INTERVIEW - scwestfalia04herne.de

INTERVIEW MIT DEM SPORTLICHEN LEITER TIMUR CAMCI______3Hallo Timur, hast du vielzu tun im Augenblick fürdie Westfalia?Camci: Klar, es hat beiuns Verzögerungen gegebenin der Vorbereitung,jeder kennt dieHintergründe und dieVerwicklungen der letztenMonate. Aber jetzt läuftalles auf Hochtouren, die ganze Planung und dieVertragsabschlüsse.Was gibt es denn da zu vermelden?Camci: Nun, wie man weiß, haben wir uns, wasden Trainerposten bei uns angeht, Zeit gelassen,um auch keinen Fehler zu machen. Letztendlichhaben wir dann doch das Gespräch mit unseremjetzigen Interimstrainer Frank Schulz gesucht undsind uns im Prinzip für eine weitereZusammenarbeit einig geworden. Dies passierteschon Anfang der Woche, Frank hat dann im Laufeder Woche noch überlegt und heute wird sicherlichdann geklärt sein, wie es auf dieser Positionweitergeht.Wie sieht es mit der Planung für die Mannschaft inder kommenden Saison aus?Camci: Auch hier laufen jetzt die Gespräche aufvollen Touren. Vom aktuellen Kader werden unssicherlich einige Spieler verlassen, auch Spieler, diewir gerne weiter hier in Herne gesehen hätten. Aberwenn es eine neue Herausforderung gibt, mussman auch Verständnis dafür aufbringen.Welche Spieler werden das sein?Camci: Namen möchte ich in diesemZusammenhang noch nicht nennen, aber eswerden uns auch Spieler erhalten bleiben. Wirhaben weitere Eisen in Bezug von Neuzugängen imFeuer und werden auch ganz junge Spieler aus dereigenen und aus anderen Jugendbereichenengagieren.Was ist denn mit der Lizenz?Camci: Nun, da ist alles in die Wege geleitet, es hatbei unseren Unterlagen ein paar Schreibfehlergegeben, Zahlendreher, so dass der Verband hiernachgefragt und genaue Darstellungen angeforderthatte; dies wurde erbracht. Wir haben es noch nichtSchwarz auf Weiß, aber es besteht keinPanikbedarf, was die Lizenz anbelangt. Natürlichwollte unser Boss Jürgen Stieneke kein Risikoeingehen, und hat gewartet; schließlich sindÜberraschungen immer irgendwie drin. Aber ichbetone noch mal: kein Panikbedarf! Wir erwartengrünes Licht bis zum Wochenende.Was machen die Planungen für dieSaisonvorbereitung?Camci: Nun auch diese Planung läuft. Bis jetztkann ich sagen, dass am 18.7. ab 15.00 Uhr unsereSaisoneröffnung stattfinden wird und in diesemZusammenhang ein Spiel gegen den FC Schalke04 stattfinden wird. Es werden dabei auch Spieleraus der 1. Mannschaft von S04 auflaufen.Danke Timur, wir wünschen Dir weiterhin einglückliches Händchen bei Deiner Arbeit für unsereWestfalia!

