Einachs-Dreiseitenkipper EDK Single-axle tipping trailer EDK - VPP
Einachs-Dreiseitenkipper EDK Single-axle tipping trailer EDK - VPP
Einachs-Dreiseitenkipper EDK Single-axle tipping trailer EDK - VPP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Produktübersicht<br />
Product Overview
Farmtech d.o.o.<br />
Technology for modern agriculture<br />
Die Farmtech d.o.o. entwickelt, produziert und vertreibt Landtechnikmaschinen<br />
unter den Marken FARMTECH und TEHNOSTROJ.<br />
Der slowenische Landtechnik-Spezialist ist ein Tochterunternehmen<br />
des österreichischen Umwelttechnikherstellers Komptech. Am<br />
Standort in Ljutomer werden <strong>Einachs</strong>-, Zweiachs-, Dreiachs- und<br />
Tandem-<strong>Dreiseitenkipper</strong>, Universal-Fahrzeuge sowie Stalldungstreuer<br />
entwickelt und produziert.<br />
Farmtech ist sich der hohen Ansprüche seiner Kunden bewusst. Um<br />
jedes Produkt optimal an die Kundenwünsche anpassen zu können,<br />
ist eine Vielzahl an Zusatzoptionen ergänzend zu den Standard-<br />
Maschinen erhältlich. Alle Farmtech Produkte entsprechen höchsten<br />
Qualitätsstandards und erfüllen alle vorgeschriebenen Richtlinien der<br />
Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) sowie der EG-Richtlinie<br />
(CE-Kennzeichnung). Die hohe Qualität der Farmtech Produkte wird<br />
immer wieder durch unabhängige Tests (z.B. DLG) bestätigt.<br />
The Farmtech d.o.o. develops, manufactures and distributes agricultural<br />
machinery and equipment under the brands FARMTECH and<br />
TEHNOSTROJ. The Slovenian agricultural engineering specialist is a<br />
subsidiary of the Austrian environmental technology manufacturer<br />
Komptech. On location in Ljutomer are developed and produced<br />
single-<strong>axle</strong>, double-<strong>axle</strong>, three-<strong>axle</strong> and tandem <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong>s, universal<br />
vehicles and manure spreaders.<br />
Farmtech is conscious of the high expectations of their customers. In<br />
order to optimally adapt each product to the customer requirements<br />
a wide variety of additional options is available in addition to the<br />
standard machines. All of our products are fabricated to a highest<br />
quality standard and meet all the prescribed guidelines of the Road<br />
Traffic Licensing Regulations and the EC Directive (CE-marking).<br />
The high quality of products is confirmed repeatedly by various<br />
independent tests (e.g. DLG).
Inhalt<br />
Contents<br />
<strong>Einachs</strong>-<strong>Dreiseitenkipper</strong> <strong>EDK</strong><br />
<strong>Single</strong>-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> <strong>EDK</strong><br />
Zweiachs-<strong>Dreiseitenkipper</strong> ZDK<br />
Double-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> ZDK<br />
Dreiachs-<strong>Dreiseitenkipper</strong> DDK<br />
Three-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> DDK<br />
Tandem-<strong>Dreiseitenkipper</strong> TDK<br />
Tandem-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> TDK<br />
Universal-Muldenkipper DURUS<br />
Universal dump <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> DURUS<br />
Universal-Hochanhänger UNIRAISER<br />
Universal two-high <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> UNIRAISER<br />
Universal-Abschiebewagen FORTIS<br />
Universal push-off <strong>trailer</strong> FORTIS<br />
Bergstreuer MINIFEX<br />
Mountain manure spreader MINIFEX<br />
Stalldungstreuer SUPERFEX<br />
Manure spreader SUPERFEX<br />
Universalstreuer MEGAFEX<br />
Universal spreader MEGAFEX<br />
Vertrieb<br />
Sales<br />
04-05<br />
06-07<br />
08-09<br />
10-11<br />
12-13<br />
14-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
24-26<br />
3
<strong>EDK</strong><br />
<strong>Einachs</strong>-<strong>Dreiseitenkipper</strong> <strong>EDK</strong><br />
<strong>Single</strong>-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> <strong>EDK</strong><br />
