ttr-8642uce garantie - Reflexion

PLATTENSPIELER MIT AM/FM RADIO, USB­
ANSCHLUSS, SD­KARTENSLOT UND
ENCODING–FUNKTION
TURNTABLE PLAYER WITH STEREO
RADIO, USB­/SD­SLOT AND ENCODING­
FUNCTION
TTR­8642UCE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

SICHERHEITSHINWEISE
DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK WEIST DEN BENUTZER
AUF WICHTIGE BEDIENUNGS­ UND
WARTUNGSANWEISUNGEN (SERVICE) IN DIESEM HANDBUCH
HIN, DIE UNBEDINGT ZU BEFOLGEN SIND.
DAS BLITZSYMBOL IM DREIECK WEIST DEN BENUTZER AUF
“GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN” AN EINIGEN BAUTEILEN IM
INNEREN DES GERÄTES HIN.
UM DIE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE AUSZUSCHLIESSEN,
DAS GEHÄUSE AUF KEINEN FALL ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN
SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN
TEILE. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON EINER
AUTORISIERTEN FACHWERKSTATT DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DIESES GERÄT IST FÜR 230V ~ 50HZ NETZSPANNUNG AUSGELEGT.
BEI LÄNGERER
NICHTBENUTZUNG DES GERÄTS ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS
DER STECKDOSE.
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN
AUS.
SCHALTEN SIE DAS SYSTEM ERST DANN EIN, WENN SIE ALLE
VERBINDUNGEN GENAU GEPRÜFT HABEN.
STELLEN SIE DAS GERÄT SO AUF, DASS IMMER EINE
UNGESTÖRTE FRISCHLUFTZUFUHR SICHERGESTELLT IST.
STELLEN SIE DAS GERÄT KEINESFALLS AUF TEPPICHE UND IN
DIE NÄHE VON GARDINEN UND BAUEN SIE ES NICHT IN
BÜCHERREGALE EIN.
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER DIREKTER
SONNENEINSTRAHLUNG NOCH WÄRMEQUELLEN AUS.

Bedienelement am Gerät
Entfernen Sie vor
Benutzung die
Schutzkappe
vom
Abtastsystem !
1) Plattenspieler
2) Adapter für Single­Platten
3) Tomarmhebel (­lift)
4) Tonarm
5) 33/45/78 RPM Geschwindigkeitswahlschalter
6) Tonarmsicherung
7) Lautsprecher
8) Staubschutzabdeckung
9) LCD Anzeige
10) Senderfrequenz Drehknopf
11) UKW (FM/FM­St.) / MW (AM) Bandwahlschalter
12) Funktionsschalter
13) Bass­Boost ­Taste
14) Mode ­Taste (Prog/Repeat /Repeat Album/Repeat All/Intro/Random)
15) Stop / USB/SD ­Taste
16) Play / Pause ­Taste
17) Aufnahme ­ Taste
18) Skip­Search (Titelsprung) vorwärts (+)
19) Skip­Search (Titelsprung) rückwärts (­)
20) SD/MMC Kartenslot
21) 3,5mm Kopfhörerbuchse
22) USB Anschluss
23) Lautstärkeregler
24) IR­Sensor Fernbedienung
25) LED­Anzeige Betrieb
26) UKW (FM) Wurfantenne
27) Auto­Stopp­Schalter Plattenspieler (an/aus)
28) Line­Out Anschluss (AUX)
29) Netzkabel mit Netzstecker

