EINZELKORNSÄTECHNIK - Maschio Deutschland GmbH

Ein UnternehmenderGruppePneumatischeEinzelkornsägerätefür NormalundMulchsaatEINZELKORNSÄTECHNIK1

Säaggregat SPPneumatisches Einzelkornsäaggregat für NormalsaatBe- und EntlastungsfederAufhängung imParallelogrammSäaggregat Aufhänge-SystemSaatgutbehälter - 34 lSpindel für Tiefeneinstellung•Exakte und zuverlässigeSaatgutablage•SekundenschnellerSäscheibenwechsel•Große SaatgutvielfaltSelbstschmierendewartungsfreieBuchseKardan-AntriebSchnellöffnung zumSäscheibenwechsel mittelsFlügelmutterSamenabstreifer,einfach einstellbarDas SP Säaggregat ist besonders geeignet fürdie Präzisionsaussaat auf vorbereiteten Böden,auch bei geringen Rückständen.Einfache Hand habung, Zuverlässigkeitund Präzision sowie eine hervorragendeVereinzelung zeichnen das SP Säaggregataus. Um den unterschiedlichsten Anbaukulturenund Anforderungen gerecht zu werden, sindzahlreiche Konfigurationen und verschiedeneRahmen – starr, teleskopierbar und klappbar– verfügbar.KlutenräumerVerschleißkeilmit Hakenschraube,schnell zu wechselnAluminiumDosiererZustreicherdruckverstellbarund gefedertHintere Druckrolle(Farmflex 370 mm)Das Schleppschar zieht die Samenfurche.Das Parallelogrammsystemzwischen Rahmen und Andruckrolleregelt die Sätiefe.SäaggregateFür oberflächige Aussaat mit einer maximalenTiefe der Saatfurche von 3,5 bis 5 cm, jenach Einstellung der hinteren AndruckrolleFür mitteltiefe Aussaat mit einer maximalenTiefe der Saatfurche von 7 bis 10 cm, je nachEinstellung der hinteren Andruckrolle.Verteiler mit doppeltem Saatgutabstreifer (rot)Einstellung der SätiefeACBRüben-Säaggregat. Bestehend aus zwei Gummirädern (A undB) und einer Samenandruckrolle (C), die hinter dem Säscharmontiert ist.Standard Säaggregat. Für gut vorbereitete Böden2Kardanwelle: verlässlicher, schmier- und wartungsfreierPräzisionsantriebSamenauswerfer, Standard bei RübenversionSäaggregat mit Doppelscheiben-Säschar (montiert vor demSäschar), für schwierige Böden und bei Ernterückständen

Säaggregat MTPneumatisches Einzelkornsäaggregat für Mulchsaat.Element mit Doppelscheibenschar und TiefenführungsrädernSchnellverschluss für leichten Tauschder SäscheibenDoppel-ParallelogrammDruckfederSaatgutbehälter - 36 l/60 l• Tiefenführung am Fallpunkt• Furchenöffnungdurch Scheibenpaar• Optimale Anpassungdes Aggregates auch anunebene BödenAbstreiferEinstellung SätiefeselbstschmierendeBuchseKardan-Antrieb mitSchnellverschluss,wartungsarmEinstellbarer Klutenräumermit separatem Schar,mit SkalaØ 370 mmScheiben mitLagersitz mitdoppeltem LaufringSaatführungsrohrSupergehärteteScharspitzenAusgleich fürSeitenkräfteScheiben mit doppeltem,verstärktem Abstreifer(innen und außen)Druckeinstellung fürAndruckrollenEinzeln aufgehängteTiefenführungsräder fürbessere Tiefenführung, mitAbstreiferDas MT Säaggregat läuft auf den einzeln aufgehängtenTiefenführungsrädern und erleichtertsomit die Aussaat bei Böden mit Ernterückständen.Es arbeitet mit einer höheren Vorschubgeschwindigkeitund sorgt für eine optimaleTiefenführung auch bei schlecht vorbereitetenBöden. Eine sekundenschnelle Umstellung aufSonnenblumen oder Sorghum ist durch einfachenSäscheibenwechsel möglich.Das MT Säaggregat ist für gut oderminimal vorbereitete Böden optimalgeeignet.Andruckrollen2-Zoll-V-Gummiandruck-Rolle.Für leichte und mittlere Böden, geeignet für alle Verhältnisse1-Zoll-V-Gummiandruck-Rolle. Für mittlere und schwere Böden,geeignet für alle VerhältnisseSäaggregat mit 400 x 115Tiefenführungsrädern (Standard)Säaggregat mit 400 x 65Tiefenführungsrad (Option)3