Die <strong>Einachs</strong>-<strong>Dreiseitenkipper</strong> <strong>EDK</strong> stellen das untere Programmsegment<br />
dar und können für den Transport verschiedenster Lasten<br />
genutzt werden. Bei dieser Kipperreihe kommt es besonders auf die<br />
robuste Bauweise, das geringe Gewicht und große Wendigkeit an.<br />
Die <strong>EDK</strong> Kipper halten höchsten Belastungen im Feld und auf der<br />
Straße problemlos stand. Alle Kipper sind serienmäßig mit Aufsatz-<br />
bordwänden ausgestattet. Verschiedene Möglichkeiten der abklapp-<br />
baren Pendelbordwände ermöglichen unterschiedliche Entladungs-<br />
Kombinationen.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen<br />
Load volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
The single-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong>s <strong>EDK</strong> represent the lower segment and<br />
can be used for transport of various agricultural loads. Thanks to the<br />
extremely robust construction, low weight and high manoeuvrability<br />
this are essential working machines. The <strong>EDK</strong> three-side tippers withstand<br />
extremely high loads in the field and on the street. All <strong>trailer</strong>s<br />
are fitted with extension boards, which will increase the load volume.<br />
Sideboard lifting springs allow different ways of aligning hinged side<br />
boards with different discharge combinations.<br />
<strong>EDK</strong> 3023 <strong>EDK</strong> 5023 <strong>EDK</strong> 4 <strong>EDK</strong> 5 <strong>EDK</strong> 6<br />
5000 kg 6500 kg 5300 kg 6400 kg 7850 kg<br />
3750 kg 4750 kg 4000 kg 5000 kg 6000 kg<br />
5000 x 1980 x 1845 mm 5845 x 2330 x 2080 mm 4495 x 1980 x 2010 mm 5040 x 1980 x 2010 mm 5600 x 2300 x 2030 mm<br />
3490 x 1835 x 800 mm 4150 x 2160 x 1000 mm 3000 x 1830 x 1000 mm 3490 x 1830 x 1000 mm 4150 x 2160 x 1000 mm<br />
1000 mm 1045 mm 970 mm 970 mm 1000 mm<br />
5,10 m 3 9,00 m 3 5,50 m 3 6,40 m 3 9,00 m 3<br />
> 23 / 31 > 29 / 40 > 24 / 32 > 29 / 40 > 35 / 48<br />
5
ZDK<br />
Zweiachs-<strong>Dreiseitenkipper</strong> ZDK<br />
Double-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> ZDK<br />
Für hohe Transportleistungen bei schwierigen Einsatzbedingungen,<br />
z.B. bei der Rübenernte sind unsere gewichtreduzierten Zweiachs-<br />
<strong>Dreiseitenkipper</strong> ZDK besonders gut geeignet - absolut zuverlässig<br />
und zweckmäßig, für vielseitigste Einsätze, bei geringem Wartungsaufwand.<br />
Die Parabelfederung und die extra große Spurbreite ge-<br />
währleisten eine gleichmäßige Belastung aller Achsen und sorgen<br />
für Standsicherheit beim Entladen und einen komfortablen Transport.<br />
Die Zuggabel in Verbindung mit dem Drehkranz sorgt für einen engen<br />
Wenderadius und spielend leichtes Manövrieren auf engem Raum.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen<br />
Load volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
*technisches Gesamtgewicht<br />
*technical weight<br />
For efficiency transport services under extreme operating conditions<br />
in the harvest our weight reduction double-<strong>axle</strong> three-side tippers<br />
ZDK are particularly well suited - completely reliable and useful for<br />
versatile operations, and low maintenance. The parabolic suspension<br />
and an extra large track ensure uniform loading of all <strong>axle</strong>s and en-<br />
sure stability during loading and convenient transport. The drawbar in<br />
conjunction with a turntable ensures a tight turning radius and playing<br />
easy to manoeuvre in confined spaces.<br />
ZDK 5023 ZDK 6023 ZDK 7023 ZDK 9023 ZDK 12023<br />
7000 kg 8000 kg 10000 kg 14000 kg 18000 kg / 20000 kg*<br />
5000 kg 5630 kg 7500 kg 10300 kg 13300 kg / 13300 kg*<br />
5900 x 2200 x 2140 mm 6290 x 2260 x 2300 mm 6290 x 2260 x 2500 mm 6915 x 2450 x 2560 mm 7280 x 2550 x 3170 mm<br />
4000 x 2000 x 1000 mm 4510 x 2060/2160 x 1000 mm 4510 x 2060/2160 x 1200 mm 4815 x 2200/2300 x 1200 mm 5250 x 2410 x 1400 mm<br />
1100 mm 1200 mm 1200 mm 1325 mm 1343 mm<br />
8,00 m 3 9,50 m 3 11,40 m 3 13,00 m 3 17,80 m 3<br />
> 35 / 48 > 36 / 49 > 45 / 61 > 63 / 86 > 81 / 110<br />
7
NEW
DDK<br />
Dreiachs-<strong>Dreiseitenkipper</strong> DDK<br />
Three-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> DDK<br />
Eine leistungsstarke Transporttechnik mit hoher Tragfähigkeit und<br />
langer Lebensdauer ist die Grundlage moderner Landwirtschaft. Mit<br />
dem neu entwickelten Dreiachs-<strong>Dreiseitenkipper</strong> DDK werden höchste<br />
Ansprüche in Bezug auf Qualität, Leistung und Ausstattung erfüllt.<br />
Der DDK Kipper ist speziell für lange Transportdistanzen geeignet und<br />
überzeugt durch großes Ladevolumen, schnelles und problemloses<br />
Be- und Entladen, einfache Bedienung und maximale Sicherheit.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht (technisches Gesamtgewicht) 1)<br />
Max. permissible weight (technical weight) 1)<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen<br />
Load volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
A high-performance transport technology with high capacity and<br />
long life under extreme conditions is the basis of modern agriculture.<br />
With our new developed three-axel three-side tipper DDK we meet<br />
the highest demands in terms of quality, performance and features.<br />
The DDK tipper is especially suitable for long transport distances and<br />
convinces with extremely large load capacity, fast and easy loading<br />
and discharge, simple handling and maximum safety.<br />
DDK 18023<br />
24000 kg (27000 kg)1)<br />
17500 kg<br />
9650 x 2550 x 3410 mm<br />
7000 x 2400 x 1400 mm<br />
1371 mm<br />
25,00 m 3<br />
> 96 / 130<br />
9
TDK<br />
Tandem-<strong>Dreiseitenkipper</strong> TDK<br />
Tandem-<strong>axle</strong> <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> TDK<br />
Um hohe Nutzlasten auch auf schwierigem Terrain sicher und bodenschonend<br />
zu bewegen, bedarf es der überzeugenden Merkmale der<br />
Tandem-<strong>Dreiseitenkipper</strong> TDK. Große Achsspurweiten garantieren<br />
hervorragende Standsicherheit und Laufruhe in jedem Geländen.<br />
Die besonders niedrige Plattformhöhe, gefederte Tandemachsen mit<br />
Einzelradaufhängung, eine gefederte Deichsel und leistungsstarke<br />
Bremsen sorgen für maximalen Fahrkomfort und Sicherheit auch bei<br />
hohen Geschwindigkeiten.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen<br />
Load volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
*technisches Gesamtgewicht (wenn Bereifung ausreichend)<br />
*technical weight (if tyres adequate)<br />
In order to transport high payloads, even on difficult terrain safely,<br />
it requires the convincing features of our three-side tandem <strong>trailer</strong><br />
TDK. Large track guarantee excellent stability and smoothness in all<br />
terrains. The particularly low platform height, tandem <strong>axle</strong> with independent<br />
wheel suspension, a sprung drawbar and powerful brakes<br />
provide maximum comfort and safety even at high speeds.<br />
TDK 6 (7) TDK 6023 TDK 7023 (7023N) TDK 11023 TDK 14023<br />
8300 kg (9100 kg) 8000 kg 10000 kg (11000 kg) 15000 kg 20000 kg / 21000 kg*<br />
6000 kg 5500 kg 7250 kg (8200 kg) 11500 kg 14400 kg / 15400 kg*<br />
5650 x 2300 x 2000 mm 6190 x 2300 x 2170 mm 6150 x 2300 x 2370 mm 6530 x 2450 x 2850 mm 7050 x 2550 x 3200 mm<br />
4150 x 2160 x 1000 mm 4500 x 2060/2160 x 1000 mm 4510 x 2060/2160 x 1200 mm 4815 x 2200/2300 x 1200 mm 5250 x 2410 x 1400 mm<br />
1000 mm 1170 mm 1170 mm (1020 mm) 1250 mm 1390 mm<br />
9,00 m 3 9,50 m 3 11,40 m 3 13,00 m 3 17,80 m 3<br />
> 37 / 51 > 36 / 49 > 45 / 61 > 68 / 92 > 90 / 123<br />
11
NEW
DURUS<br />
Universal-Muldenkipper DURUS<br />
Universal dump <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> DURUS<br />