RADIOBETRIEB
1. Stellen Sie den Funktionsschalter (12) auf die Pos. „TUNER“.
2. Wickeln Sie die UKW (FM) Wurfantenne (26) vollständig ab
3. Stellen Sie den Bandwahlschalter (11) auf „AM/MW“, „FM/UKW“ oder „FM/UKW­
STEREO“
4. Stellen Sie die gewünschte Senderfrequenz am Drehknopf (10) ein.
5. Stellen Sie am Drehknopf (23) die gewünschte Lautstärke ein
6. Bei Störungen im FM/UKW­Stereo Betrieb, Schalter (11) auf Pos. „FM“ stellen.
7. Um das Radio auszuschalten, schieben Sie den Schalter (12) auf die Pos. „OFF“
PLATTENBETRIEB
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Abtasteinheit
1. Stellen Sie den Funktionsschalter (12) auf Pos.
„PHONO“
2. Geschwindigkeit mittels Schalter (5) auf 33/45/78 RPM
einstellen, entsprechend der abzuspielenden Platte.
3. Bei Verwendung eine Single­Platte, Adapter (2) vorher
auflegen.
4. Platte am Aussenrand nehmen und vorsichtig auf den
Teller legen.
5. Heben Sie den Tonarm mittels Tonarmhebel (3) an
6. Tonarm zum Anfang der Platte bewegen und den
Tonarmhebel nach unten bewegen. Es startet nun die Wiedergabe.
7. Lautstärke nach Wunsch einstellen
8. Am Ende der Platte stoppt der Teller zu drehen. Tonarm dann mit
dem Tonarmhebel anheben und auf die Ablege legen (ggf.
sichern)
HINWEIS: Die Platte stoppt am Ende der Wiedergabe nur
automatisch, wenn diese Funktion zuvor mit dem Schalter
(27) aktiviert wurde!
ACHTUNG : Bei manchen Schallplatten ist es möglich, dass das Gerät stoppt, bevor der letzte
Titel abgespielt wurde. Dies ist leider auf verschiedene Standards der Plattenindustrie zurück
zuführen. Sollten Sie eine solche Platte haben, können Sie die automatische Abschaltung mit
dem Schalter (27) auf der Rückseite des Gerätes, deaktivieren.
WICHTIG: Ist die automatische Abschaltung deaktiviert, läuft der Teller weiter, bis Sie
den Funktionswahlschalter (12) auf „TUNER“, „USB/SD“ oder „OFF“ gestellt haben!
LINE­OUT ANSCHLUSS (AUX)
Sie haben die Möglichkeit, das System an Ihre HI­FI­Anlage anzuschliessen. Verbinden Sie
hierzu die Line­Out­Buchsen (28) mit einem Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
dem AUX­Eingang Ihrer Anlage.
KOPFHÖRER (nicht im Lieferumfang)
Schliessen Sie einen im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer mit einem 3,5mm
Klinkenstecker an die Buchse (21) an.
HINWEIS: Sind Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher
automatisch stumm geschaltet!
ABSPIELEN MP3/WMA DATEIEN VON USB ODER SPEICHERKARTE

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (12) auf die Pos. „USB/SD“.
2. Stecken Sie den USB­Stick vollständig in den USB­Port bzw. Schieben Sie die SD/MMC­
Karte in Pfeilrichtung (siehe Kennzeichnung auf der Karte) in den Speicherkarten­Slot. Die
Karte muß gerade eingeschoben und darf nicht gebogen werden.
3. Drücken Sie die STOP/USB/CARD­Taste länger als 2 Sekunden, um zwischen dem
USB­ oder SD/MMC­Karten Modus zu wählen.
4. Das System liest die Daten nun automatisch ein. Dies dauert in der Regel ein paar
Sekunden und startet danach automatisch die Wiedergabe.
• HINWEIS:
1. Es werden nur MP3 und WMA­Dateien gelesen.
2. Keine Begrenzung der Speicherkapazität für SD/MMC­Karten.
3. USB 2.0 kompatibel (Bei der Vielzahl von auf dem Markt befindlichen USB­
Sticks kann es bei den Sticks einiger Hersteller vorkommen, dass diese nicht
erkannt werden! Dies ist kein Fehler am Gerät!)
5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die PLAY/PAUSE­Taste (16), die
Anzeige im Display beginnt zu blinken.
6. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die PLAY/PAUSE­Taste (16) erneut.
7. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP­Taste (15).
• Titelsprung / Schnelllauf (Skip/Search)
1. Drücken Sie die SKIP­/SEARCH­Tasten (18,19) am Gerät, um einen gewünschten
Titel auszuwählen. Die gewählte Titelnummer wird im Display angezeigt.
2. Halten Sie die SKIP­SEARCH­Tasten (18,19) während der Wiedergabe gedrückt,
erfolgt der schnelle Vor­ bzw. Rücklauf, bis Sie die Taste wieder los lassen
3. Um ein Album/Ordner auszuwählen, drücken Sie die FOLDER UP/DOWN–Taste auf
der Fernbedienung (9,10)
• Wiederholfunktion (Repeat)
1. Möchten Sie während der Wiedergabe einen Titel wiederholt abspielen, drücken Sie
hierzu 1x die MODE–Taste (14) am Gerät oder auf der Fernbedienung (8).
2. Möchten Sie ein Album/Ordner wiederholt abspielen, drücken Sie 2x die MODE–
Taste (14) am Gerät oder auf der Fernbedienung (8). Im Display erscheint die
Anzeige „REP FOLDER“.
3. Um alle Titel/Alben wiederholt abzuspielen drücken Sie 3x die MODE–Taste (14) am
Gerät oder auf der Fernbedienung (8). Im Display erscheint die Anzeige „REP ALL“.
4. Durch zweimaliges Drücken der STOP–Taste (15) oder mehrfaches Drücken der
MODE–Taste (14) am Gerät oder auf der Fernbedienung (8) stoppt die Wiederhol­
Funktion. Die Anzeige im Display erlischt.
• Hinweis: Befinden Sie sich im „REP ALL“ Modus, werden auch die
programmierten Titel gelöscht.

• Zufallsfunktion (Random)
1. Um die Zufallsfunktion nutzen zu können, drücken Sie während der Wiedergabe 5x
die MODE–Taste (14) am Gerät oder auf der Fernbedienung (8). Im Diplay erscheint
die Anzeige „RANDOM“.
2. Drücken Sie die SKIP/SEARCH–Tasten (18,19) um die RANDOM­Funktion zu
starten. Die Titel werden nun in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
3. Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie die MODE–Taste (14) am Gerät oder
auf der Fernbedienung (8) erneut oder drücken Sie die STOP–Taste (15). Die
Anzeige im Display erlischt.
• Anspielfunktion (INTRO)
1. Um die Introfunktion nutzen zu können, drücken Sie während der Wiedergabe 4x die
MODE–Taste (14) am Gerät oder auf der Fernbedienung (8). Im Display erscheint die
Anzeige „INTRO“.
2. Drücken Sie die SKIP/SEARCH–Tasten (18,19) um die INTRO­Funktion zu starten.
Die Titel werden nun für ca. 10 Sekunden angespielt.
3. Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie 2x die MODE–Taste (14) am Gerät oder
auf der Fernbedienung (8) oder drücken Sie 2x die STOP–Taste (15). Die Anzeige im
Display erlischt.
• Programmierfunktion
Es ist nicht möglich, während des Abspielens diese Funktion zu nutzen. Drücken Sie zuerst die
STOP–Taste (15), dann gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die MODE–Taste (14) am Gerät oder die PROG­Taste (7) auf der
Fernbedienung. Die nachstehen Information stehen dann im Display.
2. Um einen oder mehrere gewünschte Titel zu programmieren, drücken Sie die
SKIP/SEARCH–Tasten (18,19) am Gerät, um diese auszuwählen.
3. Haben Sie einen Titel gefunden, drücken Sie die MODE–Taste (14) am Gerät oder
die PROG­Taste (7) auf der Fernbedienung. Der erste Titel ist nun auf dem
Speicherplatz „P1“ gespeichert. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie alle
gewünschten Titel gespeichert haben. Nach jeder Speicherung wir automatisch der
nächst freie Speicherplatz gewählt.
• Wiedergabe von programmierten Titeln
Um die programmierten Titel abzuspielen, drücken Sie die PLAY/PAUSE–Taste (16) am
Gerät. Der erste programmierte Titel wird nun wiedergegeben.
Um den Programmspeicher zu löschen, drücken Sie zuerst die STOP–Taste (15), um die
Wiedergabe zu beenden. Stellen Sie dann entweder den Funktionsschalter (12) auf „TUNER“
oder „PHONO“ oder drücken Sie erneut die STOP­Taste (15) – der Programmspeicher wird
nun gelöscht.
• Anzeige im Display bei MP3/WMA
Im Abspielmodus von MP3 /WMA Dateien drücken Sie die DISPLAY­Taste (6) auf der

Fernbedienung, um sich den Titel der gespielten Lieder oder Alben/Ordner im Display anzeigen
zu lassen.
• Löschen von Titeln auf USB/SD/MMC­Karte
Um einen Titel zu löschen, drücken Sie zunächst die DELETE–Taste (11) auf der
Fernbedienung. Danach wählen Sie mit den SKIP/SEARCH–Tasten (18,19) am Gerät oder
auf der Fernbedienung (4,5) den Titel, welchen Sie löschen wollen aus und bestätigen mit der
RECORD–Taste (2). Der Titel wird nun gelöscht.
Encoding von Schallplatten in das MP3 Format
Das Gerät kann direkt von Platte auf USB oder SD/MMC Speichermedien aufnehmen.
Speichermedium USB oder SD einlegen !!
1) Stellen Sie den Funktionsschalter (12) auf die Pos. PHONO
2) Starten Sie die Wiedergabe der Schallplatte oder wählen Sie einen
gewünschten Titel aus.
3) Drücken Sie die RECORD­Taste (17), um den Encodingvorgang zu starten.
Im Display blinkt nun die Anzeige REC USB oder REC CARD, je nachdem, auf
welchem Speichermedium Sie aufnehemen wollen. Nach ein paar Sekunden ist das
System nun zur Aufnahme bereit.
4) Wiedergabe der Schallplatte (siehe Plattenbetrieb) starten
5) Mit den SKIP/SEARCH­Tasten (18,19) wählen Sie aus, ob Sie auf USB oder SD­
KARTE speichern möchten.
6) Zum Beenden der Aufnahme, drücken Sie die RECORD­Taste (17) oder die
STOP/USB/SD­Taste (15).
• Kopieren von USB auf SD­KARTE bzw. von SD­Karte auf USB
Mit diesem Gerät können Sie die Titel von einem USB­STICK auf SD­Karte kopieren oder
umgekehrt.
1. Stecken Sie den USB­STICK und die SD­KARTE ein. Drücken Sie nun die
STOP/USB/SD­Taste (15) um das Speichermedium zu wählen, von dem aus Sie die
Daten kopieren wollen. Beispiel: Wählen Sie die SD­Karte aus, so kopiert das Gerät
die Titel von der SD­KARTE auf den USB­STICK.
2. Drücken Sie die RECORD–Taste (17), um die Kopierfunktion zu starten. Im Display
blinkt nun folgende Anzeige: „CHE“ und „COPY CARD­>USB“.
3. Um das Kopieren zu beenden, drücken Sie die RECORD–Taste (17) erneut oder die
STOP/USB/SD–Taste (15).
• Bass Boost
Durch Drücken der BASS BOOST­Taste (13) wird die Basswiedergabe verstärkt. Durch
erneutes Drücken wird die Funktion wieder deaktiviert.

• Fernbedienung
Entfernen Sie den Schutzfilm von der Unterseite der Fernbedienung.
Legen Sie die Batterie (CR2032 – im Lieferumfang) ein und achten dabei auf die richtige
Polarität !
• Benutzung der Fernbedienung
1. PLAY/PAUSE–Taste
2. RECORD–Taste
3. STOP/USB/SD–Taste
4. SKIP­ ­Taste
5. SKIP+ ­Taste
6. DISPLAY–Taste
7. PROG–Taste
8. MODE–Taste (Repeat/Repeat Album/Repeat
All/Intro/Random)
9. FOLDER UP–Taste
10. FOLDER DOWN–Taste
11. DELETE–Taste
Um über eine lange Zeit die Fernbedienung nutzen zu können, gehen Sie behutsam damit um
und drücken die Tasten sanft. Richten Sie die Fernbedienung dabei immer auf den IR­
Empfänger (24) am Gerät. Empfohlene Reichweite max. 5 Meter.
Technische Daten
UKW / FM Frequenz 87,5 – 108MHz
MW / AM Frequenz 525 – 1620 KHz
Leistungsaufnahme Max. 13Watt
Netzbetrieb 230V / 50Hz
Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung,
vorbehalten.

BITTE UNBEDINGT BEACHTEN:
Dieses Gerät verfügt über die Möglichkeit, Musik von
Schallplatten in das MP3­Format umzuwandeln, und diese Dateien
auf Datenträger wie USB­Stick oder SD/MMC­Karten zu speichern.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie diese so erstellten
Kopien nur für Ihre privaten Zwecke nutzen dürfen.
Ein Verleih, Verkauf oder Weitergabe dieser
Dateien stellt einen Verstoß gegen das
Urheberrechtsschutzgesetz dar und kann
strafrechtlich verfolgt werden.
BATTERIE­ENTSORGUNGSHINWEIS:
BATTERIEN UND AKKUS DÜRFEN NICHT IN
DEN HAUSMÜLL!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
BATTERIEN UND AKKUS BITTE NUR IM
ENTLADENEN ZUSTAND ABGEBEN!
*) GEKENNZEICHNET MIT :
CD = CADMIUM,
HG = QUECKSILBER,
PB = BLEI

Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt­
Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und
entsprechend ordnungsgemäß entsorgt werden muss.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt.
Nähere Einzelheiten zu den Recycling­Sammelstellen erfahren Sie von Ihren
örtlichen Behörden.
Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt.

TTR­8642UCE
GARANTIE
Die Firma UltraMedia GmbH & Co.
Handels KG
Steinstr. 5
D­21357 Bardowick
Tel.: 0180/5655550, Fax:01 80/5655560
(Mo.­Do.: 08:00­17:00, Fr.: 08:00­14:00)
www.ultramedia.de
service@ultramedia.de
übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die
Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische
Teile, Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer
Seriennummer, sowie die Schäden durch unsachgemässe Bedienung
und/oder unsachgemässer Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht
originalen Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder aus
irgendeinem Grund verursacht werden, die den “Reflexion“ Produkten
nicht zuzuschreiben sind.
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der
Bedienungsanleitung.
Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung, mit
komplettem Zubehör und mit Kopie Ihres Kaufbeleges frei Haus
(Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse. Für
Transportschäden von Geräten, die nicht in der Originalverpackung
verschickt werden, übernimmt UltraMedia keine Haftung ! UltraMedia
sendet frei Haus zurück. Vor einem eventuellen Versand des Systems
setzen Sie sich bitte mit uns unter der oben angegebenen Adresse,
Tel.­, Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung !