem Clubmagazin<br />

"Naturfreund", das den Mitgliedern 4 x<br />

jährlich die interessantesten News sowie<br />

wichtige Service- und Freizeittipps liefert.<br />

Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, sich<br />

in der Natur zu bewegen und gemeinsam<br />

mit anderen aktiv zu sein, dann melden Sie<br />

sich bei den Naturfreunden Wiener Neustadt,<br />

jeden Mittwoch von 17:00 – 19:00<br />

Uhr in der Pottendorferstraße 42.<br />

Wiener Neustadt<br />

Pottendorferstraße 42 | Tel: 02622 / 279 96<br />

Web: www.naturfreunde.at | Mail: naturfreunde@wrn.at<br />

www.naturfreunde.at<br />

Magazin für Freizeit und Umwelt<br />

Naturfreund<br />

104. Jahrgang<br />

3,— €<br />

1/2011<br />

Ideal für EinsteigerInnen:<br />

Gemütliche Skitouren in den<br />

Kitzbüheler Alpen<br />

Winterspaß pur:<br />

Rodeln <strong>im</strong> Salzburger Land<br />

Schnee, Wind und Flow:<br />

Snowkiten in Österreich<br />

Nein zu geplantem Skigebiet:<br />

Rettet das Naturschutzgebiet Warscheneck!<br />

Wie man viele Unfälle verhindert:<br />

Sicher sichern be<strong>im</strong> Sportklettern<br />

Reise- und Wintersportprogramm 2011<br />

Naturfreund 1/2011<br />

Wir verlosen 5x1 Woche Power<br />

Gewinnspiel<br />

Plate bei LifeStyle Ladies.<br />

Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen<br />

oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Power Plate“ an: „Das<br />

City Magazin" Verlags-GmbH, Kollonitsch gasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong><br />

Wiener Neustadt senden. Einsendeschluss ist der 18.3.2011.<br />

Die nächsten Termine:<br />

Nordic Walking (jeden DI, <strong>im</strong> März um 16:00):<br />

1. März Steinabrückl Schmidtbauer (Heuriger),<br />

Heideansiedlung<br />

8. März Jagdhaus – 500m nach Waldschule (Biotop)<br />

15. März Milak, nach dem Eingang am Parkplatz<br />

22. März Teichschenke B54 (Strebinger)<br />

29. März Steinabrückl Schmidtbauer (Heuriger),<br />

Heideansiedlung<br />

Gymnastik:<br />

Jeden Dienstag für voll Aktive von 19 bis 21 Uhr in der<br />

Wirtschafts-Hauptschule und jeden Donnerstag für Junggebliebene<br />

Bewegungsfreudige von 18:30 bis 20:00Uhr in der<br />

Otto Glöckl Schule.<br />

Wandern:<br />

10 April Raum Payerbach<br />

17. April Fischauer Vorberge<br />

15. Mai „Orchideenschau“ Eisenstadt<br />

29. Mai Familienwanderung Flatz<br />

17. Juli Johannesbachklamm<br />

19. Juni Schwaigen-Reigen, Kampstein<br />

21. August Hohe Wand<br />

18. September Naturfreundetag<br />

2. Oktober Raum Semmering<br />

ABNEhMEN MIT ERFOLGSGARANTIE!<br />

Spüren Sie auch das Verlangen schnell abzunehmen, Cellulite<br />

zu reduzieren und sich wohler zu fühlen?<br />

Haben Sie keine Zeit, um stundenlang<br />

zu walken, laufen oder zu trainieren?<br />

Haben Sie es satt, wieder eine neue<br />

Wunderdiät auszuprobieren?<br />

85% Zeitersparnis - Dank Power Plate!<br />

Zehn Minuten auf dem Hightech-gerät<br />

ersetzen eineinhalb Stunden schweißtreibendes<br />

Training.<br />

Ab sofort bieten die Abnehmexperten<br />

der LifeStyle Ladies Studios, die Möglichkeit<br />

das erprobte Erfolgskonzept<br />

kostengünstig zu nutzen.<br />

4 Wochen Power Plate statt<br />

EUR 150.- jetzt nur EUR 39,90.<br />

LifeStyle Ladies<br />

Österreichs beliebtestes<br />

Power Plate Training<br />

Jetzt endlich auch in<br />

Wiener Neustadt,<br />

Pottendorferstraße 15-23,<br />

Rufen Sie jetzt an und sparen Sie 110,- Euro.<br />

Tel. 0660-488 24 64<br />

www.lifestyleladies.com<br />

Erika Gutierrez-Hüh<br />

Ich bin jahrelang<br />

ins Fitnesscenter<br />

gegangen hatte<br />

jedoch nie so<br />

einen <strong>großen</strong> und<br />

schnellen Erfolg<br />

wie mit Power<br />

Plate. Lifestyle Ladies<br />

ist ein muss<br />

für Frauen mit<br />

wenig Zeit und<br />

für alle, die einen<br />

schnellen Erfolg<br />

haben wollen.<br />

Sport & Gesundheit | 45<br />

BEZAHLTE ANZEIGE

Fotos: René Haller<br />

DEr <strong>2700</strong> KrAPfEN-CHECK<br />

Gekostet von<br />

Mona Strobl - Marketing<br />

46 | Gourmet & Genuss<br />

KONDITOREI FERSTL<br />

Hauptplatz 8<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

www.konditorei-ferstl.at<br />

Mein Favorit: Der Krapfen der KONDI-<br />

TOREI FERSTL. Dieser Krapfen verwöhnt<br />

den Gaumen mit süßlicher Marillenmarmelade,<br />

der man einen leichten „Rumspitz“<br />

anschmeckt. Der Teig ist bei einer<br />

leicht krossen Kruste innen besonders<br />

flaumig. FAzIT: So soll er schmecken!<br />

Faschingskrapfen gefüllt mit<br />

Marillenmarmelade, 1 Stk.: 1,20 Euro<br />

vanillekrapfen gefüllt mit leichter<br />

Vanillecreme und Punschglasur<br />

überzogen, 1 Stk.: 1,70 Euro<br />

BäCKEREI KUSTOR<br />

Bahngasse 20<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

www.baeckerei-kustor.at<br />

Faschingskrapfen gefüllt mit<br />

Marillenmarmelade, 1 Stk.: 1,08 Euro<br />

Faschingskrapfen mit buntem<br />

Streusel gefüllt mit Marillen-<br />

marmelade, 1 Stk.: 1,08 Euro<br />

Mein Favorit: Der Krapfen der<br />

BäCKEREI KUSTOR. Der Biss in einen Kustor-Krapfen<br />

gestaltet sich mit einer süßlich<br />

schmeckenden Marillenmarmeladefüllung<br />

und einem leicht süßlichen Teig besonders<br />

harmonisch. FAzIT: Eine süße Verführung!<br />

Gekostet von<br />

Romana Handler - Grafik<br />

Sie waren zu viert,<br />

motiviert und hungrig.<br />

Ihr Name war Tester.<br />

Krapfen-Tester.<br />

Ihr Auftrag war top secret.<br />

Sie kannten keine Gnade.<br />

Kein Krapfen war<br />

vor ihnen sicher.<br />

Sie analysierten<br />

jeden einzelnen.<br />

Keine Marmeladefüllung<br />

blieb verschont.<br />

Das Ergebnis:<br />

Vier glückliche Tester, vier<br />

Favoriten, vier Kilos mehr und<br />

bald vier Wochen Fastenzeit!

