Staffelübergabe Vers/25, Erste Chefin im SpezPiBtl

T nchen
www.tinchen-husum.de
5/11
38. Jahrgang
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

qualifiziert
neutral
individuell
vertraulich
Beratung und Hilfe in allen
sozialen Angelegenheiten
insbesondere im
Zusammenhang mit
• persönlichen und familiären Problemen
• finanziellen Schwierigkeiten
• Konfliktsituationen
• Suchtgefährdung
• Auslandseinsätzen
• Behinderung, Verwundung
• Pflegebedürftigkeit
• KV- und Beihilfeangelegenheiten
Sozialdienst Husum: Industriestraße 15, 25813 Husum
Tel.: (04841) 903 4222 BwKz: 7621

Aus dem Geschwader
Spießtagung 2
Flugabwehrraketengruppe 25
Staffelübergabe VersStff 4
Präsentationstafeln 5
Dreißigstes DSA 6
Flugabwehrraketengruppe 26
coaching im Führungsverhalten 8
Girls Day 2011 10
Spezialpionierbataillon 164
erste Kompanie-chefin 12
Ausbildungswerkstatt Husum
Prüfungsbester ausgezeichnet 13
Titelbild: Husumer Hafen
Tinchen 5/11
Inhaltsverzeichnis
Mai 2011 447. Ausgabe
"Ich messeee..." (Seite16)
Blindes Verstehen auf Seite 8
Zur Info
Der FlaRak-Soldat 16
Die Wohnungsfürsorge 20
Sonstiges
Veranstaltungen 22
Kleinanzeigen 24
Last but not least... 26
Rätsel 27
impressum & Werbepartner 28
Redaktionsschluss für die Ausgabe 6/11 ist der 25.05.2011
1

Aus dem Geschwader
„Spieße“ - Soldaten zwischen den Systemen
Spießtagung des FlaRakG 1 "S-H"
-BB- einmal im Jahr treffen sich die „Mütter
der Kompanie“ zu einer Tagung um erfahrungen
auszutauschen und neue Spieße
in dieser Runde zu begrüßen. Durch die
Anhebung des Dienstpostens des Staffelfeldwebels
auf den Dienstgrad – Oberstabsfeldwebel,
der Aufstellung der Flugabwehrgruppe
(FlaGrp) und Versetzungen
in den Ruhestand wurden im Flugabwehrraketengeschwader
1“S-h“ einige neue
Soldaten mit dieser fordernden Tätigkeit
betraut. Mit den neuen Dienstposten in
der FlaGrp ist die Zahl der Spieße im Fla-
RakG 1“S-h“ auf eine stattliche Zahl von
16 aufgewachsen. Die neuen Soldaten im
FlaRak- und Flugabwehrdienst kommen
aus den verschiedensten Systemen der
Luftwaffe und des heeres - einsatzführungsdienst,
Aufklärungsgeschwader 51
„i“, LTG 63, dem Objektschutz und sogar
ein ehemaliger heeressoldat, der vor
Beginn seiner Bundeswehrzeit die Wehrpflicht
noch in der nationalen Volksarmee
ableistete.
Auf dieser Spießtagung wurden neue erkenntnisse
untereinander weitergegeben.
Aus erster hand lieferte Oberst Tilo Maedler
informationen über die aktuelle Situation
des Verbandes. Der Kommodore hob
in seinem Vortrag gerade den Auslandseinsatz
in Afghanistan besonders hervor.
„Gerade Sie, müssen ihren Soldaten
das Gefühl vermitteln, dass sie, wenn sie
in den einsatz gehen, beziehungsweise
gerade aus diesem kommen besonders
wahrgenommen werden und nicht allein
gelassen werden“, betonte Oberst Maedler.
Weiter machte er deutlich, dass durch
den einsatz von Schlüsselpersonal für
einsätze und Übungen die Decke nach
unten immer dünner wird, so muss Vertretungspersonal
die entstandenen Lücken
Die verborgene Kraft
n Verteidigen Sie sich selbstbewusst
n Nutzen Sie die Kraft des Gegners
n Gewinnen Sie Sicherheit
n Fühlen Sie sich gut
n Trainieren Sie in
angenehmer Atmosphäre
EWTO-Schule Selbstbehauptungs-,
Gesundheits- und Selbstverteidigungsschule für
Frauen, Männer, Behinderte, Senioren u. Kinder
in Husum/Bredstedt, Tel. 04841/63570
E-Mail: stefanschmaltz@wingtsun-husum,
Internet: www.wingtsun-husum.de
2 Tinchen 5/11

schließen. Trotz allem werden die Vorhaben
in diesem Jahr, wie die Übung „Blue
Sky / hohe Geest“, ohne Probleme stattfinden.
im herbst geht es wie jedes Jahr
zum Schießen nach Kreta. eine besondere
Bedeutung kommt dem einsatz des
Kommodore Oberst Maedler umrahmt von "seinen" Spießen
neuen Flugabwehrsystems „MAnTiS“ zu.
Ab dem 01.12.2011 soll es das Feldlager
Kunduz in Afghanistan schützen.
Für die Staffelfeldwebel ist die Ablehnung
von Weiterverpflichtungen der Mannschaften
ein aktueller Dauerbrenner, ein Grund
zur nachfrage beim Kommodore warum
die Bundeswehr erfahrene Soldaten gera-
Tinchen 5/11
Ihr
Fitness
in Rantrum 04848.9011991
w w w . f i t a n d f e e l i n g . c o m
Aus dem Geschwader
de nach Aussetzung der Wehrpflicht nicht
länger verpflichten kann. Oberst Maedler
erklärte dazu, „dass er ständig mit den
Personalbearbeitenden Stellen in Kontakt
stehe, aber sich zur Zeit keine Lösungen
ergeben. Grund ist unter anderem die aktuelle
Gesetzeslage“.
im zweiten Teil der Tagung
hielt hauptfeldwebel
Johann Sievers,
Spieß der 3. Staffel, einen
bildhaften Vortrag,
der sowohl die positiven
als auch negativen
Seiten seines einsatzes
als command
Sergeant Major Mentor
(Spieß Mentor) beim
OMLT in Kunduz beleuchtete.
Ganz besonders
lag „Jo“ Sievers
am herzen, sicherlich
auch eine klassische
Spießaufgabe, sich
den eigenen Soldaten
anzunehmen.
Damit dieser Tag am
ende der Tagung auch
eine persönliche note bekam und dienstliche
Themen in den hintergrund gestellt
werden konnten, trafen sich Kommodore
und Spieße im Keller der OGh zum Bowlen
und guten Gesprächen.
Fit &
Feeling
club
Der Gesundheitspark in Rantrum
3

Flugabwehrraketengruppe 25
Staffelübergabe VersStff/FlaRakGrp 25
Hauptmann Martin Kindl ist neuer Chef der Stadumer VersStff
-SR- Frühling ist die Zeit der neuanfänge.
Oberstleutnant Josef Alt, Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 25, führte
am 23. März in der Friedens-Ausbildungs-
Ein bekanntes Gesicht in Stadum:
der neue Chef der VersStff/FlaRakGrp 25,
Hauptmann Martin Kindl
stellung Leck einen Appell zur Übergabe
der Versorgungsstaffel durch.
Mit hauptmann Martin Kindl hat ein dem
Standort nicht unbekannter Soldat das
Kommando der Staffel übernommen.
Kindl war zuvor als einsatzoffizier in der
2. Stff/FlaRakGrp 25 eingesetzt.
Somit kann er seinen weiteren Werdegang
am nördlichsten Standort der Luftwaffe
fortsetzen.
hauptmann Thomas Groitzsch erwarten
dagegen neue herausforderungen als
erster Staffelchef der Stabs-/Versorgungsstaffel
Flugabwehrgruppe mit dem Waffensystem
Mantis. Dem Flugabwehrraketengeschwader
1 „Schleswig-holstein“ in
husum bleibt er somit treu und kann ebenfalls
in nordfriesland verbleiben.
Oberstleutnant Alt wünschte beiden Offizieren
alles Gute und viel Soldatenglück
in ihren neuen Verwendungen. im namen
des scheidenden Staffelchefs lud
der Kommandeur die Familienangehörigen
und Gäste zu einem anschließenden
empfang in das Offizierheim nach Stadum
ein.
Auch wir wünschen an dieser Stelle beiden
für ihre weitere Zukunft alles Gute und
viel Glück und erfolg bei der Ausübung ihrer
neuen Tätigkeit.
4 Tinchen 5/11

Neue Präsentationstafeln
FlaRakGrp 25 stellt sich mit neuen Schildern vor
-SR- egal ob auf Volksfesten, Messen
oder Tagen der offenen Tür, die Bundeswehr
ist meist dabei und präsentiert sich
dort der Öffentlichkeit. Auch die Flugabwehrraketengruppe
25 nimmt regelmäßig
an solchen
Veranstaltungen
teil. So wurde hier
im Tinchen schon
oft über die sogenannten
„Static
Displays“, zum
Beispiel bei den
Flensburg nautics
oder dem Flugabwehrsymposium
in
Todendorf, berichtet.
nach der Aussetzung
der Wehrpflicht ist diese Form der
Öffentlichkeitsarbeit ein zentraler Baustein
in der nachwuchsgewinnung und Außendarstellung
der Bundeswehr. Ziel muss es
daher sein, die enge Verbundenheit mit
der Zivilbevölkerung aufrecht zu erhalten
und das interesse der Menschen für ihre
Streitkräfte zu gewinnen.
in Zukunft haben interessierte Besucher
der oben angesprochenen ereignisse
noch bessere Möglichkeiten, sich über die
Tinchen 5/11
Flugabwehrraketengruppe 25
FlaRak zu informieren. insgesamt sieben
brandneue Präsentationstafeln geben einen
detaillierten einblick in das Waffensystem
und in die Arbeit der Soldaten. er-
Vorstellung der neuen Präsentationstafeln
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
...mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
möglicht wurde dies mit der Unterstützung
des Kommandos Strategische Aufklärung.
in der kommandoeigenen Druckerei wurden
die Schilder zum Selbstkostenpreis
für die FlaRakGrp 25 angefertigt.
Wenn in Zukunft also wieder mal die Öffentlichkeitsarbeit
ruft, können die Schilder
bei der 3./25 empfangen werden, um dann
den Menschen in Wort und Bild unseren
Auftrag näher zu bringen.
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
5

Flugabwehrraketengruppe 25
Dreißigstes Deutsches Sportabzeichen
33 Dienstjahre als Soldat und mittlerweile
in Pension und als Reservist in der Luftwaffe
aktiv. Die Rede ist vom ehemaligen
Angehörigen der Schießtaktischen Prüf-
und Auswertegruppe (SPAG) Flugabwehrraketengruppe
25, Oberstabsfeldwebel
der Reserve holger Runte.
Jubilar Oberstabsfeldwebel d.R. Runte
präsentiert seine Auszeichnung
Als Wehrübender leistet er zur Zeit in
seiner „alten“ Verwendung bei der Flugabwehrraketengruppe
in Stadum Dienst
und kann bestes Wetter in nordfriesland
genießen. Reservisten sind in der heutigen
Zeit immer wieder zur Unterstützung
gefragt und wichtiger Bestandteil im einsatz
wie im Tagesdienst. So ist es für den
gebürtigen Sauerländer selbstverständliche
Pflicht, sich auch nach seiner aktiven
Dienstzeit im wohl verdienten Ruhestand
fit zu halten. Aus diesem Grund ist er in
seiner Freizeit häufig auf den Sportanlagen
des Sauerlandes anzutreffen.
Und wie so oft hatte nun auch jetzt Vater
Zufall seine hände im Spiel. So fiel die
diesjährige Verleihung der Sportabzeichen
des Deutschen Sportbundes an „Jubilare“
in Bredstedt auf den 15. April und
damit genau in die Zeit, wo Runte seine
Wehrübung leistete. Runte, der nach seiner
Dienstzeit wieder in iserlohn wohnhaft
ist, konnte so eine ganz besondere Auszeichnung
des Sportbundes persönlich
in Bredstedt entgegen nehmen. er hat im
Jahr 2010 bereits zum 30. Mal und noch
vor seiner Zurruhesetzung das Deutsche
Sportabzeichen erfolgreich abgelegt.
Das Besondere daran ist, dass Runte
der erste Soldat überhaupt ist, der diese
Auszeichnung vom Kreissportbund nordfriesland
verliehen bekam. Diese Leistung
wird nicht nur mit dem Lorbeerabzeichen
geehrt, in das die Zahl 30 eingefasst ist,
sondern hier gibt es als Andenken und
zur Anerkennung auch einen Pokal vom
Kreissportbund nordfriesland. Das ist ein
sportlicher erfolg, auf den man wirklich
stolz sein kann und der auch entsprechend
gewürdigt wurde. So freute sich nun der
Reservist Runte sehr über diese einmalige
Auszeichnung, die aber zugleich auch Ansporn
für ihn sein wird, weiter aktiv Sport
zu treiben. er ließ es sich nicht nehmen,
einem Jubilar, der mit der 40. Auszeichnung
geehrt wurde, zu gratulieren und die
40. ehrung für sich als neues Ziel zu stecken.
„Genau das ist es, was uns antreibt“
sagte Runte. „nicht nur die eigene Fitness
und das Wohlbefinden, sondern auch
der Wille, Leistungen anderer Sportler zu
übertreffen und sich mit ihnen messen zu
können spornt mich an“.
in diesem Sinne wünschen wir Oberstabsfeldwebel
d. R. Runte für die Zukunft alles
Gute und viel Glück beim erreichen des
Ziels der 40. Auszeichnung.
6 Tinchen 5/11

Flugabwehrraketengruppe 26
Führungsverhalten spürbar leben
Die Führungsbegleitung in militärischen Organisationen (FMO)
-BB- Zwei Wochen lang besuchte
ein coaching Team vom Zentrum
innere Führung die 2. Staffel der
Flugabwehrraketengruppe 26. Ziel war
unter anderem die Bestandsaufnahme der
aktuellen Situation im Bereich der Menschenführung
sowie eine individuelle und
teamorientierte Beratung über nachhaltige
entwicklungsmöglichkeiten von Führungskompetenzen.
Soldaten erwarten heutzutage, dass sie
auftrags- und teamorientiert geführt werden.
Karrieredenken und einhaltung der
hierarchie sowie herrschaftliches Führen
beeinträchtigen nicht selten die Zusammenarbeit
zwischen Vorgesetzten und
Untergebenen. Grund ist oft, dass die
Messlatte der selbst gesteckten Ziele an
sich selbst und den unterstellten Soldaten
zu hoch angelegt wird, um diesen Ansprüchen
gerecht werden zu können. Anhand
eines Fallbeispiels machte das Team
deutlich, wie so eine Situation entstehen
kann:
„ein Vorgesetzter legt besonderen Wert
auf die einhaltung der hierarchie und
zeigt dem Untergebenen wenig interesse
für persönliche, beziehungsfördernde
Gespräche. Aufträge der übergeordneten
Führung werden konsequent nach seinen
Vorstellungen umgesetzt. Mitdenken seiner
Untergebenen ist nicht erwünscht und
abweichende Lösungsvorschläge seiner
Soldaten/Mitarbeiter finden keine Berücksichtigung.
Zur Dienstaufsicht in der Liegenschaft
lässt er sich regelmäßig mit seinem
Dienstfahrzeug fahren, auch wenn es
sich nur um ganz kurze Strecken handelt.“
Dieses und andere Beispiele haben viele
Soldaten schon im Alltag erlebt.
Diese Art des coachings gehört in ähnlicher
Form seit Jahren in den Führungsetagen
der industrie und Wirtschaft zum
Standard. Bei der Bundeswehr wird es
seit 2004 mit wissenschaftlicher Begleitung
durchgeführt. Das erste Mal hörte
der Staffelchef der 2./26, Major evers, von
der Möglichkeit des coachings auf dem
Lehrgang innere Führung für einheitsführer.
er sah darin gleich eine chance, das
Profil seiner Staffel zu schärfen - die corporate
identity für die Zukunft zu stärken.
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Osterhusumer Str. 56 Am Markt 13a Schafmarkt 2
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
8 Tinchen 5/11

Auf die Zusage brauchte er nicht lange
warten. in einer ersten Vorbesprechung
wurden neben seiner Person sieben Fokuspersonen
identifiziert. Vom Spieß bis
zum chef waren Soldaten in Führungs-
Der "Turmbau zu Babel" war ein Witz dagegen
position vertreten. im Vorfeld startete das
FMO-Team aus Koblenz eine einweisung
zur Führungsbegleitung sowie eine Fragebogenaktion.
hierzu war es unter anderem
notwendig, auch eine Selbsteinschätzung
zur individuellen Standortbestimmung abzugeben.
Das gehörte sicherlich für die
Fokuspersonen zu den größeren herausforderungen.
Für die Fremdanalyse wurden
Soldaten aus den verschiedensten
Bereichen der FlaRakGrp 26 ausgesucht.
Sie hatten die Aufgabe, die acht Soldaten
aus der „Zweiten“ richtig einzuschätzen.
An der Universität der Bundeswehr in
hamburg wurden die Fragebögen ausgewertet.
So entstand am ende ein Selbst-/
Fremdbildvergleich, dass ungeschönt die
Blickrichtung auf Stärken und Schwächen
lenkte. Mit diesem ergebnis reiste nun
das FMO-Team um Oberstleutnant Stefan
Schmitz für 14 Tage nach husum. Konsequent
wurde das Konzept umgesetzt, das
man im Zentrum innere Führung in Koblenz
für die Bundeswehr entwickelt hat. in
diesen zwei Wochen wich das FMO-Team
der Führungsetage der 2. Staffel nicht von
Tinchen 5/11
Flugabwehrraketengruppe 26
der Seite. Jeder einzelne wurde in zielgerichteten
interviews mit der umfangreichen
Selbst- und Fremdbildanalyse konfrontiert.
„Dieser vorgehaltene Spiegel kann durchaus
auch wehtun“, resümiert Major evers
und erklärt weiter, „Selbst für das Wochenende
wurden hausaufgaben mitgegeben.
Die Familie haben wir auch in die ergebnisse
eingeweiht. Dabei gab es dann einerseits
erfreuliche positive andererseits
aber auch negative Bestätigungen. Gerade
die erkannten Schwächen mussten erst
einmal verarbeitet werden.“
in der zweiten Woche wurde mit Unterstützung
der coaches gemeinsam an Möglichkeiten
zur Veränderung und Orientierung
des Führungsverhaltens gearbeitet.
Der „Tower of Power“ (Teamübung) sollte
Gruppendynamik entfachen und Kommunikation,
Kooperation sowie Transparenz
untereinander verbessern. Die „sehenden“
Soldaten mussten die „Blinden“ so dirigieren,
dass am ende ein Turm aus holzklötzen
gestapelt wurde. Dabei ist allen Beteiligten
bewusst geworden, dass mit hilfe
des coaching-Teams wichtige impulse in
Richtung einer noch besser funktionierenden
Staffelgemeinschaft gegeben worden
sind.
Für Major Sven evers steht fest, dass diese
Veranstaltung Wirkung zeigt. er geht
davon aus, dass zukünftig jeder weiter an
sich arbeiten wird. „Denn nur so können
wir ein Klima von Zufriedenheit und Leistungsbereitschaft
erzeugen“, zieht evers
am ende eine abschließende Bilanz. es
reicht heute nicht mehr aus, „bloß vorgesetzt
zu sein“. Soldatinnen und Soldaten
wollen ihren Vorgesetzten vertrauen können,
um sich gemeinsam für ein Ziel zu
engagieren.
Das Team „Führungsbegleitung in militärischen
Organisationen (FMO)“ wird der 2.
Staffel der Flugabwehrraketengruppe 26
bei Bedarf noch für knapp ein Jahr beratend
zur Seite stehen.
9

Flugabwehrraketengruppe 26
Ein Standort – zwei Berufschancen
Junge Frauen informierten sich im Rahmen des Girls Day 2011
-BB- Das Waffensystem PATRiOT war
eine chance zur zukünftigen Berufswahl.
Der Soldatenberuf wurde genauer unter
die Lupe genommen. Oberleutnant Sandra
Pillath gab einen Vormittag lang einen
Überblick wie verschiedenartig das Berufsleben
hinter dem Kasernenzaun ist.
im Sanitätszentrum z. B. durften die Girls
unter Anleitung eine Blutdruckmanschet-
Dienst bei der Bundeswehr kann auch in
weißer "Uniform" geleistet werden
te anlegen und versuchen den Blutdruck
festzustellen. „Keine leichte Aufgabe“,
befand die 14jährige Jessica h. Über den
Ausbildungsablauf zum Rettungsassistenten
informierte danach Feldwebel Tarja
Reichardt.
Jedes Jahr immer wieder gerne gesehen,
wie ist das Leben in der Kaserne.
Wie sieht eine Soldatenstube aus? Muss
der Spind wirklich so ordentlich aussehen
und wie sieht es mit dem "Betten machen"
aus? Darüber gab der Spieß der 1.
Staffel Auskunft. Da waren die Mädchen
schon erstaunt, dass Frauen und Männer
gemeinsam in einem Gebäude untergebracht
werden.
Auf dem Flugplatz Schwesing wurde abschließend
das PATRiOT-System gezeigt.
Für 15 Girls aus husum und Umgebung
war die zivile Ausbildungswerkstatt der
Flugabwehrraketengruppe 26 auch in
diesem Jahr wieder ein „Magnet“ und
zweite chance sich über Berufsbilder
am Standort zu informieren. nach einer
kurzen einweisung durch den Leiter der
Ausbildungswerkstatt, Johannes Frauen,
schlüpften die Mädchen auch schon in
die bereitliegende Arbeitskleidung. in den
Ausbildungsberufen Fluggerätmechaniker
und elektroniker für Geräte und Systeme,
für die sich immer noch die Mehrzahl
von Männern entscheiden, galt es erste
Berührungsängste mit dem Lötkolben
zu überwinden. Auf einer Platine wurden
nach der Vorgabe und unter Mithilfe der
Ausbilder elektronische Bauteile gesteckt
und anschließend verlötet. Der Ausbildungsplatz
des Fluggerätmechaniker ist in
dieser erfolgreichen Ausbildungswerkstatt
die nächste Station gewesen. War im ersten
Abschnitt die elektronik im Mittelpunkt,
so wurden den Mädchen jetzt die physikalischen
Grundlagen der Fliegerei nähergebracht.
neben den erklärenden Ausführungen
erhielten die jungen Gäste auch
die Möglichkeit, ein Triebwerk intensiv aus
nächster nähe zu betrachten. höhepunkt
war mit Sicherheit die alte „Gina“ eine Fiat
G 91. in dem cockpit sitzend, konnten die
Mädchen gefahrlos die verschiedenen hebel
betätigen.
im Abschlussgespräch hat der Wehrdienstberater
den jungen Schülerinnen
aufgezeigt, welche Vorrausetzungen für
eine erfolgreiche Bewerbung notwendig
sind. Das bezog sich auch auf die Schulnoten!
Mit einem erlebnisreichen Tag und guten
informationen rund um das Berufsbild des
Soldaten gingen die Mädchen am frühen
nachmittag in die Ferien.
10 Tinchen 5/11

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

Spezialpionierbataillon 164
Erste Kompanie-Chefin in Husum
Das Soldatinnen und Soldaten ihre Aufgaben
und damit meist den Standort wechseln,
gehört zum Grundverständnis eines
jeden Berufssoldaten.
Oberstleutnant Dötter mit dem alten Chef
und der neuen Chefin
Trotzdem konnte das Spezialpionierbataillon
164 beim Wechsel des Kompaniechefs
der 7. Kompanie ein novum in husum verzeichnen.
erstmals wurde das Kommando einer
Kompanie in husum an eine chefin übergeben.
Mit der durch den Bataillonskommandeur
Oberstleutnant Klaus Dötter
durchgeführten Übergabe wurde die Führung
der 7. Kompanie des Spezialpionierbataillons
164 von hauptmann Markus
Poek an Frau Oberleutnant Bianka helms
übertragen.
Die 179 Frauen und Männer gehören einer
Kompanie an, von denen es in Deutschland
außer der Kompanie in husum nur
noch eine Weitere gibt.
Die Kameraden sind Pipelinepioniersoldaten,
zuständig für die Kraftstofflagerung in
den einsatzgebieten der Bundeswehr, um
die dort eingesetzten Flugzeuge, Fahrzeuge
aber auch alle Arten von Aggregaten
mit dem nötigen Kraftstoff zu versorgen.
So verlegen die Soldaten auch im Juni diesen
Jahres, um bis März 2012 in Afghanistan
ein Feldtanklager zu betreiben. 24
Stunden am Tag 7 Tage die Woche - auch
über Weihnachten und neujahr.
Die Kompanie hatte das Feldtanklager
erst letztes Jahr an die Pipelinepionierkompanie
aus Speyer übergeben.
12 Tinchen 5/11

Prüfungsbester
aus Husum
Am 13. April konnten Ausbilder und der
Leiter der Ausbildungswerkstatt der Luftwaffe
in husum erneut der Auszeichnung
eines Prüfungsbesten aus ihren Reihen
beiwohnen.
v.r.n.l.: Peter Michael Stein,
Johannes Frauen, Thies Petersen
und Uwe Möser
Thies Petersen konnte nach dreieinhalb
Jahren Ausbildung zum Fluggerätemechaniker
den Bestenpreis der industrie-
und handwerkskammer (ihK) Flensburg
als Bester des Bezirkes Flensburg entgegennehmen.
Der Preis wurde ihm im
Beisein des Geschäftsführers der ihK
Schleswig-holstein, Peter-Michael Stein,
vom Präsidenten der ihK Flensburg, Uwe
Möser, in einer Feierstunde mit launischer
musikalischer Untermalung der "Schulband
Fridtjof-nansen-Schule" überreicht.
Tinchen 5/11
AusbWkst Husum
Meisterbetrieb Marion Lenhard
direkt am Friedhof
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag geschlossen
13

Schon aufgefallen?
Die neue Flugabwehrgruppe macht es sich auch
vor den Unterkunftsgebäuden heimelich...

Zur Info
Der FlaRak-Soldat
An der Fernbedienung
Der Flugabwehrraketensoldat
PATRiOT trägt
auch als Mannschaftsdienstgrad
eine große
Verantwortung. Wir
zeigen ihnen, wie ein
Team aus drei Mannschaftsdienstgraden
das
Startgerät in Schussbereitschaft
bringt, eine
Tätigkeit, die geschaffen
ist für verantwortungsbewusste
Männer und
Frauen, die als freiwilligWehrdienstleistende
den Dienst mehr als
chance verstehen denn
als Pflicht.
hierzu ein Bericht eines husumer FlaRak-
Soldaten:
"in meinem Team sind wir drei Flugabwehrraketensoldaten
verantwortlich für
das Startgerät - auch Launcher genannt
– des Waffensystem Patriot. Zwar sind
wir alle 'nur' Mannschaftssoldaten, aber
wir sind auch diejenigen, die ein Millionen
euro teures Startgerät schussbereit machen.
Ohne uns geht es nicht. Wenn Sie
das nicht glauben, dann verfolgen Sie bitte
unser Tun. es wird Sie nur wenige Minuten
kosten…
Zu Beginn meiner Bundeswehrzeit stand
erst einmal die Grundausbildung. nach
den drei Monaten, die spannend und fordernd
waren, wurde ich nach husum versetzt.
Um meine neue Tätigkeit überhaupt
ausüben zu können, wurde ich innerhalb
von 3 Wochen theoretisch und praktisch
an dem Startgerät ausgebildet. Für diese
erste Ausbildung zu meinem zukünftigen
„Job“ musste ich am ende, wie auch die
anderen Startgerätebediener dieses Lehrgangs
aus den anderen Staffeln dieses
Verbandes, eine Prüfung ablegen. Um jedoch
entgültig zum Startgeräteführer ausgebildet
zu werden, durfte ich Deutschland
für sechs Wochen verlassen. Viele andere
Soldaten reisen zu Lehrgängen nach
Fürstenfeldbruck, heide oder anderen
Ausbildungsstandorten, zu meiner Freude
fand der Lehrgang in el Paso/Texas statt.
Über hamburg – Frankfurt – Denver ging
es mit dem Flugzeug in das immer warme
el Paso. im eigenen Appartement außerhalb
der amerikanischen Kaserne „Fort
Bliss“ wohnend, habe ich mit meinen 18
Lehrgangskameraden nicht nur lernen
müssen, die Wochenenden nutzten wir
um auch mal einen Teil der USA kennen
zu lernen. Manch einer startete zu einem
kurzen Trip nach Las Vegas oder fuhr
mit dem „Offroader“ in die nahe liegende
Wüste. Zum Abschluss dieses Lehrgangs
haben wir eine einwöchige Übung in der
Wüste absolviert an der auch deutsche
Offiziere und Feldwebel, die zur gleichen
Zeit ihren Lehrgangsteil besuchten, teilnahmen.
Gemeinsam haben wir am ende
der Übung unseren ersten Abschuss einer
PATRiOT-Rakete durchgeführt. Das Lehrgangsziel
war erreicht.
Jetzt bin ich als ausgebildeter Startgeräteführer
verantwortlich für mein kleines
Team, zwei Startgerätebediener und das
Startgerät. Wir müssen nicht nur unser
Waffensystem beherrschen, bei unserer
Tätigkeit kommt es auch auf Schnelligkeit
und Genauigkeit an. Deshalb müssen wir
uns durch Übungen, die auf verschiedenen
Truppenübungsplätzen in Deutschland
statt finden, immer auf Stand halten.
So eine Übung läuft immer nach einem
festgelegten Schema ab, das ich hier kurz
beschreiben möchte:
nach der Befehlsausgabe durch den Feuerleitoffizier
fahren wir mit unseren Launchern
in die vorgesehenen Stellungsbereiche
eines Truppenübungsplatzes. Der
16 Tinchen 5/11

Worte, was zu tun ist. Bevor einer von uns
auf dem Launcher arbeiten darf, muss das
Fahrzeug geerdet sein. Danach wird das
System nach einem festgelegten Ablauf
für den Abschuss vorbereitet. es beginnt
mit dem entspiegeln des Fahrzeuges und
der Überprüfung der Festigkeit der Bolzen
an den Abschusskanistern. Dann wird das
Startgerät angehoben, ausnivelliert, die
eingebaute Stromerzeugungsanlage und
das elektronische System eingeschaltet
und die Kanister mit den Raketen aufgerichtet.
Mit einem sogenannten Richtkreismesser
werden Daten über den Launcher
ermittelt und an den Feuerleitoffizier über-
Beim Starten des Generators
mittelt, der diese Angaben für seine Arbeit
Feuerleitoffizier führt aus seinem Feu- unbedingt benötigt. Abschließend verlege
erleitstand acht Startgeräte elektronisch ich mit meinem Team das Lichtwellenlei-
mittels Lichtwellenleiter - in Ausnahmesiterkabel zum Feuerleitstand, schließe es
tuationen über Funk. nachdem wir unsere an und melde dem Feuerleitoffizier den
MA450 Stellung Schildger erreicht 127x91 haben, 22.11.2006 bauen wir schnell 7:52 Uhr Abschluss Seite 1der
Arbeiten.
und unverzüglich das Startgerät auf.
Durch das ständige Trainieren sitzt jeder natürlich gibt es auch einen kleinen Wett-
handgriff und wir drei wissen auch ohne bewerbsgedanken unter uns Startgeräteführern
und jeder freut sich, wenn er als
Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
Tinchen 5/11
Bestell-Nr. MA450
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zur Info
17

Zur Info
erster fertig ist. Sind alle acht Systeme
angeschlossen, ist unsere kleine Kampfgemeinschaft
feuerbereit; den scharfen
Schuss dürfen wir jedoch nur während der
Ausbildung in Amerika und bei unserem
jährlichen Aufenthalt auf der Mittelmeerinsel
Kreta abgeben.
Feststellen der genauen Ausrichtung
des Startgerätes
Die Möglichkeit, während der Ausbildung
und auf internationalen Übungen etwas
von der Welt zu sehen, aber auch als junger
Mannschaftsdienstgrad für Menschen
und Material Verantwortung zu tragen,
waren für mich der Grund, mich auf acht
Jahre Dienstzeit bei der Luftwaffe zu verpflichten.
Das mein erlernter Beruf vor der
Bundeswehr Tischler war, hat auf meine
Ausbildung keine negative Auswirkung
Spedition & Containerlager
gehabt. ein wenig technisches Verständnis
sollte man aber schon mitbringen, den
Rest erledigen die Ausbilder von der Bundeswehr.
Zusätzlich habe ich auch den
Führerschein der Klasse Bce erworben.
eine Voraussetzung um das Startgerät,
einen 15 Tonnen schweren LKw, zu den
Truppenübungsplätzen fahren zu können.
Diesen Führerschein kann ich auch auf
meinen zivilen umschreiben lassen, ein
Vorteil für eine spätere Berufswahl nach
der Bundeswehrzeit. Zur Zeit plane ich
aber bei der Bundeswehr zu bleiben und
würde gerne in die Laufbahn der Unteroffiziere
wechseln. Dadurch würde sich
meine Verpflichtungszeit verlängern und
ich müsste in eine neue Tätigkeit wechseln.
Das ist aber kein Problem für mich,
denn flexibel bin ich und die Bundeswehr
bietet an meinem Standort verschiedene
Alternativen.
Zu einem Auslandseinsatz habe ich mich
auch schon freiwillig gemeldet. Mein Verband
hat für die Bewachung eines Feldlagers
im Kosovo einen Sicherungszug gestellt.
Demnächst werde ich wieder in den
Auslandseinsatz gehen, nach Usbekistan.
Bis heute habe ich das nicht bereut. Und
wer diese Tätigkeit nur als Überbrückung
ausüben will, der hat bis zu 23 Monate
lang einen sicheren Job. insgesamt ist es
eine lohnende Tätigkeit, die die Luftwaffe
hier anbietet: Fordernd, verantwortungsvoll
– und Spaß macht es obendrein!"
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
18 Tinchen 5/11

Das PATRIOT-Startgerät
Die mobile Startstation (Launcher)
verbindet den amerikanischen
Waffensystemteil, bestehend aus
Aufrichteplattform, elektronischer
Steuerung und Abschussbehältern,
mit dem deutschen LKW MAN 15
Tonnen überbreit samt seinem hydraulischen
nivellierungssystem,
das einen Gelände-neigungsgrad
von bis zu 10° ausgleichen kann.
Tinchen 5/11
Der Aufbau mit den 4 Kanistern
kann bis zu 120° nach links wie
nach rechts gedreht werden um
immer zur aktuellen hauptbedrohungsrichtung
ausgerichtet sein
zu können.
Zur weiteren Ausstattung des
Startgerätes gehört ein 15-kW-
Dieselgenerator, der einen von
stationärer Stromversorgung unabhängigen Betrieb gewährleistet.
Zum einsatz muss der Launcher
hydraulisch "aufgebockt" und die
Startrampe auf ca. 60° aufgerichtet
werden, was durch mechanische
Aufrichtzylinder gewährleistet wird.
in Zuge einer Kampfwertsteigerung
werden zukünftig sogar 16 kleinere
Lenkflugkörper pro Startgerät geladen
werden können.
Zur Info
19

Zur Info
Die Wohnungsfürsorge
Ansprechpartner für Suchende und Anbieter von Wohnraum
-TW- Der Standort husum ist - auch ohne
dass die neue Bundeswehrstruktur beschlossen
ist - bereits zahlreichen Veränderungen
unterworfen. Das liegt vor allem
an der eingliederung der neuen Flugabwehrgruppe
in das Flugabwehrraketengeschwader
1 in der Fliegerhorstkaserne.
Dabei sind aber nicht nur dienstliche Belange
wie die Auffüllung personeller und
materieller Mengengerüste, die ersten
Ausbildungen der Ausbilder am neuen
Waffensystem oder die inbetriebnahme
der Werkhallen und Büroräume zu nennen.
Vor allem die privaten Umwälzungen durch
die Versetzung mehrerer hundert Soldaten
und Soldatinnen, die dadurch in großer
Zahl inklusive ihrer Familien in und um
die Storm-Stadt herum einen neuen Platz
Reservistenverband
zum Leben suchen, bereiten dem einen
oder anderen Sorgen. Und da die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf auch bei der
Bundeswehr einen immer höheren Stellenwert
bekommt und die Attraktivität des
Berufs Soldat gerade vor dem hintergrund
der zu erwartenden Schwierigkeiten bei
der nachwuchsgewinnung nach dem Aussetzen
der Wehrpflicht auch und vielleicht
besonders auf diesem Gebiet verbessert
werden muss, gibt es unter anderem die
Wohnungsfürsorge, die es bei jedem
Bundeswehrdienstleistungszentrum in
Deutschland und im Ausland zu finden
gibt.
Gerade die Soldaten unseres Geschwaders
zum Beispiel werden die Wohnungsfürsorge
in el Paso kennen und vor allem
schätzen gelernt haben. in der Fremde,
Landesgruppe Schleswig-Holstein
Kreisgruppe Schleswig-Nord
Wir sind ein Zusammenschluss von Reservisten, die freiwillig für die Bundeswehr etwas
leisten, die gefordert und gefördert werden, die sich in ihrer Freizeit für die Streitkräfte
einsetzen und engagieren. Wir sind ein eingetragener Verein mit über 120.000 Mitgliedern
in 16 Landesgruppen und über 2.600 Reservistenkameradschaften. Wir informieren
unsere Mitglieder im Verbandsmagazin „LOYAL“ des Reservistenverbandes. Unsere
Landesgruppe Schleswig-Holstein betreut ca. 4.200 Mitglieder in 65 Kameradschaften.
Wir unterstützen die Transformation der Bundeswehr und unseres Verbandes
Wir leisten sicherheitspolitische Arbeit
Wir fördern militärische Fähigkeiten
Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit
Sind Sie an weiteren Informationen interessiert oder möchten Sie Mitglied werden?
Kreisgeschäftstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63, Gebäude 20 c
Telefon: 04335 / 921 – 443, Fax 04335 / 921 – 562
e-mail: Hohn@reservistenverband.de
20 Tinchen 5/11

zumal vielleicht im Ausland, ist ein Partner
der sich mit den Umständen und den Kontakten
vor Ort auskennt, oft ein unbezahlbarer
helfer.
in husum können die Bundeswehrbediensteten
auf die tatkräftige Unterstützung
von herrn hentschke setzen. Dieser
hat einen Überblick über die derzeitige Situation
am Wohnungs- und häusermarkt
der Umgebung und kann darüber hinaus
Tipps und Anregungen geben sowie
Kontakte zu den hiesigen gewerblichen
Mietraumanbietern vermitteln.
Die Wohnungsfürsorge husum verwaltet
momentan ca. 130 Bundeswehrdarlehenswohnungen
allein im Stadtgebiet husum.
Dazu kommen weitere Wohnungen
und häuser in den Orten rund um unsere
Stadt.
Anregen möchte herr hentschke in diesem
Zusammenhang vor allem die Anbieter,
sich bei ihm zu melden. Viele Soldaten,
die vom Standort wegziehen - sei es
aufgrund einer Versetzung, des Dienstzeitendes
oder anderer Gründe - vergessen
oft, ihre frei werdenden Wohnungen oder
häuser bei ihm anzumelden. An die Wohnungsfürsorge
denkt man eben oft erst
dann, wenn man selber auf der Suche ist.
Selbst befristete Angebote über wenige
Jahre sind sehr begehrt.
Tinchen 5/11
Zur Info
erst kürzlich z. B. hat eine Soldatin aus
dem FlaRakG 1, die für 3 Jahre nach el
Paso versetzt wurde, ihr haus für diesen
Zeitraum bei der Wohnungsfürsorge zur
Miete angeboten. Kaum war sie aus der
Tür, kam ein Suchender herein und konnte
das Angebot praktisch "on the fly" aufnehmen.
Obwohl der Wohnungs- und häusermarkt
rund um husum momentan recht
angespannt ist und herr hentschke daher
kaum über aktuelle Angebote verfügt,
lohnt sich doch immer mal ein kurzer Termin
bei ihm, und sei es auch nur, um auch
mal auf die lebenswerten Orte außerhalb
der Stadt aufmerksam gemacht zu werden.
Auch dort gibt es sehr schöne Plätze
zum Leben.
Herr Hentschke ist zu erreichen unter:
öfftl. netz 04841-903-4230 / 4231
BwFernwahl 7621-4230 / 4231
peterhentschke@bundeswehr.org
Julius-Leber-Kaserne husum
Gebäude 1 Zimmer 21
Für Fragen zur Umzugskostenvergütung
stehen zur Verfügung:
herr Wuttke: Tel. 1265
oder
Frau Klein: Tel. 1252
21

Veranstaltungen
22 Tinchen 5/11

Tinchen 5/11
Veranstaltungen
23

Kleinanzeigen
Zu vermieten: Sehr schönes Einfamilienhaus in Hattstedt
121 qm Wohnfläche, 5 Zimmer, Grundstücksfläche 700 qm,
nutzfläche 30 qm, 2 Bäder, eBK, Gasheizung, Doppelgarage
KM 650,- euro zzgl. nK
Kaution 1.300 euro ab 01.05.2011
Tel. 0173-4369761, Tim Kessler
Nachmieter gesucht: Doppelhaushälfte / Anbau in Mildstedt
2 1/2 Zimmer, Küche, 2 Bäder auf 2 etagen, ca. 90m² Wohnfläche,
Gasheizung, Kabelanschluss, Garten, carport, Terrasse.
Bezug ab ca. Mitte April möglich.
Derzeitige Kaltmiete: 550,- eUR.
Tel.: 04841 773972 oder mobil: 0162 4658967
Zu vermieten: Helle großzügige 3-Zi.-Wohnung in Oldersbek
ca. 75 m² Wohnfläche, eBK, Duschbad, Flur, Speise- und Abstellkammer,
Buchenlaminatboden.
Süd/West-Terrasse und Gartenanteil.
Ab 01.03.2011 frei.
KM 425,- € zzgl. nK
Tel.: 04848-901473 (ab 10 Uhr) oder 0172-1578189 (ab 14 Uhr)
Zu vermieten: 3 Zimmer Wohnung in Bredstedt
Parknähe, sonnige 3 Zi Whg, OG, 80 qm, eBK, Garage, kleiner Garten,
Balkon, nichtraucher, keine haustiere.
Ab sofort zu vermieten.
Vermieterin Fr. Schmidt-Gregersen Tel.: 04671/5455 (nach 19 Uhr)
Zu verkaufen: DHH in Högel bei Bredstedt
Bj. 1998, 104qm Wohnfläche, 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-Wc,
DG zu Ausbau vorbereitet, Gasheizung, solare Warmwasserbereitung,
Garage, 416qm Grundstück.
VhB 105.000 €
Tel.: 04673-962800
Mail: upoppenberg@t-online.de
24 Tinchen 5/11

Zu verkaufen: Eck - Aquarium
Juwel Trigon 350 in schwarz
mit original Strukturrückwand
Unterschrank, Abdeckung,
Beleuchtung sowie heizung und
Filteranlage.
Alles komplett an Selbstabholer.
Verkäufer: h eggert, StStff FlaRakGrp 26
Tel.: Privat: 04641-1899 Dienst: 04841-903-3621
Preis: 325,00 euro
Tinchen 5/11
Kleinanzeigen
Zu verkaufen: Angelausrüstung
Ruten, Rollen, Rapalas, Kopfrute, Feeder-Ruten, diverses Zubehör.
Tel.: 04662- 70102
Zu verkaufen: Digitalspiegelreflexkamera Nikon D40 Kit
Gehäuse D40
Objektive: AF-S DX Zoom nikkor 18-55mm f/3,5-5,6 G eD ii
Sigma 70-300mm F 4-5,6 APO DG Macro
Tasche: LowePro TLZ 1
Preis: 350.- euro VhB
Die Kamera ist wenig gebraucht und optisch einwandfrei.
Verkäufer: OStFw Berns
Dienstl.: Bwnetz 90-7621-2111 oder Festnetz 04841-9032111
Mobil: 01577-4718008
25

Last but not least...
original Ersatzteile
Das Musical "Die Geheimnisse
des verrückten Dr. Glock"
ist ein Stück für Jung und Alt
und spielt in London zu der
Zeit einer Premierminister-
Wahl. ein Kandidat nach dem
anderen kommt in dieser Zeit
auf mysteriöse Weise ums Leben
und Dr. Glock scheint der
einzige zu sein, der das Rätsel
um den oder die Täter lösen
kann.
Das Musical wurde von einer
jungen 4-köpfigen Musical-
Band geschrieben, zu der
auch ein Husumer Soldat
gehört.
Dieser hat zu dem Musical einen
Großteil der Musik komponiert
und bei der über 1-jährigen
Planung und Umsetzung
des Stückes mitgearbeitet.
Bredstedter Str. 2-8 25813 Husum Tel. 04841 89890 www.raudzus.de
26 Tinchen 5/11

Tinchen 5/11
Gehirntraining
Jede Zeile kodiert ein meist aus zwei Teilen bestehendes Wort.
Die Anfangsbuchstaben der Wörter ergeben das Lösungswort
1. Du, Ordnungshüter ab, nach haus!
2. hier kommen nicht zwei hiebe raus.
3. Der zielt aus dem Gebüsch getarnt,
4. wobei er auf bayerisch warnt.
5. Wer kennt sie, der Karotte nummer?
6. Drinn' liegt ein eisenstift im Schlummer.
7. Kein Radio spielt das Lied vom Fass.
8. ne Büchermacke - oder was?
9. Der Laubbaum schaut, er weint nicht mehr.
10. Man badet drin, es prickelt sehr.
11. Der dunklen Stunden Kochgeschirr.
12. hell und trotzdem wirr.
13. Mehrmals gescheiter Besserwisser.
14. ein kleiner Standort, ganz ein fieser.
ihre Lösung senden Sie bitte
bis zum 24.05.2011
per eMail oder per Post
an die im impressum angegebenen Adressen
Die Lösung der Ausgabe 3/11 lautet:
1. Jan Geige Mozart
2. nils Klavier Bach
3. Katrin Geige Mozart
4. Marie Klavier Bach
5. Lars Geige Vivaldi
Die Lösung wusste:
Gefreiter Battenfeld, 2./FlaRakGrp 26
Rätsel
Der Gewinn über 10 euro kann persönlich oder durch Vollmacht in der
Tinchen-Redaktion, Block 30 Fliegerhorstkaserne husum, abgeholt werden.
Von außerhalb kommende Personen sollten telefonisch einen Termin absprechen.
27

Impressum
herausgeber Tinchen e.V.
Gesamtleitung Ralf heßmann (Rh)
chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. husum Bernd Berns (BB)
Dirk hansemann (Dh)
Dominik Kempf (DK)
Michael erdt (Me)
Red. Stadum Sebastian Reker (SR)
Florian Bindhardt (FB)
internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion husum
Tel./Fax 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Lono: FlaRakG 1 Tinchen
Anzeigenpreisliste nr. 9a
Postanschrift Tinchen e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger chaussee 41
25813 husum
Tel / FAX 04841-773837 (auch Fax)
dienstl. 04841-903-4940
Stadum 04662-820-2215
eMail info@tinchen-husum.de
internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
Blumen mit Flair
BMW Albert Bauer husum Gmbh
Brauhaus husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
expert Westküsten Gmbh
Fit & Feeling, Rantrum
einhorn-Apotheke
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
hUK coburg Versicherungen
iTO-Möbelstransporte
W. Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Fischhaus Loof
Magische Welten
meindruckportal.de
nicolaysen Umzüge
nord Ostsee Sparkasse
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
WingTsun husum
28 Tinchen 5/11

Fischhaus Loof · 25813 Husum
Krabben · Frischfisch · Aale · Feinkost
Laden und Auslieferung: Kleikuhle 7
Bei uns erhalten Sie:
Krabben · Frischfisch · Räucherfisch · Salate · Marinaden · Scampis
Tintenfische · Weinbergschnecken · Frostfisch · Hummer · Fischplatten
Für Familienfeiern oder sonstige Anlässe
versenden wir unsere Ware auch per Schnellpaket!
••• Heute aufgegeben – Morgen am Bestimmungsort •••
Kleikuhle 7 · Tel. (0 48 41) 20 34