HARTING Han-Yellock - Flyer 28 2 German

HARTING weltweitAus Kundenwünschenkonkrete Lösungen entwickelnDie HARTING Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichenelektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik,Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produktewie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie -vernetzung, z. B. imMaschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und denTelekommunikationssektor. Außerdem produziert HARTING elektro-magnetische Komponentenfür die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop-Systeme.Die HARTING Gruppe beschäftigt heute in ihren 36 Landesgesellschaften und in den weltweitenVertretungen mehr als 3.400 Mitarbeitende.

HARTING TochtergesellschaftHARTING VertretungHöchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel.Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelementeder elektrischen und optischen Anschluss-,Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie denmodularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagenin unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeitist entscheidend, wenn es um das reibungsloseFunktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation,in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Diekontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologiengarantiert unseren Kunden zukunfts sichere Investitionenund langlebige Funktionalität.Wir sind da, wo unsere Kunden sind.Zunehmende Industrialisierung schafft wachsendeMärkte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlichsind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion,nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie.Diese bietet HARTING – in Europa, Amerika und Asien. DieHARTING Mitarbeitenden unserer internationalen Tochtergesellschaftenverstehen sich als Partner unserer Kundenund beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte,damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werdenkönnen.Die Mitarbeitenden vor Ort bilden dabei die Schnittstellezu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen.Für unsere Kunden heißt das: Gleich bleibendeSpitzenqualität unserer Produkte – weltweit.Unser Anspruch: Pushing Performance.HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmteKomponenten. Um unseren Kunden die optimaleLösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weitmehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess.Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rackoder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmöglicheNutzen für unsere Kunden – ohne Kompromisse!Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigtVertrauen.Die Marke HARTING steht für überragende Qualität undZuverlässigkeit – weltweit. Dieser Standard ist Resultateines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßigzertifiziert und auditiert wird.EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sindBestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proaktivaufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstesUnternehmen für die Bahntechnik das neue QualitätszertifikatIRIS erhalten.

HARTING weltweitHARTING Technologie schafft Mehrwertfür den Kunden.Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, woHARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder,kluge Infrastrukturlösungen und durchdachteNetzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvollerZusammenarbeit mit den Kunden wurde dieHARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit führendenSpezialisten für Verbindungstechnologie. Überdie allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bietenwir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen.Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheitund ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung.Wer HARTING erwirbt, erhält eine innovativekomplexe Gedankenwelt.Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichsteVerbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiertentwickeln und herstellen zu können, besitztHARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools undGrundlagentechnologien. Vielmehr verdichtet HARTINGseine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen undzugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesenVorsprung an Know-how schöpft HARTING aus vielenQuellen seiner Forschung und Anwendung.Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissenstehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- undVerbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen,wie sie in TelekommunikationsoderAutomatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrieoder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationenzum Einsatz kommen, RFID- und Wireless-Technologien,oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminiumoder Edelstahl.HARTING überwindet technologische Grenzen.Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickeltHARTING für den Kunden praktische Lösungen. Obindustrielle Vernetzung zur Fertigungsautomatisierungoder hybride Interface-Lösungen für die drahtlose Telekom-Infrastruktur,ob 3D-Schaltungsträger mit feinstenStrukturen oder Kabelkonfektionierungen für Hochtemperaturanwendungender Automobil industrie – HARTINGTechnologie bietet nicht nur Komponenten, sondernganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellenKundenwünsche. Von konfektionierten Kabellösungenüber komplett bestückte Backplanes und Board-Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getestetenSteuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen.Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltungzukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor(zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeugezur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose-Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop.Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehenneben der Produkt- und Prozesseignung insbesondereLifecycle- und Umweltaspekte im Vordergrund.

HARTING Wissen ist praktisches Wissenim Synergieeffekt.HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit denApplikationsbedingungen von Verbindungen in derTelekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik,der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik,wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau,in der Energie- oder Transportation-Industrie. HARTINGkennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereichegenau.Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier.Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jedeneu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert denHARTING-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuenLösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren.HARTING ist Synergie.MaschinenbauMontagelinienund -verteilung3D MicropackagesVerkehrstechnik EnergieerzeugungSolar-EnergieHigh-Tech WerkzeugeSimulationNetzwerktechnologieVerbindungstechnologieWind-Energie Automatisierungs-technikVerkaufssystemeIndustrie-GeräteIndustrie NetzwerkInfrastrukturLeiterplattenMechatronikIndustrie-SteckverbinderEmbedded Computing Systems MedizintechnikLeiterplattentechnologieInformationstechnologieProduktionstechnologieMetallbearbeitungstechnologieMikrostrukturtechnologieAktorsystemeKabelkonfigurationRundfunk-, Bühnen- undVeranstaltungstechnikTelekommunikation

Han-Yellock ®InhaltSeiteBeschreibung des Han-Yellock ® Systems. ........................................ 8Han-Yellock ® 10 Gehäuse Technische Kennwerte ................................. 14Han-Yellock ® 10 Gehäuse - Gehäuseoberteile .................................... 15Han-Yellock ® 10 Gehäuse - Gehäuseunterteile. ................................... 16Programmübersicht Han ® 3 A ................................................. 17Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse Technische Kennwerte ............................. 22Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse - Gehäuseoberteile. ............................... 23Han-Yellock ® 30 + 60 Gehäuse - Gehäuseunterteile. ............................... 25Han-Yellock ® Module. ....................................................... 28Han-Yellock ® Quick Lock Modul. ............................................... 30Han-Yellock ® Buchsenträger. ................................................. 32Han-Yellock ® Adapterrahmen. ................................................. 34Programmübersicht Han-Modular ® ............................................. 36Han-Yellock ® Monoblock 30. .................................................. 38Han-Yellock ® Monoblock 60. .................................................. 40Han-Yellock ® Zubehör. ...................................................... 42Werkzeuge für Kontakte Han-Yellock ® (11 05 ...). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Verzeichnis der Bestell-Nummern. ............................................. 477

Han-Yellock ®Beschreibung des Han-Yellock ® SystemsHan-Yellock ® , ein besondererHan ® SteckverbinderHan-Yellock ® ist eine neue Baureihe, die sich, unter Beibehaltung derKernfunktionalität, konsequent von bestehenden Formaten in Formund Dimension unterscheidet. Der Neuansatz ermöglichte eine Vielzahlvon Funktionalitäten wie zum Beispiel• eine innenliegende, abschließbare Gehäuseverriegelung• eine Potentialvervielfachung im Steckverbinder überHan-Yellock ® Module• Nutzung von Han-Modular ® Modulen über Adapterrahmen• Einrasten der Isolierkörper von Front- oder Gehäuserückwand• Schutzkontakte in Crimp- oder Quick Lock-AusführungDiese neuen, technischen Details bereiten den Weg für anhaltendwirksame Optimierungenvom Einkauf des Produktes• Reduzierung von Artikelnummern und des Lagerbestandsüber die Elektromechanische Planung• Reduzierung des Verdrahtungsaufwands innerhalb einerMaschineüber die Arbeitsprozesse• Reduzierung von Arbeitsschritten und schnellere Konfektionierungbis hin in den After Sales Bereich• Reduzierung von Stillstandszeiten durch eine abschließbareVerriegelung und WartungsfreundlichkeitMontageprinzipGesamtaufbauDer prinzipielle Aufbau der Han-Yellock ® Schnittstelle besteht aus einem gehäuseseitigen Anbaugehäuse sowiekabelseitigem Trägergehäuse mit Haube.Die Baureihe weist in der Komponentenzusammenstellung folgende Besonderheiten auf:• Han-Yellock ® Module benötigen ausschließlich Stift-Crimpkontakte.• Die PE Kontaktierung befindet sich am Gehäuse und kann mit Crimp- und/oder Quick Lock-Kontaktenangeschlossen werden.• Die Han-Yellock ® Gehäuse weisen keine Steckkompatibilität zu den anderen Han ® Gehäusebaureihen auf.Zur Erstellung einer Schnittstelle bietet das Han-Yellock ® System die Verwendung verschiedener Isolierkörper bzw.Kontakteinsätze.8

