COLUMpodium 7-2011.pdf - Stiftung Columban

Wohnen und Arbeiten
für Menschen mit Behinderung
Jubiläumsausgabe
50 Jahre Stiftung Columban

Columpodium 7•2011 2
1
Impressum
Ausgabe 7 –2011, erschienen im November 2011
Herausgeber Stiftung Columban, 9107 urnäsch
Redaktion Stiftung Columban, 9107 urnäsch
Gestaltung albertkonzeptagentur, 9300 Wittenbach
druck dfmedia, 9230 Flawil
1 Herzlich willkommen! – grosse Begrüssung
an der Jubiläumsfeier

3
Editorial
Geschätzte Leserinnen und Leser
50 Jahre Columban. Zuerst ist das einfach eine
runde Zahl. Gründung 1961. Jubiläum 2011.
doch dazwischen liegen Ereignisse, Erlebnisse,
Geschichten. mit dem Columpodium 7 öffnen
wir das Erinnerungsalbum und bieten ihnen
einen bunt gemischten Einblick.
So sind in den vergangenen Wochen verschiedene
portraits entstanden. portraits von menschen,
die auf ihre persönliche Art schon lange mit dem
Columban verbunden sind.
Vier menschen, die im Columban seit bald 50
Jahren ihren Lebensmittelpunkt haben, werden
von den Teamleiterinnen und Teamleitern ihrer
Wohngruppe vorgestellt.
Junge mitarbeitende, die erst seit ein paar
Wochen im Columban sind, ermöglichen mit
ihren interviews eine Reise zu den spannendsten
Themen von vier langjährigen mitarbeiterinnen
und mitarbeitern.
den ganzen Bogen zwischen 1961 und 2011
spannen sowohl der Gemeindepräsident Stefan
Frischknecht in seiner Festansprache wie auch
Friederike Fuchsmann mit ihrer Erzählung vom
Lindenbaum.
Ergänzt wird das Ganze mit Bildern und einem
Zeitungsbericht der Appenzeller Zeitung zur
Jubiläumsfeier.
Herzlichen dank allen Beteiligten für die Beiträge
und nun – viel Spass beim Lesen!
markus Notter-Binder
Heimleiter
Inhalt
Columpodium 7•2011
Ansprache des Gemeindepräsidenten 4
ursula mächler 7
Hansruedi Scherer 8
daniel Theiler 10
Regula Biasotto 11
impressionen des Jubiläumsfestes 10
daniel Baumgartner 14
Nursel Gülünay 15
Walter Nüssli 16
max Haupt 18
Friederike Fuchsmann 19
Bericht in der Appenzeller Zeitung 20
personelles 22
dank an Spender 23

Columpodium 7•2011 4
Ansprache des Gemeindepräsidenten Stefan Frischknecht
1
2
ich bedanke mich herzlich für die Einladung zur Jubiläumsfeier
der institution Columban. ich darf ihnen die Grüsse
und die besten Wünsche von Behörden und Bevölkerung
überbringen.
In der Gemeindegeschichte wird beschrieben, dass zwei
ratlose Elternpaare vor einer fast ausweglosen Situation
standen, weil sie für ihre behinderten Kinder keinen platz
in einer heilpädagogischen institution fanden. Nachdem ein
Kontakt zum Heilpädagogen max Fuchsmann zustande kam,
legte er den Grundstein zur heutigen institution, indem er die
beiden Kinder im Jahr 1961 im alten Waisenhaus aufnahm
und betreute. das Angebot war begehrt und schon bald
kamen weitere Kinder und Jugendliche dazu. im September
1964 wurde ein Trägerverein gegründet, der im April 1973 in
die Stiftung «Heim Columban» überführt wurde. die Stiftung
machte sich an eine grosse Geldsammelaktion, damit die
notwenigen Räumlichkeiten für inzwischen 24 jugendliche
und 24 erwachsene Behinderte unterschiedlichen Grades
gebaut werden konnte. die Bemühungen waren von Erfolg
gekrönt und schon bald konnte der Architekt Alexander
Tschakalov aus dornach mit der planung der neuen, nach
anthroposophischen Grundsätzen zu erstellenden Gebäude
beauftragt werden. Seit 1977 prägen die markanten Bauten
die Tallandschaft nördlich der urnäsch.
Seit 2010 werden die beiden inzwischen zu Wohnräumen
umfunktionierten ursprünglichen Bauten durch den mit Therapiewerkstätten,
den Verwaltungsräumen sowie dem Festsaal
versehenen dritten Haus ergänzt. das Waisenhaus wird nicht
mehr in der früheren intensität genutzt, steht aber als wichtiges
geschichtsträchtiges Haus nach wie vor da und erinnert
an eine Zeit, die obwohl alt, nicht in jeder Hinsicht gut war,
denn in der Zeit (1847 – 1951), in der der Sölzer als Waisenhaus
betrieben wurde, waren datenschutz und persönlichkeitsrechte
kaum existierende Begriffe. Aus heutiger Sicht ist
nicht mehr verständlich, wie damals mit sozial schwächeren
umgegangen wurde.

5
3 4
Erlauben Sie mir einige Worte zur Integration Ihrer Institution
in die Gemeinde. dazu könnte man sehr viel sagen und
weit ausholen, was ich aus Rücksicht auf die Festlichkeit des
Anlasses und ihre Geduld nicht tue, sondern versuche, nur einige
wenige Aspekte zu beleuchten. ich wiederhole, was ich
schon an der Eröffnung vor einem guten Jahr gesagt habe.
Wir sind froh, dass die Stiftung Columban die bauliche Anpassung
ihrer institution an die Anforderungen der heutigen
und der kommenden Zeit machen konnte. Wir sind auch froh,
dass sie diese Neu- und umbauten ausgeführt haben und
sich somit klar und deutlich zum Standort urnäsch bekannt
haben.
mit diesen Bauten setzen sie ein Zeichen. Sie haben urnäsch
an prominenter Stelle gestaltet und einen ganz spezielles Gebäudeensemble
in die Landschaft gesetzt, ein Ensemble das
auffällt, zu diskussionen anregt und prägt. Sie haben damit
einen Teil des Gesichtes unserer Gemeinde gestaltet.
Sie sind an einem der wichtigsten urnäscher Gemeinschaftswerke
der letzten Jahre angeschlossen, an den Wärmeverbund.
Wir haben sie dort sehr gerne integriert und sie werden
künftig zusammen mit fast allen öffentlichen Gebäuden,
Columpodium 7•2011
1 Stefan Frischknecht, Gemeindepräsident von urnäsch
2 das Waisenhaus auf einer alten Aufnahme
3 das rote Haus – Johannes Sophien Haus
4 das gelbe Haus – martin odilien Haus
dem Reka-Feriendorf, dem Heim Rosenhügel, der Alterssiedlung,
der neuen Käserei sowie über 60 weiteren privaten
Bezügern mit Wärme aus Hackschnitzeln, die aus unseren
Wäldern stammen, beheizt werden.
«Leider» werden sie kein unheimlich grosser Bezüger werden,
da sie, was sehr positiv ist, zur Energie Sorge tragen.
der Neubau wurde zwar nicht als minergie-Standard zertifiziert,
weil die Zwangslüftung fehlt. die Wärmedämmung
des Neubaus sowie der 1973 erstellten Tschakalov-Bauten
ist aber vorbildlich und beheizt werden vor allem die Räume
und nicht die Atmosphäre.
Wir sind auch sehr froh über die konjunkturresistenten
Arbeitsplätze, die sie anbieten. dank ihnen und den übrigen
Heimen haben wir in der Beschäftigungsstatistik einen für
eine ländliche Gemeinde unüblich hohen Anteil an dienstleistungsarbeitsplätzen,
worüber wir wirklich sehr glücklich sind.

Columpodium 7•2011 6
urnäscher Vereine haben diesen Saal als Veranstaltungslokal
entdeckt. Gestern Abend waren hier die wirklich fantastischen
«fantastic four voices» zu sehen und zu hören und
wer das erlebt hat, kann attestieren, dass sich dieser Raum
vorzüglich für solche Aktivitäten eignet. Auch der Krankenpflegeverein
durfte für seine HV hier schon Gastrecht geniessen.
urnäsch schätzt diese zusätzliche und sehr gediegene
möglichkeit und im Namen aller bisherigen und künftigen
Nutzer danke ich der Stiftung Columban herzlich für diese
offenheit, die wertvolle Kontakte schafft und das Verständnis
für ihre institution bei unserer Bevölkerung fördert.
Sie integrieren unsere Bevölkerung in dieses Jubiläum, indem
nicht nur einen offiziellen Teil durchführen, sondern den
ganzen Tag unterhaltung und Festwirtschaft bieten. ich hoffe,
dass unsere Bevölkerung ihre Gastfreundschaft dankend
annehmen wird.
5
Zu einem Jubiläum gehört ein Jubiläumsgeschenk. Wir behandeln
ihre institution wie unsere dorfvereine. dort überreichen
wir jeweils für jedes zurückgelegte Jahr Fr. 10.–. da ich davon
ausgehe, dass es unter ihnen einige schnelle Rechner hat,
wird es keine sehr grosse Überraschung sein, wenn ich ihnen
jetzt mitteile, dass das Couvert neben einer Gratula tionskarte
auch fünf Hunderternötli enthält, die ich jetzt gerne dem
präsi den ten des Stiftungsrates übergeben möchte. das
letztjährige Eröffnungsgeschenk im gleichen Betrag, das an
ein Bild ver wendet werden sollte, das die Verbundenheit
zwischen dem Columban und urnäsch darstellen soll, sei in
Ausführung. ich freue mich darauf und bin überzeugt, dass
auch der heute überreichte Betrag sinnvoll eingesetzt wird.
ich wünsche dem Stiftungsrat des Columban ein erfülltes und
erfolgreiches Wirken, der Geschäftsleitung unter Heimleiter
markus Notter eine glückliche und segensreiche Hand in der
Führung des Heims sowie allen Betreuten und Angehörigen
viel Freude an der Stiftung Columban und einen angenehmen
Aufenthalt in der besten umgebung, die man sich wünschen
kann. ihnen allen wünsche ich einen friedlichen und gemütlichen
Jubiläumstag.
danke für die Aufmerksamkeit.
5 Buebechörli urnäsch im neuen Saal
Stefan Frischknecht, Gemeindepräsident von urnäsch

7
ursula mächler
ursula mächler lebt seit 1963 im Columban.
ursula schlendert gerne über das Gelände der Stiftung Columban,
hier ist seit vielen Jahren ihr Zuhause. Wir können nur vermuten,
dass ihr zeitweilig geheimnisvolles Lächeln ein stilles
Wissen um all die Geschichten dieses ortes ist.
ursula wurde im Jahre 1956 als erstes von zwei Kindern ihrer
Eltern geboren. im Alter von sieben Jahren kam sie in die heilpädagogische
Schule des Columbans nach urnäsch.
ursula war ein bewegungsfreudiges Kind, immer unterwegs
auf Entdeckungsreise. Als Heranwachsende war sie manchmal
gar unaufhaltsam, eine schöne junge Frau unterwegs ins
Leben.
Seit der umstrukturierung der Stiftung Columban im Jahre 2008
lebt ursula auf der Wohngruppe Akelei. Hier sitzt sie gerne
auf dem Sofa und lauscht dem musizieren. ursula mag es zu
Baden, sie geniesst die Leichtigkeit im Wasser und freut sich
auf jede Gelegenheit ins warme Nass zu steigen. Am Wochenende
steht ursula meist als erste der Gruppe bei den Bussen
und wartet auf eine Fahrt ins Grüne, am liebsten mit anschliessendem
Kaffee und Kuchen.
die Spazierleidenschaft besitzt ursula noch immer, auch wenn
das Tempo ihrer Schritte mit den Jahren etwas gemächlicher
geworden ist. ursula geht ihren Weg, mutig zu erfahren, was
sie braucht.
Claudia Kuhny
Claudia Kuhny arbeitet seit
2008 im Columban. Sie ist Teamleiterin
der Gruppe Akelei.
1
Columpodium 7•2011
1 ursula mächler an einem Klangobjekt