4_________________________UNSER HEUTIGER GAST: FORTUNA KÖLNZum vorletzen Heimspielder ersten NRW-Liga-Saison empfängtder SC Westfalia dieMannschaft vonFortuna Köln. Derehemalige Zweitligistaus dem Kölner Südenmusste sich in derletzten Saison in derVerbandsliga Mittelrheindem eigentlichen Meister VfL Leverkusensportlich geschlagen geben, da Leverkusen aberkeine Lizenz für die NRW-Liga erhielt, rückte dieFortuna nach. Somit hatte sich also ein weitererTraditionsverein für die NRW-Liga qualifiziert, derbesonders mit der Aktion deinfussballclub.deaufhorchen ließ. Dabei bezahlt man einen Beitragvon knapp 40 Euro und man kann im Gegenzug überunterschiedliche Themen wie Mannschaftsaufstellung,Taktik oder Dinge aus dem Bereich desVereinsmanagement abstimmen. 30 Euro aus jedemMitgliedsbeitrag fließen in den Verein, so dass beilaut Kölner Homepage annähernd 10500 Mitgliedern,eine fast mittlere sechsstellige Summe anEinnahmen generiert wird.(KFC Uerdingen), Ramin Waraghai (GFC Düren),David Podlas (TuRu Düsseldorf), Joannis Foukis(Bonner SC) und Hamdi Dahmani (SF Troisdorf).Besonders auf sich aufmerksam machen konnte sichStürmer Kevin Kruth, der bislang schon 18 Treffererzielen konnte. Im Hinspiel reichte die Führungdurch einen Treffer von Martin Setzke nicht, am Endemusste sich der SC Westfalia mit 1:3 geschlagengeben.Gespannt sein darf man, was sich in Köln imHinblick auf die nächste Saison transfertechnisch tunwird. Dank der Erlöse aus der eben erwähntenInternet-Aktion sowie der Unterstützung durch einigenamhafte Sponsoren, dürfte einiges möglich sein undder Weg weiter nach oben führen.Sportlich ist mit dem zehnten Tabellenplatz dieEtablierung in der NRW-Liga gelungen,Verstärkungen gab es vor der Saison in Person vonFabian Höffgen, Sascha Jagusch und FrankSchroden gleich dreifach von Germania Dattenfeld.Weitere Neuzugänge waren Christopher Möllering

DER HEUTIGE SPIELTAG___________________________________________5NRW-LigaSaison 2008/0936. Spieltag, 24. Mai 2009SV Schermbeck - Wattenscheid : ( : )SSVg Velbert - Hammer SpVg : ( : )Delbrücker SC - SF Siegen : ( : )Bonner SC - Arm. Bielefeld II : ( : )FC Gütersloh - MSV Duisburg II : ( : )SF Oestrich - VfB Hüls : ( : )ETB SW Essen - A. Aachen II : ( : )RW Essen II - F. Düsseldorf II : ( : )Westfalia Herne - F. Köln : ( : )Spielfrei:DattenfeldTabelle NRW-LigaPl. Verein Sp. S U N Tore Diff. P.1. Bonn 33 22 7 4 75:27 +48 732. Düsseldorf II 33 22 7 4 68:25 +43 733. Aachen II 33 18 7 8 61:38 +23 614. SW Essen 33 16 10 7 55:42 +13 585. Bielefeld II 33 17 6 10 63:43 +20 576. Herne 33 17 2 14 57:54 +3 537. Duisburg II 33 15 7 11 58:56 +2 528. Dattenfeld 34 13 8 13 52:47 +5 479. RW Essen II 33 12 9 12 51:45 +6 4510. Köln 34 11 9 14 54:52 +2 4211. Siegen 33 11 9 13 40:48 -8 4212. Wattenscheid 33 10 10 13 47:57 -10 4013. Schermbeck 34 10 10 14 40:53 -13 4014. Hüls 33 11 6 16 45:56 -11 3915. Hamm 33 9 7 17 43:60 -17 3416. Oestrich 33 8 9 16 36:54 -18 3317. Velbert 33 9 5 19 47:66 -19 3218. Gütersloh 33 8 4 21 38:71 -33 2819. Delbrück 33 7 6 20 38:74 -36 27

6_______________________________________________DAS TEAMDer SCW-Kader 2008/09Nr. Name Geburtsdatum Einsätze Eingew. Tore GelbGelb-RotRotTor12 Lindenblatt, André 15.03.1978 1521 Bautz, Oliver 22.07.1981 18Abwehr3 Eisen, Nils 18.07.1987 20 5 1 34 Baum, Michael 20.10.1980 30 1 1 5 1 15 Mustroph, Mirko 12.07.1982 32 3 4 1Mittelfeld2 Kilian, Tim 18.05.1987 22 126 Tahiri, Arben 12.10.1979 22 9 8 6 17 Freyni, Sebastian 28.06.1988 12 9 2 18 Dominik Behrend 09.02.1983 32 11 5 10 110 Badur, André 15.07.1976 30 9 5 113 Kluy, Andreas 21.12.1982 20 4 1 614 Barton, Sven 20.08.1980 27 4 6 115 Allali, Zouhair 19.11.1981 29 4 3 9 117 Gebauer, Tim 25.10.1984 33 1 120 Gidaszewski, Dennis 08.12.1981 17 3 1 3Mutluer, Kadir * 10.10.1979 10 8Sturm9 Setzke, Martin 10.08.1982 29 11 311 Oerterer, Stefan 25.03.1988 14 10 2 218 Onucka, Marko 31.08.1988 24 5 7 328 Özdemir, Gökhan 10.12.1983 10 8 1 3 1Jubt, Sven 2 1Lewejohann, René * 13.12.1984 12 4 1 3Trainer: Frank Schulz, Co-Trainer Horst Albert, Torwart-Trainer: Gregor Pogorzelczyk,Betreuer: Klaus Loose, Physiotherapeut: Mohsen Shahrokai (* = nicht mehr im Kader)