Der Universal-Muldenkipper DURUS eignet sich perfekt zum Transport<br />
sämtlicher landwirtschaftlicher Güter, besonders für Silage, Getreide,<br />
Hackschnitzel und andere lose Schüttgüter. Dabei gewährleistet die<br />
konische Brücke mit sehr hoher Elastizität eine schnelle und vollständige<br />
Entleerung. Auch schweres Material wie z.B. Zuckerrüben, Sand,<br />
Schotter oder Schlamm stellen für den DURUS kein Hindernis dar. Somit<br />
ist der Muldenkipper das ganze Jahr für den überbetrieblichen Einsatz<br />
bereit und gewährleistet das Arbeiten mit höchster Wirtschaftlichkeit.<br />
The universal dump-<strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> DURUS is perfect for transporting<br />
all agricultural goods, especially for silage, grain, wood chips and<br />
other loose bulk materials. The conical bridge ensures a very high<br />
elasticity of a rapid and complete emptying. Even heavy material such<br />
as sugar-beet, sand, gravel and mud are no obstacle for the DURUS.<br />
The dump <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> is thus the whole year usable and guaranteed<br />
to work with highest thrift and offers maximum safety and efficiency.<br />
DURUS 2000 DURUS 3000<br />
Zulässiges Gesamtgewicht (technisches Gesamtgewicht) 1)<br />
Max. permissible weight (technical weight) 1) 20000 kg / 21000 kg* (24000 kg / 25000 kg*)1) 29000 kg / 30000 kg* (31000 kg / 32000 kg*) 1)<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen<br />
Load volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
*Untenanhängung (wenn Bereifung ausreichend) 1)<br />
*Low hitch (if tyres adequate) 1)<br />
14100 kg / 15100 kg* 20500 kg / 21500 kg*<br />
8500 x 2550 x 3350 mm 9900 x 2550 x 3450 mm<br />
6000 x 2200/2300 x 2000 mm 8000 x 2200/2300 x 2000 mm<br />
1295 mm 1430 mm<br />
27,00 m 3 36,00 m 3<br />
> 90 / 123 > 120 / 163<br />
13
UNIRAISER<br />
Universal-Hochanhänger UNIRAISER<br />
Universal two-high <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> UNIRAISER<br />
Der Universal-Hochanhänger UNIRAISER eignet sich besonders für<br />
den Transport und die Entladung von landwirtschaftlichen Produkten<br />
und anderen Schüttgütern. Der Anhänger dient zum Anhäufen von<br />
Zuckerrüben und zur Beladung von Waggons und Lastkraftwagen.<br />
Der Aufbau besteht aus massiven U-Rahmenprofilen und Mulden-<br />
konstruktion, womit ein schnelles und sicheres Abrutschen des Erntegutes<br />
gewährleistet wird. Die drei hartverchromten vierstufigen<br />
Kippzylinder erreichen einen Kippwinkel von über 45 Grad, die Mulde<br />
kann auf eine Höhe von 3.300 mm angehoben werden und wird rückwärts<br />
entleert.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen<br />
Load volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
The universal two-high <strong>tipping</strong> <strong>trailer</strong> UNIRAISER is particularly suitable<br />
for transport and discharge of various agricultural products and<br />
other bulk materials. The <strong>trailer</strong> is used for accumulation of sugar<br />
beet and loading the wagon, other <strong>trailer</strong>s and trucks. The structure<br />
consists of massive U-frame profiles and bulk construction, which<br />
ensures a fast and safe sliding of the harvested crops. The three chro-<br />
mium plated four-stage tilt cylinders achieve an angle of more than 45<br />
degrees. The <strong>trailer</strong> bulk may be raised to a height of 3.300 mm and<br />
is backward discharged.<br />
UNIRAISER<br />
20000 kg<br />
12300 kg<br />
7800 x 2550 x 2860 mm<br />
5700 x 2300 x 1200 mm<br />
1450 mm<br />
15,70 m 3<br />
> 120 / 163<br />
15
FORTIS<br />
Universal-Abschiebewagen FORTIS<br />
Universal push-off <strong>trailer</strong> FORTIS<br />
Mit dem Universal-Abschiebewagen FORTIS stellt Farmtech ein ganzjährig<br />
einsetzbares Fahrzeug für Transport- und Streuaufgaben mit<br />
hoher Schlagkraft vor. Der FORTIS erfüllt alle Erwartungen und ist<br />
