DC-210 DC201_DC210_DC211_IB_DEU.pdf - canon.de

65Finalisieren der DVDWiedergeben der DVD in einem externen GerätUm eine bespielte DVD auf einem DVD-Player, dem DVD-Laufwerk einesComputers oder einem anderenDigitalgerät abspielen zu können, musssie vorher finalisiert werden. Um eineDVD auf einem an Ihren Camcorderangeschlossenen Fernsehgerätabzuspielen, braucht die DVD nichtfinalisiert zu werden.Zum Anzeigen Ihrer Standbilder aufeinem DVD-Player müssen Sie sie vorherzu Bilder-Movie-Szenen umwandeln( 64).WICHTIGStellen Sie sicher, dass die Finalisierung der DVDbei normaler Zimmertemperatur erfolgt. Wenn derVorgang aufgrund einer zu hohen Temperatur nichtkorrekt abgeschlossen wurde, lassen Sie denCamcorder abkühlen, bevor Sie den Betriebfortsetzen.Stellen Sie den Camcorder auf einen Tisch odereine andere stabile Unterlage, bevor Sie denVorgang starten. Wenn der Camcorder nach demStarten des Finalisierungsvorgangs Erschütterungenausgesetzt wird (selbst leichten Stößen,beispielsweise durch Ablegen auf einem Tisch oderAbziehen des AV-Kabels), kann dies zu dauerhaftenDatenverlusten führen.Betreiben Sie den Camcorder stets mit demKompakt-Netzgerät. Der Vorgang kann nichtgestartet werden, wenn der Camcorder nur mitdem Akku betrieben wird.Vermeiden Sie Folgendes, während derVorgang läuft. Anderenfalls kann der Vorgangunterbrochen werden, und es kann zudauerhaften Datenverlusten kommen.- Bewegen Sie den Camcorder nicht.- Trennen Sie das Kompakt-Netzgerät nicht ab.Je nach DVD-Typ und der DVD-Spezifikationist es nach dem Finalisieren der DVD eventuellnicht möglich, die DVD zu initialisieren,Aufnahmen zu bearbeiten oder neue Aufnahmender DVD hinzuzufügen.Finalisieren Sie mit diesem Camcorder keineDVDs, die mit einem anderen Camcorderaufgenommen wurden.HINWEISEDie für die Durchführung des Vorgangserforderliche Zeit hängt von denAufnahmebedingungen und dem auf der DVDverbleibenden freien Platz ab.Einschränkungen nach der DVD-FinalisierungDVD-R/DVD-R DLim VIDEO-ModusDVD-RW imVIDEO-ModusDVD-RW imVR-ModusZusätzlicheAufnahmen* Die DVD muss zuerst entfinalisiert werden.Bearbeiten vonAufnahmenInitialisierender DVDEntfinalisierender DVD– – – –* ––Wiedergeben der DVD in einem externen Gerät