Han-Yellock ®Einsetzen des Moduls in das Gehäuse• Das Han-Yellock ® Modul wird ausschließlich ander Steckplatzposition “A“ in die Metallklammereingesetzt.Demontage des Han-Yellock ® Moduls• Zum Entnehmen der Module wird das Demontagewerkzeug11 99 000 0001 benötigt.• Das Demontagewerkzeug wird gemäß derfolgenden Abbildung in die Metallklammereingesetzt und bis auf den Anschlag heruntergedrückt.• Durch Ziehen des Demontagewerkzeuges löstsich das Modul aus dem Gehäuse.• Die Demontage kann steck- und anschlussseitigdurchgeführt werden.1 Steckplatzposition „A“• Die Orientierung des Moduls (Anordnung derKontakte 1 ... 5!) ist in der Abbildung zu sehen.• Die Vorgehensweise ist für Anbau- und Trägergehäuseidentisch.• Das Demontagewerkzeug kann auf dem Trägergehäusegeparkt werden:1 Trägergehäuse steckseitig2 Trägergehäuse anschlussseitig3 Anbaugehäuse steckseitig4 Anbaugehäuse anschlussseitig• Das Modul rastet durch ein vernehmlichesKlicken ein und wird anschließend entlang derSchiene in die Endposition geschoben. DieSteckplätze müssen immer komplett aufgefülltwerden.1 Demontagewerkzeug2 Trägergehäuse10

Programmübersicht Han-Yellock ®Han-Yellock ® Gehäuseab Seite 14Han-Yellock ® Moduleab Seite 28Han-Yellock ® Adapterrahmenab Seite 34Han-Yellock ® Monoblöckeab Seite 3813

Han-Yellock ® 10 GehäuseMerkmale• Kompatibel mit allen Kontakteinsätzen der BaugrößeHan ® 3 A• Hohe Robustheit durch innenliegende Verriegelungsmechanik• Optimale EMV-Eigenschaften• Hochwertiges Industriedesign• Mit M20 oder M25 KabelausgangTechnische KennwerteWerkstoffZink-DruckgussOberflächeTüllengehäusePulverlackAnbaugehäuseZink-PassivierungVerriegelungselementPA / EdelstahlGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CBetätigungstemperaturen -10 °C ... +85 °CSchutzart nach DIN EN 60 529im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67AnzugsmomentM3 Befestigungsschraube 1 Nm14

Han-Yellock ® 10 GehäuseGehäuseoberteile Han-Yellock ®BezeichnungTüllengehäusegerader KabelausgangHan-Yellock ® 10Bestell-Nummer11 20 003 140011 20 003 1401KabelausgangMaßzeichnung Maße in mmM20M25Tüllengehäusegewinkelter KabelausgangHan-Yellock ® 1011 20 003 160011 20 003 1601M20M25Fettdruck: Vorzugstypen15

Han-Yellock ® 10 GehäuseGehäuseunterteile Han-Yellock ®BezeichnungAnbaugehäuseBestell-NummerKabelausgangMaßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® 1011 20 003 0300Han-Yellock ® 1011 20 003 080016Fettdruck: Vorzugstypen

Programmübersicht Han ® 3 ABaureihe Han ® 3 A Han ® 3 A Quick Lock Han ® 3 A Quick Lock Han ® 4 AKontaktanzahl3 + 3 + 3 + 4 +Anschlussart Schraubanschluss Quick Lock Anschluss Quick Lock Anschluss SchraubanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A230 / 400 V1 ... 2,5 mm²10 A230 / 400 V0,5 ... 2,5 mm²10 A230 / 400 V0,25 ... 1,5 mm²10 A230 / 400 V1 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 20 003 2611 09 20 003 2633 09 20 003 2634 09 20 004 2611Buchseneinsatz (F) 09 20 003 2711 09 20 003 2733 09 20 003 2734 09 20 004 2711Baureihe Han ® 4 A Quick Lock Han ® 4 A Quick Lock Han ® 8 D Han ® 8 D Quick LockKontaktanzahl4 + 4 + 8 8Anschlussart Quick Lock Anschluss Quick Lock Anschluss Crimpanschluss Quick Lock AnschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A230 / 400 V0,5 ... 2,5 mm²10 A230 / 400 V0,25 ... 1,5 mm²10 A∼ 50 V / – 120 V0,14 ... 2,5 mm²10 A∼ 50 V / – 120 V0,25 ... 1,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 20 004 2633 09 20 004 2634 09 36 008 3001 09 36 008 2632Buchseneinsatz (F) 09 20 004 2733 09 20 004 2734 09 36 008 3101 09 36 008 2732Baureihe Han ® Q 2/0 Han ® Q 2/0 Han ® Q 2/0 Han ® Q 2/0Kontaktanzahl2 + 2 + 2 + 2 +Anschlussart Axialschraubanschluss Axialschraubanschluss Crimpanschluss AxialschraubanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt40 A400 V2,5 ... 6 mm²40 A400 V4 ... 10 mm²40 A400 V1,5 ... 10 mm²40 A830 V2,5 ... 6 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 002 2653 09 12 002 2651 09 12 002 3051 09 12 002 2654Buchseneinsatz (F) 09 12 002 2753 09 12 002 2751 09 12 002 3151 09 12 002 2754Weitere technische Informationen finden Sie im Katalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “17

Programmübersicht Han ® 3 ABaureihe Han ® Q 2/0 Han ® Q 2/0 Han ® Q 5/0 Han ® Q 5/0 Quick LockKontaktanzahl2 + 2 + 5 + 5 +Anschlussart Axialschraubanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Quick Lock AnschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt40 A830 V4 ... 10 mm²40 A830 V1,5 ... 10 mm²16 A230 / 400 V0,14 ... 2,5 mm²16 A230 / 400 V0,5 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 002 2652 09 12 002 3052 09 12 005 3001 09 12 005 2633Buchseneinsatz (F) 09 12 002 2752 09 12 002 3152 09 12 005 3101 09 12 005 2733Baureihe Han ® Q 7/0 Han ® Q 12/0KontaktanzahlAnschlussart7 + 12 +CrimpanschlussCrimpanschluss/Quick Lock AnschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A400 V0,14 ... 2,5 mm²10 A400 V0,14 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 007 3001 09 12 012 3001Buchseneinsatz (F) 09 12 007 3101 09 12 012 3101Baureihe Staf ® 6 Staf ® 6Kontaktanzahl6 6Anschlussart Lötanschluss SchraubanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A∼ 25 V / – 60 V2,5 mm²10 A∼ 25 V / – 60 V1,5 mm²Stifteinsatz (F) 09 70 006 2615 09 70 006 2616Federeinsatz (M) 09 70 006 2812 09 70 006 281318Weitere technische Informationen finden Sie im Katalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “

Programmübersicht Han ® 3 ABaureihe Han-Brid ® Cu Han-Brid ® Cu Han-Brid ® Cu Han-Brid ® CuKontaktanzahlAnschlussart4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2Crimpanschluss /SchneidklemmanschlussCrimpanschluss /CrimpanschlussKäfigzugfederanschluss /KäfigzugfederanschlussCrimpanschluss /CrimpanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 006 2611 09 12 006 3001 09 12 006 2695 09 12 006 2694Buchseneinsatz (F) 09 12 006 2701 09 12 006 3111 09 12 006 2795 09 12 006 2794Baureihe Han-Brid ® USB Han-Brid ® FireWire Han-Brid ® Quintax 3 A Han-Brid ® RJ45 CKontaktanzahlAnschlussart2 / 4 2 / 6 2 2 / 4Crimpanschluss /USB 2.0Crimpanschluss /IEEE 1394Crimpanschluss /CrimpanschlussCrimpanschluss /RJ45BemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt1 A50 V0,14 ... 2,5 mm²1 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A24 V0,14 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 001 2794 09 12 001 2774 09 15 003 3001 09 12 003 3011Buchseneinsatz (F) 09 12 001 3091 09 12 001 3071 09 15 003 3101Baureihe Han-Brid ® RJ45 C Han-Brid ® RJ45 C Han-Brid ® RJ45 C Han-Brid ® RJ45 CKontaktanzahlAnschlussart2 / 8 2 / 8 2 / 8 2 / 8Crimpanschluss /RJ45Crimpanschluss /RJ45Crimpanschluss /RJ45Crimpanschluss /RJ45BemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A24 V0,14 ... 2,5 mm²10 A24 V0,14 ... 2,5 mm²10 A24 V0,14 ... 2,5 mm²10 A24 V0,14 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 003 3021 09 12 003 3031Buchseneinsatz (F) 09 12 003 2774 09 12 003 2776Weitere technische Informationen finden Sie im Katalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “19

Programmübersicht Han ® 3 ABaureihe Han-Brid ® RJ45 C Han-Brid ® LWL Han-Brid ® LWL Han-Brid ® LWLKontaktanzahlAnschlussart2 / 4 4 / 2 4 / 2 4 / 2Crimpanschluss /RJ45Crimpanschluss /LWLCrimpanschluss /LWLCrimpanschluss /LWLBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A24 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²10 A50 V0,14 ... 2,5 mm²Stifteinsatz (M) 09 12 004 2611 09 12 004 2601Buchseneinsatz (F) 09 12 003 2770 09 12 004 2711BaureiheKontaktanzahlAnschlussartHan ® 4 A SC4für LWLBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnittStifteinsatz (M) 09 20 004 4701Buchseneinsatz (F) 09 20 004 471120Weitere technische Informationen finden Sie im Katalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “

Notizen21

Han-Yellock ® 30 + 60 GehäuseMerkmale• Zweiteiliges Tüllengehäuse für leichtes Verdrahtenund Prüfen• Hohe Robustheit durch innenliegende Verriegelungsmechanik• Schutzleiteranschluss PE in Crimp- und Quick LockAnschlusstechnik• Abdeckkappe auf der Gehäuseseite nachrüstbarTechnische KennwerteHauben und SockelgehäuseWerkstoffAluminium-DruckgussOberflächePulverlackVerriegelungselementEdelstahlGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CSchutzart nach DIN EN 60 529im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67AnzugsmomentM4 Befestigungsschraube 1,2 Nm ... 2,0 NmTräger- und AnbaugehäuseAnzahl der Han-Yellock ® ModuleHan-Yellock ® 30 3Han-Yellock ® 60 6WerkstoffZink-DruckgussOberflächeZink-PassivierungVerriegelungselementPA / EdelstahlGehäusedichtungNBRGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CBetätigungstemperaturen -10 °C ... +85 °CSchutzart nach DIN EN 60 529im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67Mechan. Lebensdauer- Steckzyklen < 500PE-LeiterAnschlussquerschnitt≤ 4 mm²AnzugsmomentM4 Befestigungsschraube 1 NmWanddübel Befestigung 2,3 Nm➀ Haube mit geradem Kabelausgang➁ Kabelausgang M20 ... M40➂ Trägergehäuse mit Verriegelung➃ Anbaugehäuse➀ M4 Befestigungsschraube (Schraubenlänge > 20 mm)➁ Wanddübel BefestigungAbdeckkappenWerkstoffPAGehäusedichtungNBRSchutzart nach DIN EN 60 529im verriegelten Zustand IP 65 / IP 67Brennbarkeit nach UL 9422

Han-Yellock ® 30 + 60 GehäuseGehäuseoberteile Han-Yellock ®BezeichnungHaubeseitlicher KabelausgangHan-Yellock ® 30Bestell-Nummer11 12 300 150011 12 300 150111 12 300 1502KabelausgangMaßzeichnung Maße in mmM20M25M32Han-Yellock ® 3011 12 300 1510M20Han-Yellock ® 6011 12 600 150111 12 600 1502M25M3211 12 600 1503M40Haubegerader KabelausgangHan-Yellock ® 3011 12 300 140011 12 300 140111 12 300 1402M20M25M32Han-Yellock ® 6011 12 600 140111 12 600 1402M25M3211 12 600 1403M40Han-Yellock ® 6011 12 600 14112x M2511 12 600 14151x M201x M25Fettdruck: Vorzugstypen23

Han-Yellock ® 30 + 60 GehäuseGehäuseoberteile Han-Yellock ®BezeichnungHaubegewinkelter KabelausgangHan-Yellock ® 30Bestell-Nummer11 12 300 160011 12 300 160111 12 300 1602KabelausgangMaßzeichnung Maße in mmM20M25M32TrägergehäuseDruckknopf glattHan-Yellock ® 3011 12 300 0100Han-Yellock ® 6011 12 600 0100TrägergehäuseDruckknopf mit SchlitzHan-Yellock ® 3011 12 300 0110Han-Yellock ® 6011 12 600 0110Abdeckkappefür TrägergehäuseHan-Yellock ® 3011 12 300 5451Han-Yellock ® 6011 12 600 545124Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Yellock ® 30 + 60 GehäuseGehäuseunterteile Han-Yellock ®BezeichnungAnbaugehäuseBestell-NummerKabelausgangMaßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® 3011 12 300 0301Han-Yellock ® 6011 12 600 0301AnbaugehäuseSet besteht aus Han-Yellock ® Anbaugehäuseund Wanddübel *Han-Yellock ® 3011 12 300 0302Han-Yellock ® 6011 12 600 0302* Schrauben zur Verwendung mit Wanddübel M4x20 oder längerFettdruck: Vorzugstypen25

Han-Yellock ® 30 + 60 GehäuseGehäuseunterteile Han-Yellock ®BezeichnungSockelgehäuseBestell-NummerKabelausgangMaßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® 3011 12 300 120011 12 300 120111 12 300 120211 12 300 120511 12 300 1206M20M25M322x M252x M32Han-Yellock ® 6011 12 600 120211 12 600 120311 12 600 1206M32M402x M3211 12 600 12072x M40Anbaukappefür AnbaugehäuseHan-Yellock ® 3011 12 300 5401Han-Yellock ® 6011 12 600 540126Fettdruck: Vorzugstypen