Mein Favorit: Der Krapfen vom<br />

LINAUER. Die erfrischend herbe<br />

Marillenmarmelade und der flaumige<br />

Teig des Linauer VitalKrapfens<br />

bilden ein hervorragendes Zusammenspiel<br />

für alle Geschmäcker.<br />

FAzIT: Die gesunde Alternative!<br />

Gekostet von<br />

René Haller - Art Direction<br />

Mein Favorit: Der Krapfen vom<br />

BACKWERK. Der „Luftige“ besticht<br />

durch seine flaumige Konsistenz und<br />

dem ausgeglichenen süß/sauer Verhältnis<br />

der Marillenmarmelade. Ein<br />

Traum <strong>im</strong> Mund. FAzIT: Da greift man<br />

auch mal öfters zu!<br />

Gekostet von<br />

Dijana Vidakovic - Office<br />

BäCKEREI LINAUER<br />

Wiener Straße 4<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

4 weitere Filialen in WN<br />

www.linauer.at<br />

vitalkrapfen gefüllt mit<br />

Marillenmarmelade, 1 Stk.: 1,10 Euro<br />

BACKWERK<br />

Wiener Neustadt<br />

Herzog Leopold Straße 20<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

www.back-werk.at<br />

Faschingskrapfen gefüllt mit<br />

Marillenmarmelade, 1 Stk.: 0,79 Euro<br />

Wer sich selbst <strong>im</strong> Krapfen-Backen versuchen<br />

möchte, dem empfehlen wir das Original-Rezept<br />

von Dr. Oetker, das Sie auf www.dascitymagazin.at<br />

in der Rubrik Gourmet & Genuss finden.<br />

Wir wünschen gutes Gelingen!<br />

Gourmet & Genuss | 47

Fotos: René Haller<br />

48 | Kultur & Freizeit

St<strong>im</strong>me St<strong>im</strong>men<br />

Die der <strong>Interview</strong> geführt von Hari Schörner<br />

Manche hören aus welchen Gründen auch<br />

<strong>im</strong>mer St<strong>im</strong>men, wo keine sind. Und ich?<br />

Ich habe eine St<strong>im</strong>me nicht nur gehört, ich<br />

habe sogar eine St<strong>im</strong>me gesehen. Dabei<br />

hatte ich heute nur Kaffee. Ich habe eine<br />

tolle St<strong>im</strong>me gehört und den getroffen, dem<br />

sie gehört. Eine gehörige St<strong>im</strong>me!<br />

Hupen, Husten, Handys. Hektik, Hetzen,<br />

Herumwuseln. Baukran. Baulärm. Bauwerk.<br />

Das stört grundsätzlich. Heute nicht.<br />

Denn ich komme heute in den Genuss eines<br />

Balsams für die Ohren. Nach all den<br />

unangenehmen und fast schmerzlichen<br />

Lärmquellen des Alltages wird mir eine<br />

helfende Erstversorgung der Gehörgänge<br />

zuteil. Ich bin heute in guter St<strong>im</strong>mung,<br />

weil in freudiger Erwartung einer angenehmen<br />

St<strong>im</strong>me. Eine gute St<strong>im</strong>mung können<br />

auch gute St<strong>im</strong>men hervorrufen. Eine<br />

angenehme St<strong>im</strong>mung auf jeden Fall. Das<br />

hat sowohl für den Inhalt als auch für den<br />

Klang Gültigkeit. Wenn es denn wirklich<br />

st<strong>im</strong>mt, dass der Ton erst die Musik macht,<br />

dann darf man wohl behaupten, dass der<br />

Klang das Wort macht. Bei <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong><br />

sind Sätze wie eine Symphonie in ABC –<br />

Dur. Nur in Worten.<br />

Eine symphonische Unterhaltung, wenn<br />

man so will. Ich will auf jeden Fall. <strong>Prof</strong>essor<br />

<strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> hat eine St<strong>im</strong>me, bei<br />

der man die Ohren anlegt. Und sich entspannt<br />

zurücklehnt. <strong>Hoffmann</strong> versetzt die<br />

Zuhörer in St<strong>im</strong>mung, erzeugt eine behagliche<br />

Atmosphäre. Seine St<strong>im</strong>me umwebt,<br />

umgarnt, umarmt, wärmt, n<strong>im</strong>mt einen ein,<br />

zieht einen in den Bann. Es ist manchmal<br />

schwierig auf den Inhalt zu achten, wiewohl<br />

dieser wichtig ist, da man sich von<br />

den Schallwellen treiben lässt, auf ihnen<br />

dahinschwebt.<br />

Würde man, was natürlich zu Recht als unhöflich<br />

ausgelegt werden könnte, würde<br />

man die Augen schließen, fände man sich<br />

zurückversetzt in die Zeit DES „Trailers“.<br />

Ich schließe sie nicht, denn ich will ja DEN<br />

Trailer sehen. Ich höre, sehe und genieße<br />

eine große und großartige St<strong>im</strong>me. Ich höre<br />

die St<strong>im</strong>me des Schauspielers und St<strong>im</strong>mspielers<br />

<strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong>.<br />

<strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> wurde 1938 in der Nähe<br />

von Dresden geboren. Er besuchte die<br />

Schauspielschule in München. Nach Engagements<br />

in Deutschland, der Schweiz und<br />

in Österreich wurde er 1967 Ensemblemitglied<br />

des Burgtheaters. Seit dieser Zeit lebt<br />

<strong>Frank</strong> mit seiner Frau Ksch. Else Ludwig,<br />

ebenfalls Burgschauspielerin, in Wien. Seine<br />

Gastspieltätigkeit führte ihn u.a. zu den<br />

Salzburger Festspielen, an das Residenztheater<br />

München, an das Schauspielhaus<br />

Zürich, an die Oper Köln, an die Opera San<br />

Francisco, an die Grand Opera Geneve, an<br />

die Los Angeles Music Center Opera, an die<br />

Oper Tokio (jeweils als Bassa Sel<strong>im</strong> in „Entführung<br />

aus dem Serail“), an die Zarzuela<br />

Opera Madrid und, und, und …...<br />

<strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> moderierte von 1975 bis<br />

1994 <strong>im</strong> ORF DAS Kinomagazin „Trailer“.<br />

Nein, nicht moderierte, das wäre zu gewöhnlich<br />

<strong>im</strong> Vergleich mit anderen, heute<br />

moderierten Sendungen, <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong><br />

drückte diesem Magazin mit seiner unvergleichlichen<br />

St<strong>im</strong>me den Stempel auf. Es<br />

war ein sanfter und gleichsam starker, <strong>im</strong><br />

Sinne des Begriffes beeindruckend.<br />

<strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> ist Intendant und Regisseur<br />

und überhaupt Mutter und Vater des<br />

Güssinger Kultursommers. Güssing ist ihm<br />

auch He<strong>im</strong>at geworden. Er engagiert sich<br />

für soziale Projekte national und international.<br />

<strong>Prof</strong>essor <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> ist einer der<br />

gefragtesten St<strong>im</strong>men <strong>im</strong> österreichischen<br />

Raum.<br />

<strong>2700</strong>: Einem Burgschauspieler kann ich<br />

keine Einstiegsfrage wie „Was geht ab<br />

(Hoff) Mann“? stellen. Ich hab’s: <strong>Frank</strong><br />

<strong>Hoffmann</strong>, wie geht’s?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Ausgezeichnet. Ich befinde<br />

mich in der Vorbereitungsphase für zwei<br />

Inszenierungen. Zuerst „Im Weißen Rössl“,<br />

das am 24. Juni auf Burg Güssing Premiere<br />

hat dann der „Watzmann“ mit Premiere<br />

am 21. Juli <strong>im</strong> Rahmen des Musiksommers<br />

Steyr <strong>im</strong> Schlossgraben des Schlosses in<br />

Steyr. Etwas Besseres kann einem Theater-<br />

Narren nicht passieren.<br />

<strong>2700</strong>: Kannst du mir einen Ort in Deutschland<br />

sagen, der klingt wie eine Delle <strong>im</strong><br />

Fahrrad?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Ich habe ein vage Ahnung,<br />

worauf diese Frage abzielt!<br />

<strong>2700</strong>: Dein Geburtsort!<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Radebeul! Die Geburtsstadt<br />

von Karl May. Dachte ich´s doch.<br />

<strong>2700</strong>: Genau. Zuletzt durfte ich einen österreichischen<br />

Künstler interviewen, der nun<br />

in Deutschland tätig ist. Heute einen Künstler,<br />

der aus Deutschland kommt und nun in<br />

Österreich tätig ist. Welche Erinnerungen<br />

hast du an deine Jugend in Deutschland?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Nicht nur gute. Zuerst einmal<br />

der Großangriff auf Dresden in der<br />

Nacht des 13. Feb. 1945 denn zu dieser<br />

Zeit wohnten wir in dort. Ich war damals<br />

knappe 7 Jahre alt und unsere Restfamilie<br />

hat diesen Angriff in einem Luftschutzkeller<br />

überlebt, konnte diesen Keller allerdings<br />

erst nach zwei Tagen wieder verlassen<br />

weil Schutt den Ausgang verlegt hatte.<br />

Danach steht nur ein Wort als Überschrift<br />

über den Jahren bis 1950 in der russisch<br />

besetzten Zone und das heißt: HUNGER!!<br />

Dann endlich Wiedervereinigung mit meinem<br />

Vater <strong>im</strong> „Westen“, genau in Heidelberg<br />

<strong>im</strong> Jahr 1951. Mich hat der erwähnte<br />

Mangel <strong>im</strong> Nachkriegs-Dresden sehr geprägt<br />

aber auch der ungebändigte Aufbruch-Wille<br />

und das Wirtschaftswunder <strong>im</strong><br />

sog. Westen Deutschlands.<br />

<strong>2700</strong>: 1967 bist du dem Ruf des damaligen<br />

Burgtheaterdirektors, dem legendären<br />

Ernst Haeussermann gefolgt. Wo hast<br />

du diesen Ruf gehört? Was hast du dir von<br />

diesem Ruf erwartet? Und sind deine Erwartungen<br />

eingetroffen?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Der von mir hochverehrte Ernst<br />