Säaggregat MTRPneumatisches Einzelkornsäaggregat für die Mulch- und Direktsaat.Element mit Doppelscheibenschar und TiefenführungsrädernSynchro motion:Kardanantrieb – langlebigBis zu 150 kgSchardruckNeu entwickeltesParallelogrammmit hoherTiefenführungskraft+ 30 %Verwindungssteifigkeit60 l SaatgutbehälterVielfältigeAnbaumöglichkeiten, Doppelscheibenschar,wie z.B. Klutenräumer, vordere neue Ausführung,Schneidscheiben, Räumsterne, Ø 420 mm,auch in KombinationMaterialstärke 4 mmHohe Schlagkraft bei schweren BodenverhältnissenVordereSchneidscheibeEinzeln aufgehängteTiefenführungsräder für bessereTiefenführung, mit AbstreiferWartungsfreieSUPER-SEAL Lagereinheit,selbst-schmierende BuchsenTiefeneinstellung bis zu 12 cmAblagetiefe fein einstellbarHartmetall-beschichteteWIDIA - AbstreiferAndruckrollenmit vielfältigenEinstellmöglichkeitenRäumsterne• Einsatzsicherheit• Hohe Arbeitsgeschwindigkeit• Langlebigkeit• Große SaatgutvielfaltBei vorbereiteten Böden wird der Klutenräumerhierbei vor dem Doppelscheibenschar eingestellt,um die Saatlinie von größeren Erdschollenfrei zu halten. Der Klutenräumer besteht auseinem vorderen Steinmeißel und einem Flügelmeißel.Diese können getrennt zueinander übereine Einstellskala verstellt werden.Bei nicht vorbereiteten oder minimal vorbereitetenBöden wird die Schneidscheibeanstelle des Klutenräumers vor das Doppelscheibenscharmontiert, um die Ausformungder Saatfurche zu verbessern. Die Einstellungder Schneidscheibe kann entsprechend derBedingungen angepasst werden.Bei nicht vorbereiteten oder minimal vorbereitetenBöden mit großem Anteil anErnterückständen sorgen die Räumsterne füreine saubere Saatfurche. Sie entfernen loseErnterückstände wie zum Beispiel gehäckselteMaisstoppel. Die Räumsterne können ebenfallsmit den Schneidscheiben kombiniert werden.Das MTR Säaggregat zeichnet sich ausdurch die optimale Tiefenführungund Anpassung auf unterschiedlichstenBoden- und Feldbedingungen, mit undohne Ernterückstände.Verwindungssteifigkeit + 30 % – Arm-Strong TMDie groß dimensionierte vertikale Anlenkungerlaubt eine konstante Ablagetiefeneinstellungselbst bei schweren Feldbedingungen. VordereSchneidscheiben oder Räumsterne können mitdem MTR Aggregat kombiniert werden. Diesverbessert die Arbeitsqualität bei besondersschwierigen Einsatzbedingungen.4Die schwingungstilgende Bauweise verhindertunter Belastung ein Verformen und Verdrehenund garantiert somit die optimale Kraftübertragungdes Federdrucks bei allen Feldbedingungen.Der Schardruck kann bis zu 150 kg pro Säaggregateingestellt werden. Der Schardruck sorgtzusätzlich für ein ruhiges und gleichmäßigesFühren des Säaggregats, selbst bei schwerenBodenverhältnissen und minimal vorbereitetemSaatbett.Die gesinterten, selbst-schmierenden Buchsensind wartungsfrei und garantieren eine langeEinsatzzeit. Nur zwei Schmierstellen pro Reihe.Federkit für Druckeinstellung je Reihe

Maschinen-RahmenStarr – teleskopierbar – klappbarStarrer RahmenVerfügbar in den Breiten2,50 m – 2,80 m – 3,50 m – 4,40 m – 5,80 mHintere Antriebsräder 5.00 - 6.50 - 7.50Vordere Antriebsräder 5.00 - 6.50,26.00 x 12.00Modellreihe SP/MTEinfach Teleskop Rahmenmit einer Transportbreite von 3,20 mund einer Arbeitsbreite 4,50 mHintere Antriebsräder 6.50 - 7.50Vordere Antriebsräder 26.00 x 12.00Modellreihe MTE/STDoppel Teleskop Rahmenmit einer Transportbreite von 3,00 mund einer Arbeitsbreite 4,50 mHintere Antriebsräder 6.50 - 7.50Vordere Antriebsräder 26.00 x 12.00Modellreihe ST BB/MTE BBHydraulischer Klapprahmenmit einer Transportbreite von 3.00 mund einer Arbeitsbreite 6,00 mHintere Antriebsräder 6.50 - 7.50Vordere Antriebsräder 22.00 x 11.00Modellreihe MTI/SIHydraulischer Teleskop-KlapprahmenMit einer Transportbreite von 3,20 mund einer Arbeitsbreite von 9.00 mHintere Antriebsräder 7.50Modellreihe SI-XL, 12-reihigMTI XL, 12-reihig6

In Kombination mit der MASCHIO-KreiseleggeMit hydraulischer DüngerbefüllschneckeIn Kombination mit MASCHIO-Bodenfräse12-reihige Ausführung – ideal für einwirtschaftliches Arbeiten im Großbetriebund im Lohnunternehmen7

DüngerstreuerDie volumetrische Dosiereinrichtung MINIMAXist einfach einzustellen und ermöglicht dieVerteilung von Dünger in unterschiedlichenDosierungen unter Einhaltung einer hohenVerteilpräzision. Der Antrieb erfolgt mittelsVorgelege über die Antriebsräder.Speedy-Set zentrale,bequeme undrasche EinstellungDas volumetrische ZellenradSoft Feeder dosiert gleichmäßigohne das Granulat zubeschädigen. Sehr haltbar undkorrosionsbeständig, da dasElement aus Silikongummiund der Körper aus Kunststoffbesteht.Zwei Kunststoffbehälter jeweils mit 160 LiterInhalt. Jeder Behälter verfügt über zweiAusläufe, von dort führen Spiralschläuchedirekt zum Düngerschar. Die Behälter sindaus widerstandsfähigem Kunststoff gefertigt,leicht im Gewicht und gut zu befüllen.Die 6-reihigen Einzelkornsämaschinen sindserienmäßig mit dem ZentraldüngerstreuerBB (Big - Bag) – Volumen 1.000 l, Außenbreite2,80 m ausgestattet, für möglichstgeringe Standzeiten. Eine Einschütthöhe von1,50 m sowie eine leicht aufrollbarePlanenabdeckung ermöglichen ein schnellesund einfaches Befüllen. Der Behälter verfügtüber bis zu 6 Ausläufe zu den Düngerscharen.Auf Wunsch können auch die 4-reihigenGeräte mit dem Zentraldüngerstreuer BBausgestattet werden.GranulatstreuerDie Granulatstreuer mit MINIMAX Dosierer sind für alle Einzelkornsägeräte SP, ST, SI sowieMT, MTE, MTI erhältlich.Die Kunststoffbehälter mit einem Volumen von 16 Liter haben jeweils zwei Ausläufe.Der Antrieb erfolgt entweder über den Düngerstreuer oder wahlweise über einen separat zubestellenden Bodenantrieb.Das Granulat wird direkt beim Saatgut ausgebracht.8