Columpodium 7•2011 8
Hansruedi Scherer
Hansruedi Scherer lebt seit 1964 im Columban.
im Jahr 2009 kam Hansruedi als Bewohner auf die Gruppe
Schlüsselblume. Vorher lebte er viele Jahre auf der Gruppe
Linde im Waisenhaus.
Als Hansruedi das schulpflichtige Alter erreichte, mussten sich
seine Eltern Gedanken machen was mit ihrem behinderten
Kind geschehen soll. in Schaffhausen gab es keine heilpädagogische
Schule und auch keine geeignete Einrichtung, die
Hansruedi hätte besuchen können.
Als Hansruedi acht Jahre alt war, standen in urnäsch noch
kein gelbes und kein rotes Haus auf dem Columbangelände.
Aber im alten Waisenhaus wurde eine kleine Anzahl behinderter
Kinder von einem Herrn Fuchsmann mit seinen Helfern
betreut. Zu dieser Gruppe kam Hansruedi im Jahr 1964. Am
20. November wird Hansruedi sechsundfünfzig Jahre alt.
obwohl er auf fast alle Fragen die man ihm stellt als Erstes
mit «NEiN» antwortet, ist Hansruedi ein positiver mensch.
Wenn er ermuntert wird, zuzuhören, und man die Frage noch
einmal stellt, kann er das Nein auch revidieren.
1
mit ihm kann man auch Spass machen, ein «Hosenlupf» oder
zum Schein ausrutschen und «umgheie» sind immer wieder
momente der Erheiterung für ihn, seine mitbewohner und die
Betreuer.
Schon einige Wochen vor einem Ereignis, weiss er, was auf
dem Jahresplan ansteht. «Feriä, Chilbi, Samichlaus, Wiehnacht»
und so weiter, nach diesen daten richtet er sich.
meist kündigt dann eine postkarte die bevorstehenden Ferien
an. diese Karten sammelt Hansruedi und hütet sie wie einen
Schatz. Wenn von der post eine Karte gebracht wird liest
sie ihm eine Betreuerin vor. danach betrachtet er das ding,
indem er es ganz nahe vor die Brille hält. und dann muss die
postkarte versorgt werden. Er will ins Zimmer, dort drückt er
die postkarte einer Betreuerin in die Hand und diese muss
die Karte dann unter seiner Kontrolle sorgfältig aufs dicht
beladene Nachttischli stellen.
dort sind schon die neusten objekte seiner zweiten Sammelleidenschaft
aufgestellt. Jeden morgen nach dem Ankleiden
sucht er tastend seine Brille auf dem Tischchen, bekommt
dabei auch seine gesammelten Fahrzeuge in die Finger und
verkündet dann ganz stolz: «Viel Auto, viel, viel Auto!» und
wehe dem, der sich erdreistet, Hansruedis Spielzeugautos zu
nahe zu kommen.
Hansruedi ist auch gerne unterwegs, im Auto, mit der Bahn
und natürlich auch zu Fuss. Wenn er Spazieren gehen kann,
taut er auf. Er fragt nach Sachen die am Weg vorkommen,
will wissen was für eine Farbe die Autos haben und macht
mit entgegenkommenden Leuten auch gerne ein kurzes
Spässchen.
das sind aber auch die momente wo er nachdenklich wird
und nach nahen Angehörigen fragt: «Vati chunt numme, Vati
chrank?» man kann ihm dann nur offen antworten: «de Vati
chunt numme!» Worauf er dann erklärt: «Vati isch gschtorbe.»

9
dafür ist seine Freude umso grösser, wenn d`Heidi chunt und
ihn für Ferien abholt oder wenn er zur Rosi nach Grindelwald
darf.
Hansruedi hatte in all den Jahren immer regen Kontakt mit
seiner Familie. Nachdem sein Vater gestorben war, hat seine
Schwester die Verantwortung übernommen. Er kann weiterhin
regelmässig bei den Familien seiner Schwestern Ferien
machen.
Jonas Kopp
Jonas Kopp arbeitet seit 2001
im Columban. Er ist Teamleiter
der Gruppe Schlüsselblume.
2
Columpodium 7•2011
1 Hansruedi Scherer in der Beschäftigungswerkstatt
2 Er liebt seine Autos über alles

Columpodium 7•2011 10
Daniel Theiler
1
2
daniel Theiler lebt seit 1964 im Columban.
daniel lebt auf der Wohngruppe Edelweiss. Eine Gruppe, die
bedürfnisorientiert für älter werdende menschen geschaffen
wurde und Raum für das unbeschwerte Geniessen bietet.
daniel wurde als zweites Kind, am 2. dezember 1957 in
Zürich geboren. Ab dem vierten Lebensjahr wohnte daniel in
verschiedenen Heimschulen, in Ringgenberg und Hemberg.
im Jahre 1964 kam er in die Stiftung Columban nach urnäsch.
Hier besuchte er weiter die Heimsonderschule. Nach der
Schulzeit arbeitete er in der Kerzenwerkstatt und anschliessend
in der Kräuterwerkstatt.
Nach der Reorganisation der Stiftung Columban 2009 arbeitet
daniel im heiminternen Laden, wo er mithilft die wöchentlichen
Bestellungen auf die verschiedene Wohngruppen zu
bringen.
daniel kann nicht reden, er zeigt mit seinem Gesichtsausdruck
sein Befinden. Er will als selbständiger und in jeder
Hinsicht als erwachsener mensch anerkannt werden und
freut sich sehr, wenn er sich verstanden fühlt.
daniel hat sehr grosse Freude an Radiomusik, Windspielen,
romantischer dichtung und gesungenen Liedern. Er schätzt
schöne dinge, wie beispielsweise einen liebevoll gedeckten
Tisch. Ebenso geniesst er einen humorvollen umgang und
kann dabei wissend lautlos lachen.
Gerard Kwant
1 Ein erheiternder Augenblick
2 daniel Theiler – unterwegs im Raum
Gerard Kwant arbeitet seit
2004 im Columban. Er ist Teamleiter
der Gruppe Edelweiss.