Haeussermann hat mich auf einer Premierenfeier<br />

in seinem legendären Stammlokal<br />

„Zur Linde“ in der Wiener Rothenturmstrasse<br />

(heute ist darin ein „Schlecker“) vom<br />

Fleck weg ans Burgtheater verpflichtet.<br />

Eine sehr amüsante Geschichte, für deren<br />

komplette Schilderung hier leider der Platz<br />

fehlt. Natürlich setzt ein solches Engagement<br />

und speziell die Form seines Zustandekommens<br />

einem jungen Schauspieler<br />

große Flausen in den Kopf.<br />

Manche gingen in Erfüllung. Manche musste<br />

ich mir abschminken. Alles in allem bin<br />

ich allen über mir wachenden Mächten<br />

Kultur & Freizeit | 49

und Ernst Haeussermann zutiefst dankbar,<br />

dass ich in Österreich meine He<strong>im</strong>at gefunden<br />

habe.<br />

<strong>2700</strong>: Welche Rolle war deine Lieblingsrolle<br />

am Burgtheater?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Da gab es mehrere. Zunächst<br />

der „Tempelherr“ in Lessings „Nathan der<br />

Weise“ an der Seite des wunderbaren, unvergessenen<br />

Attila Hörbiger in der Titelrolle<br />

dann der „Leonardo“ in Giorgio Strehlers<br />

phänomenaler Inszenierung von Goldonis<br />

„Trilogie der Sommerfrische“, eine Inszenierung,<br />

die auch knappe 40 Jahre nach<br />

ihrer Premiere noch dann und wann auf<br />

3SAT gezeigt wird. Und schließlich der<br />

„Brick“ in Tenessee Williams` „Katze auf<br />

dem heißen Blechdach“.<br />

<strong>2700</strong>: Du hast über 30 Jahre am Burgtheater<br />

gespielt, bist aber nur ganz selten<br />

gemeinsam mit deiner Frau, Else Ludwig,<br />

ebenso Burgschauspielerin, auf der Bühne<br />

gestanden. Warum?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Das hat sich eben aus rein besetzungstechnischen<br />

Gründen selten ergeben.<br />

<strong>2700</strong>: Sind die Diskussionen um die „Jelineks“<br />

und „Bernhards“ überzogen gewesen<br />

oder braucht gerade die Burg derlei<br />

Konfrontationen? Sind solche Künstler geradezu<br />

eine Notwendigkeit, eine Signatur<br />

für die Freiheit der Kunst?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Bernhard und Jelinek sind nur<br />

oberflächlich gesehen zwei Früchte vom<br />

selben Stamm. Vielleicht könnte man ironisch<br />

so formulieren: Jelinek ist Bernhard<br />

ohne Humor. Beide sind wichtig für das<br />

50 | Kultur & Freizeit<br />

Theater aber auch weit über das Theater<br />

hinaus denn sie legen ihre Finger in Wunden<br />

der Gesellschaft, die auch unter dicken<br />

Mullbinden Jahrzehnte lang nicht heilen<br />

wollten. Siehe „Heldenplatz“ (Bernhard)<br />

oder „Rechnitz“ (Jelinek). Bernhard teilt<br />

mittlerweile das Schicksal vieler Helden in<br />

der Kunst. Auch Beethoven wurde erst zum<br />

(österreichischen!!) Nationalhelden nachdem<br />

er längst verstorben war. Jelinek steht<br />

das noch bevor.<br />

<strong>2700</strong>: 1975 wurde Kino in die Wohnz<strong>im</strong>mer<br />

gebracht. <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> brachte es mit<br />

dem Magazin „Trailer“ in die Wohnräume.<br />

Wurden dadurch aus „Fernsehasten“ Cineasten<br />

oder haben ohnehin nur Filmliebhaber<br />

„Trailer“ geschaut?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Ich glaube, wir, die „Trailer“-<br />

Redaktion und ich, haben viel für das Bewusstsein<br />

geleistet, dass Film in Österreich<br />

als bedeutende Kunstform wahrgenommen<br />

wurde und da ich auch heute, 15 Jahre<br />

nach der letzten Sendung (Weihnachten<br />

1994) noch <strong>im</strong>mer nahezu täglich auf diese<br />

Sendereihe angesprochen werde, argwöhne<br />

ich, dass es durchaus <strong>im</strong> Bereich<br />

der Möglichkeiten ist, dass wir auch eine<br />

der Wurzeln waren/sind, aus denen der<br />

hervorragende österreichische Film heute<br />

seine Nahrung saugt.<br />

<strong>2700</strong>: Glaubtest du von Anfang an, an einen<br />

Erfolg, der fast 20 Jahre andauern sollte?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Nie und n<strong>im</strong>mer. Wahrscheinlich<br />

habe ich es damals gehofft.<br />

<strong>2700</strong>: Hätte heute ein ähnliches Format Erfolg<br />

oder dominieren ohnehin andere elektronische<br />

Informationskanäle?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Ich bin mir nicht so sicher ob<br />

ein solches Format heute noch dieselbe<br />

Wirkung hätte. Andererseits fällt mir tatsächlich<br />

keine passendere Präsentationsform<br />

ein. Was an der Sendung heute noch<br />

in Erinnerung ist, ist die Begeisterung für<br />

das Medium „Film“, die ich stellvertretend<br />

für die gesamte Redaktion an das Publikum<br />

getragen habe. Das war das ganze Gehe<strong>im</strong>nis.<br />

Und da das offenbar das best<strong>im</strong>mende<br />

Qualitätsmerkmal gewesen ist, könnte das<br />

auch heute noch funktionieren.<br />

<strong>2700</strong>: Abgesehen von der sachlichen und<br />

fachlichen Moderation zeichnen bis heute<br />

zwei Faktoren am hohen Erinnerungswert<br />

von „Trailer“ verantwortlich: Die einprägsame<br />

Signation – die Komposition „Birds<br />

Lament“ von Moondog und die St<strong>im</strong>me<br />

von <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong>. Du bist bekennender<br />

Jazzfan. Was ließ dich wann bekennen?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Ich erwähnte zuvor meinen<br />

Wohnort Heidelberg, wo ich ab 1951 ins<br />

Gymnasium ging. Heidelberg war – und ist<br />

nach wie vor – Sitz des Hauptquartiers der<br />

amerikanischen Streitkräfte in Europa. Das<br />

hatte zwei Folgen: Mein hohes Interesse<br />

am Basketball-Sport, in dem ich es bis zu<br />

deutschen Meisterehren und den Aufstieg<br />

in die deutsche Jugendauswahl gebracht<br />

habe und mein lebenslanges Interesse am<br />

Jazz. Denn viele Ellington-, Stan Kenton-<br />

oder Count Basie-Musiker, die in der amerikanischen<br />

Armee dienten, waren rund<br />

um Heidelberg stationiert. Und der weltweit<br />

geschätzte Musik-Promoter Fritz Rau,<br />

der außer Jazzgrößen später auch die „Rolling<br />

Stones“ oder Sammy Davis jr. managte<br />

schleppte diese Musiker in einem alten VW<br />

Käfer in ein Heidelberger Jazz-Lokal. Diese<br />

Begeisterung hat sich bis heute gehalten

wenn nicht sogar gesteigert und mündet in<br />

die Gestaltung von Ö1-Jazznächten so alle<br />

zwei oder drei Monate Samstag 23:05 bis<br />

Sonntag 06:00 Uhr. LIVE aus dem Studio 4<br />

des ORF in der Wiener Argentinierstrasse.<br />

<strong>2700</strong>: Zurück zu „Trailer“. Welche Filme,<br />

abgesehen von denen, in denen du selbst<br />

mitgespielt hast, wie zum Beispiel „Das Ass<br />

der Asse“ oder „Die Rückkehr der Zeitmaschine“<br />

hat <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> gerne geguckt?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Meine Lieblingsfilme sind:<br />

„Sein oder Nichtsein“ von Ernst Lubitsch,<br />

„Rashomon“ von Akira Kurosawa und „Taxi<br />

Driver“ von Martin Scorcese mit Robert de<br />

Niro.<br />

<strong>2700</strong>: Von Südländer zu Südländer, denn<br />

du bist Südburgenländer und ich Griechenlandfreak.<br />

Mich haben die Mentalität und<br />

das Kl<strong>im</strong>a in den Süden verschlagen. Was<br />

dich?.<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Du n<strong>im</strong>mst es mir aus dem<br />

Mund. Zunächst hat mich die äußerst herzliche,<br />

hilfsbereite und kulturinteressierte<br />

Mentalität der Südburgenländer begeistert.<br />

Und dann ist das Kl<strong>im</strong>a „hinter dem Wechsel“<br />

<strong>im</strong>mer ein bisserl freundlicher als davor<br />

– vom Norden aus gesehen.<br />

<strong>2700</strong>: Stichwort Güssinger Kultursommer.<br />

Letztes Jahr stand der „Brandner Kaspar“<br />

auf dem Spielplan. Heuer gibst du „Im weißen<br />

Rössl“ von Ralph Benatzky und mit<br />

musikalischen Teilen von Robert Stolz. Wie<br />

ist die Wahl auf dieses „breite“ Stück gefallen?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Wir hatten mit dem „Brandner<br />