Pneumatischer Fronttank-DüngerstreuerDer volumetrische GRINTA-Dosierer, kombiniert mit einem über die GENIUS-Einheit gesteuertenElektromotor, ermöglicht die Dosierung von Düngermengen zwischen 40 und 400 kg/ha.Vorteile:• Gleichmäßige Dosierung des Düngemittels, ohne Verzögerung beim Start und Anhäufungenam Feldende• Möglichkeit der Änderung der eingestellten Düngemittelmenge auch bei laufendemBetrieb dank des GENIUS-Systems• Hohe Korrosionsbeständigkeit der gesamten Verteilergruppe• Große Durchmesser der Dosierrolle zur Verringerung der Umdrehungen und zurVermeidung von Lastverlusten• Hohe Anzahl an versetzt angeordneten Zellen zur Gewährleistung einer konstanten Dosierung• Innenkonstruktion ohne Reibungspunkte zu Reduzierung des Krafteinsatzes auf ein Minimum• Rasche Entleerung und leichte ReinigungFronttank PA 1wahlweise mit mechanischem Antrieb über Spornradoder mit elektrischem Antrieb über Genius-ElektronikFronttank PA 2mit elektrischem Antrieb über Genius-ElektronikVerteilerkopfDas Grinta-DosiersystemDüngerGranulatschonende BodenklappeDie Dosierräder können werkzeuglos innerhalb von Sekundengetauscht werden.• Ausbringmenge als Einzelaggregat von 0,75 bis 380 kg/ha• Durch Verwendung von korrosionsbeständigem Material Reinigung problemlos möglich• Veränderung der Ausbringmenge über stufenloses Getriebe• Zuverlässige Abdichtung zur Saugseite• Großer Dosierraddurchmesser zur Drehzahlsenkung und Vermeidung von Füllungsverlusten• Möglichst hohe Zellenzahl und versetzte Zellenräder zur Vermeidung einer schubweisenDosierung.• Reibungsarmer innerer Aufbau zur Minimierung der Antriebsleistung• Kontaktlose Überwachung mittels Sensoren• Präzise, granulatschonende Bodenklappe• Fremdkörperschutz des Einzugsbereiches und der Rührwelle gegen mechanischeBeschädigung• Großes Rührelement mit Überlastschutz• Möglichkeit der Dosierung von Düngemitteln und Saatgütern• Leichte Entleerbarkeit mittels Schieber und leichte Reinigung• Servicefreundlicher und stabiler GesamtaufbauNormalsaat(Getreide, Reis,Soja, Dinkel)Normalsaatspezial(Getreide)Feinsaat(Raps, Rotklee,Luzerne)9

ZubehörModellreihe SP/ST/SIFarmflex Andruckrolle Ø 370 mm(mit Zustreifer). Für vorbereiteteund sandige BödenV-förmige Eisendruckrollefür klebrige BödenGummiandruckrolle Ø 290 mm(Rüben). Aus Gummi mit konkavemProfil für sämtliche BödenV-förmige Gummi andruckrolle2 Zoll. Für mittlere, feuchte undklebrige BödenV-förmige Gummi andruckrolle1 Zoll. Für vorbereitete undsandige BödenSäaggregat SPmit Säscheibe und Farmflexdruckrolle Ø 370 mmKit Doppelscheiben-SäscharRüben-Aggregatmit Säscheibe und Andruckrolle Ø 290 mmTreppe für Bereifung 5.00 und 6.50Treppe für Bereifung 7.50Spurlockerer (vier Stück)Doppelscheiben-DüngerscharZapfwellendurchtriebNicht verwendbar für AufsteckpumpenUmrüstkit Zapfwelle (Beipack)auf 750 oder 1000 UpMSamenauswerfer (Standard bei Rüben-Version)Deckel für kleinkörniges SaatgutDüngerbefüllschnecke, hydraulisch• Robuste Ausführung in Edelstahl• Schwenkbar• Leicht demontierbar und anderweitignutzbar• Auslauf mit Klappkasten für wahlweiseBeschickung rechts / links• Niedrige Einfüllhöhe des Trichtersmit 60 cm• TrichterabdeckungKit Steinschutz für Bereifung 5.00 x 15 und7.50 x 16 (Beipack)10

Modellreihe SPPneumatische EinzelkornsämaschineSerienausstattung• Dreipunktbock mit Pendelausgleich Kat. II• Schnellkupplung• Säaggregat mit Säschar und Klutenräumer• Hintere Andruckrolle• 1 Standard-Säscheibe• Getriebewechselräder• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6(Länge 700mm) mit Freilauf• Automatische Spuranzeiger (mechanisch bei 4-reihig,hydraulisch bei 8-reihig)• Zentrale Verstellung der MINIMAX-Dosiererbei Maschinen mit Düngerstreuer• Vakuummeter• Beleuchtung (Beipack)• Wartungs- und BedienungsanleitungModellreihe ST 300Pneumatische Einzelkornsämaschine mit TeleskoprahmenSerienausstattung• Dreipunktbock mit Pendelausgleich Kat. II• Schnellkupplung• Säaggregat mit Säschar und Klutenräumer• Hintere Andruckrolle (Typ mitteilen)• 1 Standard-Säscheibe (Samensorte mitteilen)• Antriebsräder 6.50 x 15 bei 75 cm R.-abst.• Antriebsräder 5.00 x 15 bei 45 cm R.-abst.• Doppelantrieb, Getriebewechselräder• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6(Länge 700mm) mit Freilauf• Hydraulischer Spuranzeiger• Zentrale Verstellung der MINIMAX-Dosiererbei Maschinen mit Düngerstreuer• Vakuummeter, Beleuchtung (Beipack)• (*) BB (Big-Bag) Version mitZentraldüngerstreuer mit 1000 l• Beleuchtung (Beipack)• Wartungs- und BedienungsanleitungSerienausstattung• Dreipunktbock mit beweglichenOber- und Unterlenkern Kat. II• Säaggregat mit Säschar und Klutenräumer• Hintere Andruckrolle (Typ mitteilen)• 1 Standard-Säscheiben(Samensorte mitteilen)• Antriebsräder 6.50 x 15 bei 75 cm• Antriebsräder 5.00 x 15 bei 45 cm• Getriebe-Wechselrädersatz• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6(Länge 900 mm, Freilauf)• Hydraulischer Spuranzeiger, Schleppermitte• Vakuummeter• Beleuchtung (Beipack)• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 3 x DWNormalsaatGrundausführungModellReihenabst.cmDüngern° x lRahmencmGewichtkgSP - 2-reihig 75 - 190 330SP - 4-reihig 75 - 250 550SP - 5-reihig 75 - 320 615SP - 6-reihig 45 - 250 662SP - 6-reihig 75 - 420 692SP - 8-reihig 45 - 420 890SP - 8-reihig 75 - 580 930Ausführung mit DüngerstreuerModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtSP - 2-reihig 75 2 x 90 190 390SP - 4-reihig 75 2 x 160 250 690SP - 4-reihig BB 75 1000 280 810SP - 5-reihig 75 2 x 180 320 770SP - 6-reihig 45 2 x 160 250 845SP - 6-reihig 75 2 x 160 420 875SP - 8-reihig 45 2 x 280 420 1085SP - 8-reihig 75 4 x 160 580 1095GrundausführungModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtST 300 - 6-reihig 75 - 400 993ST 300 - 7-reihig 60 - 400 1061ST 300 - 8-reihig 45 - 400 1129Ausführung mit DüngerstreuerModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtST 300 - 6-reihig 75 2 x 200 400 1170ST 300 BB - 6-reihig * 75 1 x 1000 400 1270ST 300 - 7-reihig 60 2 x 200 400 1250ST 300 - 8-reihig 45 2 x 200 400 1320Modellreihe SIPneumatische Einzelkornsämaschine mit hydraulisch klappbarem RahmenModellreihe SI XLPneumatische Einzelkornsämaschine mithydraulischem Teleskop-KlapprahmenGrundausführungModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtSI - 8-reihig 75 - 560 1620SI - 12-reihig 45-50 - 560 1890Ausführung mit DüngerstreuerReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtModellSI - 8-reihig 75 4 x 160 560 2100Reihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtModellSI XL - 12-reihig 75 0 975 191011

ZubehörModellreihe MT, MTEFarmflexdruckrolle 370 mm mit ZustreiferMittelzustreicher (Beipack)nicht kompatibel mit vorderem ZustreicherInox-Zwischenandruckrolle mit Abstreifer,nicht kompatibel mit vorderem ZustreicherKit Säschar für trockenen BodenRäumsterne (Mindest Reihenab. > 60 cm)Kit Steinschutz für Bereifung 5.00 x 15 und7.50 x 16 (Beipack)Treppe für Bereifung 5.00 und 6.50Treppe für Bereifung 7.50Spurlockerer (vier Stück)Doppelscheiben-DüngerschareRotierender Abstreifer Hubhebel Säaggregat Saatgutbehälter 60 Liter(ab Reihenabstand über 50 cm)12MTR SäaggregatAndruckrollenV-förmig 1 Zoll, V-förmig 2 Zoll, EisenandruckrolleDüngerbefüllschnecke, hydraulisch(Reihenabstand > 70 cm) siehe Seite 10

MulchsaatModellreihe MT AGGREGAT MTPneumatische Einzelkornsämaschine mit starrem RahmenSerienausstattung• Dreipunktbock mit Pendelausgleich, Kat. II•V-förmige Gummiandruckrollen, 1 Satz pro Aggregat•Standard-Säscheibe Mais pro Aggregat•GetriebewechselräderGrundausführungModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtMT - 4-reihig 75 - 280 760MT - 5-reihig 75 - 350 870MT - 6-reihig 45 - 250 880MT - 6-reihig 75 - 440 990MT - 7-reihig 60 - 440 1060MT - 8-reihig 45 - 350 1150MT - 8-reihig 75 - 580 1280MT - 12-reihig 45 - 580 1900Modellreihe MTE AGGREGAT MTPneumatische Einzelkornsämaschine mit TeleskoprahmenSerienausstattung• Dreipunktbock mit beweglichenOber- und Unterlenkern, Kat. II• V-förmige Gummiandruckrollen 1” oder 2”• 1 Standard-Säscheibe pro Aggregat• Antriebsräder 6.50 x 15(bei 7-reihig 5.00 x 15), 7.50 x 16 auf Wunsch• Doppelantrieb mit Freilauf• Getriebe-Wechselradsatz• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6 mit Freilauf(Länge 700 mm)• Hydraulischer Scheibenspuranreißer, Schleppermitte• Zentrale Einstellung Speedy-Set für DüngerdosiererMinimax (bei Ausführungen mit Düngerstreuer)• Pneumatische Düngerunterstützung für äußere Reihen• Düngerbehälter mit 1.000 Liter Inhalt und SichtfensterSerienausstattung• Dreipunktbock mit beweglichenOber- und Unterlenkern, Kat. II• V-förmige Gummiandruckrollen 1” oder 2”• 1 Standard-Säscheibe pro Aggragat• 4 Antriebsräder 6.50 x 15 (bei 8-reihig)• 4 Antriebsräder 5.00 x 15 (bei 12-reihig)• Doppelantrieb mit Freilauf• Getriebe-Wechselradsatz• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6 mit Freilauf(Länge 700 mm)• Hydraulischer Scheibenspuranzeiger, Schleppermitte• Bei Version 45cm: mit Samenauswerfern• Vakuummeter, Beleuchtung (Beipack)•Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6 (L, 700 mm) mit Freilauf•Hydraulischer Scheibenspuranreißer•Zentralverstellung für Düngerdosierer MINIMAX(Versionen mit Düngerstreuer)Ausführung mit DüngerstreuerModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtMT - 4-reihig 75 2 x 160 280 860MT - 4-reihig BB 75 1 x 1000 280 910MT - 5-reihig 75 2 x 160 350 1030MT - 6-reihig 45 2 x 160 250 1090MT - 6-reihig 75 2 x 280 440 1150MT - 7-reihig 60 2 x 280 440 1220MT - 8-reihig 45 2 x 200 350 1590MT - 8-reihig 75 4 x 160 580 1730MT - 12-reihig 45 4 x 200 580 2350• Vakuummeter• Beleuchtung (Beipack)• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 2 x DWAusführung mit DüngerstreuerModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen Gew.MTE 300 - 6-reihig 75 2x200 430 1400MTE 300BB-XL - 6-reihig75 1x1000 430 1545MTE 320 - 6-reihig ** 75 2x200 430 1370MTE 320 - 7-reihig ** 60 2x200 430 1450**) Transportbreite über 3.00m, siehe SicherheitsbestimmungenModellreihe MTI AGGREGAT MTRPneumatische Einzelkornsämaschine mit klappbarem Rahmen• Bei Vers.45 cm: schmale Tiefenführungsräder 4.00 - 65• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 3 x DWGrundausführungModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtMTI - 8-reihig 75 - 580 1850MTI - 12-reihig 45 - 580 2270Ausführung mit DüngerstreuerModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtMTI - 8-reihig 75 4 x 160 580 2200Reihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen GewichtModell **MTI XL - 12-reihig 70 - 75 - 975 2280GrundausführungModellReihenabst.cm n° x l cm kgDünger Rahmen Gew.MTE 300 - 6-reihig 75 - 430 1220MTE 320 - 6-reihig ** 75 - 430 1100MTE 320 - 7-reihig ** 60 - 430 1190Modellreihe MTI XL AGGREGAT MTRPneumatische Einzelkornsämaschine mit hydraulischem Teleskop-KlapprahmenSerienausstattung• Dreipunktbock, bewegl. Ober- und Unterlenker, Kat. II• V-förmige Gummiandruckrollen 1” oder 2”• 1 Standard-Säscheibe pro Aggragat• 4 Antriebsräder 6.50 x 15• Doppelantrieb mit Freilauf• Getriebe-Wechselradsatz• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6 mit Freilauf (L. 700 mm)• Hydraulischer Scheibenspuranreißer, Schleppermitte• Vakuummeter, Beleuchtung (Beipack)• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 3 x DW**) Transportbreite über 3.00 m, siehe Sicherheitsbestimmungen13

MulchsaatModellreihe MAESTRA – Pneumatische Einzelkornsämaschine mit starremRahmen und integrierter Langfahrvorrichtung Transportbreite 3,20 mSerienausstattungTransport:• Zweipunkt-Anschluss Kat. IIIEinsatz:• Dreipunktbock mit Ober- u. Unterlenkern Kat. III und IV• V-förmige Gummidruckrollen 1” oder 2”• Standard-Säscheibe pro Aggregat• Antriebsräder 6.50/80 x 15 (Version mit 12 Reihen)• Antriebsräder 5.00/80 x 15 (Version mit 18 Reihen)• Doppelantrieb• Getriebe-Wechselrädersatz• Saatgutbehälter: 36 Liter• Wagenbereifung 10.0/75 x 15.3 (gezogene Version)• Gelenkwelle B1 1” 3/4 Z20-Z6 (L. 900 mm, mit Freilauf)• Umbaukit auf 1000 UpM• Hydraulischer Spuranzeiger Schleppermitte• Bei Reihenabstand 45cm:Mit Samenauswerfern Vakuummeter• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 2 DWModellreihe MAGICA – Pneumatische Einzelkornsämaschine für Mulchsaat mitTeleskoprahmen und verstellbaren ReihenabständenSerienausstattung• Dreipunktbock mit Ober- und Unterlenkeranschl. Kat. II• V-förmige Gummidruckrollen 1” oder 2”• 1 Standard-Säscheibe pro Aggregat• Vordere Bereifung 20.00/80 - 10• Doppelantrieb mit Freilauf• Schaltgetriebe• Gelenkwelle B1 1” 3/8 Z6 - Z6 mit Freilauf (L.700 mm)• Hydraulischer Spuranzeiger Schleppermitte• Zentrale Einstellung Speedy-Set für DüngerdosiererMinimax (bei Ausführung mit Düngerstreuer)• Samenauswerfer• Vakuummeter, Beleuchtung (Beipack)• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 2 DWReihenabstände verstellbar45 - 50 - 60 - 70 - 75 cmModellreihe METRO – Pneumatische Einzelkornsämaschine mitschwenkbarem GeräteträgerSerienausstattungRahmen:• Schwenkbarer Geräteträgerrahmenfür 2 Einzelkornsägeräte• 12 m Arbeitsbreite, 6 m Transportbreite• 3-teiliger Rahmen mit Breifung 560/70 22.5• Wagen mit Trommelbremssystem• Spurlockerer (3 links, 3 rechts)• Zentrales Gebläse• 2 Drillmaschinenanbauteile• Gelenkwelle 1”3/4 Z20-Z6 mit Freilauf• Hydraulischer Spuranzeiger Schleppermitte 3-teiligEinzelkornsägeräte:• MT-Aggregate mit Tiefenführungsrädern zur parallelenTiefenführung und Doppelscheibensäschare mitrotierenden Abstreifern• V-förmige Gummiandruckrollen 1 oder 2 Zoll• Saatgutbehälter mit je 60 Liter• Vordere Antriebsräder 6.50 x 15• Monitor MCM 24000 SX• Ohne eigenes Gebläse, Spuranzeiger und Gelenkwelle• Wartungs- und BedienungsanleitungModellreihe REGINA – Pneumatische Einzelkornsämaschine für Direktsaat14Serienausstattung• Gezogenes Maissägerät mitFahrwerk und Zugmaulanhängung• Bereifung 10.0/75 - 15,3 PR 18 mithydraulischem Aushub• Rahmen mit 2 Querrohren• Antriebsräder 3 x 6.50 - 6• Veränderbarer Reihenabstand (mind. 45 cm)• Getriebewechselräder• Hydraulischer SpuranzeigerVersionen mit Düngerstreuer:• Metalldüngerbehälter BB mit 1000 Liter Inhalt• Zentralverstellung der Düngerdosierer• Düngerscheibenschar mit 400 mm Durchmesser• Trittbrett mit Aufstieg zum Düngerstreuer• Gelenkwelle 1”3/8 Z6 - Z6 mit Freilauf• Vakuummeter, Beleuchtung (Beipack)• V-förmige Andruckrollen (bitte spezifizieren)•1 Säscheibe pro Aggregat• Wartungs- und BedienungsanleitungNotwendige Steuergeräte am Schlepper: 2 DW