Notizen27

Han-Yellock ® ModuleMerkmale• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite• Anschluss ausschließlich über Stiftkontakte• Potentialvervielfachung über Brückenmodule• Durchgängige Berührungssicherheit• Schneller, werkzeugloser ZusammenbauBestückung Han-Yellock ® 30mit 3 Han-Yellock ® ModulenBestückung Han-Yellock ® 60mit 6 Han-Yellock ® ModulenTechnische KennwerteVorschriften DIN EN 60 664-1DIN EN 61 984ModuleElektrische Datennach DIN EN 61 984 20 A 500 V 6 kV 3Bemessungsstrom20 ABemessungsspannung 500 VBemessungsstoßspannung 6 kVVerschmutzungsgrad 3Verschmutzungsgrad 2 auch 20 A 690 V 8 kV 2Isolationswiderstand≥ 10 10 ΩWerkstoffPCGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CBrennbarkeit nach UL 94 V 0Mechan. Lebensdauer- Steckzyklen ≥500Derating DiagrammDie Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch diethermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelementeeinschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. DieDerating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,durch jedes Kontaktelement der Steckverbindunggleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässigeGrenztemperatur überschritten wird.Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5KontakteWerkstoffKupferlegierungOberfläche- hartversilbert 3 µm AgDurchgangswiderstand ≤ 2 mΩCrimpanschluss- Querschnitt 0,14 ... 4 mm²- AWG 26 ... 12Abisolierlänge6,5 mmBetriebsstromUmgebungstemperatur➀ Leiterquerschnitt: 1,5 mm²➁ Leiterquerschnitt: 2,5 mm²28➂ Leiterquerschnitt: 4 mm²für Steckverbinder mit 3 Han-Yellock ® Modulen, voll bestückt(Buchsenträger 1:1)

Han-Yellock ® Modul500 V 20 AKontaktanzahl5Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® Modul11 05 105 3001LeiterquerschnittBezeichnung (mm²) Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® CrimpkontakteStiftkontakt Han-Yellock ® TC20versilbert0,14-0,370,50,7511,52,53411 05 000 610111 05 000 610211 05 000 610311 05 000 610411 05 000 610511 05 000 610611 05 000 610711 05 000 61080,14-0,370,50,7511,52,534Leiterquerschnittmm²mm²mm²mm²mm²mm²mm²mm²AWG 26-22AWG 20AWG 18AWG 18AWG 16AWG 14AWG 12AWG 12Abisolierlängeder Litze6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mmDemontagewerkzeug für Crimpkontakte09 99 000 0319Fettdruck: Vorzugstypen29

Han-Yellock ® Quick Lock ModulMerkmale• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite• Potentialvervielfachung über Brückenmodule• Durchgängige Berührungssicherheit• Schneller, werkzeugloser Zusammenbau• Vibrationssichere FeldanschlusstechnikBestückung Han-Yellock ® 30mit 3 Han-Yellock ® ModulenBestückung Han-Yellock ® 60mit 6 Han-Yellock ® ModulenTechnische KennwerteVorschriften DIN EN 60 664-1DIN EN 61 984Quick Lock ModuleElektrische Datennach DIN EN 61 984 20 A 500 V 6 kV 3Bemessungsstrom20 ABemessungsspannung 500 VBemessungsstoßspannung 6 kVVerschmutzungsgrad 3Verschmutzungsgrad 2 auch 20 A 690 V 8 kV 2Isolationswiderstand≥ 10 10 ΩWerkstoffPolycarbonatGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CBrennbarkeit nach UL 94 V 0Mechan. Lebensdauer- Steckzyklen ≥500Derating DiagrammDie Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch diethermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelementeeinschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. DieDerating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,durch jedes Kontaktelement der Steckverbindunggleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässigeGrenztemperatur überschritten wird.Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5KontakteWerkstoffKupferlegierungOberfläche- hartversilbert 3 µm AgDurchgangswiderstand ≤ 2 mΩQuick Lock Anschlussblauer Betätiger- Querschnitt 0,5 ... 2,5 mm²- AWG 20 ... 14- Abisolierlänge 10 mm- Max. Isolationsdurchmesser 3,6 mmschwarzer Betätiger- Querschnitt 0,25 ... 1,5 mm²- AWG 23 ... 16- Abisolierlänge 10 mm- Max. Isolationsdurchmesser 3 mmBetriebsstromPE-KontaktWerkstoffKupferlegierungOberfläche- hartversilbert 3 µm AgDurchgangswiderstand ≤ 2 mΩCrimpanschluss- Querschnitt 6 mm² / 10 mm²- AWG 10 / 8Abisolierlänge7,5 mmUmgebungstemperaturPassendes Crimpwerkzeug 09 99 000 0377➀ Leiterquerschnitt: 1,5 mm²30➁ Leiterquerschnitt: 2,5 mm²für Steckverbinder mit 3 Han-Yellock ® Modulen, voll bestückt(Buchsenträger 1:1)

Han-Yellock ® Quick Lock Modul500 V 20 AKontaktanzahl5Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® Quick Lock Modulblauer Betätiger0,5 ... 2,5 mm²11 05 105 2633schwarzer Betätiger0,25 ... 1,5 mm²11 05 105 2634KabelquerschnittBezeichnung (mm²) Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® PE KontakteStiftkontakt61011 00 000 950911 00 000 9510Fettdruck: Vorzugstypen31

Han-Yellock ® BuchsenträgerMerkmale• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite• Potentialvervielfachung über Brückenmodule für 1bis 5 Kontakte• Brückenposition von Steck- oder Anschlussseitesichtbar• Schneller und einfacher AustauschTechnische KennwerteVorschriften DIN EN 60 664-1DIN EN 61 984BuchsenträgerKontaktanzahl 5WerkstoffPolycarbonatBrennbarkeit nach UL 94 V 0Mechan. Lebensdauer- Steckzyklen ≥500KontaktegebrücktKontakteungebrücktSchaltbildBuchsenträger 1:1 0 5Buchsenträger 2:3 2 3Buchsenträger 3:2 3 2Buchsenträger 4:1 4 1Buchsenträger 5:0 5 032

Han-Yellock ® BuchsenträgerKontaktanzahl5Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® BuchsenträgerBuchsenträger 1:1 11 05 105 2801Buchsenträger 2:3 11 05 105 2802Buchsenträger 3:2 11 05 105 2803Buchsenträger 4:1 11 05 105 2804Buchsenträger 5:0 11 05 105 2805Fettdruck: Vorzugstypen33

Han-Yellock ® AdapterrahmenMerkmale• Passend für Module der Baureihe Han-Modular ®• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite fürHan-Yellock ® 30 und 60• Demontage von Steck- und Anschlussseite fürHan-Yellock ® 30 und 60 möglich• Schneller, werkzeugloser Zusammenbau• Montage des Adapterrahmens Han-Yellock ® 20 nurvon der AnschlussseiteTechnische KennwerteVorschriften DIN EN 60 664-1DIN EN 61 984AdapterrahmenModulanzahl 1 / 2 / 4WerkstoffPCBrennbarkeit nach UL 94 V 0Montage• Der Adapterrahmen lässt sich von der Anschluss- und von derSteckseite in das Anbaugehäuse einrasten (siehe Abbildung).• Die seitlichen Kunststoffnasen „B“ werden in die Metallklammerdes Gehäuses gedrückt.• Der Adapterrahmen rastet durch ein vernehmliches Klickenein.Demontage• Zur Demontage wird das Demontagewerkzeug11 99 000 0001 benötigt.• Das Demontagewerkzeug wird gemäß der folgenden Abbildungin die Metallklammer eingesetzt und niedergedrückt.Zusätzlich wird ein Schraubendreher in der Gehäuseaussparungfixiert.• Durch Ziehen des Demontagewerkzeuges löst sich der Adapterrahmenaus dem Gehäuse.• Die Demontage kann steck- und anschlussseitig durchgeführtwerden.• Die Vorgehensweise ist für Anbau- und Trägergehäuse identisch.1 Metallklammer34

Han-Yellock ® AdapterrahmenBezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® 20 Adapterrahmen *für Trägergehäuse 11 00 200 0101für Anbaugehäuse 11 00 200 0301Han-Yellock ® 30 Adapterrahmenfür Trägergehäuse 11 00 300 0101für Anbaugehäuse 11 00 300 0301Han-Yellock ® 60 Adapterrahmenfür Trägergehäuse 11 00 600 0101für Anbaugehäuse 11 00 600 0301* Montage nur von der AnschlussseiteFettdruck: Vorzugstypen35