Kaspar“ während der Sommer 2009<br />

und 2010 tatsächlich einen so unerwartet<br />

überbordenden Erfolg mit 20 ausverkauften<br />

Vorstellungen, dass wir 2011 ein vollkommen<br />

anderes Sujet gesucht haben, das<br />

bei ebenso freudiger und intensiver Vorbereitung<br />

vielleicht ebenso erfolgreich sein<br />

kann.<br />

<strong>2700</strong>: Bei der Komödie „Brandner Kaspar“<br />

geht es um das ewige Drama von Leben<br />

und Tod. Ein Einzelner vermag es, die<br />

Allmacht des Todes und die h<strong>im</strong>mlischen<br />

Schicksalsmächte mit seiner Schlitzohrigkeit<br />

und Dickköpfigkeit zu überlisten. Erinnert<br />

dieses Schlitzohr, der „Boandlkramer“<br />

mit seinen Tricks, sich aus Affären zu<br />

ziehen, nicht an gewisse Vorgänge in der<br />

Politik?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Man kann das Stück ja auch<br />

so lesen und verstehen, dass man dem Tod<br />

ein Schnippchen schlagen kann wenn man<br />

sich so verhält, dass seine Sense stumpf<br />

bleibt. D.h. keine Drogen, Maßhalten bei<br />

Nikotin und Alkohol, keine Völlerei und regelmäßige<br />

Bewegung. Aber da bin ich gelegentlich<br />

sehr <strong>im</strong> Soll. Ebenso wie wahrscheinlich<br />

auch viele Politiker.<br />

<strong>2700</strong>: Du hast unzählige Auszeichnungen<br />

und Ehrungen erhalten, bist auch vor Titeln<br />

nicht gefeit gewesen. Mit Titeln ist es<br />

so eine Sache in Österreich. Wer keine hat,<br />

neidet sie, zieht sie ins Lächerliche, wer sie<br />

hat, fühlt sich wahrscheinlich und zu Recht<br />

geehrt – denn es gingen ja Leistungen voraus<br />

– und muss sie oft, um nicht als überheblich<br />

zu gelten als Alterserscheinung<br />

runterspielen. Was sagst Du dazu?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Mir wurden für alle Ehrungen<br />

nachvollziehbare Gründe genannt. Aber<br />

besonders freue ich mich nach wie vor<br />

über das „Große Ehrenzeichen des Landes<br />

Burgenland“ für meine Inszenierung von<br />

Josef Reichl´s „Landflucht“ auf Burg Güssing<br />

(„Sie haben uns ein Fenster zu unserer<br />

eigenen Vergangenheit geöffnet“ so LH<br />

Karl Stix <strong>im</strong> Jahr 2000), die Ernennung zum<br />

„Kulturpreisträger des Landes Burgenland<br />

2004“ für meine kulturellen Bemühungen<br />

in Güssing und das „Goldene Ehrenzeichen<br />

für Verdienste um das Land Wien“<br />

für alle meine sozialen Engagements inkl.<br />

der 200.000 Euro, die durch eine von mir<br />

zusammengestellte Charity in der Wiener<br />

Stadthalle gesammelt werden konnten und<br />

die in den Neubau einer große Schule in Indonesien<br />

nach dem verheerenden Tsunnami<br />

am 26.12.2004 gemeinsam mit der Stadt<br />

Wien investiert wurden. Der „<strong>Prof</strong>essor“-<br />

Titel würdigt meinen 10-jährigen (volksbildnerischen)<br />

Einsatz für den Bereich des<br />

Amateur-Theaters und die damit verbundenen<br />

Erfolge.<br />

<strong>2700</strong>: Es zeichnet dich eben auch dein<br />

soziales Engagement <strong>im</strong> Bereich von Benefizveranstaltungen<br />

aus. Ein“ freiwilliges<br />

Muss“ für einen Künstler?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Kein „Muss“. Für mich aber<br />

ein Bedürfnis. Und ich war sehr berührt als<br />

mich der Bundesminister Hundstorfer <strong>im</strong><br />

„Europäischen Jahr 2010 zur Bekämpfung<br />

von Armut und Sozialer Ausgrenzung“ zum<br />

„Botschafter“ ernannt hat.<br />

<strong>2700</strong>: Thema Synchronsprecher. Thomas<br />

Danneberg ist die deutsche St<strong>im</strong>me von<br />

Roy Scheider, Arnold Schwarzenegger,<br />

John Travolta und Sylvester Stallone. Manfred<br />

Lehmann gibt meist den „deutschen<br />

Bruce Willis“. Hast du jemals synchroni-<br />

Kultur & Freizeit | 51

siert? Hast du einen internationalen Lieblingsschauspieler,<br />

dem du deine St<strong>im</strong>me<br />

leihen möchtest?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Na, bei Arnold Schwarzenegger<br />

hatte Thomas Danneberg ja nicht allzu<br />

viel Mühe. Seine Rollen - besonders die<br />

ersten – zeichneten sich ja weitgehend<br />

durch Textarmut aus und „Hasta la Vista“<br />

muss man ja nicht ein-deutschen, oder?<br />

Ich habe einmal Alain Delon gesprochen<br />

aber solche Synchronisationen fanden damals<br />

zumeist in München oder Hamburg<br />

statt und ich war mit Haut und Haaren an<br />

das Burgtheater gebunden. Insofern fiel es<br />

mir nicht schwer auf diese Arbeit verzichten<br />

zu müssen.<br />

Heute würde ich gerne den großartigen<br />

Harvey Keitel synchronisieren.<br />

<strong>2700</strong>: Welche Werbetexte würdest du ablehnen?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Alle die frauenfeindlich und<br />

ehrenrührig sind (habe ich übrigens auch<br />

schon ein paar Mal getan).<br />

<strong>2700</strong>: Ein älterer, sehr viel älterer Landsmann<br />

von dir, der Dramatiker Friedrich<br />

„Fritz“ Hebbel meinte einst: „“Augen und<br />

St<strong>im</strong>me sind verwandt“. Demnach hättest<br />

du beeindruckende Augen. Ist es so?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Bitte frage mein Umfeld oder<br />

vielleicht die unverdrossenen Fans von<br />

„Trailer“. Und wenn es sich um beeindruckende<br />

Damen handelt, gib mir bitte die<br />

Adressen. Nebenbei: Ich bin seit 2005<br />

überzeugter Österreicher mit entsprechendem<br />

Pass.<br />

52 | Kino & Film<br />

<strong>2700</strong>: Hat <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> eine erotische<br />

St<strong>im</strong>me? Nicht sag jetzt: „Schau mir in die<br />

Augen, Kleiner“.<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Siehe vorige Antwort!!<br />

<strong>2700</strong>: Darf ich dich um eine Beurteilung des<br />

heutigen österreichischen Films ersuchen?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Robert Dornhelm, Peter Patzak,<br />

Wolfgang Glück oder Klaus Maria Brandauer<br />

haben den Boden vorbereitet für Stefan<br />

Ruzowitzky, Michael Haneke und Christoph<br />

Waltz sowie für all die Erfolg versprechenden<br />

jungen Leute, die nachrücken. Und<br />

vielleicht war auch der „Trailer“ einst daran<br />

auch nicht ganz unschuldig. Ich mache mir<br />

um die Zukunft des österreichischen Films<br />

keine Sorgen.<br />

<strong>2700</strong>: Ist <strong>Frank</strong> <strong>Hoffmann</strong> ein „Youtuberer“<br />

und „Facebooker“?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Leider nein. Ich habe mit „Facebook“<br />

angefangen als die Mode aufkam<br />

aber heute raubt mir das zuviel Zeit. Ich<br />

bewundere allerdings, dass „Facebook“<br />

und Co. mitgeholfen hat, die ägyptische<br />

Mubarak-Diktatur zu beenden.<br />

<strong>2700</strong>: Hast du einen guten (positiven) Wiener<br />

Neustadt Bezug?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Oh ja! Ich habe in den vielen<br />

Jahren meiner künstlerischen Tätigkeit oft<br />

in Wr. Neustadt gastiert. Sei es mit Theaterstücken<br />

oder mit Solo-Auftritten. Und die<br />

Herzlichkeit, mit der ich da aufgenommen<br />

wurde, wird mir unvergessen bleiben. Außerdem<br />

kenne ich ja Dich. Eine gute Empfehlung<br />

für diese schöne Stadt.<br />

<strong>2700</strong>: Hast du auf der Bühne des Lebens<br />

die Hauptrolle an deine Enkelkinder abgegeben.<br />

Fristest du da in einer Nebenrolle?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Eine Statistenrolle. Nein, <strong>im</strong><br />

Ernst, meine zwei Enkelkinder sind zu ihrem<br />

Opi so lieb wie ich es mir nicht schöner<br />

vorstellen könnte. Und ich zu ihnen. Dass<br />

mich Luisa, meine 5-jährige Enkelin, locker<br />

um ihre kleinen Finger wickelt, genieße ich<br />

offenen Auges.<br />

<strong>2700</strong>: Es heißt, man soll Kindern zwei Dinge<br />

<strong>im</strong> Leben mitgeben: Nämlich Wurzeln<br />

und Flügel. Wurde dir das mitgegeben bzw.<br />

tatest es du das bei deinen Kindern?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Meine Mutter hat in all den<br />

schweren Kriegs- und Nachkriegs-Jahren<br />

alles versucht was an positiver Beeinflussung<br />

möglich war. Und mir scheint das bei<br />

meiner Tochter ebenfalls gelungen zu sein.<br />

<strong>2700</strong>: Lieber <strong>Frank</strong>, hast du einen netten<br />

Schluss?<br />

<strong>Hoffmann</strong>: Ja! Ich freue mich auf Deinen<br />

Besuch in Güssing. Wir sehen einander<br />

dann auf ein oder mehrere Glas „Uhudler“<br />

bei der Premierenfeier am 24. Juni nach<br />

dem Schlussapplaus be<strong>im</strong> „Weißen Rössl“.<br />

Und natürlich sind auch alle Theater-interessierten<br />

Wiener NeustädterInnen auf Burg<br />

Güssing herzlich willkommen!<br />

<strong>2700</strong>: Das verspreche ich dir. Da komme<br />

ich mit <strong>2700</strong> und für <strong>2700</strong>. Aber eine Frage<br />

habe ich noch. Ich will auch <strong>Prof</strong>essor<br />

werden. Was muss ich da machen? Wie?<br />

Was heißt gscheitere Fragen stellen? Wie,<br />

gscheitere Fragen? <strong>Frank</strong>, <strong>Frank</strong>, Fraaank.<br />

Na, ja, typisch südländische Emotionen.