Elektronische ÜberwachungPRECIMATDer PRECIMAT ist ein Überwachungsgerät für Einzelkornsämaschinen mit Körnerzählung. Bis zu12 Aggregate können mit Optogebern überwacht werden. Abschaltung von bis zu 12 Aggregatenist ebenfalls möglich. Der PRECIMAT kann auch als Hektarzähler für alle Maschinen benutztwerden.Systemkomponenten:• Bordcomputer (in der Kabine des Traktors)• Signalverteiler (am Sämaschinenrahmen) mit Kabel zu Abschaltkupplungen und Sensor A zurErmittlung der gefahrenen Strecke• Optogeber ( am unteren Gehäuseteil des Säaggregats)Funktionen:• Überwachung der Säaggregate (wird die Zahl der fallenden Maiskörner um 15% vom Sollwertüber- oder unterschritten, wird akustischer oder optischer Alarm gegeben)• Ermittlung der bearbeiteten Fläche pro Auftrag• Ermittlung der bearbeiteten Saison-Gesamtfläche• Anzeige der Geschwindigkeit• Ermittlung der Arbeitszeit• Anzeige der Flächenleistung• Ermittlung der Strecke• Geordnete Reihenabschaltung (nur in Verbindung mit elektrischer Säaggregat-Abschaltung)ECO-TerminalDas ECO-Terminal mit dem Jobrechner F1 Einzelkorn-Drille ist ein Überwachungssystemfür Einzelkorn-Drillen mit Körnerzählung. Bis zu 12 Aggregate können mit Optogebern überwachtwerden. Abschaltung von bis zu 12 Aggregaten und Fahrgassenschaltung sind ebenfalls möglich.Systemkomponenten:• Terminal für die Bedienung im Traktor mit Grundausrüstung Traktor (Batterieanschluss, Kabelund Halter für das Terminal), Jobrechner für die Überwachung, die Aggregatabschaltung unddie Fahrgassenschaltung mit einem Verbindungskabel zur Grundausrüstung• Signalverteiler (auf Sämaschinenrahmen) mit Verbindungskabel zum Jobrechner und SensorA zur Ermittlung der gefahrenen Strecke• Optogeber ( am unteren Gehäuseteil des Säaggregats)GENIUS-SystemFunktionen:• Überwachung der Säaggregate (wird die Zahl der fallenden Maiskörner um 15% vom Sollwertüber- oder unterschritten, wird akustischer und optischer Alarm gegeben)• Auswahl des Fahrgassenrhythmus und automatische bzw. manuelle Fahrgassenschaltung (nurin Verbindung mit elektrischer Säaggregat-Abschaltung)• Gebläsedrehzahlanzeige und Überwachung. Wird der Sollwert um mehr als 15% über- bzwunterschritten, wird akustischer und optischer Alarm gegeben• Geschwindigkeitsanzeige• Zähler für den aktuellen Auftrag der Menge, Fläche, Strecke, Zeit und durchschnittliche Flächenleistung• Gesamtzähler für Fläche, Strecke, Zeit und BetriebsstundenFunktionen• Geschwindigkeitsanzeige• Hektarzähler• Fahrgassenschaltung• Tankreservemelder• Saatmengenfernverstellung• Gebläsedrehzahl• manueller Sästopp-Vorgewende• Dosierwellenüberwachung• Monitorgesteuerte elektrische AbdrehprobeRadar Grinta Dosiereinheit Elektromotor15

Aus Liebe zum Boden.BodenfräsenKreiseleggenMulchgerätePassive BodenbearbeitungEinzelkornsägeräteDrilltechnikMASCHIO DEUTSCHLAND GmbHÄußere Nürnberger Str. 5, 91177 Thalmässing, Tel.: 0 91 73-79 00-0, Fax: 0 91 73-79 00-79E-Mail: dialog@maschio.de, www.maschio.de16 Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen können vom Angebot abweichen.9/2011