für Landwirte, Großbetriebe und Lohnunternehmen von heute bestens<br />
geeignet. Mit einer hinteren Standard-Öffnung (Silage-Klappe) ist der<br />
Universal-Abschiebewagen FORTIS besonders für Silage, Getreide,<br />
Holzhackschnitzel und ähnliche Schüttgüter geeignet. Die vielseitige<br />
Anwendung zeigt sich durch einen schnellen und einfachen Wechsel<br />
zum Standard- oder Universalstreuwerk. Die Baureihe FORTIS bietet<br />
Serienausstattung der Spitzenklasse - mit allen Optionen für ein Optimum<br />
an Arbeitskomfort für höchste Produktivität.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen / Nutzvolumen<br />
Load volume / Usable volume<br />
Leistungsbedarf kW / PS<br />
Power requirements kW / HP<br />
*Untenanhängung; technisches Gesamtgewicht 24000 kg bzw. 25000 kg bei Untenanhängung (wenn Bereifung ausreichend)<br />
*Low hitch; technical weight 24000 kg or 25000 kg for low hitch (if tyres adequate)<br />
The Universal push-off <strong>trailer</strong> FORTIS is a year-purpose vehicle for<br />
transport and spreading tasks with high impact strength. The FORTIS<br />
met all expectations and is for farmers, large companies and contractors<br />
of today perfectly suitable. Standard with a rear opening (silageflap)<br />
is particularly suitable for transport of silage, grain, wood chips<br />
and other bulk materials. Universality is manifested by a fast and<br />
simple change to the standard or universal spreader unit. The FORTIS<br />
series offers standard equipment of the highest class - with all the options<br />
you get an optimum working comfort for maximum productivity.<br />
FORTIS 2000<br />
20000 kg / 21000 kg*<br />
13000 kg / 14000 kg*<br />
9320 x 2550 x 3460 mm<br />
7000 x 2220 x 2000 mm<br />
1350 mm<br />
30,00 m 3 / 35,00 m 3<br />
> 120 / 163<br />
17
MINIFEX<br />
Bergstreuer MINIFEX<br />
Mountain manure spreader MINIFEX<br />
Durch die breite Spur und extrem niedrige Bauweise sind die Bergstreuer<br />
MINIFEX besonders hangtauglich. Das hochwertige Achskonzept<br />
mit tiefliegendem Schwerpunkt vereint höchste Stabilität<br />
und Wendigkeit - dabei sorgt die zurückgesetzte Achse für optimale<br />
Gewichtsverteilung und hohe Stützlast am Schlepper. Ein durchge-<br />
hender, verwindungssteifer Rahmen garantiert hohe Tragfähigkeit,<br />
Standsicherheit und sorgt für eine lange Lebensdauer. 4 stehende<br />
Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX verteilen<br />
auch festen, verdichteten Stallmist aller Art fein, exakt und gleichmäßig<br />
auf einer Breite bis 6 m.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen / Nutzvolumen<br />
Load volume / Usable volume<br />
Streubreite bis<br />
Spreading width up to<br />
Due to the wide track and extremely low design the mountain spreader<br />
MINIFEX are particularly suitable for steep slopes. The high quality<br />
<strong>axle</strong> design with deep-lying focus combines highest stability and manoeuvrability<br />
- this makes the set back <strong>axle</strong> for optimum weight distribution<br />
and high load on the tractor. A continuous, torsionally rigid<br />
frame guarantees high load capacity, stability and ensures a long life.<br />
4 vertical beaters with screwed HARDOX sawtooth cutters also distribute<br />
solid, compacted manure of all kind fine and precisely over a<br />
spreading width up to 6 m.<br />
MINIFEX 400 MINIFEX 500 MINIFEX 550<br />
4000 kg 5000 kg 5500 kg<br />
2800 kg 3700 kg 4100 kg<br />
4590 x 2490 x 2130 mm 5000 x 2490 x 2170 mm 5400 x 2490 x 2170 mm<br />
2800 x 1600 x 500 mm 3200 x 1600 x 500 mm 3600 x 1600 x 500 mm<br />
830 mm 830 mm 830 mm<br />
2,25 m 3 / 4,50 m 3 2,60 m 3 / 5,20 m 3 2,90 m 3 / 5,80 m 3<br />
6 m 6 m 6 m<br />
19
SUPERFEX<br />
Stalldungstreuer SUPERFEX<br />
Manure spreader SUPERFEX<br />
Die kompakten, leichtgängigen, leistungsstarken und DLG ge-<br />
prüften Streuer der SUPERFEX Baureihe sind vielfach einsetz-<br />
bar und zeichnen sich durch optimale Breitverteilung aller land-<br />
wirtschaftlichen Streugüter aus. Die SUPERFEX Streuer sind<br />
sowohl mit <strong>Einachs</strong>- als auch mit Tandem-Fahrgestell lieferbar,<br />
entweder mit Standard- oder Universal-Streuwerk und verfügen<br />
über Ladekapazitäten von 6 bis 12 Tonnen. Des Weiteren verfügt der<br />
SUPERFEX über eine umfangreiche Serienausstattung und bietet somit<br />
ein einzigartiges Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
The compact, smooth, efficient and DLG tested spreaders of<br />
SUPERFEX series are widely used and are characterized by optimum<br />
spreading of all agricultural goods. The SUPERFEX spreaders are<br />
available with both single-<strong>axle</strong> and tandem-<strong>axle</strong>, with either standard<br />
or universal spreading unit and equipped with loading capacities 6<br />
to 12 tons. An extensive standard features offers a unique value for<br />
money.<br />
SUPERFEX 600 SUPERFEX 700 SUPERFEX 800 SUPERFEX 800T SUPERFEX 1000T/1000TU SUPERFEX 1200T/1200TU<br />
6200 kg 7000 kg 8000 kg 8000 kg 10000 kg 12000 kg<br />
4400 kg 5100 kg 5800 kg 5400 kg 7300 kg/6900 kg 9200 kg/8800 kg<br />
5550 x 2050 x 2390 mm 6000 x 2075 x 2680 mm 7000 x 2150 x 2540 mm 7000 x 2100 x 2600 mm 7000 x 2100 x 2600 mm 7500 x 2150 x 2700 mm<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
3800 x 1800 x 500 mm 4200 x 1800 x 500 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 5000 x 1800 x 1000 mm<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen / Nutzvolumen<br />
Load volume / Usable volume<br />
Streubreite bis<br />
Spreading width up to<br />
1060 mm 1120 mm 1190 mm 1180 mm 1180 mm 1225 mm<br />
3,42 m 3 / 8,00 m 3 3,78 m 3 / 8,80 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3<br />
8 m 8 m 8 m 8 m 9 m/22 m 9 m/22 m<br />
21
MEGAFEX<br />
Universalstreuer MEGAFEX<br />
Universal spreader MEGAFEX<br />
Der MEGAFEX wurde für den professionellen Anwender entwickelt<br />
und garantiert eine exakte und gleichmäßige Verteilung unterschiedlicher<br />
Streugüter. Aufgrund funktionaler Handhabung, geprüfter Komponenten<br />
und erstklassiger Verarbeitung sind die MEGAFEX-Modelle<br />
eine vorausschauende und langfristige Investition. Die MEGAFEX-<br />
Baureihe wurde von DLG geprüft und anerkannt und zeichnet sich<br />
durch außerordentliche Funktionalität und Qualität aus. Die MEGAFEX<br />
Streuer sind entweder mit Standardstreuwerk (Streubreite bis 12 m)<br />
oder mit Universalstreuwerk (Streubreite bis 25 m) erhältlich.<br />
Zulässiges Gesamtgewicht<br />
Max. permissible weight<br />
Nutzlast<br />
Permitted load<br />
Fahrzeugmaße (L x B x H)<br />
Overall dimensions (l x w x h)<br />
Brückenmaße (L x B x H innen)<br />
Internal body dimensions (l x w x h)<br />
Plattformhöhe<br />
Platform height<br />
Ladevolumen / Nutzvolumen<br />
Load volume / Usable volume<br />
Streubreite bis<br />
Spreading width up to<br />
The MEGAFEX was developed for professional users and guarantees<br />
a precise and even distribution of various spread material. Due to<br />
functional use, tested components and superior workmanship are<br />
the MEGAFEX models a perspective and long-term investment. The<br />
MEGAFEX series has been tested and approved by DLG, and is char-<br />
acterized by extraordinary functionality and quality with outstanding<br />
spreading precision - available with either world-class standard<br />
spreader unit (spread width up to 12 m) or with universal spreader<br />
unit (spread width up to 25 m).<br />
MEGAFEX 1400 MEGAFEX 1700 MEGAFEX 2000<br />
14000 kg 17000 kg 20000 kg / 21000 kg*<br />
7800 kg 10600 kg 11400 kg / 12400 kg*<br />
8670 x 2550 x 3200 mm 8670 x 2550 x 3200 mm 8900 x 2550 x 3600 mm<br />
5500 x 1950/2000 x 1080 mm 5500 x 1950/2000 x 1380 mm 5600 x 2100/2200 x 1550 mm<br />
1445 mm 1495 mm 1550 mm<br />
11,80 m 3 / 15,20 m 3 15,20 m 3 / 16,20 m 3 18,30 m 3 / 20,70 m 3<br />
*Untenanhängung; technisches Gesamtgewicht 24000 kg bzw. 25000 kg bei Untenanhängung (wenn Bereifung ausreichend)<br />
*Low hitch; technical weight 24000 kg or 25000 kg for low hitch (if tyres adequate)<br />
12 m 12 m/25 m 25 m<br />
23
7<br />
6<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4 5
Vertrieb<br />
Sales<br />
1<br />
WILHELM FRICKE GmbH & Co. KG<br />
LARS DRUSKE<br />
Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen<br />
Tel.: 04281-712-799, Fax: 04281-712-959<br />
Mobil: 0171-9901271<br />
E-mail: lars.druske@saphir-online.com<br />
Web: www.fricke.de<br />
Fricke Landtechnik GmbH, Demmin<br />
Klänhammerweg 2, D-17109 Demmin<br />
Tel.: 03998-2729-0, Fax: 03998-2729-20<br />
E-mail: verkauf@saphir-online.com<br />
Schleswig-Holstein, Mecklenburg Vorpommern<br />
KLAUS-GÜNTHER MÜLLER<br />
Mobil: 0171-9909879, Fax: 04281-712-717<br />
E-mail: klausguenther.mueller@saphir-online.com<br />
Niedersachsen<br />
HERBERT NiEMANN<br />
Mobil: 0171-9909867, Fax: 04136-911280<br />
E-mail: herbert.niemann@saphir-online.com<br />
Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Sachsen<br />
BERND GoScHKE<br />
Mobil: 0171-8628130, Fax: 038766-13135<br />
Bayern<br />
MicHAEL ZiMMERMANN<br />
Eggelhofer Str. 12, D-86462 Achsheim<br />
Mobil: 0171-8628136, Fax: 08230-840830<br />
E-mail: michael.zimmermann@saphir-online.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
SODEMANN GmbH<br />
Hersfelder Straße 10, D-34626 Neukirchen<br />
Tel.: 06694-96170, Fax: 06694-1691<br />
E-mail:sodemann-gmbh@web.de<br />
Web: www.sodemann-gmbh.de<br />
LANDTECHNIK & WERKSVERTRETUNGEN<br />
RAINER KUSSMANN<br />
Briloner Str. 38, D-59909 Bestwig-Nuttlar<br />
Tel.: 02904-44 67, Fax: 02904-63 83<br />
E-mail: kussmannlandtechnik@gmx.de<br />
Web: www.landtechnik-kussmann.de<br />
AGROM AGRAR- UND<br />
4 KOMMUNALTECHNIK GmbH<br />
Pfrunger Str. 17, D-88377 Riedhausen<br />
Tel.: 07587-177 28, Fax: 07587-177 14<br />
E-mail: info@riegger.de<br />
Web: www.riegger.de<br />
PETER ZEHENTNER LANDMASCHINEN<br />
5 Kleinschwaig 2, D-83626 Valley<br />
Tel.: 08024-15 59, Fax: 08024-49 450<br />
E-mail: peter.zehentner@t-online.de<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
ZG RAIFFEISEN eG<br />
Lauterbergstr. 1-3, D-76137 Karlsruhe<br />
Tel.: 0721-352 1261, Fax: 0721-352 1624<br />
E-mail: karl.hess@zg-raiffeisen.de<br />
Web: www.zg-raiffeisen.de<br />
Technik Niederlassung 77767 Appenweier<br />
Tel.: 07805-95 5914<br />
Technik Niederlassung 74722 Buchen<br />
Tel.: 06281-52 280<br />
Technik Niederlassung 76646 Bruchsal<br />
Tel.: 07251-50 59218<br />
Technik Niederlassung 78166 Donaueschingen<br />
Tel.: 0771-896795 17<br />
Technik Niederlassung 77716 Hofstetten<br />
Tel.: 07832-9967331<br />
Technik Niederlassung 79379 Müllheim<br />
Tel.: 07631-936410<br />
Technik Niederlassung 79331 Teningen<br />
Tel.: 07641-91 640<br />
Technik Niederlassung 79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel.: 07741-68 060<br />
FISCHER LANDMASCHINEN GmbH<br />
Friedelsheimer Straße 22, D-67150 Niederkirchen<br />
Tel.: 06326-962060, Fax: 06326-962099<br />
Mobil: 0172-7097325<br />
E-mail: info@fischer-landmaschinen.de<br />
Web: www.fischer-landmaschinen.de<br />
Stützpunkt Rheinhessen 67547 Worms<br />
Tel.: 06241-32451<br />
SCHäR LANDTECHNIK AG<br />
Langenthalstrasse 17, cH-3368 Bleienbach<br />
Tel.: 062 922 35 65, Fax: 062 923 14 66<br />
E-mail: hans-ruedi@schaer-landmaschinen.com<br />
Web: www.schaer-landmaschinen.com<br />
BUCHMANN TECHNIK AG<br />
Abtwilstrasse 12, cH-6275 Ballwil<br />
Tel.: 041 448 10 56, Fax: 041 448 38 56<br />
E-mail: info@buchmanntechnik.ch<br />
Web: www.buchmanntechnik.ch<br />
EGLI GUIDO LANDMASCHINEN<br />
3 Station 8, cH-9601 Lütisburg-Station<br />
Tel.: 071 983 36 10, Fax: 071 983 56 10<br />
ANDREAS MEHLI LANDMASCHINEN<br />
4 Rheinmühleweg 64, cH-7006 chur<br />
Tel.: 081 284 41 45, Fax: 081 284 44 48<br />
E-mail: info@andreasmehli.ch<br />
Web: www.andreasmehli.ch<br />
25
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
JOHANN WEISS METALLBAU - LANDTECHNIK<br />
Am Steinerbach 18<br />
A-6306 Söll<br />
Tel.: 05333/6242, Fax: 05333/6181<br />
E-mail: info@weiss-soell.at<br />
Web: www.weiss-soell.at<br />
BINDER LANDTECHNIK GmbH<br />
Metzgerstraße 60<br />
A-5101 Bergheim bei Salzburg<br />
Tel.: 0662/450630, Fax: 0662/454156<br />
E-mail: blts@inode.at<br />
Web: www.binder-landtechnik.at<br />
UNSER LAGERHAUS WHG<br />
Südring 240<br />
A-9020 Klagenfurt<br />
Tel.: 0463/3865-653, Fax: 0463/3865-664<br />
E-mail: maximilian.prutej@unser-lagerhaus.at<br />
Web: www.unser-lagerhaus.at<br />
ERHART HERIBERT<br />
4 Preding 144<br />
A-8504 Preding<br />
Tel.: 03185/2311-0, Fax: 03185/2311-18<br />
E-mail: office@erhart.co.at<br />
Web: www.erhart.co.at<br />
5<br />
STAHL- UND FAHRZEUGBAU GRABNER GmbH<br />
Ziegeleigasse 10<br />
A-8230 Hartberg<br />
Tel.: 03332/62478-15, Fax: 03332/62478-18<br />
E-mail: schalk.anton@stahlbau-grabner.at<br />
Web: www.stahlbau-grabner.at<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7 6<br />
5<br />
SPIEGL LANDTECHNIK GmbH<br />
Lechen 34<br />
A-8232 Grafendorf b. Hartberg<br />
Tel.: 03338/2282, Fax: 03338/2282-33<br />
E-mail: office@spiegl.at<br />
Web: www.spiegl.at<br />
SOMMERSGUTER GmbH<br />
7 Fischbach 3<br />
A-8654 Fischbach<br />
Tel.: 03170/225, Fax: 03170/225-4<br />
E-mail: info@soma.at<br />
Web: www.sommersguter.com<br />
8<br />
9<br />
10<br />
*Wenn Sie Vertrieb in anderen Ländern suchen, bitte einfach unsere Webseite www.farmtech.eu checken.<br />
*Please check our website www.farmtech.eu if you are looking for distribution in other countries.<br />
VALTRA GesmbH<br />
Grautschenhof 24<br />
A-8684 Spital am Semmering<br />
Tel.: 03853 348-0, Fax: 03853 348-48<br />
E-mail: office@valtra.at<br />
Web: www.valtra.at<br />
ALTMANN GmbH<br />
Feuerwerksanstalt 584<br />
A-2700 Wiener Neustadt<br />
Tel.: 0043/2622-42151-0<br />
E-mail: monika.tremmel@altmann-gmbh.at<br />
Web: www.kverneland.at<br />
LAGERHAUS TECHNIK-CENTER GmbH & CO KG<br />
Technik-Center Korneuburg<br />
Johann Pamer-Strasse 1<br />
A-2100 Korneuburg<br />
Tel.: 02262/64 296-7365, Mobil: 0664/500 51 60<br />
Fax: 02262/64 296-7369<br />
E-mail: franz.gassner@lagerhaustc.at<br />
Web: www.lagerhaustc.at
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Farmtech Verschleiß- und Ersatzteile sind perfekt auf den Verwendungszweck<br />
abgestimmt. Unsere erfahrenen Techniker kennen die<br />
Belastungen und Anforderungen, denen ein Originalteil standhalten<br />
muss, und definieren alle Merkmale, die erfüllt werden müssen. Zum<br />
Einsatz kommen ausschließlich hochwertige Werkstoffe und bewährte<br />
Komponenten namhafter Hersteller. Daraus entstehen Farmtech<br />
Originalteile, die sich durch Qualität, Passgenauigkeit, Zuverlässigkeit<br />
und bestes Preis-Leistungsverhältnis auszeichnen.<br />
Farmtech genuine spare parts are perfectly matched to the intended<br />
use. Our experienced engineers are aware of the pressures and requirements<br />
which must withstand an original part, and define all the<br />
characteristics that must be met. The concept uses only high quality<br />
materials and proven components from reputable manufacturers. It<br />
caused Farmtech original parts, which are characterized by quality,<br />
fit, reliability and best value for money.
Farmtech d.o.o.<br />
Prešernova ulica 40, Si-9240 Ljutomer, Slovenia<br />
Tel.: +386 2 584 91 00, Fax: +386 2 584 91 01<br />
E-mail: info@farmtech.si<br />
www.farmtech.eu<br />
Technology for modern agriculture<br />
PRo-DE/EN 2009 R1<br />
im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen vor. Druckfehler und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten.<br />
Specifications, descriptions and illustrations are subject to change without notice. We do not accept responsibility for errors and omissions.<br />
© 2009 Farmtech d.o.o.