Elternfragebogen Übersetzung russ

Elternfragebogen zur SprachentwicklungName des Kindes:Geburtsdatum des Kindes:Kindergarten:Anzahl der Geschwister:Alter der Geschwister:Telefonnummer der Eltern:1. Seit wann lebt Ihr Kind in Deutschland?O seit der GeburtO seit ____Jahren und _____Monaten2. Welches Alter hatte Ihr Kind als es in den Kindergarten-/krippe kam?______Jahre und ______Monate3. Von wem wurde Ihr Kind in den ersten Lebensjahren, vor dem Kitaeintritt, betreut?O hauptsächlich von der MutterO hauptsächlich vom VaterO durch eine TagesmutterO andere: _________________4. Welche Muttersprachen gibt es in Ihrer Familie?O russisch O deutschO serbisch O andere:_______________5. Welche Sprache spricht die Mutter mit dem Kind?O russisch O andere: _______________O deutsch6. Welche Sprache spricht der Vater mit dem Kind?O russisch O andere: _______________O deutsch1

14. Ab welchem Alter hat Ihr Kind ungefähr die ersten russischen Verben (z.B. laufen, malen,spielen) erworben?___________________________________________________________________________15. Sind Ihnen bei Ihrem Kind, hinsichtlich des Verstehens und der Äußerung von Wörtern,Sprachauffälligkeiten im Russischen aufgefallen? Ab dem Alter von 3 Jahren!O JaO NeinWenn ja, welche?O Fehlbenennungen von Gegenständen z.B. Hund statt KuhO Fehlbenennungen von Handlungen z.B. gehen statt laufenO mein Kind hat sehr wenig gesprochenO mein Kind hat Fragen von mir manchmal nicht verstandenO mein Kind hat Wörter häufig umschrieben, statt die genaueBezeichnung zu nennen16. Sind Ihnen bei Ihrem Kind, hinsichtlich der Grammatik, Sprachauffälligkeiten imRussischen aufgefallen? Ab dem Alter von 3,5 Jahren!O JaO NeinWenn ja, welche?O mein Kind benutzt hauptsächlich einfache, kurze SätzeO falsche Anordnung von Wörtern im SatzO falsche Endungen von Wörtern, die gebeugt werdenO unvollständige russische SätzeO mein Kind benutzt nur wenig Nebensätze (z.B. weil, dann...)O falsche russische VerbendungenO falsche Anwendung des Falls Akkusativ z.B. „Ich möchte der Stift“statt „Ich möchte den Stift“O benutzt nur wenige Verben3

17. Verwendet Ihr Kind im jetzigen Alter den Fall Dativ korrekt (z.B. richtig: „Ich gebe demMann die Hand“; falsch: „Ich gebe den Mann die Hand“)?O JaO Nein18. Spricht ihr Kind gerne?O JaO Nein19. Gab es Pausen oder Rückschritte in der Sprachentwicklung?O Ja O Nein20. Befand oder befindet sich Ihr Kind in logopädischer Behandlung?O Ja O NeinVielen Dank für Ihre Zusammenarbeit!4