Fotos: foxfilm<br />

Kino & Film<br />

Big Mama´s Haus- Die doppelte Portion<br />

Big Mama kehrt zurück und <strong>im</strong> dritten Teil<br />

hat er mit seinem jugendlichen Stiefsohn<br />

Trent schwere Unterstützung <strong>im</strong> Schlepptau.<br />

Während Martin Lawrence wieder in<br />

die Rollen des FBI-Agenten Malcolm Turner<br />

und dessen Undercover Alter-Ego Big<br />

Mama schlüpft, schließt sich ihm Trent<br />

(Brandon T. Jackson) an, nachdem er Zeuge<br />

eines Mordes geworden war. Gemeinsam<br />

ermitteln sie verdeckt in der Schauspielklasse<br />

einer Kunstschule für Mädchen, wo<br />

sie sich als Big Mama und eine schwergewichtige<br />

Studentin namens Charmaine<br />

ausgeben. Sie müssen alles daran setzen,<br />

den Mörder zu finden - bevor er sie findet.<br />

„Ich spiele Big Mama ausgesprochen<br />

gerne“, sagt Lawrence, „aber letztlich ha-<br />

Gewinnspiel<br />

Gewinnen Sie 5 x 2 Kinokarten für einen<br />

Film Ihrer Wahl <strong>im</strong> Cineplexx Wiener Neustadt<br />

und beantworten Sie folgende Frage:<br />

In welchem Land wurde<br />

Martin Lawrence geboren?<br />

Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder Lösung<br />

mit dem Kennwort „KINO“ per Postkarte an: Das City Magazin Verlags-GmbH,<br />

Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt, senden.<br />

Einsendeschluss ist der 18.3.2011.<br />

ben mich die Energie des Drehbuchs und<br />

die Herausforderung, Brandon als Partner<br />

zu haben, für das Projekt zurück an Bord<br />

geholt. Malcom betrachtet Trent wie einen<br />

Sohn, aber Trent wird erwachsen und will<br />

sein eigenes Ding machen. Damit kann sich<br />

jeder identifizieren“. Laut Jackson ist Trent<br />

„der typische Teenager, der ziemlich genau<br />

weiß, was er werden will. In seinem Fall<br />

ist es ein erfolgreicher Rapper. Er sieht sich<br />

auch als Frauenschwarm – aber es ist nicht<br />

ganz einfach ein Frauenschwarm in einem<br />

Frauenkörper zu sein. Daher untern<strong>im</strong>mt er<br />

viele Anstrengungen, alles über Frauen zu<br />

lernen - und über sich.“ Wie die Geschichte<br />

weitergeht, erfahren Sie <strong>im</strong> Kino!<br />

www.bmh-diedoppelteportion.de<br />

Die Cineplexx filmhighlights <strong>im</strong> März:<br />

3.3. Unknown Identity<br />

3.3. Rango<br />

4.3. Der Adler Der Neunten Legion<br />

4.3. Big Mama´s Haus -<br />

Die Doppelte Portion<br />

4.3. Last Night<br />

11.3. Der Plan<br />

11.3. Justin Bieber: Never Say Never 3D<br />

11.3. Alles Erlaubt - Eine Woche<br />

Ohne Regeln<br />

11.3. Mein Bester Feind<br />

17.3. Ich Bin Nummer Vier<br />

18.3. Das Ritual<br />

24.3. Der Letzte Tempelritter<br />

Gewinnspiel<br />

Gewinnspiel<br />

Mitmachen und gewinnen!<br />

Gewinnen Sie zwei Fan-Packages von Big<br />

Mama´s Haus - Die doppelte Portion bestehend<br />

aus T-Shirt, Poster und Langenscheidt<br />

Wörterbuch Deutsch-Frau / Frau-<br />

Deutsch 2.<br />

Einfach auf www.dascitymagazin.at am<br />

Gewinnspiel teilnehmen oder Lösung mit<br />

dem Kennwort „Big Mama“ per Postkarte<br />

an: Das City Magazin Verlags-GmbH,<br />

Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener<br />

Neustadt, senden. Einsendeschluss ist der<br />

18.3.2011.<br />

24.3. Gnomeo & Julia<br />

25.3. Das Schmuckstück<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

Alle Filmstarts finden Sie laufend<br />

topaktuell auf www.cineplexx.at.<br />

... und nach dem Kino zu Burger King ®<br />

Wir verlosen<br />

5 x 2 Whopper ® -<br />

Menus<br />

bei Burger King ®<br />

Wiener Neustadt.<br />

Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine<br />

Postkarte mit dem Kennwort „Geschmack ist King“ an: „Das City Magazin"<br />

Verlags-GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener. Neustadt, senden.<br />

Einsendeschluss ist der 18.3.2011.<br />

Kino & Film | 53

Cover & Screens: Nintendo<br />

Cover & Screens: EA Sports<br />

Fotos: Nintendo<br />

Games<br />

Pokémon - schwarze und weiße Edition<br />

Erstmals in der Geschichte der Serie lockt<br />

jede der beiden Editionen mit eigenen, unbekannten<br />

Gegenden, die es zu erkunden<br />

gilt. In Einall - weit weg von den bekannten<br />

Regionen Kanto und Johto - durchstreift<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

man neue Orte -10% voller Action, etwa die städ-<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

tische Umgebung RABATT der hektischen Metropole<br />

kassieren!<br />

Stratos City. Während seines Abenteuers<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

a<br />

Let´s get ready to Rumble mit Fight Nigth<br />

Champion Fight Night Champion, das neue<br />

Werk der erfolgreichen Fight Night Spielreihe<br />

aus dem Hause EA SPORTS, präsentiert<br />

ein verfeinertes physikbasiertes<br />

An<strong>im</strong>ationssystem mit verbesserten Bewegungs-,<br />

Schlag- und Ausdauermechaniken.<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

Dies ermöglicht es Spielern, -10% sich mit der<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

Geschwindigkeit und Kraft der größten RABATT Bo-<br />

Gewinnspiel<br />

54 | Games<br />

A<br />

A<br />

s<br />

u<br />

a<br />

n<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

A<br />

s<br />

u<br />

a<br />

a<br />

n<br />

c<br />

N<br />

h E<br />

ch<br />

a o<br />

i<br />

c<br />

kt<br />

N<br />

h E<br />

ch<br />

U<br />

U<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

a o<br />

i<br />

kt<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

-20%<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

RABATT<br />

kassieren!<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

s<br />

u<br />

a<br />

a<br />

n<br />

c<br />

N<br />

h E<br />

U<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

ch<br />

a o<br />

i<br />

kt<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

-30%<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

RABATT<br />

kassieren!<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

A<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

s<br />

u<br />

a<br />

a<br />

n<br />

c<br />

N<br />

h E<br />

A<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

A<br />

s<br />

u<br />

a<br />

a<br />

n<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

A<br />

s<br />

U<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

-10%<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

RABA TT<br />

kassieren!<br />

ch<br />

a o<br />

i<br />

kt<br />

u<br />

a<br />

a<br />

n<br />

c<br />

N<br />

h E<br />

kassieren!<br />

ch<br />

a o<br />

i<br />

c<br />

kt<br />

N<br />

h E<br />

ch<br />

a o<br />

i<br />

kt<br />

U<br />

U<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

-20%<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

RABATT<br />

kassieren!<br />

m<br />

-<br />

T<br />

L<br />

s<br />

u<br />

a<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

a<br />

n<br />

c<br />

N<br />

h E<br />

ch<br />

a o<br />

i<br />

kt<br />

U<br />

Spiele verkaufen und<br />

zusätzlich<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

-30%<br />

wird an der Kassa abgezogen<br />

RABATT<br />

kassieren!<br />

E<br />

in<br />

ta<br />

u<br />

s<br />

begegnet der Spieler 150 nie zuvor gesehenen<br />

Pokémon. Auch das Übertragen<br />

von alten Pokémon der 4. Generation (Diamant,<br />

Perl, Platin, HeartGold, SoulSilver) ist<br />

nur einseitig möglich. Somit wird mit den<br />

neuen Editionen also in gewisser Hinsicht<br />

ein Neustart vollzogen, der auch in die Pokémon<br />

TV-Serie hineinreicht. Die neuen<br />

Landschaften und Städte werden auf unge-<br />

xer der Welt zu bewegen, zu schlagen und<br />

auszuweichen. Zusätzlich wird das neue<br />

Full Spectrum Punch Control-Steuerungslayout<br />

das bisher realistischste Schlagsystem<br />

in der Fight Night-Historie sein. Das<br />

neue Steuerungslayout macht den Titel<br />

zum leicht zugänglichen Spielerlebnis für<br />

alle Neueinsteiger der Fight Night-Serie.<br />

Neben den neuen Spielmechaniken legt<br />

Nintendo 3DS - die Konsole des Jahres<br />

Sie hat den Titel zwar noch nicht errungen,<br />

aber wir sprechen uns eindeutig dafür aus!<br />

Das nicht ganz günstige kleine 3D Wunder<br />

hat aber auch alles zu bieten, was die mobile<br />

Unterhaltung in Konsolenform so braucht.<br />

Als "dritte D<strong>im</strong>ension" der Handheld-Konsole<br />

kommt der Nintendo 3DS komplett ohne Zusatzgeräte<br />

wie 3D-Brillen & Co. aus. Technik<br />

aus Japan mit dem Namen Autostereoskopie<br />

macht es möglich den 3D Eindruck ganz ohne<br />

Hilfsmittel zu erzeugen, indem <strong>im</strong>mer zwei<br />

POWERED By<br />

wohnt neue Weise dargestellt - hier stehen<br />

vor allem 3D Efffekte <strong>im</strong> Mittelpunkt - auch<br />

Jahreszeiten wurden eingebaut. Anders<br />

als in HeartGold und SoulSilver wird dem<br />

Spieler jedoch kein Pokémon mehr folgen,<br />

allerdings gibt's zahlreiche Neuerungen <strong>im</strong><br />

Spiel, wie zB. 3 vs.3 Kämpfe! Fun & Action<br />

garantiert!<br />

Fight Night Champion viel Wert auf die visuelle<br />

Präsentation, indem es die bislang<br />

realistischsten Ebenbilder der Boxer sowie<br />

flüssige An<strong>im</strong>ationen präsentiert. Um<br />

die ganze Härte des Boxsports ins Spiel zu<br />

transportieren wurde die Darstellung der<br />

Schlagwirkung nochmals überarbeitet. Na<br />

dann, ab in den Ring!<br />

Bilder - für jedes Auge eines - auf das Display<br />

projiziert werden. Durch eine spezielle Art der<br />

Spiegelung wird das Licht einzelner Pixel so<br />

gebrochen, dass ein Tiefeneffekt entsteht.<br />

Dieser dreid<strong>im</strong>ensionale Eindruck erweist<br />

sich als wirklich beachtlich, hat man bei den<br />

Spielen das Gefühl, die Figuren springen aus<br />

dem Display. Und das bei kompakten Maßen<br />

und einem extrem leichten Gewicht, was langes<br />

Spielen angenehm macht. Das Must-Have<br />

des Jahres für alle Mini-Konsolenfans!<br />

Wir verlosen je 1 Exemplar Pokémon Weisse/Schwarze Edition für Nintendo DS von Playt<strong>im</strong>e!<br />

Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Games“ an:<br />

„Das City Magazin" Verlags-GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt, senden.<br />

Einsendeschluss ist der 18.3.2011.

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Achtung, fertig, „losgelacht!“<br />

Für alle Freunde des guten und intellektuellen Humors startet<br />

am 23. März 2011 <strong>im</strong> Stadttheater Wiener Neustadt wieder<br />

eine Reihe hochklassiger Kabarett-Highlights: der „Raiffeisen<br />

Kabarett Frühling“.<br />

Den Auftakt macht Alfred Dorfer (23. März) mit „bisjetzt“. „Wir haben<br />

ein Programm für alle Stil-Geschmäcker der Kleinkunst ausgearbeitet:<br />

Von Roland Düringer über Ludwig Hirsch, Gernot Kulis,<br />

Herbert Steinböck und die Science Busters bis zu Stermann &<br />

Grissemann sind wieder viele namhafte Kabarettisten mit dabei!<br />

Der „Raiffeisen Kabarett Frühling 2011“ verspricht viele Stunden<br />

in Sachen Lachen <strong>im</strong> Stadttheater Wiener Neustadt“, freut sich<br />

Bernd Breitfellner von der Konzertagentur Wolfgang Werner auf<br />

das gediegene Programm.<br />

Beginn: jeweils 19.30 Uhr. Karten gibt es ab sofort bei allen<br />

Raiffeisenbanken, <strong>im</strong> Stadttheater Wiener Neustadt, <strong>im</strong> Tourismusbüro<br />

Wiener Neustadt und bei Öticket unter der Ticket-Hotline<br />

01/96 0 96 (täglich von 9 bis 21 Uhr) sowie unter<br />

www.oeticket.com.<br />

Losgelacht2011<br />

Informationen unter www.kabarettfruehling.com.<br />

Losgelacht 2011<br />

Highlights des Kleinkunstfestivals<br />

<strong>im</strong> Stadttheater Wiener Neustadt<br />

Mi 09.03. Ludwig Hirsch<br />

Fr 25.03. Alfred Dorfer<br />

Do 31.03. Herbert Steinböck<br />

Sa 02.04. Heilbutt&Rosen<br />

Do 28.04. Weinzettl & Rudle<br />

Fr 29.04. Wolfgang Fifi Pissecker<br />

Fr 06.05. Alexander Goebel & Band<br />

Do 12.05. Gernot Kulis<br />

Tickets: 01/96 0 96<br />

www.kabarettfruehling.com<br />

Gewinnspiel<br />

auf Seite 56!<br />

Bücher Gewidmet<br />

Hikade-Tipps<br />

Ned Vizzini: Eine echt verrückte Story, Verlag<br />

Heyne (Pb, Preis: 9,20 Euro)<br />

Der Titel des Buch verspricht viel, der Inhalt<br />

entblößt eine nur allzu bekannte Alltagssituation<br />

der heutigen Generation in<br />

der Adoleszenz: Craig Gillner, ein junger<br />

Mann von 15 Jahren schafft den Sprung in<br />

die Manhattan Executive Pre-<strong>Prof</strong>essional<br />

High School. Aber nach dem Aufnahmetest<br />

in die Eliteschule beginnt Craigs Abstieg in<br />

die Isolation. Hier helfen nicht mal mehr<br />

die Drogen, sondern nur mehr ein Sprung<br />

von der Brooklyn-Bridge, der in der geschlossenen<br />

Psychiatrie endet. Umgeben von skurrilen Mitpatienten,<br />

seinem ägyptischen Z<strong>im</strong>mernachbarn, der sich seit Jahren<br />

weigert, sein Bett zu verlassen, einem überfrommen Juden, der an<br />

den Folgen des Genusses von Acid leidet und eines sexsüchtigen<br />

Transsexuellen findet Craig zurück zu alten längst vergessenen<br />

Stärken aus Kindertagen.<br />

Ned Vizzini ist eine literarische Ausnahme: bereits mit fünfzehn<br />

machte er seine ersten literarischen Gehversuche, mit neunzehn<br />

veröffentlichte er seinen ersten Roman „Teen Angst? Naaah ...“.<br />

Mit dem Roman „Eine echt verrückte Story“ verarbeitete er seine<br />

eigenen viertägigen Erfahrungen in der Erwachsenen-Psychiatrie<br />

<strong>im</strong> Methodist Hospital in Brooklyn.<br />

Gelesen von Michael Kunc<br />

Arno Geiger: Der alte König in seinem Exil,<br />

Hanser (18,40 Euro)<br />

von<br />

Herzog-Leopold-Straße 23<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

0 26 22/215 05<br />

www.buecher-hikade.at<br />

In dieser zutiefst berührenden Geschichte<br />

seines Vaters erzählt Arno Geiger von<br />

einem Menschen, dessen Vitalität und<br />

Klugheit mit der Alzhe<strong>im</strong>erkrankheit nicht<br />

verschwinden. Im Alltag ist der Vater oft<br />

hellwach, aber seine Vergangenheit, aber<br />

sein Haus und seine Kindheit hat er vergessen.<br />

Mit der Geschichte seines Vaters<br />

beginnt Arno Geiger, die eigene Kindheit<br />

und Jugend wiederzuentdecken, all die<br />

Jahre, die er in diesem Haus verbracht hat,<br />

wo der Vater jetzt mit seinen slowakischen Betreuerinnen lebt.<br />

Arno Geiger schließt nochmals Freundschaft mit dem Vater; er begleitet<br />

ihn viele Jahre, versucht, seine oft eigenwilligen Sätze zu<br />

verstehen, und er entdeckt, dass es in der Person des Vaters noch<br />

alles gibt, Charme, Bewusstsein und Witz.<br />

Dieses Buch ist trotz des Verlustes, ein lichtes, lebendiges, oft komisches<br />

Werk. Der Mensch bleibt ein Mensch mit seiner Vergangenheit,<br />

Eigenheit und Würde. Ein zutiefst berührendes Buch von<br />

einem österreichischen Autor der jüngeren Generation! Unbedingt<br />

lesen!<br />

Gelesen von Hubert Hutfless<br />

Bücher | 55<br />

Fotos: www.kno.de

Gewinnspiele<br />

Zusätzlich zu unseren klassischen Gewinnspielen wie Kino, Games oder themenbezogene<br />

Varianten, die wie <strong>im</strong>mer bis zum Teilnahmeschluss laufen, bieten wir<br />

Ihnen ab sofort auf www.dascitymagazin.at jeden Tag eine neue Gewinnchance!<br />

Dieses wird nur einen Tag lang von 0:00 bis 24:00 als „Gewinnspiel des Tages“ auf<br />

der Webseite gezeigt und um Mitternacht vom nächsten abgelöst. An welchem Tag<br />

welcher Preis ausgespielt wird, wird <strong>im</strong> Vorfeld nicht verraten. So haben Sie täglich<br />

einen Grund auf unserer Homepage vorbeizuschauen! Und hier eine Übersicht, was<br />

Sie <strong>im</strong> März bei uns gewinnen können!<br />

56 | Gewinnspiele<br />

MESSE<br />

3x2 Karten für die „Haus und Garten“ (Arena Nova)<br />

3x2 Karten für die „Drive“ (Arena Nova)<br />

MUSIK/THEATEr<br />

1x2 Karten für Ludwig Hirsch <strong>im</strong> Stadttheater (9.3.)<br />

1x2 Karten für Herbert Steinböck <strong>im</strong> Stadttheater (31.3.)<br />

1x2 Karten für „Carmen“ (OpernAir Gars)<br />

3x1 CD „Das große Komplott“ von Fred Schreiber<br />

3x1 CD „Tested under extreme conditions“ von The Base<br />

SPIEL & SPASS<br />

5x1 Easy-Marble Marmorier-<br />

Set(Holzwurm Creativ)<br />

5x1 "Little Princess" Porzellan-<br />

Sparschwein zum Selbstbemalen<br />

(Holzwurm Creativ)<br />

5x1 Gesellschaftsspiel „Twister“<br />

DRIVE<br />

BUCH<br />

5x1 „Sally“von Elke Päslers<br />

5x1 „Elf Zent<strong>im</strong>eter“ von Stefan Scheiblecker<br />

5x1 Dr. Oetker „Backen macht Freude Nr.13“<br />

SPOrT<br />

1x1 Woche VIP Card inkl. Tennis und<br />

Squash (Club Top&Fit)<br />

2x2 He<strong>im</strong>spiel-Karten<br />

SC Magna-Kapfenberg (5.3.)<br />

2x2 He<strong>im</strong>spiel-Karten<br />

SC Magna-Mattersburg (19.3.)<br />

13x1 Austrian Skiguide 2011<br />

UrLAUB<br />

Je eine Übernachtung für 2 Personen in einem der Traumhotels:<br />

HOTEL & vILLA AUERSPERG<br />

STIFT ARDAGGER<br />

LINDNER HOTEL & SPA –<br />

DIE WASNERIN<br />

Täglich eine neue Gewinnchance auf www.dascitymagazin.at!<br />

Alternativ ist das Mitspielen per Post möglich. Senden Sie uns eine Postkarte mit Ihrem Wunschgewinn an:<br />

„Das City Magazin" Verlags-GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt.

Events<br />

Die <strong>2700</strong> Tipps <strong>im</strong> März<br />

Haus & Garten 3.3.-6.3., Arena Nova<br />

www.arenanova.com<br />

Jägerball 4.3., 20:00 Uhr, Sparkassensaal<br />

www.jaegerball.at<br />

Vernissage mit Exponaten von Larissa Zach<br />

8.3. ab 12:30, Baukanzlei Dinhobl<br />

www.dinhobl.cc<br />

Ludwig Hirsch 9.3., 19:30 Uhr, Stadttheater<br />

www.kabarettfruehling.com<br />

Drive 2011 18.3.-20.3., Arena Nova<br />

www.drive2011.at<br />

bisjetzt - Alfred Dorfer 23.-25.3., 19:30, Stadttheater<br />

www.kabarettfruehling.com<br />

ICH Einleben - Roland Düringer 29.3., 19:30 Uhr, Stadttheater<br />

www.kabarettfruehling.com<br />

Bonanza - Herbert Steinböck 31.3., 19:30 Uhr, Stadttheater<br />

www.kabarettfruehling.com<br />

Mehr Events finden Sie auf<br />

www.dascitymagazin.at<br />

Rätsel<br />

Fehlersuche<br />

Entdecken Sie die 5 Unterschiede!<br />

Sudoku<br />

7 8 3<br />

4 2 7 1 5<br />

5 4<br />

2 4 1<br />

2 1 4 8<br />

1 7 6<br />

2 3<br />

Sooo ein Glück!<br />

In jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block dürfen<br />

die Zahlen von 1 bis 9 nur ein Mal vor kommen!<br />

9 7 2 1 8<br />

3 1 5 3<br />

Lösungen auf Seite 58<br />

Wir verlosen 2 x 2 Karten für den Chinesi- Gewinnspiel<br />

schen nationalcircus in der arena nova.<br />

Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen<br />

oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Circus“ an: „Das City Magazin"<br />

Verlags-GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, <strong>2700</strong> Wiener.<br />

Neustadt senden. Einsendeschluss ist der 18.3.2011.<br />

Events / Rätsel | 57

Des Rätsels Lösung:<br />

Sudoku<br />

6 7 5 8 4 9 1 2 3<br />

4 2 9 7 1 3 6 8 5<br />

8 1 3 6 2 5 7 9 4<br />

5 9 8 2 3 7 4 6 1<br />

7 6 2 1 5 4 8 3 9<br />

1 3 4 9 8 6 5 7 2<br />

2 5 1 3 6 8 9 4 7<br />

9 4 6 5 7 2 3 1 8<br />

3 8 7 4 9 1 2 5 6<br />

Fehlersuchbild<br />

Die Gewinner <strong>im</strong> Februar<br />

Schauen Sie nach, ob vielleicht dieses Mal<br />

Ihr Name unter unseren Gewinnern zu finden<br />

ist: auf www.dascitymagazin.at<br />

58 | Das Letzte Wort<br />

Das letzte Wort<br />

Danke, dass mir das letzte Wort gegeben ist.<br />

Im Citymagazin 10/10 wurde ein Artikel der Direktion des Bundesgymnasiums<br />

Wiener Neustadt veröffentlicht, in dem die Behauptung<br />

aufgestellt wird, dass seit dem Jahr 1946 die Künstlervereinigung<br />

<strong>im</strong> Bundesgymnasium Babenbergerring regelmäßig<br />

ausstellte. Hierzu möchte ich folgendes anmerken:<br />

Die Wiener Neustädter Künstlervereinigung veranstaltete <strong>im</strong> Bundesgymnasium<br />

am 14. 12. 1946 eine Weihnachtsausstellung und<br />

lud 1951 zu einer Verkaufsausstellung, die auch in der Wiener<br />

Neustädter Zeitung am 10. 11. 1951 besprochen wurde.<br />

Ab 1952 bis zur Adaptierung von St.Peter an der Sperr als Ausstellungshalle,<br />

fanden in Wiener Neustadt Ausstellungen der<br />

Künstlervereinigung, <strong>im</strong> Gewerkschaftssaal, Baumkirchnerring –<br />

<strong>im</strong> Wiener Neustädter Jargon „Arbeiterhe<strong>im</strong>" genannt – statt und<br />

nicht <strong>im</strong> Bundesgymnasium.<br />

Im Weiteren sind mir, obwohl ich mehr als 30 Jahre ununterbrochen<br />

an dieser Schule als Bildnerischer Erzieher tätig war, das<br />

kulturelle Leben der Stadt durch meine Engagement belebte, seit<br />

1952 keinerlei Ausstellungen der Künstlervereinigung am Bundesgymnasium<br />

bekannt.<br />

Von 1972 bis 2003 organisierte dagegen ich in meiner Freizeit, in<br />

Eigenregie, auf mein Risiko, ohne Anweisung, mit meinen Mitteln,<br />

Kultur an dieser Schule (anfänglich auch Lesungen und Konzerte)<br />

und machte <strong>im</strong> Laufe meiner Dienstzeit das Bundesgymnasium<br />

zum Zentrum der Kunsterziehung in Niederösterreich.<br />

Von hier aus leistete ich kulturelle Basisarbeit in ganz Niederösterreich.<br />

Damals war auch das Bundesgymnasium Babenbergerring die anerkannte<br />

Top-Schule Österreichs!<br />

Von regelmäßigen Ausstellungen der Wiener Neustädter Künstlervereinigung<br />

an der Schule kann, <strong>im</strong> Gegensatz zur aufgestellten<br />

Behauptung, also keine Rede sein – vielmehr organisierte ich<br />

neben meiner Lehrtätigkeit, u.a. an der Akademie der Bildenden<br />

Künste, Wien, am Bundesgymnasium aus Begeisterung für die Sache<br />

und in Eigeninitiative regelmäßig Ausstellungen und startete<br />

von hier aus didaktisch aufbereitete Wanderausstellungen des NÖ<br />

Kulturforums, die durch Niederösterreichs Schulen gingen.<br />

<strong>2700</strong><br />

IMPRESSUM <strong>2700</strong> DAS CITY MAGAZIN<br />

<strong>Prof</strong>. Gotthard Fellerer,<br />

geboren 1. 11. 1944 in Baden,<br />

lebt in Wiener Neustadt.<br />

<strong>Prof</strong>essor, bildender und<br />

ausbildender Künstler,<br />

Publizist (mehr als 500<br />

Publikationen über Kunst,<br />

Künstler und Grenzwissenschaften),Spurensucher,<br />

Seit 1967 begeisterter<br />

Kunstmultiplikator,<br />

Künstleraufspürer- und<br />

-förderer, Ausstellungsmacher<br />

(Organisation von<br />

mehr als 300 Ausstellungen)<br />

und Musikant (war<br />

Mitglied der Worried Men<br />

Skiffle Group, nun Mitglied<br />

der Rata Turi Company,<br />

komponiert und textet<br />

auch Eigenes).<br />

Z.B. fanden hier u.v.a. das „Fest der Modernen Musik“ (2x) oder die Tagung „Zwischen Aktentasche<br />

