Vers le CONTACTS 50 (PDF) - Compona AG

Nr. 50Januar 201030 JAHRE COMPONA AGJubiläums-WettbewerbIn den letzten 30 Jahren hat sich in der Geschäftswelt so viel verändert wie nie zuvor.Urs Horat und Piero Fiore haben die Firma COMPONA vor 30 Jahren gegründet; dasTagesgeschäft wurde damals mit Schreibmaschinen, Karteikarten und dem Telexabgewickelt. In der Zwischenzeit haben PC, Internet und Co. die Welt auf den Kopfgestellt, und globale Märkte bestimmen rund um die Uhr unsere Aktivitäten. Die Weltist kleiner geworden und dreht sich immer schneller.Auch unsere Firma hat sich in diesen 30 Jahren ständig verändert und weiterentwickelt;alte Zöpfe wurden abgeschnitten und wir sind immer wieder zu neuen Ufernaufgebrochen, ohne die eigene Identität zu verlieren. Wir haben uns in dieser Zeit einenfesten Platz im hart umkämpften Markt erobert. Heute sind wir trotz heftigen Sturmsein eigenständiges, erfolgreiches Familienunternehmen und schauen zuversichtlich ineine spannende Zukunft. In dieser Zukunft werden wir aber nur bestehen, wenn wiruns weiterhin auf unsere Stärken konzentrieren und die ständig neuen Herausforderungenmutig anpacken. Wir werden uns sicher nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen,sondern unsere Visionen mit viel Zuversicht in die Realität umsetzen.In diesem Sinne wünsche ich Ihnen weiterhin viel Spass bei der Lektüre. Seit 1993erscheint unser CONTACTS – heute zum 50. Mal. Darum sollten Sie unbedingt anunserem Wettbewerb auf der letzten Seite teilnehmen – es erwartet Sie mit ein bisschenGlück ein Weekend im 4-Sterne-Hotel UTO KULM!Ihr Riet Morell, CEO

SPOTLIGHT30 Jahre COMPONA … Glück gehabt!Der chinesische Philosoph Laotse sagte einst:«Das Leben ist eine Reihe natürlicher, spontanerVeränderungen. Leiste keinen Widerstand– daraus entsteht nur Leid.»Als junger Mann war es mein Traum, aufReisen zu gehen und Sprachen zu lernen. Alsoging ich ins Ausland. Ich lernte Sprachen. Undmit 26 Jahren landete ich wieder in Zürich.Einen Lebensplan hatte ich nicht, doch dasGlück half mir, als Newcomer eine Stelle imAussendienst zu finden.Bei der Firma Kurt Hirt AG lernte ich meinenspäteren Geschäftspartner und FreundPiero Fiore kennen. Er nahm mich zu meinenersten Verkaufstrainings und zu ersten Kundenbesuchenmit. Ganz nach Laotses Mottoführte er mich in die Kunst des Verkaufens ein.10 Jahre später, 1979, bot uns Barth Greenan der Ineltec die Vertretung für Précicontactan. Dies war für uns der Auslöser, bei weiterenUnternehmen, die wir von früher kannten, vorzusprechen.Überraschenderweise durften wirin relativ kurzer Zeit sechs Vertretungen inunserem Portfolio präsentieren. Dass diesesechs Firmen «No Names» waren – FCT kanntenebenso wenige wie Précicontact, GEI oderReinhold (LED) – beunruhigte uns wenig.In unserer Begeisterung gründeten wir dieCOMPONA AG.Der Zukunft sahen wir gutgläubig entgegen.Wir machten kein Budget. Zum Glück. Hättenwir ein Budget gemacht, wäre COMPONA vermutlichnie geboren worden, denn ich bin mirnicht sicher, ob wir in Anbetracht der realenFixkosten den Mut aufgebracht hätten, uns indieses Unternehmen zu stürzen.Trotzdem bekamen wir Unterstützung fürunser relativ wagemutiges Unternehmen vonmehreren Seiten: Ohne den vollen Beistand desEhepartners ist die Gründung einer Firma zumScheitern verurteilt. Es bedingt die Bereitschaftfür Flexibilität und Verzicht. Meine Frau unterstütztedie junge COMPONA nicht nur durchihre volle Überzeugung, sondern kümmertesich von Zuhause aus neben den Kindern auchnoch um das Administrative.Sowohl meine Eltern wie auch die Elternmeiner Frau waren Gewerbetreibende undkannten die Sorgen eines Neuunternehmers.Von meinem Schwiegervater erhielten wir dievolle moralische Unterstützung. Von meinemVater kam eine finanzielle Beihilfe, damit wirmit einem guten finanziellen Polster startenkonnten.Obwohl die Produkte sehr gut waren, stelltensich die technischen Unterlagen unserersechs Vertretungen als eher dürftig heraus.Electromatic Rundel hatte zwar einen wunderschönen4-farbigen Ordner, aber wir verkauftendennoch kein einziges Produkte daraus.Dieser Umstand brachte uns dazu, den COM-PONA-Katalog zu kreieren.Die ersten Aufträge kamen vor allem durchviele Kundenbesuche rein. Unter anderem warich bei Albert Alder, dem damaligen Einkäufervon GEMA, für die ich Jahre zuvor einenStecker von Amphenol «eindesignte». Doch beiKurt Hirt hatten wir eine Konkurrenzklausel,die uns verbot, die folgenden zwei Jahre nachAustritt die gleichen Produkte zu verkaufen.Wir hatten diesen Vertrag unterschrieben undhatten nicht vor, ihn zu verletzten. Mir war aberbekannt, dass die Firma Binder einen kompatiblenStecker produzierte, weshalb wir beiihnen – über einen Freund in Deutschland – eineAnfrage machten. Durch die grosse Stückzahlwurde Binder auf uns aufmerksam. Kurze Zeitspäter hatten wir nicht nur den Auftrag vonGema, sondern ebenfalls die Vertretung vonBinder, die sich zu einer Perle in unserem Produktportfolioentwickelte. Glück gehabt dankEhrlichkeit gegenüber unserem alten Arbeitgeber.Unser grösstes Kapital waren unsere «altenKunden». Die Bereitschaft, uns mit Aufträgenzu unterstützen, war erstaunlich gross. Vielfachwaren es sogar die Kunden, von denen wir esam wenigsten erwartet haben. Glück?1991 wurde der Platz in Dübendorf zu knappund wir zogen zu günstigen Konditionen in einneues Gewerbehaus nach Fehraltorf.1999 entschied sich Piero Fiore, etwas kürzerzu treten und die Verkaufsleitung abzugeben.Das war kein einfaches Unterfangen, denner war nicht nur Verkaufsleiter, sondern auchMiteigentümer. Umso schwieriger gestaltete essich für einen Nachfolger, sich die nötige Achtungzu verschaffen. Mit Riet Morell fandenwir einen Nachfolger, der nicht nur internationaleVerkaufserfahrungen, sondern ebenfallsKnow-how in der Fertigung hatte. Genau soschnell, wie wir uns über unsere zukünftigeZusammenarbeit einig wurden, arbeitete er sichbei uns ein. Er brachte der COMPONA neueImpulse, die uns halfen, kontinuierlich weiterzuwachsen.Schon wieder Glück gehabt.An einem Vortrag Anfang 2006 hörte ich daserste Mal vom Kardexlager. Da unser Lagerplatzlangsam knapp wurde, entschlossen wirkurzfristig, unser Lager durch ein Kardex-System zu erweitern, das ca. 1000 m 2 konventionellemLagerraum entspricht.Eine «spontane Veränderung», die uns denWeg für die nächste Entscheidung ebnete?Im Herbst 2006 kam uns zu Ohren, dass dieFirma Kontakt Systeme AG zum Verkauf stehe.Intern bildeten wir ein Projektteam, bestehendaus Riet Morell, Verkaufsleiter, Beat Lang,Leiter Administration, und unserem Treuhänder,Kurt Tenger, der langjährige Erfahrungmit Firmenübernahmen mitbrachte. Um keineArbeitsplätze zu gefährden, war unser erklärtesZiel, nicht eine Übernahme zu jedem Preis,sondern nur zu Bedingungen, die vernünftig zuverkraften sind. So quasi im Blindflug entschiedenwir, eine neue Telefonanlage zu installierenund unsere IT auszubauen. Das Hochregallagerwar bereits im Bau. Als wir schliesslichim Mai 2007 die Verträge unterzeichneten,waren wir erfreulicherweise gut vorbereitet,denn aus der Übernahme resultierten 45 neueMitarbeiter und ein neuer Verkaufsleiter,Röbi Hildbrand, Spartenleiter bei KontaktSysteme AG.Seit diesem Zeitpunkt leitet Riet Morellals CEO die Firma. Ich habe mich als aktiverVR-Päsident zurückgezogen und meine ersteAufgabe bestand im Umbau des neuen Büros,die mir viel Freude bereitete. Wahrlich Glückgehabt.«Lass alles natürlich ablaufen, so, wie eswill», ist eine weitere buddistische Weisheitvon Laotse.Aber entscheide mutig und schnell, wenn dudie Zeichen siehst, ist meine Interpretationdazu.Urs Horat, VR-Präsident12Binder:Binder: M12-Flanschsteckverbindermitgeschirmtem KabelFür den Nutzer von analogen Signalen ist eswichtig, den Schirm über das gesamte Netzwerkzu übertragen und grossflächig aufzulegen,um Signalverluste und Störungen zu vermeiden.In den Fällen, in denen es nicht möglichist, die Schirmung über die Leiterplatte zurealisieren oder die Auflage des Schirms überdie Leiterplatte unerwünscht ist, wurden diebestehenden Flanschsteckverbinder mit einemangecrimpten, geschirmten Kabel verbunden.Damit liegt das Zinkdruckguss-Steckverbindergehäuseauf dem Schirmpotential desKabelschirms. Die Steckverbinder werden in3JST-Serie47/8-Zoll-FlanschsteckverbinderZF/ZFW:IDC Wire-to-Boardim Raster 1,5 mm30 JahreCOMPONA: jung,dynamischund erfolgreich!Manuela Schweizer,COMPONA,VerkaufsinnendienstITT: APD-19-RundsteckverbinderIP69 (K)Starken Vibrationen, hohe Feuchtigkeitund ganz allgemein die widrigen Umgebungsbedingungenin Industrie-Anwendungenerfordern Bauteile, die solchenBedingungen widerstehen.Die APD-19-Bajonett-Steckverbinder IP69 (K)sind hochzuverlässige, direkte, mehrpoligeIn-line-Steckverbinderlösungen. Die gesamteAPD-Familie von ITT bietet im Vergleich zuanderen Rundsteckverbindern signifikantetechnische und Performance-Vorteile. ZumBeispiel die ein- und zweipoligen VersionenPRODUKTEPORTRÄTSStandardausführung von vorn bzw. von hintenverschraubt und mit einer Kabellänge von0,5 m angeboten. Die Hauptanwendungen sindbeispielsweise Gehäusedurchführungen vongeschirmten Leitungen, mit der Möglichkeit,das Steckverbindergehäuse am Schaltschrankoder Gerät zu befestigen.Zur Spannungsversorgung am Feldbus und inEthernet-Netzwerkstrukturen im Bereich IP67wird zunehmend das 7 ⁄8-Zoll-Steckverbindersystemeingesetzt. Die 2+PE-, 4- und 4+PEpoligenFlanschsteckverbinder wurden überarbeitetund erweitert. Zusätzlich zu den PG-13,5-Gewinden sind diese jetzt mit Zinkdruckgussgehäusenmit den BefestigungsgewindenPG 11 und M20x1,5 lieferbar. Für die vergossenenVersionen mit 200-mm-Litzen, AWG18,ist die UL-Zulassung vorhanden. Über die vergoldetenKontakte können je nach PolzahlStröme bis 10 A übertragen werden.Die Steckverbinderserie ZF bzw. ZFW imRaster 1,5 mm wurden für die Signal- und Leistungsübertragungfür Anwendungen von 2 bis40 Polen entwickelt. Diese Serie erfüllt diezunehmenden Forderungen nach Miniaturisierungbei gleichzeitiger Kontaktsicherheit durchaktive Verriegelungssysteme. Die JST-SerieZF/ZFW ist ein sicher verriegelbares Stecksystemmit Zugentlastung, das trotz der niederenSteckkraft sehr stabil und zuverlässig imEinsatz ist. Erhältlich sind ein- und doppelreihigeStiftleisten in gerader Version sowie dieeinreihige Version als «side entry type».Ich sehe COMPONAals einen zuverlässigen,flexiblenund partnerschaftlichenLieferanten.Stefan Dürr, FMA,Schaansind auf dem Weltmarkt einzigartig. Die einpoligeVersion hat eine Strombelastbarkeit von250 A. Die zweipolige hat eine Strombelastbarkeitvon 80 A und erfüllt die Anforderungender DIN 72585.CONTACTSCOMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

5FCI:PWRBLADE®Connector SystemFCI’s PWRBLADE ® Power Distribution Systembesteht aus Stift- und Buchsenleisten mitverschiedenen Hochstrom- und Signalkontaktenfür Power Distribution (Verteilung) undKontrolle.FCI want to congratulateCOMPONAand employees fortheir 30 th anniversary.We are partnerssince the beginningof your success storyand are thankfull for your promotionof our connectors into the SwissMarket. We wish COMPONA manymore years of success.Walter Zorzetto, FCI63M:Low-Profile-Header-Serie 2500 in Surface-Mount-Ausführungim Raster 2,54 mm3M führt die gerade Surface-Mount-Ausführungder Low-Profile-Header-Serie 2500 alsErgänzung zum Low-Profile-4-Wand-Thru-Hole-Header im Sortiment. Diese Hochtemperaturausführungist für einen Reflow-Lötprozessbis 260 Grad Celsius ideal einsetzbar.Die «Tape & Reel»-Verpackung der Produkteunterstützt eine Kostenreduktion im Produktionsprozess.Das modulare Produktdesign des PWRBLA-DE ® -Systems und der dazugehörige Herstellungsprozessermöglichen Ihnen eine grosseVielfalt von Steckerkombinationen, um stetsdie ideale Verbindung für Ihre spezifischeAnwendung zu finden.Kenndaten:■ Signalkontakte im 2,54 mm-Raster undPowerkontakte in den Rastern 5,08 mm,6,35 mm und 7,62 mm■ Robustes «Blind Mate»-Design■ 48A: individueller Powerkontakt10A: Kontakte für bis zu 10 Kontakte bei30 °C Raumtemperatur■ 60A: UL-getestet■ Möglichkeit von bis zu 20 Powerund148 Signalkontakten bis zu einer Breitevon 203,2 mm■ Bis zu drei verschiedene Kontaktlängen«First mate, last brake» (2 für Signalkontakteund 2 für Powerkontakte)■ Versionen für THT-Löten oder Press-Fitverfügbar■ Tiefe Einsteck- und AusziehkräfteWenn Sie eine optimale Lösung für diePowerdistribution in Ihrer Anwendungsuchen, ist das PWRBLADE ® Systemvon FCI die bestmögliche Lösung.COMPONA ist ein starker Brand inder schweizerischen Steckverbinder-Weltund deshalb ein wichtigerPartner für 3M. Ich gratuliere herzlichstzum 30-jährigen Bestehenund freue mich aufviele weitere Jahreder erfolgreichenZusammenarbeit mitdem motiviertenCOMPONA-Team.Manuel Senn,3M (Schweiz) AG8SteckverbinderMIL-DTL-38999 vonAmphenol SocapexMIL-DTL-38999-Steckverbinder wurdenentwickelt und geprüft, umden sehr strengen Anforderungender Militär- und Aerospace-Industrie zu entsprechen. Das Steckverbinderprogrammvon AmphenolSocapex bietet drei Serien an, die voll kompatibelzum MIL-DTL-38999-Standard sind.Folgende Varianten sind lieferbar:■ Verriegelungen: Schraubverriegelung,Bayonett, Push-Pull, «Rack & Panel»-Montage■ Gehäusematerialien: Aluminiumlegierung,Edelstahl, Stahl, Marine-Bronze9D-Subals Netzstecker:FCT und COMPONAbringen neue LösungKönnen Sie sich vorstellen, einen so kompaktenStecker auf einer Maschine als 230 V ACStecker einzusetzen? Im normalen Fall ist einesolche Anwendung des D-Sub nicht erlaubt, dadie Luftstrecken zur Masse/Erde schlicht zuklein sind um die entsprechende Prüfspannungvon 2500 V, 50 Hz 1 Min. anlegen zu können.In enger Zusammenarbeit mit einem Kundenwurde eine Version entwickelt, welche in Vorbereitungzur Prüfung von der Electrosuisse istund sogar für Ströme bis 10 A geprüft wird.Die Lösung heisst D-Sub-Steckergehäuse 3W3(entspricht 15-polig) mit zwei Hochspannungskontaktenfür Phase und Nullleiter und einemHochstromkontakt als Erdkontakt. Die Hochspannungskontakteverfügen über einen etwashöheren Anschlussquerschnitt um AWG 18(min. 0,75 mm 2 ) aufzunehmen. Zusammen mitPRODUKTEPORTRÄTS■ Gehäuseoberflächen: Olive-Cadmium,chemisch vernickelt, Zinn, chromatiert,Zink-Cobalt■ Gehäusegrössen: 09 bis 25■ Kontaktlayout: mehr als 60 verschiedeneKontaktlayouts, inkl. High Density undPower■ Kontakttypen: Signal, Power, Coax,Twinax, Quadrax, PCB, Fiber-Optic■ Spezialversionen: Stand-Off, geschirmt,«first mate last brake»-Erdungskontakte■ MIL-DTL-38999-Series I: LJT/HE308,Bajonettverriegelung, geschützte Kontakte,robust.■ MIL-DTL-38999-Series II: JT, Bajonettverriegelung,low-profile-Gehäuse, leicht.■ MIL-DTL-38999-Series III: TV/CTV,Schraubverriegelung, geschützte Kontakte,robust.Falls Sie Anwendungen in diesem Bereichhaben, fragen Sie uns einfach an.Ihr Lieferant für alle Steckverbinder:COMPONA AGeiner verriegelbaren Haube ergibt diese Lösungeine durchwegs sinnvolle Variante der internenSpannungsversorgung für Heizungen oderkleinere Motoren etc.Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerneund finden die beste Lösung für Sie.73M:Flachbandkabel,1 mm, Serie 3625Produktschwerpunkte■ SMT, gerade Ausführung■ Hochtemperaturausführung für einen Einsatzinnerhalb des Reflow-Prozess-Temperaturbereiches.■ Qualifiziert für JEDEC J-STD-020C■ «Tape & Reel»-Verpackung für einen automatisiertenPlatzierungsprozess■ Lötbeine sind gut sichtbar für eine Lötverbindungskontrolle■ 10- bis 64-polig10Neue FCT-Vollmetallhaubemit 90°-KabelausgangFCT, der D-Sub-Spezialist, hat eine neue Vollmetallhaubemit 90°-Kabelausgang im Sortiment.Diese zeichnet sich durch einen grossenInnenraum aus und ist besonders für D-Sub-Steckverbinder mit Sonderkontakten geeignet.Die Vollmetallhauben haben einen90°-Kabelausgang mit Zugentlastung,eine sehr niedrige Bauformund einen grossen Kabelklemmbereichmit Zugentlastungsmodulmit verschiedenen Durchmessern. Geeignetsind die Hauben für robusteEinsätze. Sie sind auch mit Verriegelungs-oder Rändelschrauben verwendbar.3M führt ein sehr breites Sortiment an Flachbandkabeln.Der Erfinder der Schneidklemmtechnikhat Kabel in der Bereichen AWG 18bis AWG 30 im Angebot. Daraus ergeben sichRaster von 0,635 mm bis 3,96 mm. Alle Flachkabelsind in der grauen Standardfarbe sowieteilweise auch farbcodiert erhältlich. Nebenden normalen Flachkabeln gibt es auch solchemit verdrillten Passagen zwischen den flachenTeilen. Diese verdrillten Abschnitte verminderndas Übersprechen stark.Speziellhervorzuheben ist das ab Lager lieferbare,UL-gelistete Flachbandkabel der Serie 3625für Schneidklemmtechnik, mit 1,0 mm RM undAWG-28-Aderquerschnitt mit 7 Litzen.Kontinuität aufhöchstem Niveau.Und das schonseit 30 Jahren.Chapeau!Beat De Coi,CEDES Holding AG,Landquart30 Jahre COMPONA und selberauch schon über 10Jahre mit an Bord.Das spricht für Kontinuitätund Qualität,vor allem auch beiden Mitarbeitern.Elmar Schaufelberger,COMPONA, Leitung VerkaufsinnendienstCONTACTSCOMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

DER STECKERWITZvon P. HürzelerNEUE KATALOGE11Der neue COMPONA-Katalog ist bereit für denVersand!Art.-Nr. 2904-0WETTBEWERBCOMPONA-Jubiläums-Wettbewerbwww.utokulm.chIhre nächste Gewinnchance:Machen Sie mit beim COMPONA-Jubiläums-Wettbewerb!Hauptgewinn:Gewinnen Sie für Ihre Liebste oder Ihren Liebsten ein Tête-à-Tête hoch überden Dächern von Zürich! Zum Abendessen verwöhnt Sie das 4-Sterne-Hotel UTO KULMbei Kerzenlicht mit einem 5-Gang-Schlemmermenü, wahlweise mit einem feinenUTO KULM-Fleischfondue. Geniessen Sie den atemberaubendenAusblick vom autofreien Uetliberg auf die wunderschöneSkyline Zürichs. In den exklusiven Lifestyle-Doppelzimmern im 4-Sterne-Komfort träumenSie in den nächsten Morgen. Geniessen Sieein reichhaltiges Frühstücksbuffet und startenSie voller Elan in einen neuen Tag!Auflösung des Wettbewerbsin der CONTACTS-Ausgabe Nr. 49Auch dieses Mal wars nicht allzu schwer, die Frage zu beantworten, welchesJubiläum COMPONA im Jahr 2010 feiert.Die richtige Antwort war die Nummer 3 (30 Jahre)Unter den eingegangenen richtigen Lösungen wurden an unserem Firmensitz die folgenden fünfGewinner einer COMPONA-Pfeffermühle ausgelost:■ Urs Kuster, X-RITE EUROPE GMBH, 8105 Regensdorf■ Gaby Ployer, B. RÜEGGER ELEKTRONIK AG, 8620 Wetzikon■ Felice Di Fluri, ENICS SCHWEIZ AG, 5300 Turgi■ Kevin Trummer, PRECITRAME MACHINES SA, 2720 Tramelan■ Walter Gasser, SOUDRONIC AG, 8962 BergdietikonWeitere Gewinne: 4 COMPONA-PfeffermühlenWettbewerbsfrage:Seit 1993 erscheint unser CONTACTS. Zum wievielten Mal erscheint unsereKundenzeitschrift zum 30-jährigen Firmenjubiläum?1. 30. Ausgabe2. 40. Ausgabe3. 50. AusgabeTeilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg istausgeschlossen. Keine Barauszahlung.ANTWORTDie richtige Antwort istAntwort einsenden bis am 14. März 2010 per E-Mail, Onlineausführung oder Fax.LESERDIENSTBitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11ABSENDERFirmaVornameFunktionAdresseTelefonAbteilungNamePLZ/OrtE-MailCOMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch