Yalelift 360 ATEX - Carl Stahl

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

DGBDeutschSeite 2Page 5DVorwortDiese Betriebsanleitung ist von jedem Bedienervor der ersten Inbetriebnahme sorgfältigzu lesen. Sie soll helfen das Produkt kennenzulernenund dessen bestimmungsgemässeEinsatzmöglichkeiten zu nutzen.Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweiseum das Produkt sicher, sachgerecht undwirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtunghilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkostenund Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeitund Lebensdauer des Produkteszu erhöhen. Diese Betriebsanleitung mussständig am Einsatzort des Produktes verfügbarsein. Neben der Betriebsanleitung und denim Verwenderland und an der Einsatzstellegeltenden verbindlichen Regelungen zurUnfallverhütungsvorschrift sind auch dieanerkannten Regeln für sicherheits- undfachgerechtes Arbeiten zu beachten.Das Personal für Bedienung, Wartung oderReparatur des Produktes muss die Anweisungenin dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen.Die beschriebenen Schutzmaßnahmenführen nur dann zu der erforderlichen Sicherheit,wenn das Produkt bestimmungsgemäßbetrieben und entsprechend den Hinweiseninstalliert und gewartet wird. Der Betreiber istverpflichtet, einen sicheren und gefahrlosenBetrieb zu gewährleisten.TEMPERATURGRENZEN BEIEXPLOSIONSGEFÄHRLICHEN GASENUND STÄUBENZur Bestimmung der maximalen Oberflächentemperaturwurden mehrere Versuche unterExtrembedingung mit Nennlast durchgeführt.Die maximale Oberflächentemperatur wurdeohne Staubauflage und ohne Sicherheitsfaktorenbei einer Raumtemperatur von 20°Cbis 22°C ermittelt!Sie bezieht sich auf eine Belastung von 10Zyklen mit Nennlast ohne Unterbrechung.Der Temperaturbereich bezieht sich auf -10°Cbis + 40°C. Für andere Belastungen bzw.Temperaturbereiche ist mit dem HerstellerRücksprache zu nehmen.Geräte für explosionsfähige Gase/Luftbzw.Dampf/Luft-Atmosphären oderexplosionsfähigen NebelIn Bereichen, die durch brennbare Gase oderFlüssigkeiten explosionsgefährdet sind, darfdie Zündtemperatur (niedrigste Temperatureiner heißen Oberfläche) nicht überschrittenwerden. Die Oberflächentemperatur darf inAusnahmefällen 80% der Zündtemperaturdes Gases in °C nicht überschreiten.Geräte für den Betrieb in Staub/Luft-AtmosphärenIn Bereichen, die durch brennbare Stäube explosionsgefährdetsind, darf die Oberflächentemperatur2 / 3der Mindestzündtemperaturin °C des Staub/Luft-Gemisches nicht überschreiten.Temperaturen von Oberflächen, aufdenen sich Staub ablegen kann, müssen umeinen Sicherheitsabstand niedriger sein alsdie Mindestzündtemperatur der Schicht, diesich aus dem betreffenden Staub bilden kann.Hierbei wird ein Sicherheitsabstand von 75Kzwischen der Mindestzündtemperatur einerStaubschicht und der Oberflächentemperaturdes Gerätes verwendet. Größere Sicherheitsabständesind erforderlich, wenn dieSchichtdicke der Stäube 5mm überschreitet.Einstufung der GeräteNach eingehender Prüfung unter Extrembedingungenkann die Baureihe Yalelift zurbestimmungsgemäßen Verwendung in derallgemeinen Industrie wie in Tabelle 2 eingesehenwerden.Die Unterlagen wurden durch eine benannteStelle (0035) geprüft und sind beimTÜV Rheinland Industrie Service GmbH,Am Grauen Stein, 51101 Köln hinterlegt.KENNZEICHNUNGZur genauen Identifizierung des Betriebsmittelsfinden Sie das Typenschild (Fig. 12) mitallen wichtigen Angaben auf dem Getriebedeckel.Sollten Fragen zum Umgang mit demProdukt auftreten, die in der Zusatzbetriebsanleitungnicht beantwortet werden, wendenSie sich bitte anYale Industrial Products GmbHAm Lindenkamp 31 · D-42549 VelbertTel.: 02051/600-600 · Fax: 02051/600-127www.yale.de · email: central@yale.deFUNKENBILDUNGDie Yalelift Baureihe ist ausschließlich zumHeben, Senken, Ziehen und Spannen vonLasten vorgesehen. In Kombination mitFahrwerken (YLITP/G und YLLH) sind dieGeräte auch zum flurfreien horizontalenBewegen von Lasten geeignet.Achtung: Fahrwerke sind nur mit Puffernzu verwenden.2Eine andere oder darüber hinausgehendeBenutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.Für hieraus resultierende Schädenhaftet die Firma Yale Industrial ProductsGmbH nicht. Das Risiko trägt allein derAnwender.Werkstoffe bei Reib- und SchlaggefahrEine erhöhte Zündgefahr geht vom Aufeinandertreffenspezieller Werkstoffpaarungen aus.Diese sind nicht korrosionsbeständiger Stahloder Gusseisen gegen Aluminium, Magnesiumoder entsprechende Legierungen. Dies giltinsbesondere, wenn Rost, auch als Flugrost,vorhanden ist. Speziell an der Kette und amLasthaken kann sich an den Reibstellen Rost(Flugrost) bilden. Für den bestimmungsgemäßenBetrieb des Produktes ist deshalbsicherzustellen, dass an diesen Reibstellenkein Rost und im Einsatzbereich an möglichenReib-, Schlag- oder Schleifstellen keine Materialkombinationenaus o.a. Leichtmetallenund Stahl (Ausnahme nichtrostender Stahl)vorhanden sind, so dass eine Funkenbildungmit diesen Materialkombinationen infolgemechanischer Einwirkungen ausgeschlossenwerden kann.Hand- und LastketteHand-, Lastkette und Last stets so führen,dass eine schleifende und/oder reibende Berührungmit fremden Anlagen- und Bauteilenunterbleibt. Je nach Korrosionsgrad kann sichdie Ableitfähigkeit der Hand- bzw. Lastkette soverschlechtern, dass sie nicht mehr ausreichendist. Für den Betrieb bedeutet dieses,dass rostige Hand- bzw. Lastketten nicht mehrverwendet werden dürfen.Achtung: Der Betreiber muss das Gerätimmer so bedienen, dass weder von derHand- noch von der Lastkette eine Funkenbildungausgehen kann. Die AusführungenYLITP/G, YLLH und Towerlift sind immer vonunten zu bedienen.Für erhöhte Sicherheit, zur Vermeidungvon Schlag- und/oder Reibfunken bei derHandhabung, sind die Geräte mit Handketteaus Edelstahl ausgerüstet und die Last- undTraghaken sind verkupfert.Fahrwerke werden mit Bronzelaufrollen undPuffern ausgestattet.Optional: Lastkette aus Edelstahl.AnschlagpunkteAnschlagpunkte sind so zu wählen, dass diezu erwartenden Kräfte sicher aufgenommenwerden können. Es ist dafür zu sorgen, dasssich das Gerät unter Last frei ausrichten kann,da sonst unzulässige Zusatzbelastungenauftreten können.
Statische ElektrizitätUm eine elektrostatische Aufladung an denKunststoffteilen zu vermeiden, dürfen in denBereichen der Blenden, Handkettenführungund Kappe (siehe Fig. 11) keine Anschlagteile(z.B. Rundschlingen) verwendet werden.Für die Reinigung dieser Bauteile sind ebenfallsnur Materialien zu verwenden, die eineelektrostatische Aufladung nicht zulassen.TRANSPORT UND LAGERUNGSicheres TransportierenBeim Transport des Gerätes sind folgendePunkte zu beachten:- Gerät vorsichtig absetzen,nicht fallenlassen.- Hand- und Lastkette so transportieren,dass sich die Kette nicht verknotenkann bzw. sich keine Schlaufen bildenkönnen.IN BETRIEB NEHMENPrüfung vor InbetriebnahmeHebezeuge einschließlich der Tragkonstruktionmüssen vor der ersten Inbetriebnahmeund nach wesentlichen Änderungen vorWiederinbetriebnahme durch eine befähigtePerson* geprüft werden.Die Prüfung erstreckt sich auf die ordnungsgemäßeAufstellung und Betriebsbereitschaft.* Befähigte Person im Sinne der BetrSichVist eine Person, die durch ihre Berufsausbildung,ihre Berufserfahrung und ihre zeitnaheberufliche Tätigkeit über die erforderlichenFachkenntnisse zur Prüfung der Arbeitsmittelverfügt.Bremsfunktion prüfenVor Inbetriebnahme unbedingt die Funktionder Bremse wie folgt prüfen:- Hierzu ist eine Last über eine kurze Distanzzu heben und wieder abzusenken. Beimloslassen der Handkette muss die Last injeder beliebigen Position gehalten werden.Achtung: Bei Funktionsstörung der Bremseist mit dem Hersteller Rücksprache zu halten!Bestimmungsgemässe Verwendung- Das Gerät ist zum Heben, Senken, Ziehenund Spannen von Lasten geeignet.- Die auf dem Gerät angegebene Tragfähigkeit(WLL) ist die maximale Last, die angeschlagenwerden darf.- Der Trag- und Lasthaken des Gerätes musssich bei Hebevorgängen in einer lotrechtenGeraden über dem Schwerpunkt (S) der Lastbefinden, um ein Pendeln der Last beimHebevorgang zu vermeiden (Fig. 1).- Der Aufenthalt unter einer angehobenen Lastist verboten.- Lasten nicht über längere Zeit oder unbeaufsichtigtin angehobenem oder gespanntemZustand belassen.- Der Bediener darf eine Lastbewegung erstdann einleiten, wenn er sich davon überzeugthat, dass die Last richtig angeschlagen istund sich keine Personen im Gefahrenbereichaufhalten.- Beim Einhängen des Gerätes ist vom Bedienerdarauf zu achten, dass das Hebezeugso bedient werden kann, dass der Bedienerweder durch das Gerät selbst noch durchdas Tragmittel oder die Last gefährdet wird.- Das Gerät kann in einer Umgebungstemperaturzwischen -10°C und +40°C eingesetztwerden. Bei Extrembedingungen sollte mitdem Hersteller Rücksprache genommenwerden.Achtung: Bei Umgebungstemperaturen unter0°C Bremse auf Vereisung überprüfen!- Der Luftspalt zwischen Seitenplatte (Fahrwerk)und Träger muss zwischen 2 - 3 mmbetragen, um eine potentielle Zündquelle zuvermeiden.- Ist ein betriebsmäßiges Drehen vorgesehen,müssen s. g. Drallfänger vorgesehen werdenbzw. es ist mit dem Hersteller Rücksprachezu nehmen.- Fahrwerke nur mit Puffern einsetzen, umeine Funkenbildung zu vermeiden.- Die Unfallverhütungs- bzw. Sicherheitsvorschriftenfür handbetriebene Hebezeugedes jeweiligen Landes, in dem das Geräteingesetzt wird, sind unbedingt zu beachten.- Zur bestimmungsgemäßen Verwendunggehört neben der Beachtung der Betriebsanleitungauch die Einhaltung derWartungsanleitung.- Wartungsarbeiten bzw. die jährliche Überprüfungder Geräte dürfen nur in Ex freienRäumen durchgeführt werden.- Bei Funktionsstörungen ist das Hebezeugsofort außer Betrieb zu setzen.- Die Fahrwerke sind nur auf horizontal ausgerichtetenTrägern einzusetzen. Eine schiefeEbene ist nicht gestattet.- Die Geräte dürfen nicht in aggressivenAtmosphären eingesetzt werden.Sachwidrige Verwendung(Beispiele)- Eine Überlastung des Gerätes und derTragmittel bzw. der Tragkonstruktion istverboten.- Es ist unzulässig festsitzende oder verklemmteLasten anzuheben.- Schweißarbeiten an Haken und Lastkettesind verboten. Die Lastkette darf nicht alsErdleitung bei Schweißarbeiten verwendetwerden (Fig. 2).3- Schrägzug (Fig. 3), d.h. seitliche Belastungauf das Gehäuse oder die Unterflasche istverboten.- Die Lastkette darf nicht als Anschlagkette(Schlingkette) verwendet werden (Fig. 4).- Die Benutzung des Produktes zum Transportvon Personen ist verboten (Fig. 5).- Lastkette nicht knoten oder mit Bolzen,Schraube, Schraubendreher oder ähnlichemverbinden (Fig. 6).Fest in Hebezeuge eingebaute Lastkettendürfen nicht instandgesetzt werden.- Das Entfernen der Sicherheitsbügel vonTrag- bzw. Lasthaken ist unzulässig (Fig. 7).- Hakenspitze nicht belasten (Fig. 8). DasAnschlagmittel muss immer im Hakengrundaufliegen.- Das Kettenendstück (Fig. 11) darf nicht alsbetriebsmäßige Hubbegrenzung verwendetwerden.- Hebezeug nicht aus großer Höhe fallenlassen. Das Gerät sollte immer sachgemäßauf dem Boden abgelegt werden.- Das Längsgefälle der Fahrbahn darf 0,3 %nicht überschreiten.- Eine Vergrösserung der Einstellung derFahrwerksbreite, um z.B. einen engerenKurvenradius zu fahren, ist nicht zulässig.- An dem Hebezeug dürfen keine Veränderungendurchgeführt werden.- Last nicht in die schlaffe Kette fallen lassen- Gefahr des Kettenbruchs!- Ein betriebsmäßiges Drehen der Lasten istverboten (optionale Zusatzausrüstung beimHersteller anfragen).- In den Lasthaken des Hebezeuges darf nurein einzelnes Lastaufnahmemittel gehängtwerden.Achtung: Auch das Lastaufnahmemittelmuss für den ATEX-Bereich geeignet sein.Funktion / BetriebLast anschlagenZum Anschlagen der Last sollten ausschließlichauf die Last abgestimmte Anschlagseileoder Anschlagketten verwendet werden.Lasten dürfen nicht durch Umschlingen mitder Lastkette angeschlagen werden. Die Laststets in der Hakenmitte einhängen.Heben der LastDurch Ziehen an der Handkette (Fig. 11) imUhrzeigersinn wird die Last angehoben.Um eine Funkenbildung zu vermeiden sollteweder die Hand- noch die Lastkette auf demBoden oder irgendwo anders auf- bzw. anschlagenkönnen.Achtung: Sollte dies nicht möglich sein, istmit dem Hersteller Rücksprache zu halten!
Seite 4 und 5: Senken der LastDurch Ziehen an der
Seite 6 und 7: cast iron against aluminium, magnes
Seite 8 und 9: an elongation of 5 % (Fig. 13) over
Seite 10 und 11: DGBKettenverlaufChain reevingYaleli
Seite 12 und 13: DGBTypenschidName plateModell / Mod
Seite 14 und 15: Modell / Model / Modèle Yalelift 3
Seite 16 und 17: Nominalwerte und Verschleißgrenzen
Seite 18 und 19: Translation of the original Declara
Seite 20: GermanyColumbus McKinnonIndustrial

Yalelift 360 ATEX - Carl Stahl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?