und Palette“ statt, die ebenfalls ich organisierte und Kulturinteressierte aus allen Landesteilen nach<br />

Wiener Neustadt brachte. Auch war ich zeitweise der Arbeitsgemeinschaftsleiter der Fachgruppe<br />

Bildnerischer Erzieher am NÖ Landesschulrat.<br />

Jedenfalls wurde <strong>im</strong> Artikel der Direktion des Bundesgymnasiums bedauerlicher Weise die Wiener<br />

Neustädter Künstlervereinigung mit meinen Federn geschmückt.<br />

Vielen Dank für die Richtigstellung und Ergänzungen zum Artikel "100 Jahre BG Babenbergerring",<br />

der in Zusammenarbeit mit der Direktion des Gymnasiums verfasst wurde. Die Redaktion.<br />

Herausgeber „Das City Magazin“ Verlags-GmbH • Anzeigenleitung<br />

Alexander Csitkovits, anzeigen@dascitymagazin.at • Anzeigenverkauf<br />

Petra Krumpholz, anzeigen@dascitymagazin.at • Chefredaktion Mag. (FH)<br />

Anita Oberhofer • Leitung Grafik & Produktion René Haller • Repro & Druck<br />

Leykam GmbH<br />

Redaktionsadresse „Das City Magazin“ Verlags-GmbH, Kollonitschgasse 10 -<br />

Top 3, <strong>2700</strong> Wiener Neustadt • E-Mail redaktion@dascitymagazin.at<br />

Web www.dascitymagazin.at • FB.Nr. 324402m • UID Nr. ATU 64817648<br />

Bankverbindung Bank Austria, BLZ 12000, Kt.-Nr. 51858015527

Mode Mode<br />

Spaß Spaß<br />

Balance<br />

Ernährung Ernährung<br />

Beauty Beauty Beauty<br />

Sport Sport<br />

Gesundheit<br />

Ladies Shopping Day<br />

am 10. März 2011 bei eybl<br />

Lassen Sie es sich gut gehen und genießen Sie<br />

alles, was Ladies glücklich macht: Sport, Mode,<br />

Beauty, Gesundheit, Fitness sowie gratis Getränke<br />

und Snacks - das alles gibt’s be<strong>im</strong><br />

Ladies Shopping Day bei eybl!<br />

Ladies Shopping Day<br />

Highlights<br />

GEWINNSPIEL. Ladies love wellness!<br />

Gewinnen Sie je 2 Wellness-Wochenenden mit Ihren<br />

3 besten Freundinnen in den Falkensteiner Hotels Katschberg!<br />

Gewinnspielkarten erhalten Sie am 10.3.2011 in<br />

Ihrer eybl Filiale.<br />

Blumengruß von Holland Blumen Mark!<br />

„So frisch, dass man sie noch wachsen hört.“<br />

Gratis Snacks und Getränke!<br />

Fitness Fitness Fitness

€ 4.990,–<br />

Opel Frontera 2,5 TD<br />

116 PS, Ezl. 4/1997, 124.000 km,<br />

Weiss, Kl<strong>im</strong>a, AHV, Allrad, u.v.m.<br />

€ 13.800,–<br />

Opel Zafira B 1,9 CDTI Edition<br />

120 PS, Ezl. 11/2007, 60.000 km,<br />

Moonland-Grau, Kl<strong>im</strong>a-SAC, BC,<br />

u.v.m.<br />

€ 10.900,–<br />

Opel Astra H Style 1,9 CDTI<br />

100 PS, Ezl. 6/2007, 76.000 km,<br />

Lichtsilber, Kl<strong>im</strong>a-Aut, u.v.m.<br />

€ 15.300,–<br />

statt<br />

€ 5.300,–<br />

statt<br />

€ 14.500,–<br />

statt<br />

€ 11.500,–<br />

statt<br />

€ 16.900,–<br />

Opel Meriva B 1,4<br />

100 PS, Ezl. 8/2010, 12.100 km,<br />

Aquamarin, Kl<strong>im</strong>a-Aut, Alu RR,<br />

Premium & Style Paket, u.v.m.<br />

€ 6.900,–<br />

Drei Autohäuser - Ein Partner<br />

in Wiener Neustadt und Neunkirchen<br />

Opel Zafira A 2,0 DTI<br />

Elegance, 100 PS, Ezl. 5/2002,<br />

151.000 km, Silber-Met, Kl<strong>im</strong>a,<br />

SD, u.v.m.<br />

statt 12.720,-<br />

nur 9.800,-<br />

€ 15.300,–<br />

statt<br />

€ 7.300,–<br />

statt<br />

€ 16.900,–<br />

Opel Meriva B 1,4<br />

100 PS, Ezl. 8/2010, 12.200 km,<br />

Grau, Kl<strong>im</strong>a-Aut, Alu RR, Premium<br />

& Style Paket, u.v.m.<br />

€ 8.400,–<br />

* Näheres bei Ihrem Verkaufsberater <strong>im</strong> Autohaus Zezula. Angebote gültig auf beworbene Fahrzeuge. Druck - & Satzfehler vorbehalten.<br />

<strong>2700</strong> Wiener Neustadt<br />

Fischauer Gasse 140<br />

Telefon: 02622/ 23 200<br />

E-Mail: office@zezula.at<br />

2620 Neunkirchen<br />

Am Spitz 6a<br />

Telefon: 02635/ 62 226<br />

E-Mail: officenk@zezula.at<br />

Opel Astra H Edition 1,4<br />

90 PS, Ezl. 12/2007, 83.000 km,<br />

Blau, Kl<strong>im</strong>a-Aut, u.v.m.<br />

Opel Astra G 2,0 DTI Premiumline,<br />

100 PS, Ezl. 8/2003, 118.000<br />

km, Grün, Kl<strong>im</strong>a-Aut, Xenon ,<br />

Alu, 5-türig, u.v.m.<br />

Jetzt<br />

Neu !!<br />

statt<br />

€ 8.900,–<br />

Die ZeZula<br />

umbau-Kracher!<br />

OPEL COrSA COOL & SOuND<br />

70 PS, 3-türig, Ezl. 10/2010, 5 km, Kl<strong>im</strong>a, CD-Radio, Navi Gratis, Sie sparen € 2.920,-<br />

+ NAVI GrATIS<br />

€ 5.990,–<br />

JuNGWAGEN - nur 10 km<br />

statt<br />

€ 6.300,–<br />

€ 17.400,–<br />

Opel Astra J 1,4 Cosmo Turbo<br />

140 PS, Ezl. 3/2010, 5.000 km,<br />

Panacotta, Kl<strong>im</strong>a-Aut, u.v.m.<br />

€ 7.990,–<br />

Opel Astra GTC 1,4 Edition<br />

90 PS, Ezl. 5/2006, 84.000 km,<br />

Blau, Kl<strong>im</strong>a, u.v.m.<br />

€ 15.990,–<br />

Opel Astra J 1,6 Edition<br />

116 PS, Ezl. 7/2010, 16.000 km,<br />

Schwarz, Kl<strong>im</strong>a-Aut, elektr.<br />

Parkbremse, Parkpilot, u.v.m.<br />

€ 23.990,–<br />

Opel GT 2,0 Turbo<br />

264 PS, Ezl. 9/2009, 24.528 km,<br />

Silber-Met, Kl<strong>im</strong>a, Alufelgen,<br />

u.v.m.<br />

50-Punkte-Qualitäts-Check<br />

• Technikgarantie<br />

• Mobilitätsgarantie<br />

• gleich probefahren<br />

• maßgeschneiderte Finanzierung<br />

• attraktive Inzahlungnahme<br />

statt<br />

€ 17.990,–<br />

statt<br />

€ 8.300,–<br />

statt<br />

€ 16.990,–<br />

statt<br />

€ 25.900,–

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!