NEWS_________________________________________________________7Offener Brief der 1. Mannschaft an dieWestfalia-FansIch danke euch im Namen der Mannschaft für eureoffenen Worte in eurem Brief an uns.Es ist sehr schwer es in Worte zu fassen, wasWestfalia Herne, sei es innerhalb der Mannschaft,sei es innerhalb des Vorstandes, sei es innerhalbder Fans, alles durch macht. Fakt ist, dass wirSpieler, leider in der gesamten Rückrunde nichtmehr in der Lage waren die Leistung abzurufen, dieuns in der Hinrunde ausgezeichnet hat. Durchdiesen Leistungseinbruch haben wir einen sehrgroßen Anteil am aktuellen Geschehen. Das istjedem einzelnen Spieler der Mannschaft von unsklar.Aber bitte glaubt uns, kein Spieler aus demaktuellen Kaders spielt absichtlich schlechter als inder Hinrunde. Wir hätten auch gerne mit euch dieRegionalliga erobert und geile Auswärtsfahrtengemacht oder jetzt in der laufenden Saison vor 1000Zuschauer bei geiler Heimspielstimmung Spielebestritten und gewonnen.Für viele war es wahrscheinlich die letzteChance mal höherklassig zu spielen. Und das gibtman mal bestimmt nicht so eben auf. Vielleicht hättesich der eine oder andere Spieler gern für andereVereine in Bestform präsentiert, weil er für sichpersönlich keine Zukunft in Herne mehr sieht. Aberaufgrund der Gesamtsituation sind viele Spielerverunsichert, weil sie in der Rückrunde einfach nichtan ihre Leistung aus der Hinrunde anknüpfenkonnten.Aber ich betone es noch mal, und dafür lege ichfür jeden Spieler die Hand ins Feuer, kein Spielverweigert, irgendwelche Laufwege oder gehtirgendwelchen Zweikämpfen aus dem Weg. Aberzur Zeit kommen wir immer den berühmten Schrittzu Spät. Und dieser Schritt entscheidet meistensüber Sieg oder Niederlage. Bei uns heißt das leidermomentan “Niederlage“!Aber glaubt uns, wir versuchen wirklich alles,über gute Trainingsleistungen genug Kraft zuschöpfen, dass wir die letzten Spiele so positiv wiemöglich gestallten zu können. Und dann am bestenam Mittwoch mit einem Derbysieg gegen Wanne!Denn wer weiß, wer bleiben darf und wer gehenmuss.Wir versprechen EUCH richtig Gas zu gebenund uns den Arsch aufzureißen!!!Im Namen der MannschaftEuer Musi #5 , Glückauf!!!!Sven Barton wechselt zum Bonner SCSCW-Urgestein undDauerläufer SvenBarton verlässt denSCW. In der nächstenSaison wird er dasTrikot des AufsteigersBonner SC tragen undseine unverwechselbarenFlügelläufe inder Regionalligastarten.Der SCW danktSven für 10 Jahre beider Westfalia, in denener sich einen festenPlatz in der Geschichtedes Vereins gesichert hat und wünschen ihm allesGute für die Zukunft! Machs gut, Svenni!!!

8__________________________________________________SCW-SponsoRINGHAUPTSPONSOR:PREMIUMPARTNER:RiioSie sind an Werbung imSCW-Report interessiert?dDann kontaktieren Sie uns unterTel.: 0176 / 23842094oderinfo@westfalia-herne.de

UNSERE PATEN_____________________________________________9Silvia BeiderbeckEva BrauerKlaus BrauerKlaus-Peter BrauerContainer-CrewAngelica DeschouffourMichael DeschouffourHarald DiederichAndreas DittmannEkkehard DriemlerRoswitha DriemlerKlaus GroßheimHans-Joachim HappeRolf HeiderNadine HinicJörg HorstmannUlrich HuthHans P. IdkowiakAndreas JetzGerhard KlimpelTorsten KlimpelGerald KreuzerBernd KrupkaManfred LatzelUlrich LickesOlaf MankeAndreas Peter MeyerHans Peter MeyerChristiane MüllerManfred PosseltChristian PradelWerner PreußJörg RottmannDr. Ingrid SchaalSchlossherren Herne 1Schlossherren Herne 2Ditmar SchmeyInge SchönweitzNorbert SchulteUhren StegemannWerner StegemannMichael ThomasenAngela UeffinkStephan VollenbergAndreas WehnesUdo WenzlawskiClaudia WienersRainer WindhorstHelmut WinterNorbert WinterKlaus WissingMarcel WitzkeBernd WolffUdo WolffWERDE PATE BEIM SCW______________________________________Unterstützen Sie den SCW und werden Sie Pate! Mit einem monatlichen Beitrag von nur 25 Euro helfen Sieaktiv mit, den SC Westfalia auch in Zukunft sportlich gut aufzustellen. Denn das durch Patenschafteneingenommene Geld wird ausschließlich dafür verwendet das bestehende Leistungsniveau des Spielerkaderszu halten bzw. durch Neuverpflichtungen zu erhöhen.Aber auch die Paten gehen natürlich nicht leer aus. Sie erhalten: Eine Tribünen-Saisonkarte im Wert von 135Euro, eine namentliche Würdigung auf einer Sponsorenkarte im Stadion (Nur mit Ihrer Erlaubnis. Sie könnenals Pate auch anonym bleiben.), jährlich ein ganz besonderes Fan-Utensil, eine Einladung zur Weihnachtsfeierdes SC Westfalia 04.……………………………………………………………………………...……Herr/Frau: ______________________________________________Hiermit erklärt sich obige Person bereit, eine Patenschaft in Höhe von 25 € monatlich zuübernehmen und so den SC Westfalia 04 Herne e.V. zu unterstützen.Dabei wird folgende Zahlungsmodalität gewählt: Zahlung von 25 € monatlich per Lastschrifteinzugsverfahren zum Ersten eines Monats Zahlung von 25 € monatlich per Lastschrifteinzugsverfahren zum Fünfzehnten eines Monats_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Die Patenschaft beginnt am _________________Ich ermächtige den SCW den monatlichen Beitrag von 25 € durch Lastschrift einzuziehen.Wird die Patenschaft nicht bis sechs Wochen vor dem 1.7. des nachfolgendenJahres schriftlich gekündigt, verlängert sich die Patenschaft automatisch um ein weiteres Jahr.Meine Adresse:Vorname: _________________________________________Nachname: _________________________________________Strasse: _________________________________________PLZ / Ort: _________________________________________Tel.-Nr.: _________________________________________E-Mail: _________________________________________Meine Bankverbindung lautet:Name der Bank: ______________________________________Kontonummer: ______________________________________Bankleitzahl: ______________________________________Unterschrift: _________________________________________Bitte per Post an den: SC Westfalia 04 Herne e.V., Postfach 101 863, 44608 Herne

10____________________________________________________RÜCKBLICK2:3-Niederlage im KreispokalAuch im so wichtigen Kreispokal-Halbfinale beimLokalrivalen DSC Wanne-Eickel konnte der SC Westfaliaseine Negativserie nicht beenden und unterlag denklassentieferen Gastgebern trotz einer Zwei-Tore-Führung.In der ersten Halbzeit hatten beide MannschaftenChancen ihre Farben in Führung zu bringen, generellzeigte man im ersten Abschnitt, nicht zuletzt auch dankder Rückkehr der zuletzt verletzten Sven Barton undAndré Badur, eine ordentliche Vorstellung und man konntean die gute Leistung aus der ersten Halbzeit in Dattenfeldanknüpfen. Folgerichtig erzielte man durch A-Junior SvenJubt zwei Treffer und ging mit einer Zwei-Tore-Führung indie zweite Halbzeit.Nachdem dann nach wenigen Minuten die Gastgeberdurch ein unglückliches Eigentor von Tim Gebauer zumAnschluss kamen, bekamen die Hausherren Oberwaserund bestimmten das Geschehen, zuvor hatte Sven Jubtdie große Chance auf die endgültige Entscheidungvergeben. Ähnlich wie in den Spielen zuvor baute der SCWestalia in der zweiten Halbzeit mit zunehmenderSpieldauer immer mehr ab und konnte vor allen Dingenläuferisch nicht mehr entscheidend zulegen. Die restlichenTreffer fielen auf der Gegenseite, ganz bitter derentscheidende Treffer in der Schlussminute, als aus einerEcke für den SC Westfalia ein Konter für den DSC Wanneentstand, der am Ende zum alles entscheidenden Trefferführte.Dattenfeld das Spiel dann immer besser in den Griff.Herne war kaum noch gefährlich, bis auf einige Chancen,die der gute Keeper der Gastgeber aber zunichte machte,und prompt fiel in der 64. Minute der Ausgleich durcheinen Kopfball des ehemaligen Leverkuseners M. Schoof.Der war es dann auch der in der Schlussminute wiederummit dem Kopf das 2:1 für die Heimmannschaft erzielte.Bedröppelt schlichen die Herner vom kleinen, grünenSpielfeld in Dattenfeld, direkt neben Äckern und Weiden,die Pferde von nebenan schauten dem Spiel ebenso zuwie einige wenige Dorfbewohner gemeinsam mit den 30mitgereisten Herner Fans.Die Wurst war gut und preiswert, der Parkplatz aufder Wiese nebenan, und Absperrungen, einenabgeschotteten Spieler- und Schiedsrichteraufgang suchteman vergeblich ebenso wie die Umzäunung rund um dasFeld; ab und zu lief auch mal ein Fremder durch dasSpielfeld, der Ball flog ständig Richtung Sieg und gleichnebenan logierte eine ganze Kolonie holländischerCamper mit ihren Wohnwagen. Also alles in allem: Idylleund Amateurfußball pur, eigentlich störte nur dieNiederlage, denn auch der Sonnengott spielte wunderbarmit.SCW lässt die Punkte in der „Idylle“Am letzten Sonntag begleiteten einige wenige treue Fansdie Mannschaft in den Rhein-Sieg-Kreis nach Dattenfeld.Das Sportliche ist kurz erzählt: In der ersten Halbzeitzeigten die Mannen von Trainer Frank Schulz eineordentliche Leistung, der Gegner kam kaum gefährlich vordas Herner Tor, im Gegenteil, die Westfalia hatte mehrvom Spiel und erzielte auch nach mehreren Chancen inder 44. Minute die 1:0 Führung durch einen beherztenNachschuss von Zoui Allali.In der zweiten Halbzeit bekam der Gegner aus

___________________________________________________________________

12________________________________WERDE MITGLIED BEIM SCWSC Westfalia 04 e.V. HerneAbteilung FußballWestring 260Postfach 101 86344608 HerneBEITRITTSERKLÄRUNGHiermit erkläre ich meinen Beitritt in den SC Westfalia 04 e.V., Abteilung Fußball. Der Jahresbeitrag beträgtzurzeit 73,63 €.Ein eventueller Austritt aus dem Verein kann nur schriftlich zum jeweiligen Saisonende erfolgen.Vorname, Name: ……………………………………………………………………………................................................Straße, Nr.: ……………………………………………………………………………………………………………………...PLZ, Ort: …………………………………………………………………………………………………………………………Geburtsdatum, Geburtsort: ……………………………………………………………………………………………………Telefon, E-Mail: …………………………………………………………………………………………………………………Ich bevollmächtige den SC Westfalia 04 e.V. den jährlichen Mitgliedsbeitrag bis auf Widerruf von meinem KontoNummer: ………………………………………………BLZ: ……………………………………………………Institut: ………………………………………………...abzubuchen.Datum, Unterschrift: ……………………………………………………………………………………………………………