Programmübersicht Han-Modular ®Baureihe Han ® CC Protected Modul Han ® CD Modul Han E ® Modul Han ® EE ModulKontaktanzahl4 3 6 8Module Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss CrimpanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt40 A830 V1,5 ... 6 mm²40 A830 V1,5 ... 6 mm²16 A500 V0,14 ... 4 mm²16 A400 V0,14 ... 4 mm²Baureihe Han ® EE Quick Lock Modul Han E ® Protected Modul Han ® EEE Modul Han ® ES ModulKontaktanzahl8 6 20 5Module Quick Lock Anschluss Crimpanschluss Crimpanschluss KäfigzugfederanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt16 A400 V0,5 ... 2,5 mm²16 A830 V0,14 ... 4 mm²>16 A500 V0,14 ... 4 mm²16 A400 V0,14 ... 2,5 mm²Baureihe Han DD ® Modul Han DD ® Quick Lock Modul Han ® DDD Modul Han ® High Density ModulKontaktanzahl12 12 17 / 25Module Crimpanschluss Quick Lock Anschluss Crimpanschluss CrimpanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt10 A250 V0,14 ... 2,5 mm²10 A250 V0,25 ... 1,5 mm²10 A /160 V /0,14 ... 2,5 mm² / ...4 A50 V0,08 ... 0,52 mm²BaureiheHan ® D-Sub ModulKontaktanzahl9ModuleCrimpanschlussBemessungsstromBemessungsspannungLeiterquerschnitt5 A50 V0,08 ... 0,52 mm²36weitere technische Informationen siehe Kapitel 06 im Katalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “

Programmübersicht Han-Modular ®Baureihe Han ® USB Modul Han ® FireWire Modul Han ® RJ45 Modul Han ® GigaBit ModulKontaktanzahl4 6 8 8Module USB 2.0 IEEE 1394 Ethernet Kat. 6 Ethernet Kat. 6Baureihe Han-Quintax ® Modul Han ® Multi ModulKontaktanzahl2ModuleKontakteHan-Quintax ®Kontakt4 + SchirmungHigh DensityQuintax Kontakt8 + SchirmungHan D ® CoaxKontakt 75 Ω1 + SchirmungHan E ® CoaxKontakt 50 Ω1 + SchirmungLWL KontaktKoaxial-Kontakt75 Ω 50 ΩMultimode-LWLHCS ® */PCF LWL1 mm POF50 Ω RG 17475 Ω RG 17950 Ω RG 58weitere technische Informationen siehe Kapitel 06 im Katalog „Industrie-Steckverbinder Han ® “37

Han-Yellock ® Monoblock 30Merkmale• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite• Anschluss über Stift- und Buchsenkontakte• Durchgängige Berührungssicherheit• Schneller, werkzeugloser ZusammenbauTechnische KennwerteVorschriften DIN EN 60 664-1DIN EN 61 984MonoblöckeElektrische Datennach DIN EN 61 984 16 A 500 V 6 kV 3Bemessungsstrom16 ABemessungsspannung 500 VBemessungsstoßspannung 6 kVVerschmutzungsgrad 3Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 690 V 8 kV 2Isolationswiderstand≥ 10 10 ΩWerkstoffPolycarbonatGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CBrennbarkeit nach UL 94 V 0Mechan. Lebensdauer- Steckzyklen ≥500Derating DiagrammDie Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch diethermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelementeeinschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. DieDerating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,durch jedes Kontaktelement der Steckverbindunggleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässigeGrenztemperatur überschritten wird.Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5KontakteWerkstoffKupferlegierungOberfläche- hartversilbert 3 µm AgDurchgangswiderstand ≤ 2 mΩCrimpanschluss- Querschnitt 0,14 ... 4 mm²- AWG 26 ... 12Abisolierlänge6,5 mmBetriebsstromUmgebungstemperatur➀ Leiterquerschnitt: 1,5 mm²➁ Leiterquerschnitt: 2,5 mm²➂ Leiterquerschnitt: 4 mm²38

Han-Yellock ® Monoblock 30500 V 16 AKontaktanzahl25Bestell-NummerBezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® Monoblock 30Crimpkontakte separatbestellenPassend für Gehäuse derBaugröße 3011 05 325 3001 11 05 325 3101ACHTUNG!Es ist nicht möglich, 2 Monoblöcke30 in die Han-Yellock ®60 Serie einzubauen!Leiterquerschnitt Bestell-NummerBezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ®CrimpkontakteHan-Yellock ® TC20versilbert0,14-0,370,50,7511,52,53411 05 000 610111 05 000 610211 05 000 610311 05 000 610411 05 000 610511 05 000 610611 05 000 610711 05 000 610811 05 000 620111 05 000 620211 05 000 620311 05 000 620411 05 000 620511 05 000 620611 05 000 620711 05 000 62080,14-0,370,50,7511,52,534Leiterquerschnittmm²mm²mm²mm²mm²mm²mm²mm²AWG 26-22AWG 20AWG 18AWG 18AWG 16AWG 14AWG 12AWG 12Abisolierlängeder Litze6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mmDemontagewerkzeugfürCrimpkontakte09 99 000 0319 09 99 000 0319Fettdruck: Vorzugstypen39

Han-Yellock ® Monoblock 60Merkmale• Einrastbar von Steck- und Anschlussseite• Anschluss über Stift- und Buchsenkontakte• Durchgängige Berührungssicherheit• Schneller, werkzeugloser ZusammenbauTechnische KennwerteVorschriften DIN EN 60 664-1DIN EN 61 984MonoblöckeElektrische Datennach DIN EN 61 984 16 A 500 V 6 kV 3Bemessungsstrom16 ABemessungsspannung 500 VBemessungsstoßspannung 6 kVVerschmutzungsgrad 3Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 690 V 8 kV 2Isolationswiderstand≥ 10 10 ΩWerkstoffPolycarbonatGrenztemperaturen -40 °C ... +125 °CBrennbarkeit nach UL 94 V 0Mechan. Lebensdauer- Steckzyklen ≥500Derating DiagrammDie Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch diethermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelementeeinschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. DieDerating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,durch jedes Kontaktelement der Steckverbindunggleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässigeGrenztemperatur überschritten wird.Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5KontakteWerkstoffKupferlegierungOberfläche- hartversilbert 3 µm AgDurchgangswiderstand ≤ 2 mΩCrimpanschluss- Querschnitt 0,14 ... 4 mm²- AWG 26 ... 12Abisolierlänge6,5 mmBetriebsstromUmgebungstemperatur➀ Leiterquerschnitt: 1,5 mm²➁ Leiterquerschnitt: 2,5 mm²➂ Leiterquerschnitt: 4 mm²40

Han-Yellock ® Monoblock 60500 V 16 AKontaktanzahl48Bestell-NummerBezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® Monoblock 60Crimpkontakte separatbestellenPassend für Gehäuse derBaugröße 6011 05 648 3001 11 05 648 3101Leiterquerschnitt Bestell-NummerBezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® CrimpkontakteHan-Yellock ® TC20versilbert0,14-0,370,50,7511,52,53411 05 000 610111 05 000 610211 05 000 610311 05 000 610411 05 000 610511 05 000 610611 05 000 610711 05 000 610811 05 000 620111 05 000 620211 05 000 620311 05 000 620411 05 000 620511 05 000 620611 05 000 620711 05 000 62080,14-0,370,50,7511,52,534Leiterquerschnittmm²mm²mm²mm²mm²mm²mm²mm²AWG 26-22AWG 20AWG 18AWG 18AWG 16AWG 14AWG 12AWG 12Abisolierlängeder Litze6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mm6,5 mmDemontagewerkzeugfürCrimpkontakte09 99 000 0319 09 99 000 0319Fettdruck: Vorzugstypen41

Han-Yellock ® ZubehörBezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® Adapterplattefür Han-Yellock ® 3011 00 300 9601kreisförmige Lochung 68 mm fürHan-Yellock ® Montageausschnittfür Han-Yellock ® 6011 00 600 9601Han-Yellock ® Bezeichnungsaufkleber11 00 000 9601Han-Yellock ® KodierzapfenSet mit 8 Kodierzapfen11 00 000 9501Fettdruck: Vorzugstypen43

Han-Yellock ® ZubehörBezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmHan-Yellock ® PE-Kontaktkammermit Quick Lock AnschlussQuerschnitt0,5 ... 2,5 mm²AWG 20 ... 14Abisolierlänge10 mm11 05 001 2601Han-Yellock ® Schirmbügelfür Han-Yellock ® 3011 12 300 5201für Han-Yellock ® 6011 12 600 520144Fettdruck: Vorzugstypen

Werkzeuge für Kontakte Han-Yellock ® (11 05 ...)Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmBUCHANAN Vierkerbcrimpzange09 99 000 0001Leiterquerschnitt0,14 ... 4 mm²Locator Han-Yellock ®Mehrfach-Justierdornzum Einstellen der Crimptiefe09 99 000 034209 99 000 0379Leiterquerschnitt0,14 ...0,37 mm² Ø 1,000,5 ...1,0 mm² Ø 1,551,5 ...2,5 mm² Ø 1,803,0 ...4,0 mm² Ø 2,00HARTING Crimpzangemit Positionshülsefür , , Han D ® , Han E ® , Han ® C09 99 000 0110Leiterquerschnitt0,5 ... 4 mm²Locator Han-Yellock ®09 99 000 0341HARTING Service-Crimpzangemit Positionshülsefür , , Han D ® , Han E ® ,09 99 000 0021Leiterquerschnitt0,5 ... 2,5 mm²Locator Han-Yellock ®09 99 000 0343Entriegelungswerkzeugfür Han-Yellock ® Module und RahmenKunststoff11 99 000 0001Metall11 99 000 000245

Werkzeuge für Kontakte Han-Yellock ® (11 05 ...)Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mmDemontagewerkzeug für Crimpkontakte09 99 000 0319Dieses Demontagewerkzeug ist zu verwenden, um Kontakteaus den Modulen zu entfernen. Es wird von der Anschlussseitebis zum Anschlag eingeführt. Dann kann der Leiter mitdem Kontakt von der gleichen Seite aus dem Modul gezogenwerden.Stanzwerkzeugzum Erzeugen von BlechausschnittenBlechstärkeStahl: ≤ 2.5 mmEdelstahl: ≤ 2 mmfür HydraulikpumpeStanzkraft: ≥ 60 kNAnschlussgewinde: 3/4“ UNFfür Han-Yellock ® 3011 99 300 0001für Han-Yellock ® 6011 99 600 000146

Bestell-NummernBestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite09 12 001 2774 1909 12 001 2794 1909 12 001 3071 1909 12 001 3091 1909 12 002 2651 1709 12 002 2652 1809 12 002 2653 1709 12 002 2654 1809 12 002 2751 1709 12 002 2752 1809 12 002 2753 1709 12 002 2754 1809 12 002 3051 1809 12 002 3052 1809 12 002 3151 1809 12 002 3152 1809 12 003 2770 2009 12 003 2774 1909 12 003 2776 1909 12 003 3011 1909 12 003 3021 1909 12 003 3031 1909 12 004 2601 2009 12 004 2611 2009 12 004 2711 2009 12 005 2633 1809 12 005 2733 1809 12 005 3001 1809 12 005 3101 1809 12 006 2611 1909 12 006 2694 1909 12 006 2695 1909 12 006 2701 1909 12 006 2794 1909 12 006 2795 1909 12 006 3001 1909 12 006 3111 1909 12 007 3001 1809 12 007 3101 1809 12 012 3001 1809 12 012 3101 1809 15 003 3001 1909 15 003 3101 1909 20 003 2611 1709 20 003 2633 1709 20 003 2634 1709 20 003 2711 1709 20 003 2733 1709 20 003 2734 1709 20 004 2611 1709 20 004 2633 1709 20 004 2634 1709 20 004 2711 1709 20 004 2733 1709 20 004 2734 1709 20 004 4701 2009 20 004 4711 2009 21 007 2632 1709 21 007 2732 1709 21 007 3031 1709 21 007 3131 1709 36 008 2632 1709 36 008 2732 1709 36 008 3001 1709 36 008 3101 1709 70 006 2615 1809 70 006 2616 1809 70 006 2812 1809 70 006 2813 1809 99 000 0001 4509 99 000 0021 4509 99 000 0110 4509 99 000 0319 29, 39, 41, 4609 99 000 0341 4509 99 000 0342 4509 99 000 0343 4509 99 000 0379 4511 00 000 9501 4311 00 000 9509 3111 00 000 9510 3111 00 000 9601 4311 00 200 0101 3511 00 200 0301 3511 00 300 0101 3511 00 300 0301 3511 00 300 9501 4211 00 300 9502 4211 00 300 9503 4211 00 300 9601 4311 00 600 0101 3511 00 600 0301 3511 00 600 9501 4211 00 600 9502 4211 00 600 9503 4211 00 600 9601 4311 05 000 6101 29, 39, 4111 05 000 6102 29, 39, 4111 05 000 6103 29, 39, 4111 05 000 6104 29, 39, 4111 05 000 6105 29, 39, 4111 05 000 6106 29, 39, 4111 05 000 6107 29, 39, 4111 05 000 6108 29, 39, 4111 05 000 6201 39, 4111 05 000 6202 39, 4111 05 000 6203 39, 4111 05 000 6204 39, 4111 05 000 6205 39, 4111 05 000 6206 39, 4111 05 000 6207 39, 4111 05 000 6208 39, 4111 05 001 2601 4411 05 105 2633 3111 05 105 2634 3111 05 105 2801 3311 05 105 2802 3311 05 105 2803 3311 05 105 2804 3311 05 105 2805 3311 05 105 3001 2911 05 325 3001 3911 05 325 3101 3911 05 648 3001 4111 05 648 3101 4111 12 300 0100 2411 12 300 0110 2411 12 300 0301 2511 12 300 0302 2511 12 300 1200 2611 12 300 1201 2611 12 300 1202 2611 12 300 1205 2611 12 300 1206 2611 12 300 1400 2311 12 300 1401 2311 12 300 1402 2311 12 300 1500 2311 12 300 1501 2311 12 300 1502 2311 12 300 1510 2311 12 300 1600 2411 12 300 1601 2411 12 300 1602 2411 12 300 5201 4411 12 300 5401 2611 12 300 5451 2411 12 600 0100 2411 12 600 0110 2411 12 600 0301 2511 12 600 0302 2511 12 600 1202 2611 12 600 1203 2611 12 600 1206 2611 12 600 1207 2611 12 600 1401 2311 12 600 1402 2311 12 600 1403 2311 12 600 1411 2311 12 600 1415 2311 12 600 1501 2311 12 600 1502 2311 12 600 1503 2311 12 600 5201 4411 12 600 5401 2611 12 600 5451 2411 20 003 0300 1611 20 003 0800 1611 20 003 1400 1511 20 003 1401 1511 20 003 1600 1511 20 003 1601 1511 99 000 0001 4511 99 000 0002 4511 99 300 0001 4611 99 600 0001 4647

HARTING eCatalogueDen HARTING eCataloguefinden Sie auf der Homepage www.HARTING.com.Der HARTING eCatalogue ist ein elektronischer Katalog mit Produktkonfigurator. Hier kannnach individuellen Bedürfnissen ein Steckverbinder ausgesucht und mit den aufgelisteten Artikelneine Anfrage an den Vertrieb gesendet werden. Die Zeichnungen zu den einzelnen Produktensind im PDF-Format vorhanden. Zum Download sind die Teile im 2D-Format (DXF) und im3D-Format (IGES, STEP) verfügbar. Mit einem VRML-Viewer können die 3D-Modelle betrachtetwerden.Produktkonfigurator48

Tochtergesellschaft / Local subsidiaryFertigungsstätte / Production PlantF & E / R & DVertriebsnetz – weltweitAlbaniensiehe OsteuropaArgentinienCondelectric S.A.Hipólito Yrigoyen 2591, 1640 - MartínezBuenos Aires – ArgentinaTel. +54 11 4836 1053, Fax +54 11 4836 1053comercial@condelectric.com.arArmeniensiehe OsteuropaAserbaidschansiehe OsteuropaAustralienHARTING Pty LtdSuite 11 / 2 Enterprise DriveBundoora 3083, AUS-VictoriaTel. +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099au@HARTING.comwww.HARTING.com.auBahrainsiehe Vereinigte Arabische EmirateBelgienHARTING N.V./S.A.Z.3 Doornveld 23, B-1731 ZellikTel. +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855be@HARTING.comwww.HARTING.beBosnien-Herzegowinasiehe OsteuropaBrasilienHARTING Ltda.Rua Major Paladino 128; Prédio 11CEP 05307-000 São Paulo; SP – BrasilTel. +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743br@HARTING.comwww.HARTING.com.brBruneisiehe SingapurBulgariensiehe OsteuropaChinaHARTING Sales (Shanghai) LimitedRoom 5403, HK New World Tower300 Huai Hai Road (M.), Luwan DistrictShanghai 200021, ChinaTel. +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636cn@HARTING.comwww.HARTING.com.cnDänemarkHARTING ApSHjulmagervej 4a, DK - 7100 VejleTel. +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99dk@HARTING.comwww.HARTING.comDeutschlandHARTING Deutschland GmbH & Co. KGPostfach 2451, D-32381 MindenSimeonscarré 1, D-32427 MindenTel. +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282de@HARTING.comwww.HARTING-Deutschland.deEstlandsiehe OsteuropaFinnlandHARTING OyTeknobulevardi 3-5, FI-01530 VantaaTel. +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511fi@HARTING.comwww.HARTING.fiFrankreichHARTING France181 avenue des Nations, Paris Nord 2BP 66058 Tremblay en FranceF-95972 Roissy Charles de Gaulle CédexTel. +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306fr@HARTING.comwww.HARTING.frGeorgiensiehe OsteuropaGroßbritannienHARTING Ltd., Caswell RoadBrackmills Industrial EstateGB-Northampton, NN4 7PWTel. +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777gb@HARTING.comwww.HARTING.co.ukHongkongHARTING (HK) LimitedRegional Office Asia Pacific3512 Metroplaza Tower 1223 Hing Fong RoadKwai Fong, N. T., Hong KongTel. +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378ap@HARTING.comwww.HARTING.com.hkIndienHARTING India Private LimitedNo. D, 4th Floor, Doshi Towers‘No. 156 Poonamallee High RoadKilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, IndiaTel. +91 44 435604 15 / 416Fax +91 44 435604 17in@HARTING.comwww.HARTING.inIndonesiensiehe Malaysia49

50Vertriebsnetz – weltweitIslandSmith & Norland, Nóatún 4IS – 105 ReykjavíkTel.: +354 520 3000Fax +354 520 3011olaf@sminor.is, www.sminor.isIsraelCOMTEL Israel Electronic Solutions Ltd.Bet Hapamon, 20 Hataas st., P.O.Box 66Kefar-Saba 44425Tel. +972-9-7677240, Fax +972-9-7677243sales@comtel.co.ilwww.comtel.co.ilItalienHARTING SpAVia Dell' Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)Tel. +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597it@HARTING.comwww.HARTING.itJapanHARTING K. K.Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F1-7-9, Shin-Yokohama, KohokuYokohama 222-0033 JapanTel. +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466jp@HARTING.comwww.HARTING.co.jpJordaniensiehe Vereinigte Arabische EmirateKanadaHARTING Canada Inc.8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202St. Laurent, QC, H4S1Z1, CanadaTel. 855-659-6653, Fax 855-659-6654info.ca@HARTING.comwww.HARTING.caKasachstansiehe OsteuropaKatarsiehe Vereinigte Arabische EmirateKirgisiensiehe OsteuropaKorea (Süd)HARTING Korea Limited#308 Yatap Leaders Building342-1, Yatap-dong, Bundang-guSungnam-City, Kyunggi-do463-828, Republic of KoreaTel. +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616kr@HARTING.comwww.HARTING.co.krKosovosiehe OsteuropaKroatiensiehe OsteuropaKuwaitsiehe Vereinigte Arabische EmirateLettlandsiehe OsteuropaLitauensiehe OsteuropaMalaysia (Geschäftsstelle)HARTING Singapore Pte LtdMalaysia Branch, 11-02 Menara AmcorpJln. Persiaran Barat46200 PJ, Sel. D. E., MalaysiaTel. +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126sg@HARTING.comMazedoniensiehe OsteuropaMoldawiensiehe OsteuropaMontenegrosiehe OsteuropaNeuseelandsiehe AustralienNiederlandeHARTING B.V.Larenweg 44, NL-5234 KA 's-HertogenboschPostbus 3526, NL-5203 DM 's-HertogenboschTel. +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699nl@HARTING.comwww.HARTINGbv.nlNorwegenHARTING A/SØstensjøveien 36, N-0667 OsloTel. +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570no@HARTING.comwww.HARTING.noOmansiehe Vereinigte Arabische EmirateÖsterreichHARTING Ges.m.b.H.Deutschstraße 19, A-1230 WienTel. +431 6162121, Fax +431 6162121-21at@HARTING.comwww.HARTING.atOsteuropaHARTING Eastern Europe GmbHBamberger Straße 7, D-01187 DresdenTel. +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770Eastern.Europe@HARTING.comwww.HARTING.comPakistansiehe Vereinigte Arabische EmiratePhilippinensiehe MalaysiaPolenHARTING Polska Sp. z o. oul. Duńska 9, Budynek DELTAPL-54-427 WrocławTel. +48 71 352 81 71pl@HARTING.comwww.HARTING.plPortugalHARTING Iberia, S. A.Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 aE-08029 BarcelonaTel. +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457es@HARTING.comwww.HARTING.es/ptRumänienHARTING Romania SCSEuropa Unita str. 21, 550018-Sibiu, RomaniaTel. +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622ro@HARTING.comwww.HARTING.comRusslandHARTING ZAOMaliy Sampsoniyevsky prospect 2A194044 Saint Petersburg, RussiaTel. +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478ru@HARTING.comwww.HARTING.ruSaudi-Arabiensiehe Vereinigte Arabische EmirateSchwedenHARTING ABGustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 BrommaTel. +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170se@HARTING.comwww.HARTING.seSchweizHARTING AGIndustriestrasse 26, CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69ch@HARTING.comwww.HARTING.chSerbiensiehe OsteuropaSingapurHARTING Singapore Pte Ltd.25 International Business Park#04-108 German Centre, Singapore 609916Tel. +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947sg@HARTING.comwww.HARTING.sgSlowakaiHARTING s.r.o.Sales office SlovakiaJ. Simora 5, SK - 940 52 Nové ZámkyTel. +421 356-493 993Fax +421 356-40S2 114sk@HARTING.comwww.HARTING.skSloweniensiehe OsteuropaSpanienHARTING Iberia S.A.Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 aE-08029 BarcelonaTel. +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85es@HARTING.comwww.HARTING.esSüdafrikaHellermannTyton Pty Ltd.Private Bag X158 Rivonia 212834 Milky Way AvenueLinbro Business Park 2065JohannesburgTel. +27(0)11879-6600Fax +27(0)11879-6606sales.jhb@hellermann.co.zaTadschikistansiehe OsteuropaTaiwanHARTING Taiwan Ltd.Room 1, 5/F, 495 GuangFu South RoadRC-110 Taipei, TaiwanTel. +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177tw@HARTING.comwww.HARTING.com.twThailandsiehe MalaysiaTschechische RepublikHARTING s.r.o.Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6Tel. +420 220 380 460, Fax +420 220 380 461cz@HARTING.comwww.HARTING.cz

Vertriebsnetz – weltweitTürkeiHARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti.Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:4534746 Ataşehir, İstanbulTel. +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01tr@HARTING.comwww.HARTING.com.trTurkmenistansiehe OsteuropaUkrainesiehe OsteuropaUngarnHARTING Magyarország Kft.Fehérvári út 89-95, H-1119 BudapestTel. +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65hu@HARTING.comwww.HARTING.huUSAHARTING Inc. of North America1370 Bowes RoadUSA-Elgin, Illinois 60123Tel. +1 (877) 741-1500 (toll free)Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales)us@HARTING.comwww.HARTING-USA.comUsbekistansiehe OsteuropaVietnamsiehe SingapurVereinigte Arabische EmirateHARTING Middle East FZ-LLCKnowledge Village, Block 2A, Office F72P.O. Box 454372, DubaiUnited Arab EmiratesTel. +971 4 453 9737Fax +971 4 439 0339uae@HARTING.comwww.HARTING.aeWeißrusslandsiehe OsteuropaDistributoren – DeutschlandWerner GmbH, FachgroßhandelAlte Straße 2, 01731 KreischaTel. (03 52 06) 2 45 - 0, Fax (03 52 06) 2 45 - 28werner@werner-electronic.dewww.werner-electronic.deREPRO ELEKTRONIK GmbHRobert-Bosch-Straße 1, 61267 Neu-AnspachTel. (0 60 81) 4 05-0, Fax (0 60 81) 4 05-1 11Info@repro-elektronik.dewww.repro-elektronik.deFarnell Electronic Components GmbHGrünwalder Weg 30, 82041 DeisenhofenTel. (0 89) 6 13 03 01, Fax (0 89) 61 30 31 19farnellverkauf@farnell.comwww.farnell.comelektro-bauelemente May KGTrabener Straße 65, 14193 BerlinTel. (0 30) 700 11 54-0, Fax (0 30) 8 91 99 02Info@may-kg.comwww.may-kg.comHillmann & Ploog GmbH + Co KGIvo-Hauptmann-Ring 9, 22159 HamburgTel. (0 40) 6 45 88-0, Fax (0 40) 64 58 84 40Info@hiplo.dewww.hiplo.deSolar GmbH, Elektro-Vertrieb-Nord GmbHIndustriestraße 33, 24536 NeumünsterTel. (0 43 21) 9 54-0, Fax (0 43 21) 9 54-2 29straschu Elektro Vertriebs GmbHMackenstedter Straße 928816 Stuhr/Groß MackenstedtTel. (0 42 06) 41 66-0, Fax (0 42 06) 41 66-80vertrieb@straschu-ev.dewww.straschu-ev.desetron GmbH, service-distributionFriedrich-Seele-Str. 3a, 38122 BraunschweigTel. (05 31) 8 09 81 11, Fax (05 31) 8 09 81 00kontakt@setron.dewww.setron.deAL-Elektronik Distribution GmbHFriedrich Seele Str. 20, 38122 BraunschweigTel : (05 31) 2 56 69 14, Fax (05 31) 2 56 69 29andreas.bachmann@al-elektronik.dewww.al-elektronik.deEVG-Martens GmbH & Co KGTrompeterallee 244, 41189 MönchengladbachTel. (0 21 66) 55 08-0, Fax (0 21 66) 55 08 90info@evg.dewww.evg.deSE Spezial-Electronic AGZum Lonnenhohl 40, 44319 DortmundTel. (02 31) 56 20 73-0, Fax (02 31) 56 20 73-26info_do@spezial.comwww.spezial.comRexel Deutschland EFGH GmbHIn den zehn Morgen 2, 55559 BretzenheimTel. (0671) 810-0, Fax (0671) 43869RS Components GmbHPostfach 13 65, 64528 Mörfelden-WalldorfTel. (0 61 05) 401 - 0, Fax (0 61 05) 401 39 41 14rs-gmbh@rs-components.comwww.rs-components.dePeter Seiwert GmbHHeusweiler Str. 9266557 Illingen-UchtelfangenTel. (0 68 25) 4 08-0, Fax (0 68 25) 4 08-40/-41info@elektro-seiwert.dewww.elektro-seiwert.deWerner Sauter GmbH & CoEichwiesenring 4 b, 70567 StuttgartTel. (07 11) 13 26 30, Fax (07 11) 7 15 65 41info@werner-sauter.dewww.werner-sauter.deSTECKER-EXPRESS GmbHSandweg 2, 72829 EngstingenTel. (0800) 7502020, Fax (07385) 9683250info@stecker-express.dewww.Stecker-Express.deBörsig GmbHSiegmund-Loewe-Straße 5, 74172 NeckarsulmTel. (07132) 93930, Fax (07132) 939393info@boersig.comwww.boersig.comEmil Ratz GmbHKelterstraße 15-17, 75179 PforzheimTel. (0 72 31) 37 08-0, Fax (0 72 31) 37 08 - 99mailbox@emil-ratz.dewww.emil-ratz.deEckert & Graf GmbHZollstraße 7, 78235 RielasingenTel. (0 77 31) 5 90 70, Fax (07731) 2 26 73Eckert.Graf@T-online.deJ. Findler & Sohn, Elektrotechnik GmbHHeidemannstraße 1/II, 80939 MünchenTel. (0 89) 31 66 83 - 0, Fax (0 89) 31 66 83 - 20vertrieb@findlerusohn.dewww.findlerusohn.deA. Schweiger GmbHOhmstraße 1, 82054 SauerlachTel. (0 81 04) 8 97-0, Fax (0 81 04) 8 97-90postmaster@schweiger-gmbh.dewww.schweiger-gmbh.comFUTURE ELECTRONICS Deutschland GmbHOskar-Messter-Straße 25, D-85737 IsmaningTel. (0 89) 957 270, Fax (0 89) 957 27-173info-de-future@futureelectronics.comwww.futureelectronics.compk componentsElektronische Bauelemente Vertriebs GmbHWilhelm-Meisel-Str. 26, 90530 WendelsteinTel. (0 91 29) 40 58-0, Fax (0 91 29) 40 58-25info@pk-components.dewww.pk-components.deDistributoren –weltweitFarnell:www.farnell.comMouser Electronics:www.mouser.comRS Components:www.rs-components.comAndere Länderund allgemeinerAnsprechpartnerHARTING Electric GmbH & Co. KGPostfach 1473, D-32328 EspelkampTel. +49 5772 47-97100Fax +49 5772 47-495electric@HARTING.com51

www.Han-Yellock.com98 42 928 0101