11
Regula Biasotto
Regula Biasotto lebt seit 1965 im Columban.
Regula lebt auf der Wohngruppe Edelweiss. Eine Gruppe, die
bedürfnisorientiert für älter werdende menschen geschaffen
wurde und Raum für das unbeschwerte Geniessen bietet.
Regula wurde als zweites von vier Kindern, am 6. mai 1956
in urnäsch geboren. Sie hat einen älteren Bruder und zwei
jüngere Schwestern. Lange Zeit hat die Familie neben dem
Bahnhof urnäsch gewohnt, wo der Vater ein Baugeschäft
führte.
die mutter erinnert sich noch heute, dass Regula ein liebes
mädchen war, das nicht viel geweint hat. mit ihren Geschwistern
hat sie nicht viel gespielt, lieber hat sie auf der Terrasse
zünftig auf ihre Trommel geschlagen und so für öffentliche
Aufmerksamkeit gesorgt. Regula hatte auch noch einen Teddy,
dem sang sie, als sie klein war, «äbe öpe es Lied us em
maggibuch» vor.
Eine heilpädagogische Frühforderung gab es zu jener Zeit nur
in Zürich, dies war viel zu weit weg von zu Hause. die Eltern
lernten Herrn Fuchsmann kennen, er bot Regula einen platz in
der Heimschule an. und so kam dann Regula mit acht Jahren
ins Columban, vorerst aber nur tagsüber. der Vater brachte sie
am morgen und holte sie abends wieder ab. Bis heute geht
Regula jedes Wochenende zu ihren Eltern nach Hause.
Nach der Schulzeit arbeitete Regula in der Kartonagewerkstatt
und wechselte anschliessend in die Weberei. die verschiedenen
Webvorgänge beherrschte sie gut, sie war eine
motivierte fleissige mitarbeiterin.
Nach der Reorganisation der Stiftung Columban im Jahre 2009
arbeitet Regula in der Bäckereiwerkstatt. Eine ihrer Aufgaben,
die sie besonders mag, ist die frisch gebackenen Zöpfe am
Freitagnachmittag auf die Wohngruppen zu verteilen.
Eine besondere Freude bereitet Regula, wenn man ihr
bekannte Lieder vorsingt und einen Ausflug im Auto mit ihr
unternimmt.
1 Regula Biasotto am Johannifest und
2 an der Jubiläumsfeier mit ihrer mutter
1
2
und Hannes vo Wald
Columpodium 7•2011
Am Ende der Woche gibt sie zu erkennen, dass sie nach
Hause will, und wenn der Vater dann kommt und in seine
Hände klatscht, springt Regula vom Sofa auf, schüttelt Hände
und geht stolz zum Ausgang. Bis heute geht Regula jedes
Wochenende zu ihren Eltern nach Hause.
Gerard Kwant

Columpodium 7•2011 12

13
Columpodium 7•2011

Columpodium 7•2011 14
Daniel Baumgartner
daniel Baumgartner leitet die Beschäftigungsgruppe
Geländepflege. Er arbeitet seit 1992 im Columban.
Daniel, weshalb hast du damals diesen Beruf gewählt?
Gerne wäre ich in die Fussstapfen meines Vaters getreten
und hätte Automechaniker gelernt. da ich früher kein besonders
guter Schüler war, fiel meine Berufswahl limitiert
aus. die Natur jedoch, interessierte mich schon immer und
deshalb fiel meine Berufswahl in dieses Gebiet.
Wie sah dein bisheriger Werdegang aus?
Nach der Schule absolvierte ich als erstes eine Lehre zum
Landschaftsgärtner. Zuerst arbeitete ich als Friedhofs- und
Stadtgärtner, danach vier Jahre lang in einem anderen
Betrieb, bis ich mich entschliessen konnte, eine Schulung im
Goetheanum zu besuchen, bei welcher ich der Anthroposophie
näher kam. ich war der Gemeinschaft überaus dankbar,
dass sie mich trotz meiner lückenhaften Schulbildung im
Columban einstellten. Von 1999 bis 2001 besuchte ich eine
anthroposophische Werkstattleiter-Ausbildung. Nun hatte ich
das nötige Rüstzeug, für den Einstieg in die Sozialtherapeutische
Gemeinschaft Columban, wie sie damals noch hiess.
Was oder wie hat sich die Stiftung Columban in dieser
Zeit verändert?
1992, als ich neu in die Stiftung Columban kam, gab es keine
Heimleitung. Ein Arbeitskreis hat für das Bestehen gesorgt.
1
durch die klare Struktur heute, welche die bestehende
Geschäftsleitung mit sich brachte, ist alles viel offener und
transparenter geworden.
durch den technischen Fortschritt fällt das Arbeiten im
Garten, mit den verschiedensten Geräten, um vieles leichter.
dafür würde die Betreuung anspruchsvoller. Zudem dokumentieren
wir jetzt mit dem Computer.
das Gesicht der Stiftung hat sich im Laufe der Zeit stark
verändert. So konnte ich früher das Therapiereiten auf einem
Esel anbieten, was so heute nicht mehr angeboten werden
kann. die Leute im dorf gaben mir deshalb den Beinamen
«Esel-daniel»
Welche besonderen Erfahrungen ermöglicht dir der
tägliche umgang mit den menschen in unserer Stiftung?
ich schätze sehr, dass jeder Tag eine neue Herausforderung
mit sich bringt, denn keiner ist wie der vorhergehende.
Ausserdem hat mich die Arbeit darin geschult, jeweils nur die
positiven momente in Gedanken mit nach Hause zu nehmen.
im umgang mit den Betreuten fordert mich jeden Tag, dass
ich kreativ sein darf, wie ich, ihrer Stimmung entsprechend,
auf sie zugehe.
ich gehe mit viel Verständnis auf die mir anvertrauten
menschen zu, auch wenn meine direkte Art manchmal zum
Vorschein kommt. ich kann dadurch oft Krisen abwenden.
ich bin dankbar, dass ich im Columban so viel machen und
mitbewegen konnte.
die Fragen stellte Andreas Jäger.
Andreas Jäger arbeitet seit
August 2011 auf der Wohngruppe
Anemone. Er möchte
im folgenden Sommer eine
Ausbildung als Sozialpädagoge
beginnen.

15
Nursel Gülünay
Nursel Gülünay ist mitarbeiterin im Küchenteam. Sie arbeitet
seit 1992 im Columban.
Wie würdest du deinen Beruf beschreiben und erklären,
weshalb du ihn gewählt hast?
ich bin in der Küche als Hilfsköchin angestellt, koche und
bereite das Essen vor. diesen Beruf habe ich nicht von Anfang
an gewählt. Zu Beginn war ich im Columban Reinigungskraft.
ich hatte drei kleine Kinder zuhause und wollte mal etwas
anderes tun. Von der Reinigung habe ich nach drei Jahren in
die Weberei gewechselt. danach war ich in der Backstube als
Betreuerin angestellt. Nun arbeite ich seit anderthalb Jahren
in der Küche.
Wie lange arbeitest du schon im Columban und was hat
sich am meisten verändert?
ich arbeite seit dem Januar 1992 im Columban. Es hat sich
einiges verändert in dieser Zeit. die mitarbeiter haben sich
verändert, der Arbeitsstil hat sich entwickelt und es kommen
auch immer wieder neue menschen mit anderen ideen dazu.
das Columban ist heute viel offener im umgang mit Bevölkerung
und umgebung.
Was macht für dich das Columban aus, und welche
Pläne hast du für die Zukunft?
da ich nun schon lange im Columban arbeite, gehört es
mittlerweile zu meinem Leben. die menschen hier sind mir
wertvoll geworden. Es macht mir Spass zur Arbeit zu kommen.
im Columban hatte ich viel berufliche Abwechslung,
Columpodium 7•2011
was sehr schön und spannend ist. ich möchte mich in Zukunft
in der Küche entwickeln, mich in die Arbeit einbringen, und
neues dazulernen.
Welche besonderen Erfahrungen hast du im Columban
gemacht, die du woanders nicht gemacht hättest?
mein Selbstbewusstsein wurde durch die Arbeit hier gestärkt.
durch die Arbeit mit behinderten menschen habe ich mein
Leben mehr schätzen gelernt, denn hier wird ersichtlich dass
nicht alles selbstverständlich ist. Auch die möglichkeit zu
haben, zwischen den Arbeitsbereichen zu wechseln war sehr
schön. im Laufe der Jahre habe ich mit dem Columban viele
Höhen und Tiefen erlebt, jedoch habe ich immer ans Columban
geglaubt und umgekehrt.
die Fragen stellte Lara Egli.
lara Egli arbeitet seit August
2011 auf der Gruppe Edelweiss.
Sie bereitet sich auf eine Ausbildung
zur Fachfrau Betreuung
vor.

Columpodium 7•2011 16
Walter Nüssli
Walter Nüssli ist mitarbeiter im Gartenteam.
Er arbeitet seit 1987 im Columban.
1
Was hast du schon alles erlebt?
ich bin am 13. dezember 1952 in Herisau geboren. dort lebte
ich vier Jahre, bevor ich ins erste Kinderheim, nach Ganterschwil
kam. Es folgten noch weitere. Schliesslich landete ich
in Bern, wo ich eine Anlehre zum Gärtner machte.
Bald zog es mich wieder zurück in die ostschweiz und so
begann ich auf dem Friedhof Feldli in St.Gallen zu arbeiten.
Nach meinem siebzehnten Lebensjahr begann eine wilde
Zeit, in der ich oft draussen schlief und mich in dunklen Gassen
aufhielt.
mit etwa dreissig Jahren änderte sich mein Leben. ich wanderte
in dreieinhalb Wochen um die Schweiz ohne einen
Rappen im Sack, mit Leinenhemden und Wollpullovern. ich
schlief im Wald, in Klöstern und ass was ich bekam oder
fand, was eben ging. Heute würde ich das auch nicht mehr
machen.
Wie bist du ins Columban gekommen?
Nach dieser grossen Wanderung kam ich wieder in Herisau
an. ich wollte etwas arbeiten und jemand empfahl mir, ich
solle doch im Columban mal anfragen. Gesagt, getan. ich
stellte mich vor und konnte direkt am nächsten montag
anfangen.
Was sind deine Aufgaben und Arbeiten hier
im Columban?
Als ich hier anfing arbeitete ich in der Küche. danach wechselte
ich in den Garten, dann in den Hausdienst. irgendwie
war ich einmal beim Kräutersammeln dabei und da hat
es mich gepackt. ich las viele Bücher und erweiterte mein
Wissen auch mit drei «Kräuterwochen» die ich bei einem
Teufener Apotheker machte. Eine Kräuterwerkstatt entstand
daraus, die es leider heute nicht mehr gibt. Seither kümmere
ich mich um den Garten. ich jäte, bestelle die Beete und
kümmere mich um andere kleine Sachen, die anfallen.
Was hat sich im Columban verändert über diese
lange Zeit?
ich habe viele Heimleiter kommen und gehen sehen. Angefangen
hat es in den Waisenhäusern. Früher hatten wir hier
auch Esel, Enten, Bienen und Schafe sowie einen Taubenschlag.
das Columban war früher hier in urnäsch eher weltfremd.
Es bewegten sich hier menschen mit, für diese Zeit,

17
farbigen, auffälligen Kleidern und Frisuren. Vielen im dorf war
dies Suspekt und das Columban war eine Art «andere Welt».
dies hat sich aber auch verändert. mittlerweile werden die
Columbaner nicht direkt auf der dorfstrasse erkannt. Es ist
weltoffener geworden. man geht zum Beispiel ans meer ins
Lager. Früher blieb man hauptsächlich in der Schweiz.
Was macht das Columban aus, deiner meinung nach?
Es ist schon geologisch gesehen ein spannender ort. Ein
von Gletschern ausgeschliffenes Tal. Wer hier arbeitet und
morgens zu Fuss über die kleine Brücke geht, der merkt
sofort, dass sich die Temperatur und die Feuchtigkeit
schlagartig ändern.
Sonst ist sicher die anthroposophische Grundhaltung ausschlaggebend.
ich selbst kam schon als Kind mit der Eurhythmie
und dem Christgeburtsspiel in Berührung. Später las ich
auch Steiner’s Schriften. Viel habe ich in mir aufgenommen
und ich denke mir, diesen Einfluss spürt man hier im Columban
schon.
das Columban ist, neben der Tiara, auch ein grosser Arbeitgeber
für die Region, das sieht man vor allem an dem grossen
parkplatz den es gegeben hat. (lacht)
Auf was freust du dich, wenn du mal Pensioniert bist?
ich werde mich in einem Jahr – kurz nach meinem Geburtstag
– aus dem Arbeitsleben verabschieden. dann werde ich
endlich wieder Zeit haben für Wanderungen. ich habe schon
diverse Routen im Kopf, die ich gerne machen würde. Zum
Beispiel in 27 Etappen von Basel nach Lugano oder in den
Jura würde ich gerne wandern gehen. Auch habe ich noch
viele Bücher zu lesen. Besonders interessieren mich die grossen
männer der Geschichte wie Winston Churchill, Napoleon
oder die Cäsaren. Viel musik werde ich auch hören vor allem
Klassik und guten alten Rock wie Supertramp und Queen.
darauf freue ich mich.
die Fragen stellte Linda Habegger.
2
Columpodium 7•2011
1 Kräuter sind seine Leidenschaft
2 Walter Nüssli, ein Engel mit Humor
linda Habegger arbeitet seit Juli
2011 auf der Gruppe Anemone.
Sie möchte im Columban eine
Ausbildung zur Sozialpädagogin
machen.

Columpodium 7•2011 18
max Haupt
max Haupt ist Hauswart. Er arbeitet seit 1983 im Columban.
Was hat sich seit deinem Eintritt im Columban
grundlegend verändert?
der Kommunikationsfluss war ein wenig anders. man hat
mehr miteinander geredet und alles wirkte familiärer, da
heute vieles auf dem elektronischen Wege erledigt wird.
die Arbeitsabläufe waren noch nicht so strukturiert, was
heute einiges erleichtert.
Wie ist die Zusammenarbeit mit den Gruppen?
durch die hierarchischen Anpassungen ist es nun klarer, wen
man ansprechen soll, wenn irgendwas gemacht werden
muss. Es herrscht eine klare Linie, was früher nicht immer
der Fall war. die Zusammenarbeit mit den Gruppen läuft
problemlos und kann meist relativ kurzfristig erledigt werden.
Was schätzt du besonders an deiner Arbeit?
ich schätze es sehr, dass zunehmend Strukturen geschaffen
werden und dass eine klare Zielsetzung angestrebt wird.
meinen Arbeitsalltag kann ich relativ frei gestalten, was mir
Freude bereitet. ich habe das Gefühl, dass meine Arbeit geschätzt
wird und das macht sich auch bemerkbar.
Wie nahe bist du den Betreuten?
dadurch, dass ich meist auf den Gruppen arbeite, wenn die
Betreuten in den Werkstätten sind, habe ich relativ wenig
Kontakt zu ihnen. ich kenne viele mit dem Namen und wenn
ich sehe, dass Hilfe benötigt wird, helfe ich immer gerne.
1
1 max Haupt ist immer da, wenn es
etwas zu reparieren gibt
Wie war dein bisheriger Werdegang?
mit 16 Jahren begann ich mit der Arbeit in der migros in
Gossau, wo ich zwei Jahre angestellt war. danach war ich
zwei Jahre im Ausland und arbeitete dort im Norden israels
in einem Kibbuz. mit 25 Jahren kam ich dann, eher durch
Zufall ins Columban und arbeitete als pfleger auf einer
Gruppe für ca. drei Jahre, bis ich dann den posten des
Hauswarts übernahm.
Wie würdest du das Columban in wenigen Worten
beschreiben?
Es ist ein sehr interessanter, schöner Arbeitsplatz welcher
sehr lebendig auf mich wirkt und mir Freude bereitet. durch
das Columban wird mein persönlicher Entwicklungsprozess
täglich aufs Neue angeregt.
die Fragen stellte Samuel Köppel.
Samuel Köppel arbeitet seit
August im Columban. Er bereitet
sich auf eine Ausbildung zum
Fachmann Betreuung vor.

19
Friederike Fuchsmann
Wer Friederike Fuchsmann – die Frau des Columban-Gründers
max Fuchsmann – kennt, wird leicht erraten, wie sie auf die
Frage des heutigen Heimleiters nach einem kleinen Beitrag
zur Jubiläumsausgabe des Columpodiums reagiert hat:
mit einer Geschichte.
Das Wachsen und Gedeihen der alten linde
am Waisenhaus
Vor langer, langer Zeit wurde einstmals als Geschenk im
Frühling eine kleine Linde vor dem Eingang des Waisenhauses
gepflanzt, in der Hoffnung, dass sie in späteren Jahren auf dem
Wiesengelände Schatten spenden wird. Ein kleiner Kreis von
Kindern schaute voll Staunen dem Einpflanzen zu. da stand
sie nun, die kleine schlanke Linde mit ihren jungen Trieben,
auf der Wiese, so jung und zart wie die Kinder selbst. Bis jetzt
hatten sie nur immer die flatternde Wäsche, gespannt an den
langen Leinen quer über den Hof, gesehen. (Selbst am Sonntag
wehten die weisen Bettlaken im Winde, aber nur weil die Gemeinde
ausnahmsweise die Erlaubnis gab.) Von nun an konnten
sie das Gedeihen und wachsen der Linde wahrnehmen.
die Jahre vergingen, der Baum wuchs und mit ihm die kleine
Schar der Bewohner. die schlanke Linde wurde ein richtiger,
kräftiger Baum stets gestützt, gehalten und umsorgt, so
konnte sie durch die pflege ihr Astwerk ausbreiten. Jugendliche
stellten nun die Bänke unter den Baum. Es wurde
gemeinsam getanzt, gesungen, Gedichte vorgetragen und
märchen erzählt.
1
2
Columpodium 7•2011
1 Friederike Fuchsmann, Geschichten und märchen
erzählen ist ihre Leidenschaft
2 der Lindenbaum, ein ort der Begegnung
und wieder verging eine geraume Zeit und aus den Jugendlichen
waren Erwachsene geworden. Nun wurde in den
erweiterten Räumen des Waisenhauses gesponnen, gewebt,
gesägt, geschnitzt und Kerzen gezogen. in den pausen
ruhten, unter dem schützenden Blätterdach der Linde, die
fleissigen Arbeiter sich aus, und stärkten sich am Lindenblütentee,
der die Linde von Jahr zu Jahr schenkte.
immer stärker, immer tiefer griffen die Wurzeln des Baumes
in das Erdreich. immer mächtiger wurde der Stamm des
Baumes. immer weiter breiteten sich die Äste und Zweige
aus. und im Heim? Ja, da war der kleine Kreis zu einer grossen
Gemeinschaft gewachsen, die ihre Fühler nach neuen
Wegen suchte und ausrichtete.
der Baum sah viele fortgehen, mit Wehmut nahm er Abschied.
Zugleich erblickte er aber von der hohen Baumkrone
aus viele bekannte Gesichter, die in den neu gebauten Häusern
aus und eingingen und er sah wie kraftvoll und mutig
sie die neuen Lebenswege beschritten.
und heute? Ja heute kommt so mancher hin und wieder und
ruht sich unter dem Schutz des Baumes aus. und manchmal
wer kann es wissen, erzählt der Baum im leisen Rauschen
der Blätter Geschichten aus längst vergangenen Zeiten, von
den Kindern, von den Jugendlichen, von den Erwachsenen ja
von allen menschen die dort einstmals gelebt haben.

Columpodium 7•2011 20
Bericht zum Jubiläumsfest in der Appenzeller Zeitung
die Stiftung Columban feiert ihr 50jähriges Bestehen. die
institution richtet sich am Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner
mit geistiger und mehrfacher Behinderung aus. Kontakte
zur Bevölkerung bringen Kultur in die Räumlichkeiten.
uRNÄSCH. Spiele für Jung und Alt beim pavillon, offene Türen
in Werkstätten und Wohngruppen, Auftritte von Chören, ein
gemeinsames mittagessen im Freien, Kerzenziehen und
malen, Erfahrungen im Sinnesparcours, Gespräche zwischen
Gästen, Bewohnerinnen und Bewohnern sowie mitarbeitenden,
pferdekutschenfahrten – der Feiertag zum 50jährigen
Bestehen der Stiftung Columban beinhaltete ein abwechslungsreiches
programm.
1
2
Hannes vo Wald begrüsst den Gemeindepräsidenten Stefan
Frischknecht, den Leiter des Amtes für Soziales Hansruedi
Elmer und die Vizepräsidentin des Stiftungsrates Renate Bishop.
Hannes vo Wald, der in verschiedenen Rollen durchs Festprogramm
führte, blieb in guter Erinnerung, wie er seinen Vater,
dorfarzt Walter irniger, begleitete, als dieser im Kinderheim
patienten besuchte.
den offiziellen Festakt eröffnete am Samstagvormittag ein
Chor, bestehend aus mitarbeitenden, mit den passenden
Worten: «drum öffnet eure pforten.»
Arbeitsplatz und Begegnungsort
Gemeindepräsident Stefan Frischknecht überbrachte Grüsse
und Glückwünsche der Behörden und der Bevölkerung. Er gab
einen Überblick über die Geschichte der institution und freute
sich, dass sich diese mit dem 2010 eingeweihten Neubau
zum Standort urnäsch bekannt habe. die Stiftung Columban
schaffe eine für Landgemeinden unüblich hohe Zahl konjunkturresistenter
Arbeitsplätze im dienstleistungssektor. Stefan
Frischknecht hat mit Freude festgestellt, dass verschiedene
dorfvereine den Saal im Neubau als Veranstaltungsort nutzen.
Er dankte den Verantwortlichen des Heims Columban für
diese Gastfreundschaft, die wertvolle Kontakte zwischen der
Bevölkerung und den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie
mitarbeitenden der institution ermögliche. Als Jubiläumsgeschenk
überreichte der Gemeindepräsident Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, Renate Bishop, ein Couvert mit 500 Franken.

21
Hansruedi Elmer, Leiter des Amtes für Soziale Einrichtungen,
überbrachte stellvertretend Grüsse der Ausserrhoder Regierung.
in den vergangenen 50 Jahren, sei auf dem Areal viel
positives und innovatives geleistet worden. Er wünschte
der Stiftung Columban, dass sich diese in ihrer Werthaltung
weiterhin am Wohle der menschen ausrichte, die hier ihre
Heimat haben.
markus Notter, seit fünf Jahren Heimleiter, ist stolz auf das
heutige Angebot der Stiftung Columban. Er sagte: «die Geborgenheit
und Lebensfreude, die wir versprechen, müssen
wir täglich erarbeiten.» Jeder Tag sei anders, die Betreuung
der menschen mit Behinderung verlange Achtsamkeit.
Nur durch genaues Beobachten könne man die menschen
verstehen und ihren Bedürfnissen gerecht werden. Auch
markus Notter sprach die Kontakte zur Bevölkerung an,
sagte, die Veranstaltungen brächten Kultur ins Haus, ein
wichtiger Bestandteil von Lebensfreude und Geborgenheit.
Gründerin erzählt märchen
mitwirkende und ein spezieller Gast war Friederike Fuchsmann,
die Frau des verstorbenen Heimgründers max Fuchsmann.
Erst letztes Jahr war sie nach 47 jähriger Tätigkeit für
die Stiftung Columban in pension gegangen, nun kehrte sie
für das 50-Jahr-Jubiläum an ihre einstige Wirkungsstätte zurück:
Sie erfreute Bewohner und Gäste als märchenerzählerin.
«das Columban ist und war eine Bereicherung meines
Lebens», sagt sie. Nie habe sie damit gerechnet, dass die institution
derart wachsen würde, dass alles derart komfortabel
sein würde. man spüre, dass die mitarbeitenden gerne hier
wirken, und dies käme den Bewohnerinnen und Bewohnern
zugute. Friederike Fuchsmann zum Abschluss: «ich wünsche
dem Columban, dass sich Wirtschaftliches, Geistiges und
Künstlerisches in Harmonie entwickeln können.»
3
Columpodium 7•2011
1 Hannes vo Wald begrüsst die Festredner
2 der Columbanchor eröffnet den Festakt
3 Zum Wohle der menschen gehört in der der Stiftung Columban auch Kunst
Dieser Artikel von mea mcGhee erschien in der Appen-
zeller Zeitung vom 19. September 2011 unter dem Titel
Lebensfreude und Geborgenheit. Herzlichen dank an
die Appenzeller Zeitung für die Erlaubnis, den Artikel im
Columpodium abzudrucken.

Columpodium 7•2011 22
Personelles
Erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse
Sozialpädagogen
● Claudia Kuhny (Gruppe Akelei)
● mirko Käufeler (Gruppe Löwenzahn)
● Jenny Riedl (Gruppe Anemone)
FaBe
● Kunga Buga (Gruppe Lilie)
● Svetlana Liebich (Gruppe Anemone)
● Sarah Roth (Gruppe Edelweiss)
FaGe
● Therese Brenner (Gruppe Löwenzahn)
● Christopher Reich (Gruppe Löwenzahn)
Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss
und alles Gute im weiteren Berufsleben!
1
Neu in Ausbildung ab August 2011
FaBe
● Roland Ammann (Gruppe Anemone)
● Julio Freaza (Gruppe Lilie)
● desirée Lutz (Gruppe Schlüsselblume)
● dominik Widmer (Gruppe Edelweiss)
● Franziska Weber (Gruppe Akelei)
FaGe
1 Ein guter Abschluss will auch gebührend gefeiert werden
● Wilhelm Bolter (Gruppe Löwenzahn)
● marlies Roth (Gruppe Löwenzahn)
Viel Erfolg in der Ausbildung!
Neue mitarbeitende 2011
● Alia Al Jyewary (Gruppe Löwenzahn)
● Alexander Eike (Gruppe Akelei)
● Linda Habegger (Gruppe Anemone)
● Andreas Jäger (Gruppe Anemone)
● Nathalie müller (Leiterin Laden)
● René Rissmann (Leiter Küche)
● Ladina Rusterholz (Gruppe Schlüsselblume)
● Elvira Grau (Bäckerei)
● myrtha Volkart (Gruppe Schlüsselblume)
Neue Praktikantinnen und Praktikanten 2011
● Lara Egli (Gruppe Edelweiss)
● Sabrina Frischnecht (Gruppe Anemone)
● Samuel Köppel (Gruppe Akelei)
● Aisha Niederer (Gruppe Lilie)
Herzlich willkommen in der Stiftung Columban!
Auch in diesem Jahr haben uns einige mitarbeitende verlassen.
Wir danken allen für die engagierte mitarbeit und
wünschen ihnen viel Freude und Erfolg.

23
Spenden
Im Jahr 2011 durften wir grosszügige Spenden
entgegennehmen von
● Stiftung dr. Valentin malamoud, Chur
● Schindler Aufzüge, Ebikon
● die Treuhand Experten AG, Herisau
● diem Getränkehandel, urnäsch
● Gemeinde urnäsch
● Frau Rosmarie Kägi, Bubikon
● Frau myrtha Züger, Tuggen
● Herr Thomas manhart, Züich
● Herr peter preisig, urnäsch
● Herr Hans-ullrich Roettig, Grub
● Herr Hanspeter Fuchs, Gonten und Gospeltrain
● Frau Nursel Gülünay, urnäsch
● Herr pius Gschwend, urnäsch
● Frau Berthe Hochstrasser, Aarau
● Herr markus Letsch, Baar
● Frau Heidi pfund, Hallau
Spenden im Andenken an
● Frau Rosa melliger, Teufen
● Frau Judith meier, untersiggenthal
● Frau Anja manser, Appenzell
● Frau Berta Widmer, Ebnet
● Frau Anna Güntert-Lohrer, Wildhaus
● Herr Christoph Bürge, Waldkirch
● Herr otto Baumgartner, Zürich
● Frau Helen Gmür, Zürich
● Frau Hedwig meier, urnäsch
● Herr Eduard Affentranger, Zürich
Herzlichen Dank für die grosszügige unterstützung!
Columpodium 7•2011
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?
Sie finden uns und unsere produkte am
26. November 2011 an der Adventsnacht in Teufen
27. November 2011 am Weihnachtsmarkt Brunnadern
3. dezember 2011 am Adventsmarkt Trogen
2012 sind wir in urnäsch am
21. April am Frühlingsmarkt
12. und 13. August am Chilbimarkt
27. September 2012 am Viehmarkt

50 Jahre Stiftung Columban – Schön, dass Sie mit uns gefeiert
haben. Herzlichen Dank für die grosszügige unterstützung.
Seit 1961 betreut die Stiftung Columban in urnäsch menschen
mit schweren geistigen und mehrfachen Behinderungen, die
zum Teil anderswo keinen Wohn- und pflegeplatz finden.
Vielen Bedürfnisse unserer Bewohnerinnen und Bewohner
sind nicht durch die öffentliche Hand und die iV abgedeckt.
ihre Spende ermöglicht diesen menschen ein würdiges
Zuhause und ein förderndes umfeld.
Herzlichen dank für ihre Sympathie und Hilfe.
Spendenkonto 90-43-4
Stiftung Columban • 9107 Urnäsch AR • Wohnen und Arbeiten für Menschen mit Behinderung
Tel. +41 71 364 22 77 • Fax +41 71 365 68 68 • info@columban.ch • www.columban.ch