14________________________AUS DER LEICHTATHLETIKABTEILUNGWestfalias Leichtathleten weiterhinstarkMarcus Jäger (Foto) hatsich beim Hamburg-Marathon einen Traumerfüllt: auf dem schnellenKurs in der Hansestadtverbesserte sich derLangstreckler des SCWestfalia um gut 10Minuten und erreichte inneuer persönlicherBestzeit von 2:54:55Stunden das Ziel .Dasbedeutete immerhin Platz209 unter rund 5000Teilnehmern.In Hamburg wurde auchder SCW-Vereinsrekordvor gut 20 Jahren durchAndreas Morawe mitausgezeichneten 2:25:08Stunden aufgestellt.Trotz Erkältung, die ihn stark behinderte, gingDetlev Lachmann bei den westfälischen/westdeutschenMeisterschaften über 10.000 m in Bergisch Gladbachan den Start. In der Altersklasse M 50 wurde ertrotzdem westfälischer Vizemeister in 35:58,17 Min undbelegte Platz 3 in der westdeutschen Meisterschaftswertung.Beim traditionellen Volkslauf in Ickern waren dieStrünkeder mit einem starken Team vertreten, das zu 6Siegen kam. Platz 2 in der Männerhauptklasse über 10km sicherte sich Matthias Amoneit und über 5 km dermännlichen Jugend Bhieß der SiegerBernhard Deiß in 17:37Min. ChristianGertlowski wurde überdiese Strecke Erster beiden A-Schülern.1300 Meter hattendie jüngeren Schülerzurückzulegen: in derAltersklasse M 13gewann überlegenMatthias Toffel (Foto) instarken 4:11 Min. AufPlatz 3 überquerte NilsKolendowicz die Ziellinie und als Sechster FabianRitter. Marc Benecken setzte sich in der Altersklasse M12 in 4:34 Min mühelos durch wie auch Jan PieterClaeys bei den zehnjährigen Jungen. Als Fünfterüberzeugte hier Johannes Altemeier, wie auch Marek-Michel Segieth in der Altersklasse M 11 auf Platz 6. Derneunjährige Jonathan Dörfler erreichte als Vierter dasZiel.Bei den Mädchen überzeugten Esther Wagner(Alterskl. W 11) als Siegerin und Luisa Schüppen alsZweite der Altersklasse W 10. Vierte Plätze gab es fürNele Olszenka (Alterskl. W 12) und die zehnjährigeLucy Chill, die damit das gute Abschneiden derWestfalia-Teilnehmer abrundeten.Klaus Wille___________________________NACH DEM SPIEL IST VOR DEM SPIELDie restlichen NRW-Ligaspiele des SCW in der Saison 2008/09:37. Spieltag: Mo.,01.06.09 Fortuna Düsseldorf II - SCW38. Spieltag: So., 07.06.09 SCW - TSV Alemannia Aachen IIDer Weg nach Düsseldorf, Paul-Janes-Stadion:Das Stadion liegt mitten in der Stadt. Von allen Autobahnen her also Richtung Innenstadt bzw. Flingernfolgen.Im Einzelnen: Abfahren von der A52, weiter auf nördlichen Zubringer, links abbiegen in Grashofstr., rechtsabbiegen in die Brehmstr., weiter auf der Lindemannstr.,-> Dorotheenstr.,-> Kettwiger Str., links abbiegen inHöher Weg, links abbiegen in Ronsdorfer Str., weiter auf Rosmarinstr., rechts abbiegen in Flinger Broich.Per ÖPNV: Die Linien S8 und S28 fahren zum S-Bahnhof Flingern, von dort aus geht es zu Fuß in RichtungStadion weiter. Nach dem Verlassen des S-Bahnhofs rechts gehen, nach 100m links in die Behrensstraße,nach ca. 500m rechts in die Vennhauser Straße, diese wird nach der Eisenbahnunterführung zum FlingerBroich. (Gehzeit: ca. 10-12 min.) Quelle: Homepage Fort. DüsseldorfIMPRESSUM:Der SCW-Report erscheint zu jedem NRW-Liga-Heimspiel des SC Westfalia 04 Herne. Nachdruck, auchauszugsweise, ist nur mit vorheriger Erlaubnis des Herausgebers gestattet.Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. August 2008.HERAUSGEBER:SC Westfalia 04 Herne e.V., Westring 260, 44629 HerneREDAKTION:Klaus Wissing (V.i.S.d.P.), Cranger Str. 15h, 44629 HerneDaniel Endemann, Michael Cibien, Klaus WilleFOTOS: M. Cibien, F. Köln, K. Wille LAYOUT TITELSEITE: M. Cibien