Sicherheit im Umgang mit Sauerstoff - Carbagas

Dok.-Nr. DE-25.004dRevision 8Datum 01.01.2014Sicherheit im Umgang mit Sauerstoff1 GrundlegendesIhr Ansprechpartner für Bestellungen und Mitteilungen, bei Notfällen oder Fragen aller Art ist das Care Center vonCarbagas Homecare.Gratisnummer 0800 428 428Bitte lesen Sie die folgenden Punkte aufmerksam durch. Unser Care Center wird während der Bürozeiten von07.30 - 12.00 Uhr und von 13.15 - 17.00 Uhr bedient. Ausserhalb der Bürozeiten erreichen Sie über diese Nummerrund um die Uhr das Carbagas-Notdispositiv, welches Ihre Versorgung im Notfall organisiert.Sowohl ein Mangel als auch ein Überschuss anSauerstoff in der Umgebungsluft ist tendenziellgefährlich. Carbagas möchte Ihnen deshalb eineÜbersicht geben über die Risiken, welche mit demUmgang mit Sauerstoff, insbesondere flüssigemSauerstoff verbunden sind, und Sie bitten, dieseHinweise zu beachten.1.1 SymbolikSie finden in diesem Dokument verschiedeneSymbole, die es zu beachten gilt:Geboteweisen darauf hin, was in einerbestimmten Situation aufwelche Art und Weise gemachtwerden muss.Warnungenweisen darauf hin, dass in einerbestimmten Situation ein Risikobesteht, dass es zu einenVorfall kommen kann.Verboteverbieten Handlungen, die zueinem Unfall führen können.2 Med. und physikalische EigenschaftenMedizinischer Sauerstoff ist ein Medikament undsollte nur auf ärztliche Verordnung hin angewendetwerden.Carbagas empfiehlt dringend, die vom Arzt verschriebeneDosierung nicht eigenmächtig zu verändern.Der Ihnen gelieferte medizinische Sauerstoff(nachfolgend Sauerstoff genannt) entspricht denAnforderungen aus der Schweizerischen respektiveEuropäischen Pharmakopöe.Flüssiger Sauerstoff hat eine Temperatur von minus183 °C. Ein Liter Flüssigkeit hat ein Gewichtvon 1.142 kg und verdampft bei Normbedingungen(Temperatur von 15 °C und Luftdruck von1’013 hPa) zu 853 l gasförmigem Sauerstoff miteinem Gewicht von 1.3 g/l. Damit ist Sauerstoffgasetwas schwerer als Luft.Sauerstoffgas ist farb- und geruchlos. Die Konzentrationin der Luft lässt sich daher ohne speziellesMessgerät nicht feststellen.Sauerstoff fördert in hohem Masse die Verbrennungund kann mit organischen Stoffen heftig reagieren.3 Brandgefahr3.1 SauerstoffanreicherungDa Sauerstoff die Verbrennungfördert, muss zuerstausgeschlossen werden,dass am Ort wo der Behälterstationiert ist, eine Anreicherungstattfinden kann. StellenSie eine ausreichendeBelüftung sicher.Stellen Sie ferner sicher, dass an Orten, an denenein Risiko der Sauerstoffanreicherung besteht,kein brennbares Material vorhanden ist.Lässt sich dies nicht vermeiden, muss ausgeschlossenwerden, dass Zündquellen (Zigarettenglut,Funken aus dem Cheminée, Kerzen etc.) eineEntflammung verursachen können.Die Sauerstoffkonzentration in Ihren Wohnräumenkann nur bei augenblicklichem Ausströmen allenSauerstoffs aus dem Vorratsbehälter auf kritischeWerte angehoben werden. Dies ist selbst beimSturz des Behälters sehr unwahrscheinlich.Öffnen Sie in einem Solchen Fall Fenster und Türenum den Raum zu lüften, solange flüssigerSauerstoff austritt.Rufen Sie Carbagas an (0800 428 428).

Seite 23.2 GewebesättigungPoröses Material oder Gewebe kann sich mitSauerstoff sättigen. Es besteht die Gefahr derEntflammung.Bei hoher Dosierung in Ruheoder einer Anreicherungkönnen die Kleider und andereWäschestücke (Bettwäsche)übermässig mitausgeatmetem Sauerstoffgesättigt werden.Lüften Sie deshalb morgensnach dem Aufstehen IhreBettwäsche, wenn Sienachts zusätzlich Sauerstoffgeatmet haben.Auch Teppiche können sichmit Sauerstoff sättigen!3.3 RauchenRauchen verboten!Rauchen Sie nie währendder Inhalation von reinemSauerstoff!Erlauben Sie auch anderenPersonen nicht, in Ihrer unmittelbarenUmgebung zurauchen.Die Sauerstoffkonzentration in der Umgebung IhrerSauerstoffbrille und damit das Risiko einer Sättigungbrennbarer Materialien und deren Entzündungsind sehr hoch.4 KaltverbrennungenFlüssiger Sauerstoff hat eineTemperatur von minus183 °C. Der Kontakt mit derFlüssigkeit kann schwere Erfrierungenverursachen.Sollten Sie in Kontakt mit flüssigem Sauerstoff gekommensein, die benetzten Kleidungsstücke sofortausziehen und betroffene Körperstellen mitviel handwarmem Wasser abspülen.Bei Blasenbildung auf der Haut oder Gefühllosigkeitist sofort ärztliche Behandlung erforderlich.5 GeräteFlüssiger Sauerstoff wird in Kryobehältern, doppelwandigen,vakuumisolierten, mobilen Gefässentransportiert und gelagert.Die Behälter sind mit einer Verdampfungseinheit,einem Durchflussregler und einem Füllanschlussfür portable Behälter ausgestattet.Versuchen Sie nie, eines derGeräte zu öffnen, oder selberReparaturen vorzunehmen!Bitte rufen Sie Carbagasan.Behälter können Schadennehmen, so dass sie nichtmehr richtig funktionieren.5.1 Aufstellung des Reservebehältersund Tragen des portablen GerätesPlatzieren Sie den Reservebehälternur aufrecht stehendund in belüftetenRäumen und nicht näher alseinen Meter von Vorhängenentfernt auf.Der Behälter darf nicht zugedecktwerden. VerwendenSie ihn daher nicht als Ablagefür Kleider, Bettwäscheoder Ähnliches.Tragen Sie den portablenBehälter nie bedeckt unterKleidern.Stellen Sie Ihren Behälternicht in die Nähe von Heizkörpernoder ins pralle Sonnenlicht.Je wärmer die Umgebung,desto mehr verdampftder flüssige Sauerstoff.Positionieren Sie den Behälternicht in unmittelbarerNähe von Steckdosen fürelektrischen Strom.Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheiterhalten, an den Behältern herumzuspielen.5.2 NichtbenützungInfolge der normalen Verdampfungsrate verliertein Behälter rund 0.5 Liter Flüssigkeit pro Tag. Beilängerer Nichtbenützung steigt daher der Druck imInnern des Behälters auf über 1.5 bar und dasÜberdruckventil spricht mit zischendem Geräuschan.Dies ist normal und darf Sie nicht beunruhigen. Esbesteht keine Gefahr!6 Öl und Fett6.1 Schmieren von Teilen des BehältersEs sei streng davor gewarnt,mit Öl oder Fett oder fetthaltigenSubstanzen in Kontaktmit Sauerstoff zu kommen!Schmieren Sie auf keinenFall festsitzende Drehknöpfeoder Schlauchnippel,um einen Sauerstoffschlauch besser aufziehen zukönnen. Sollte aus irgendeinem Grund Fett oderÖl auf den Behälter gelangt sein, wischen Sie esvorsichtig weg, ohne mit dem verwendeten Lappenin den Sauerstoffstrom zu gelangen und meldenSie sich beim Care Center.

Seite 36.2 Salben und CrèmesSalben aller Art sind meistauf Fettbasis aufgebaut.Achten Sie darauf, dass siekeine fettende Nasensalbeverwenden, um Nasenschleimhäutevor Austrocknungzu schützen.Kontaktieren Sie Ihren Arzt, damit dieser Ihnen eineCrème verschreiben kann, welche kein Fettenthält. Das Care Center wird gerne eine Empfehlungabgeben.7 ReinigungReinigen Sie Ihre Behälterwenn nötig mit einem mitWasser angefeuchtetenLappen und evtl. etwasSpülmittel (siehe Merkblätterzur Bedienung der Geräte).Verwenden Sie nie Reinigungsbenzin, Aceton,Petrol oder andere mit kohlenwasserstoffhaltigenLösungsmitteln versetzte Mittel, um die Behälterzu reinigen.8 TransportEin gefüllter stationärer Reservebehälter enthälteine grosse Menge Sauerstoff. Bei einem Unfallist die Gefahr einer Sauerstoffanreicherung imFahrgastraum auch unter Berücksichtigung allerSicherheitshinweise sehr gross.Aus diesem Grund verlangt Carbagas für den privatenTransport in Personenwagen oder Reisecarseine unterschriebene Entlastungserklärung.8.1 ADRFlüssiger Sauerstoff ist gemässADR (EuropäischesÜbereinkommen über die internationaleBeförderung gefährlicherGüter auf derStrasse) ein Gefahrengutder Klasse 2.Die Beförderung von FREELOX-Behältern ohneÜberschreiten der in Unterabschnitt 1.1.3.6 desADR festgesetzten Freigrenzen unterliegt nichtder ADR.Die ADR-Menge für den Transport einzelner Behälterbleibt unter der Freigrenze für Privatpersonen.Klassifizierung von flüssigem Sauerstoff:GruppeO (oxidierend)Ziffer3 (tiefkalt verflüssigt)UN-Nummer 1073Bezeichnung Sauerstoff, tiefgekühlt,flüssigGefahrengutetiketten 2.2 und 5.18.2 Transport durch TunnelsFür den Transport durch Tunnels gelten besondereVorschriften. Ein einzelner FREELOX-Behälterkann in der Regel ohne Einschränkung durchTunnels befördert werden. Es ist jedoch ein Beförderungspapiererforderlich, welches beim CareCenter erhältlich ist.Auf Wunsch stellt Ihnen Carbagas Homecare einMerkblatt mit einer Liste aller Schweizer Tunnelsmit schärferen Einschränkungen zu.8.3 LadungssicherungEin FREELOX-Behälter ist wie eine Thermosflascheaus einem Innen- und einem Aussenbehälteraufgebaut. Der Innenbehälter ist an seinem Halsim Aussenbehälter aufgehängt.Jede Belastung, welchenicht in Richtung der Behälterachseerfolgt, ist deshalbzu vermeiden, weil die Aufhängungdabei stark belastetwird und knickenkann.Die Behälter dürfen nichtliegend transportiert werdenDie Behälter sind deshalbmit der nötigen Vorsicht zubewegen und müssen imFahrzeug mit den zur Verfügungstehenden Vorrichtungenaufrecht stehend fixiertwerden.8.4 Laden und entladenDie Behälter sind deshalb mit der notwendigenSorgfalt zu behandeln. Schläge und Stösse sindzu vermeiden. Beim Transport mit dem Treppensteigermüssen Stufen und Absätze vorsichtig genommenwerden.8.5 Belüftung des Lade- oder FahrgastraumsDie Sauerstoffkonzentration in einem Fahrzeugkann bei fehlender Belüftung des Laderaums beiAusströmen schon der Hälfte des Sauerstoffs ineinem Vorratsbehälter auf 100 % ansteigen.Dies ist beim Sturz des Behälters oder bei Ladungin liegendem Zustand sehr wahrscheinlich!8.6 Mitführen brennbaren MaterialsSauerstoff ist ein Brand förderndes Gas. Das Gasselber brennt nicht, kann jedoch im Beiseinbrennbarer Stoffe zu deren explosionsartigerVerbrennung beitragen.8.7 Stationierung des FahrzeugsDas Fahrzeug nie über längere Zeit in der prallenSonne stehen lassen. Der Laderaum kann sichdabei dermassen aufheizen, dass sehr viel flüssigerSauerstoff verdampft und über die Sicherheitsventileabgeblasen wird.

Seite 49 LagerungGenau wie während des Transports dürfenFREELOX-Behälter auch während der Lagerungnicht liegen. Der Grund ist nun allerdings nichtmehr primär, dass die Behälter Schaden nehmenkönnten.Ein liegender Behälter wird, sobald die Überdruckventileansprechen, flüssigen Sauerstoffausstossen. Dieser verdampft sofort. Durch die„austretende Kälte“ kann sich ein weisser Nebelaus Wasserdampf bilden.Bitte konsultieren Sie auch die Merkblätter zurBedienung der Geräte von Carbagas Homecare.10 Verwendung in der HöheEin Behälter für flüssigen Sauerstoff ist ausgelegtfür den Einsatz bei einem Umgebungsdruck zwischen700 und 1'060 hPa, respektive auf einerHöhe zwischen 0 und ca. 2’400 m über Meer.10.1 Aufenthalt in der HöheIn grösserer Höhe steigt die Differenz zwischendem Überdruck im LOX-Behälter von normalerweiserund 1’500 hPa und dem Umgebungsdruckan, wodurch die Überdruckventile ansprechen, bisdie Differenz wieder ausgeglichen ist.Der Betriebsdruck des Behälters passt sich demUmgebungsdruck an. Er wird auf gleicher Dosierungseinstellungweniger Sauerstoff abgegeben.Ein längerer Aufenthalt in der Höhe ist deshalbnicht zu empfehlen.Bei Passfahrten, sobald die kritische Höhe überschrittenist, sprechen die Überdruckventile an.Sobald auf der anderen Seite des Passes dieseHöhe wieder unterschritten wird, funktioniert alleswieder normal.10.2 Druckverhältnisse im FlugzeugAuf Flugreisen herrscht im Flugzeug in der Regelein Kabinendruck von ca. 800 hPa (entsprichtdem Luftdruck auf 2’400 Metern über Meer). Alsoetwa rund 20 % weniger als auf Meereshöhe.Der relative Überdruck von normalerweise rund500 hPa im LOX-Behälter steigt durch den niedrigerenUmgebungsdruck an, wodurch die Überdruckventileansprechen.Dies ist auch der Grund, weshalb Flüssigsauerstoffbehältervon der IATA nicht homologiert sind.Als Alternative muss Sauerstoff in Druckflaschenverwendet werden.Des Weiteren hat der verringerte Luftdruck aucheinen physiologischen Effekt: Herzfrequenz undBlutdruck steigen an und es findet eine Umverteilungder Durchblutung im Körper statt. Für Menschenmit beeinträchtigter Gesundheit könnendiese Veränderungen ein Risiko bedeuten. KlärenSie dieses Risiko mit Ihrem Arzt vor Buchung derReise ab.11 Technische ProblemeBitte wenden Sie sich bei Problemen aller Art direktan das Care Center. Unsere Mitarbeiterinnensind darum besorgt, Ihnen mit Rat und Tat zurSeite zu stehen und bei Bedarf Ihren persönlichenBetreuer zu informieren.Bitte lesen Sie dazu auch die Merkblätter zur Bedienungder verschiedenen Geräte.11.1 ZwischenfälleSollte Ihr Gerät aus irgendeinem Grund keinenSauerstoff mehr abgeben, rufen Sie sofort dasCare Center an.Sollte der Reservebehälter stürzen, rufen Sieebenfalls das Care Center an und öffnen Sie einFenster um den Raum zu lüften.11.2 Stürzen von BehälternSollte ein Reservebehälter stürzen, kann das Vakuumder Isolation „brechen". Der Behälter vereistin wenigen Minuten äusserlich. Falls möglich, denBehälter wieder aufstellen.Da nun die Isolation nicht mehr ausreichend ist,verdampft viel mehr Sauerstoff als Sie benötigenund das Überdruckventil spricht an.Es besteht jedoch keine Gefahr!Falls Sauerstoff ausgetreten ist, ist es wichtig, dieWohnräume gut zu lüften. Vergleichen Sie Abschnitt3.2 Gewebesättigung, wenn flüssiger Sauerstoffauf einen Teppich ausgetreten ist.CARBAGAS AGHomecareWaldeggstrasse 383097 Liebefeld-BernTel. 0800 428 428 oder 031 978 78 82 (für Auslandanrufe)Fax 031 978 78 01e-mail homecare.info@carbagas.ch