Anfasen, entgraten

Anfasen, entgraten
Für einen sauberen
Abschluss der Bearbeitung

2
Anfasen im kleinsten
Durchmesserbereich
Der Fasenfräser CrazyMill Frontchamfer ergänzt das
bestehende Werkzeugprogramm von Mikron Tool ideal.
Schon ab Durchmesser 1 mm erhältlich, ist er für Kleinstteile
bestens geeignet und erreicht nahezu alle Winkel und Ecken.
Die hohe Anzahl Zähne – 4 bis 6 je nach Durchmesser –
ermöglicht eine hohe Vorschubgeschwindigkeit. Die
positive Schneidgeometrie garantiert eine ausgezeichnete
Oberflächenqualität.
D
Artikel
Nummer
30°
L
α
l
d1 d2
z
d 1
mm
Die Merkmale:
D
• Vollhartmetall
• Alle Werkzeuge sind beschichtet
• Durchmesser von 1 bis 6 mm
• Fase von 90°
• 4 bis 6 Zähne
• Geeignet für alle Metalle
FC.03010090.1 90° 4 0.3 1 3 3 40
FC.06020090.1 90° 4 0.6 2 6 3 40
FC.10030090.1 90° 5 1 3 - 3 50
FC.15040090.1 90° 6 1.5 4 - 4 50
FC.20060090.1 90° 6 2 6 - 6 50
Auf Anfrage:
• Spezialausführungen im Bezug auf Sondermasse, Anzahl Zähne oder andere Fasenwinkel.
• Spezielle Geometrie für die Bearbeitung von gehärtetem Stahl über 56 HRC.
Ausführung 1 und 2 mm Ausführung 3 bis 6 mm
d 2
mm
l
mm
L
D
(h6)
mm
L
mm
d1

Richtlinien für Schnittdaten
zu bearbeitende
Werkstoffe
Stähle,
niedriglegiert
Werkzeug-Stähle,
niedriglegiert
Stähle hochlegiert
Stähle,
gehärtet >50HRC
rostfreie Stähle,
ferritisch
rostfreie Stähle,
austenitisch
Titan und
Titanlegierungen
Gusseisen
Temperguss
Kupfer
gut zerspanbar
Kupfer schwer
zerspanbar
Aluminium
und Magnesium
Knetlegierungen
Aluminium
Druckgusslegierungen
Gold
Silber
Beispiele
Ck45, 16MnCr5, 20MnCr6
100Cr6, 90MnCrV8
G-X 100 CrMoV 5 1, X210CrW12,
S 18-1-2-10
90MnCrV8, X40CrV5-1
X17CrNi16-2, X6CrMo 17-1,
X20Cr13, G-X130CrSi29
X5CrNi 18-10, X10CrNiS 18-9
Ti. Gr2, Ti. Gr5
GG 20 - GGG 50
GGG 40 - GGG 70
GTW/GTS
CuZn39Pb2
Cu, CuZn10, CuZn30, CuNi18Zn20
AlSi1, AlSi1 MGMn, AlCuMgPb
GD-AlSi9Cu3, GD-AlSi12,
GD-AlSi10Mg
Schnitt -
geschw.
vc m/min
bis 120
bis 100
bis 80
bis 60
bis 50
bis 50
bis 40
bis 60
bis 200
bis 200
bis 200
bis 200
bis 100
0.01 - 0.04
0.01 - 0.03
0.01 - 0.02
0.01 - 0.02
0.01 - 0.02
0.01 - 0.02
0.01 - 0.02
0.01 - 0.02
0.02 - 0.05
0.02 - 0.05
0.02 - 0.05
0.02 - 0.05
0.01 - 0.03
Vorschub f z in mm/U (pro Zahn)
Ø 1.0 - 2.0 mm Ø 3.0 - 6.0 mm
0.03 - 0.05
0.02 - 0.04
0.01 - 0.03
0.01 - 0.03
0.02 - 0.03
0.02 - 0.03
0.02 - 0.03
0.01 - 0.03
0.03 - 0.07
0.03 - 0.07
0.03 - 0.07
0.03 - 0.07
0.02 - 0.04
Diese Angaben sind allgemeine Richtwerte. Verschiedene Faktoren wie Maschine, Spindel, Kühlung usw. können diese
Einsatzdaten beeinflussen. Die optimalen Werte für die einzelnen Bearbeitungen sollten in Versuchen oder während der
Bearbeitung selbst definiert werden.
Wichtig für den Erfolg:
- Fräsen im Gleichlauf verhindert die Bildung von Sekundärgräten.
- Dank der hohen Anzahl Zähne erreicht man bis zu 50% höhere Vorschubgeschwindigkeiten.
3

4
Rückwärtsentgraten
ohne Umspannen
Kein Umspannen für rückseitiges Entgraten von Bohrungen,
von Kanten und schwer zugänglichen Stellen: Dank
CrazyMill Backchamfer ist dies nun auch im kleinsten
Durchmesser bereich möglich – für Bohrungen schon ab
Ø 0.4 mm. Die hohe Anzahl Zähne garantiert eine gute
Oberflächen qualität. Seinen Einsatz findet der neuartige
Fräser in allen Bereichen, wo kleinste Bearbeitungen in
höchster Qualität gefordert sind. (Medizinaltechnik,
Uhrenindustrie, Automotive). Er eignet sich für alle
Metalle, besonders auch für zähe, langspänige Stähle
Nutzlänge 5 x d 2
D
Artikel
Nummer
BC.05036090.1
BC.05046090.1
BC.05065090.1
BC.05090090.1
BC.05140090.1
BC.05190090.1
BC.05290090.1
BC.05370090.1
BC.05470090.1
BC.05570090.1
45°
L
α
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
d1
l1
z
3
3
3
4
4
5
5
5
6
6
f
l2
d 1
mm
0.22
0.3
0.4
0.6
0.95
1.40
2.10
2.70
3.30
4.00
d2
d 2
mm
0.36
0.46
0.65
0.9
1.4
1.9
2.9
3.7
4.7
5.7
Die Merkmale:
• Vollhartmetall
• Alle Werkzeuge sind beschichtet
• Durchmesser von 0.36 bis 5.7 mm
• Für Bohrdurchmesser ab 0.4 mm
• Fase von 90°
• 3 bis 6 Zähne
• Geeignet für alle Metalle
• Masse angepasst an CrazyDrill Programm
Auf Anfrage:
• Spezialausführungen im Bezug auf Längen, Sondermasse, Anzahl Zähne oder andere Fasenwinkel.
• Spezielle Geometrie für die Bearbeitung von gehärtetem Stahl über 56 HRC
l 1
mm
2.4
3.0
4.2
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
30.0
36.0
90°
l 2
mm
0.20
0.25
0.35
0.50
0.90
1.00
1.50
2.00
2.00
2.00
D
(h6)
mm
3
3
3
4
4
4
4
4
6
6
L
mm
50
50
50
60
60
60
70
70
80
80
max. Fasen -
breite (f)
mm
0.03
0.04
0.04
0.075
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5

Richtlinien für Schnittdaten
zu bearbeitende
Werkstoffe
Stähle,
niedriglegiert
Werkzeug-Stähle,
niedriglegiert
Stähle hochlegiert
Stähle,
gehärtet >50HRC
rostfreie Stähle,
ferritisch
rostfreie Stähle,
austenitisch
Titan und
Titanlegierungen
Gusseisen
Temperguss
Kupfer
gut zerspanbar
Kupfer schwer
zerspanbar
Aluminium
und Magnesium
Knetlegierungen
Aluminium
Druckgusslegierungen
Gold
Silber
Beispiele
Ck45, 16MnCr5, 20MnCr6
100Cr6, 90MnCrV8
G-X 100 CrMoV 5 1, X210CrW12,
S 18-1-2-10
90MnCrV8, X40CrV5-1
X17CrNi16-2, X6CrMo 17-1,
X20Cr13, G-X130CrSi29
X5CrNi 18-10, X10CrNiS 18-9
Ti. Gr2, Ti. Gr5
GG 20 - GGG 50
GGG 40 - GGG 70
GTW/GTS
CuZn39Pb2
Cu, CuZn10, CuZn30, CuNi18Zn20
AlSi1, AlSi1 MGMn, AlCuMgPb
GD-AlSi9Cu3, GD-AlSi12,
GD-AlSi10Mg
Ø 0.36 - 1.90 mm Ø 2.90 - 5.70 mm
Diese Angaben sind allgemeine Richtwerte. Verschiedene Faktoren wie Maschine, Spindel, Kühlung usw. können diese
Einsatzdaten beeinflussen. Die optimalen Werte für die einzelnen Bearbeitungen sollten in Versuchen oder während der
Bearbeitung selbst definiert werden.
Wichtig für den Erfolg:
- Fräsen im Gegenlauf verhindert die Bildung von Sekundärgräten.
- Ideal sind zwei Fräsdurchgänge.
- Bei kleinen Durchmessern ist die Qualität und vor allem die Geradheit der Bohrung wichtig:
Mikron Tool empfiehlt eine Zentrierbohrung mit CrazyDrill Pilot und ein präzises Bohren mit CrazyDrill.
- Tangentiales Annähern verhindert
ein Vibrieren und einen Folgebruch
des Fräsers.
Schnitt -
geschw.
vc m/min
bis 120
bis 100
bis 80
bis 60
bis 50
bis 50
bis 40
bis 60
bis 200
bis 200
bis 200
bis 200
bis 100
bis 0.03
bis 0.02
bis 0.015
bis 0.015
bis 0.01
bis 0.015
bis 0.02
bis 0.015
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.02
Vorschub f z in mm/U (pro Zahn)
bis 0.04
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.02
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.04
bis 0.04
bis 0.04
bis 0.04
bis 0.03
5

6
Für höchste Ansprüche:
alles in einem Werkzeug
Das Radius-Entgratwerkzeug ist sehr universell einsetzbar
in einem grossen Schneidbereich von 300°. Damit eignet
es sich nicht nur für vor- und rückseitiges Entgraten sondern
auch für alle möglichen Innen- und Aussenkonturen sowie
Verschneidungen von Bohrungen und Fräsungen.
Dank seiner speziell positiven Schneidgeometrie entfernt
es auch zähe, biegsame Gräte und verhindert die Bildung
von neuen, sekundären Gräten. Die extra lange Ausführung
erlaubt eine Bearbeitung auch an schwer zugänglichen
Stellen (schräge Bohraustritte etc.).
D
Artikel
Nummer
RC.040100.1
RC.040150.1
RC.040200.1
RC.040250.1
RC.040300.1
RC.040400.1
RC.040600.1
15°
L
R
(-0.02)
mm
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
Auf Anfrage:
• Spezialausführungen im Bezug auf Längen und andere Masse.
Einzigartig:
Die speziell positive Schneidgeometrie:
• entfernt auch zähe und biegsame Gräte.
d1
l1
l2
d 1
mm
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
2.00
3.00
Die grosse Schneidzone von 300°:
• ermöglicht einen universalen Einsatz für vorderseitiges
und rückseitiges Entgraten.
z
3
3
3
3
3
3
3
R
d2
Die Merkmale:
d 2
(0-0,04)
mm
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
6.0
• Nutzbare Schneidzone 300°
• Für vor- und rückseitiges Entgraten
• Speziell positive Schneidgeometrie
• Vollhartmetall
• Alle Werkzeuge sind beschichtet
• Geeignet für alle Metalle
l 1
mm
3.0
4.5
6.0
7.5
9.0
12.0
18.0
l 2
mm
4
6
8
10
12
16
24
D
(h6)
mm
4
4
4
4
4
6
6
L
mm
50
50
60
60
60
70
70

Richtlinien für Schnittdaten
zu bearbeitende
Werkstoffe
Stähle,
niedriglegiert
Werkzeug-Stähle,
niedriglegiert
Stähle hochlegiert
Stähle,
gehärtet >50HRC
rostfreie Stähle,
ferritisch
rostfreie Stähle,
austenitisch
Titan und
Titanlegierungen
Gusseisen
Temperguss
Kupfer
gut zerspanbar
Kupfer schwer
zerspanbar
Aluminium
und Magnesium
Knetlegierungen
Aluminium
Druckgusslegierungen
Gold
Silber
Beispiele
Ck45, 16MnCr5, 20MnCr6
100Cr6, 90MnCrV8
G-X 100 CrMoV 5 1, X210CrW12,
S 18-1-2-10
90MnCrV8, X40CrV5-1
X17CrNi16-2, X6CrMo 17-1,
X20Cr13, G-X130CrSi29
X5CrNi 18-10, X10CrNiS 18-9
Ti. Gr2, Ti. Gr5
GG 20 - GGG 50
GGG 40 - GGG 70
GTW/GTS
CuZn39Pb2
Cu, CuZn10, CuZn30, CuNi18Zn20
AlSi1, AlSi1 MGMn, AlCuMgPb
GD-AlSi9Cu3, GD-AlSi12,
GD-AlSi10Mg
Schnitt -
geschw.
vc m/min
bis 120
bis 100
bis 80
bis 60
bis 50
bis 50
bis 40
bis 60
bis 200
bis 200
bis 200
bis 200
bis 100
Ø 1 - 2 mm Ø 3 - 6 mm
Diese Angaben sind allgemeine Richtwerte. Verschiedene Faktoren wie Maschine, Spindel, Kühlung usw. können diese
Einsatzdaten beeinflussen. Die optimalen Werte für die einzelnen Bearbeitungen sollten in Versuchen oder während der
Bearbeitung selbst definiert werden.
Wichtig für den Erfolg:
- Fräsen im Gegenlauf verhindert die Bildung von Sekundärgräten.
bis 0.03
bis 0.02
bis 0.015
bis 0.015
bis 0.01
bis 0.015
bis 0.02
bis 0.015
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.02
Vorschub f z in mm/U (pro Zahn)
bis 0.04
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.02
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.03
bis 0.04
bis 0.04
bis 0.04
bis 0.04
bis 0.03
7

8
CrazyMill auf Mass:
Jedem sein Werkzeug
Ob schwierige Bearbeitungen, zähe Gräte oder schwer
zugängliche Stellen. Oft ist eine individuelle Lösung die
wirtschaftlichste, da sie ideal auf das Werkstück und das
Material angepasst ist. Mikron Tool entwickelt und
produziert Sonderfräser für jede Anwendung.
Beispiele:
• Vor- und rückseitiges Entgraten
• Fase 90°
• Werkzeugdurchmesser 2 mm
• Erreichbare Tiefe 10 mm
• 4 Zähne
• Vor-und rückseitiges Entgraten
• Fase 90°
• Werkzeugdurchmesser 1.8 mm
• Erreichbare Tiefe 4 mm
• 3 Zähne
• Gleichzeitiges Anfasen und rückseitiges Entgraten
• Fase 90°
• Durchmesser 5 mm
• Bohrtiefe / Kantenlänge 25 mm
• 5 Zähne
• Rückseitiges Entgraten und 2-faches Anfasen
an der Vorderseite
• Fasen 90°
• Durchmesser 6.9 mm
• 6 Zähne
• Mehrfachfasenfräser
• 4x Fasen 90°
• Durchmesser 7 mm
• 4 Zähne
• 4 Kühlkanäle in Schaft eingeschliffen
• Mehrfachfasenfräser
• 10x Fasen 90°
• Durchmesser 10 mm
• 4 Zähne

Grenzenlose Möglichkeiten
für spezifische Anwendungen
Fas- und Entgratfräser CrazyMill können in den verschiedensten
Bereichen eingesetzt und für alle Materialien
verwendet werden. Sonderentwicklungen garantieren
bei jeder Bearbeitung die optimale Lösung.
Beispiele:
• Automotive
• Einsatzstahl 16MnCr5
• CrazyMill Radiuschamfer
• Ø 1.5 mm
• Automotive
• Einsatzstahl 18CrNi18
• Sonderwerkzeug: Fasen + 2 Einstiche + rückseitig entgraten
• Ø 1 mm
• Automotive
• Aluminium
• 4-Fasenfräser
• Ø 8 mm
• Medizinaltechnik
• Rostfreier Stahl
• CrazyMill Radiuschamfer
• Ø 3 mm
• Pneumatik
• Aluminium
• Mehrfachentgrat fräser
• Ø 8 mm
• Uhrenindustrie
• Rostfreier Stahl
• Entgratwerkzeug für 2 unterschiedliche Bohrungen
• Ø 1 / 2 mm
• Gerätebau
• Baustahl
• Fasenfräser für 2 Bohrungen gleichzeitig
• Ø 3 mm
93

10
Zusätzliche Leistungen – ein komplettes Paket
Engineering und Beratung
Mikron Tool berät den Kunden bei der Wahl der geeigneten
Werkzeuge in Bezug auf Material und Geometrie, auf
notwendige Toleranzen und ideale Einsatzparameter und
begleitet ihn von den ersten Versuchen bis zur
Serienproduktion.
Star-Service
Mit dem Star-Service (Standard-Tool-Adjustment & Record-
Service) bietet Mikron Tool die Hochleistungs werkzeuge auch
in Dimensionen ausserhalb des Standard programms an.
Verpackung
Eine praktische Einzelverpackung gibt dem Werkzeug
optimalen Schutz und erlaubt eine einfache und sichere
Handhabung ohne Verletzungsgefahr.
Recycling
Abgenützte Werkzeuge werden von Mikron Tool zurück
genommen und das Material der Wiederverwertung
zugeführt – ganz im Sinne unseres Umweltzertifikats.
Zertifizierungen
Mikron Tool ist im Besitz der Zertifikate:
ISO 9001:2008 für Qualität
ISO 14001:2004 für Umwelt
OHSAS 18001:2007 für Sicherheit.

Hochleistungs-Werkzeuge von Mikron Tool
CrazyDrill: Gross-Serien und schwierige Materialien
CrazyDrill ist die optimale Lösung für die Hochvolumen-Fertigung von Präzisionsteilen. Im Vergleich zu Standardbohrern
werden mit dem CrazyDrill um ein Vielfaches höhere Schnittgeschwindigkeiten und Vorschübe gefahren.
Pilot
Pilot
Pilot
Pilot
MiquDrill: Kleinserien und Variantenvielfalt
Mikron Tool Standard Qualitätsbohrer MiquDrill sind die optimale Lösung, wenn Sie kleine und mittlere Teileserien fertigen
wollen und Ihnen dabei Qualität und Prozesssicherheit wichtig sind.
Sonderwerkzeuge: massgeschneiderte Lösungen für die Zerspanung
Entwickelt für eine ganz bestimmte Bearbeitung, garantieren Sonderwerkzeuge beste Rahmenbedingungen für eine
prozesssichere, wirtschaftliche Fer tigung von Präzisionsteilen.
Sonderwerkzeuge
Twicenter
Crosspilot
Pilot
Twicenter
11
Crosspilot

0911
Ihre Ansprechpartner
Hauptsitz und Fabrikation:
Mikron Tool SA Agno
Postfach 340
6934 Bioggio
Schweiz
Tel. +41 91 610 40 00
Fax +41 91 610 40 10
mto@mikron.com
Fabrikation Deutschland
und Nachschleifservice EU:
Mikron GmbH Rottweil
Abteilung Werkzeuge
Berner Feld 71
78628 Rottweil
Deutschland
Tel. +49 741 5380 450
Fax +49 741 5380 480
info.mtr@mikron.com
Nord und Süd Amerika:
Mikron Corp. Monroe
P.O. Box 268
200 Main Street
Monroe, CT 06468
USA
Tel. +1 203 261 3100
Fax +1 203 268 4752
mmo@mikron.com
www.mikron.com/tool-de
Angaben und technische Daten sind unverbindlich und können jederzeit geändert werden,
ohne dass daraus Anspruch auf nachträgliche Mitteilung abgeleitet werden kann.
Mikron ® ist eine Schutzmarke der Mikron Holding AG, Biel (Schweiz)