DC-210 DC201_DC210_DC211_IB_DEU.pdf - canon.de

67Entfinalisieren der DVD –zusätzliche Aufnahmen aufeine finalisierte DVDUm zusätzliche Filme auf eine DVDaufzunehmen, nachdem sie finalisiertwurde, muss sie entfinalisiert werden.ÜBERPRÜFEN SIE( 12)Betreiben Sie den Camcorder mit demKompakt-Netzgerät.DVD-Typ: DVD-RW • VIDEO-ModusWICHTIGStellen Sie sicher, dass die Entfinalisierung derDVD bei normaler Zimmertemperatur erfolgt. Wennder Vorgang aufgrund einer zu hohen Temperaturnicht korrekt abgeschlossen wurde, lassen Sie denCamcorder abkühlen, bevor Sie den Betriebfortsetzen.Stellen Sie den Camcorder auf einen Tisch odereine andere stabile Unterlage, bevor Sie denVorgang starten. Wenn der Camcorder nach demStarten des EntfinalisierungsvorgangsErschütterungen ausgesetzt wird (selbst leichtenStößen, beispielsweise durch Ablegen auf einemTisch oder Abziehen des AV-Kabels), kann dies zudauerhaften Datenverlusten führen.Betreiben Sie den Camcorder stets mit demKompakt-Netzgerät. Der Vorgang kann nichtgestartet werden, wenn der Camcorder nur mitdem Akku betrieben wird.Vermeiden Sie Folgendes, während derVorgang läuft. Anderenfalls kann der Vorgangunterbrochen werden, und es kann zudauerhaften Datenverlusten kommen.- Bewegen Sie den Camcorder nicht.- Trennen Sie das Kompakt-Netzgerät nicht ab.Nur DVDs, die mit diesem Camcorderfinalisiert wurden, können auch mit diesemCamcorder entfinalisiert werden.DVDs, die entfinalisiert werden könnenDVD-R/DVD-R DL–im VIDEO-ModusDVD-RW imVIDEO-ModusDVD-RW imVR-Modus–Sie können zusätzlicheSzenen aufnehmen,ohne die DVD zuentfinalisierenFUNC.( 24)FUNC.FUNC. * JAMENÜDVD BETRIEBDEFINALISIEREN* Während der DVD-Entfinalisierung wird einFortschrittsbalken angezeigt. Schließen Siedas Menü erst, wenn das Menü [DVDBETRIEB] wieder angezeigt wird.Wiedergeben der DVD in einem externen Gerät