DE - MEKRA Lang

MEKRA Kamera-SystemeProduktübersichtCMOS FarbkamerasTFT FarbmonitoreKamerahalterMonitorhalterSystemanschlussMCC-3100MCC-3130MCC-3132MCC-4040MCC-4070MCC-4100MCC-4120MCM-5003MCM-2070MCM-3070MCB-3000MCB-3001MCB-5002MCB-5004MCB-3003MSB-0068MMB-2070MMB-3070MSC-3070MCU-3070MSC-1070MSC-2070CMOS Farbkamera 100° (hor.), verzeichnungsarmArtikelnummer: 285638102CMOS Farbkamera 130° (hor.), verzeichnungsarmArtikelnummer: 285638302Frontsichtkamera 130° (hor.), verzeichnungsarmArtikelnummer: 285638324CMOS Farbkamera 40° (hor.)Artikelnummer: 285648402CMOS Farbkamera 70° (hor.)Artikelnummer: 285648702CMOS Farbkamera 100° (hor.)Artikelnummer: 285648102CMOS Farbkamera 120° (hor.)Artikelnummer: 285648302TFT Monitor 7“, 4 Kameraeingänge über ECU, vierfach SplitArtikelnummer: 081201501099TFT Monitor 7“, 4 Kameraeingänge direkt, vierfach SplitArtikelnummer: 085611400TFT Monitor 7“, 4 Kameraeingänge über ECU (MCU-3070)Artikelnummer: 085611310Standard-KamerahalterArtikelnummer: 205630400Design-KamerahalterArtikelnummer: 205631400Bügel-KamerahalterArtikelnummer: 111200501099Bügel-Kamerahalter mit DachArtikelnummer: 111200502099Magnetfuß für Standard-KamerahalterArtikelnummer: 205640101Stahlhalter für MCM-5003 (MCM-0068, MCM-0070)Artikelnummer: 205610100Standard-Monitorhalter für MCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 205610400Monitorhalter für MCM-3070 für Rohrbügel Ø 28 mmArtikelnummer: 205610370Systemanschlusskabel Fahrzeug-ECU - offenes Ende 0,9 mfür MCM-3070Artikelnummer: 095610003Control Box (ECU) für MCM-3070Artikelnummer: 085608400Systemanschlusskabel Fahrzeug - offenes Ende 0,9 mfür MCM-3070Artikelnummer: 0956100063-poliger Bordnetzanschlussstecker 12 Volt für MCM-2070Artikelnummer: 095610401MultikabelDirektanschlusskabeluniv. KameraanschlusskabelAdapterkabelABS Spiralkabel undABS AdapterkabelMMC-0005MMC-0011MMC-0016MMC-0021MAC-5012MAC-5008MAC-5013MAC-5014MKR-1001MKR-1002MAC-0306MAC-3305MAC-2070MSC-1130MAC-0105MAC-0106MAC-0150MAC-5016Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 5 mArtikelnummer: 095610111Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 11 mArtikelnummer: 095610121Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 16 mArtikelnummer: 095610131Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 21 mArtikelnummer: 095610141Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 5 mfür MCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 091201007099Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 11 mfür MCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 091201006099Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 16 mfür MCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 091201008099Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 21 mfür MCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 091201009099Anschlusskabel MEKRA (m) - offenes Ende 0,5 mArtikelnummer: 095610050Anschlusskabel MEKRA (f) - offenes Ende 0,5 mArtikelnummer: 095610051Adapterkabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 0,5 m fürMCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 095610352Adapterkabel AMP - MEKRA (f-f) 0,5 m für MCM-3070Artikelnummer: 095610360Adapterkabel vierfach, 2,3 m für MCM-2070Artikelnummer: 095610400Spiralkabel (f-f), 3 m, ADR geprüft, farblich markiertArtikelnummer: 095610225Adapterkabel MEKRA - ABS (m-m) 0,5 mArtikelnummer: 095610310Adapterkabel ABS - MEKRA (m-f) 0,5 mArtikelnummer: 095610320Adapterkabel Mini DIN - ABS (m-m) 5,0 mArtikelnummer: 095610330Adapterkabel ABS - MEKRA (f-f) 16 mArtikelnummer: 091201012099www.mekra.dewww.kamerasysteme.orgRundumsicherheit durch Rundumsicht.MEKRA Lang GmbH & Co. KGVertrieb Elektronik SystemeBuchheimer Str. 491465 ErgersheimBundesrepublik DeutschlandTel. +49 (0) 9847 / 989 - 8076Fax +49 (0) 9847 / 989 - 8120kms@mekra.dewww.mekra.dewww.kamerasysteme.orgStand: 11/2010Änderungen vorbehaltenMEKRA Lang 2010/11Kamera-Monitorsysteme.Produkte und AnwendungenKamera-Monitorsysteme.Produkte und Anwendungenwww.mekra.dewww.kamerasysteme.org2010/11

Kamera-MonitorsystemeEinsatzbereicheFrontsichtkameraUnsere homologierten Frontsichtkameras MCC-3100 oder MCC-3132 sind in Kombination mit unserem Monitor MCM-3070 als Frontspiegelersatz geeignet. Sie können den nach der EU-Richtlinie ECE R46 (für Fahrzeuge über 7,5 Tonnenzulässiges Gesamtgewicht) vorgeschriebenen Frontspiegel (Sichtfeldklasse VI) ersetzen. Je nach Größe des Öffnungswinkelsund der Kameraanbauposition kann zusätzlich auch das Sichtfeld V eingesehen werden.Ihr Nutzen:• Erhöhung der Sicherheit für Sie, Ihre Arbeitskollegen, Mitarbeiter und Verkehrsteilnehmer• Kraftstoffersparnis durch die kompaktere Bauform gegenüber einem Frontspiegel• Optimale Sicht auch bei heruntergefahrener Sonnenblende, die den Blick in den Frontspiegel meist versperrt• Eine gute Ausleuchtung, auch in den Seitenbereich des Fahrzeugs, vereinfacht das Anfahren und Abbiegen erheblich:Personen und Objekte im Toten Winkel lassen sich einwandfrei erkennen.• Hoher Anwendungskomfort• Unterstreichung des FahrzeugdesignsGefahrenbereichVVISichtfelderKlasse VKlasse VISichtfeldausleuchtung einer Frontsichtkameramit 100° ÖffnungswinkelSichtfeldausleuchtung einer Frontsichtkameramit 130° ÖffnungswinkelXXVVIVVI4

Kamera-MonitorsystemeEinsatzbereicheSeitenbereichkameraVor allem bei Arbeitsmaschinen können Kamerasysteme sehr hilfreich sein. Oftmals sind Bereiche um die Arbeitsgerätekaum oder gar nicht einsehbar. Zugleich werden diese häufi g in unübersichtlichem oder beengtem Umfeld eingesetzt.Hier können Personen unvermittelt in Schwenk- oder Arbeitsbereiche der Maschine eintreten.Seitenbereichkameras in Kombination mit Rückfahrkameras helfen hier, den Überblick zu behalten und bieten im Maschinenumfeldein hohes Maß an zusätzlicher (Arbeits-)Sicherheit.Ihr Nutzen:• Erhöhung der Sicherheit für Sie, Ihre Arbeitskollegen, Mitarbeiter und Verkehrsteilnehmer• Steigerung von Effi zienz beim Schwenken und Umsetzen• Verringerung von Kosten durch Anfahrschäden und dadurch bedingte Ausfallzeiten• Hoher Anwendungskomfort für den MaschinenführerFür Baumaschinen beispielsweise sind Mindestanforderungen für die Rundumsicht festgelegt worden und aktuell durchdie ISO 5006 - abgestimmt auf die jeweiligen Maschinentypen - detailliert geregelt.In jedem Fall gilt: Für mehr Sicherheit müssen die Toten Winkel um die Arbeitsmaschine einsehbar gemacht werden.Sichtfelder einer Seitenbereich- und Rückfahrkamerakombinationmit jeweils 120° Öffnungswinkelam Beispiel eines Kettenbaggers6

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.ArbeitsbereichkameraEine Arbeitsbereichkamera unterstützt Sie bei Ihren täglichen Arbeitsabläufen und bietet Ihnen hohen Komfort undsteigert Ihre Effi zienz. Die Anwendungsmöglichkeiten sind dabei vielseitig: Überwachung von Be- und Entladeprozessenbei Schüttgut, Einsicht in verdeckte Bereiche bei Arbeiten mit dem Bagger oder etwa die Kontrolle von Sieb- und Förderanlagenin Mähdreschern oder Erntemaschinen.Ihr Nutzen:• Hoher Anwendungskomfort - kontrollieren Sie Arbeitsabläufe bequem von der Kabine aus• Steigerung Ihrer Effi zienz durch gezielt steuerbare Arbeitsabläufe• Verringerung der Kosten wegen unnötiger Standzeiten durch vermeidbare MaschinenausfälleIn der Regel sind Öffnungswinkel von 40° oder 70° ideal zur Kontrolle von Arbeitsabläufen oder -prozessen.Sichtfeld einer Arbeitsbereichkamera zur Kontrolleder Schnellwechselverschlüsse und zum gezieltenAusheben und Absetzen mit 40° Öffnungswinkel amBeispiel eines KettenbaggersSichtfeld einer Arbeitsbereichkamera zur Kontrolle der Lastverteilungbei Schüttgut mit 70° Öffnungswinkel am Beispiel einesMuldenkippers7

Kamera-MonitorsystemeAnwendungsbeispieleEinführungBeim Anbau eines Kamerasystems sind folgende Kriterien zu beachten:1. Position des MonitorsJe weiter der Monitor vom Auge des Fahrzeuglenkers entfernt ist, umso kleiner erscheinen die dargestellten Objekte aufdem Monitor. Bei einem 7‘‘ Display sollte der Abstand nicht mehr als 2,5 m betragen.2. Position der KameraMEKRA Kameras sind mit verschiedenen Öffnungswinkeln erhältlich, die je nach Anbauposition und Anforderung in idealerWeise das benötigte Sichtfeld darstellen. Dabei gilt es zu beachten:Ein größerer Öffnungswinkel erweitert zwar den Darstellungsbereich, Objekte darin werden dann aber kleiner dargestellt.40°70°40°100° 120°70°100°120°Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Objektgröße amBeispiel unserer Kamera bei fest defi nierter Kameraposition:Entfernung zur Laderampe: 5 mMontagehöhe: 0,9 m über FahrbahnniveauGröße eines Referenzquadrates: 0,5 m 240°5m120°100°70°8

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Damit Sie aus der Vielzahl der möglichen Kombinationen der MEKRAKamera-Monitor-Komponenten Ihr optimales System auswählen können,sind in diesem Katalog einige typische Anwendungsbeispieleaufgezeigt.Sollten Sie für Ihren Anwendungsbereich eine individuelle Lösung benötigen,kann jederzeit Ihr ganz spezielles Kamera-Monitorsystem zusammengestelltwerden - sprechen Sie uns einfach an.Gerne montieren unsere Service Mitarbeiter Ihr MEKRA Kamera-Monitorsystembei Ihnen vor Ort - erfragen Sie unsere Konditionen.LastkraftwagenBusseAgrarmaschinenBaumaschinenSonder- und EinsatzfahrzeugeTransporter und Wohnmobile9

LastkraftwagenRückfahrkamerasystemeLastkraftwagen mit KofferaufbauNr.: Artikel1.1 MCM-3070 TFT-Farbmonitor 7“1.2 MSC-1070 Y-Systemanschlusskabel2 MMC-0016 Multikabel 16m3 MCC-4070 Farbkamera 70°4 MCB-3000 Standard-KamerahalterRückfahrkameras mit vertikaler Sichtfelderfassung an Kofferaufbautenerleichtern das Rangieren und das Anfahren von Laderampen.Die Arbeit wird für den Fahrer effi zienter und komfortabler.Kosten durch Anfahrschäden werden minimiert und dieSicherheit der Verkehrsteilnehmer erhöht.3+4Rückfahrkamera 70°,Anfahren der Laderampe1.11.2210

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Lastkraftwagen mit Planen-/ PritschenaufbauNr.: Artikel1.1 MCM-3070 TFT-Farbmonitor 7“1.2 MSC-1070 Y-Systemanschlusskabel2 MMC-0016 Multikabel 16m3 MCC-4120 Farbkamera 120°4 MCB-3000 Standard-KamerahalterRückfahrkameras mit horizontaler Sichtfelderfassung an Planen-und Pritschenaufbauten erleichtern das Rangieren und dasAnfahren von Laderampen. Die Arbeit wird für den Fahrer effi -zienter und komfortabler. Kosten durch Anfahrschäden werdenminimiert und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer erhöht.1.11.23+4Rückfahrkamera 120°,Rangieren auf engem Raum211

LastkraftwagenFrontsicht- und RückfahrkamerasystemeLastkraftwagen im AnhängerbetriebNr.: Artikel1.1 MCM-3070 TFT-Farbmonitor 7“1.2 MCU-3070 Control Box (ECU)1.3 MSC-3070 Systemanschlusskabel2 MCC-3132 Frontsichtkamera 130°3 MAC-3305 2x Adapterkabel AMP - MEKRA 0,5m4 MMC-0016 Multikabel 16m5 MMC-0011 Multikabel 11m6 MAC-0105 Adapterkabel MEKRA - ABS 0,5m7 MAC-5016 Adapterkabel ABS - MEKRA 16m8 MCC-4070 2x Farbkamera 70°9 MCB-3000 2x Standard-KamerahalterSicheres Rangieren und Anfahren von Laderampen oder Anhängern.Im Anhängerbetrieb wird beim Einlegen des Rückwärtsgangsautomatisch das Bild der Anhängerkamera übermittelt.Die Frontsichtkamera wird bei Geschwindigkeiten unter 30km/hdargestellt und eliminiert beim Anfahren und Abbiegen den TotenWinkel vor - und je nach Öffnungswinkel und Anbauposition -auch seitlich der Fahrerkabine.Frontsichtkamera 130°,Einfahrt in den Kreuzungsbereich8+98+921.1-1.33456712

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.SattelzügeNr.: Artikel1.1 MCM-3070 TFT-Farbmonitor 7“1.2 MCU-3070 Control Box (ECU)1.3 MSC-3070 Systemanschlusskabel2 MCC-3132 Frontsichtkamera 130°3 MAC-3305 Adapterkabel AMP - MEKRA 0,5m4 MMC-0005 Multikabel 5m5 MAC-0105 Adapterkabel MEKRA - ABS 0,5m6 MSC-1130 ABS - Spiralkabel7 MAC-0106 Adapterkabel ABS - MEKRA 0,5m8 MMC-0021 Multikabel 21m9 MCC-4070 Farbkamera 70°10 MCB-3000 Standard-KamerahalterSicheres Rangieren und Anfahren von Laderampen durch dieRückfahrkamera. Die Frontsichtkamera wird bei Geschwindigkeitenunter 30km/h dargestellt und eliminiert beim Anfahren undAbbiegen den Toten Winkel vor - und je nach Öffnungswinkel undAnbauposition - auch seitlich der Fahrerkabine.Rückfahrkamera 70°,Anfahren an die Laderampe.9+1087651.1-1.3 24313

BusseFrontsicht- und Rückfahrkamerasysteme mit EinstiegsüberwachungStadtlinienbusseNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-5013 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 16m4 MAC-5014 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 21m5 MCC-4100 Farbkamera 100°6 MCC-4120 2x Farbkamera 120°7 MCB-3001 3x Design-KamerahalterSicher durch enge Städte. Die Rückfahrkamera erleichtert das Zurücksetzen.Die Einstiegkameras informieren den Fahrer über dasPassagierverhalten und erhöhen die Sicherheit beim Betreten undVerlassen des Fahrgastraumes.Seiteneinstiegkamera 120°,Übersicht über das Fahrgastverhalten6+76+75+7123414

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Überland- und ReisebusseNr.: Artikel1.1 MCM-3070 TFT-Farbmonitor 7“1.2 MCU-3070 Control Box (ECU)1.3 MSC-3070 Systemanschlusskabel2 MCC-3132 Frontsichtkamera 130°3 MAC-3305 2x Adapterkabel AMP - MEKRA 0,5m4 MMC-0016 Multikabel 16m5 MMC-0021 Multikabel 21m6 MCC-4120 Farbkamera 120°7 MCC-4100 Farbkamera 100°8 MCB-3001 2x Design-KamerahalterSicher unterwegs, auch auf unbekannten Strecken. Die Rückfahrkameraerleichtert das Zurücksetzen. Die Innenraum- undEinstiegkamera informiert den Fahrer über das Passagierverhaltenund erhöht die Sicherheit beim Betreten und Verlassen desFahrgastraumes. Die Frontsichtkamera wird bei Geschwindigkeitenunter 30km/h dargestellt und eliminiert beim Anfahren undAbbiegen den Toten Winkel vor - und je nach Öffnungswinkel undAnbauposition - auch seitlich der Fahrerkabine.Frontsichtkamera 130°,Anfahren im Kreuzungsbereich7+86+825431.1-1.315

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Traktoren im AnhängerbetriebNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-0150 Adapterkabel Mini DIN - ABS 5m4 MAC-5016 Adapterkabel ABS - MEKRA 16m5 MCC-4100 2x Farbkamera 100°6 MCB-5004 Bügel-Kamerahalter mit Dach7 MCB-3000 Standard-Kamerahalter8 MCB-3003 Magnetfuß für Standard-KamerahalterDie Rückfahrkameras erleichtern das Zurücksetzen und Rangierenauch im Anhängerbetrieb. Anhänger und Arbeitsmaschinen könnenleicht angesteuert werden.Der Magnetfuß an der Anhängerkamera erlaubt deren unkompliziertenUmzug auf ein anderes Arbeitsgerät.Rückfahrkamera 100°,Einparkhilfe5+6 5+7+8132417

AgrarmaschinenRückfahrkamerasysteme mit AbbiegeunterstützungTraktoren mit Vor- bzw. AnbaugerätenNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MCC-4100 Farbkamera 100°4 MCB-5004 Bügel-Kamerahalter mit Dach5 MCC-4070 2x Farbkamera 70°6 MCB-3000 2x Standard-Kamerahalter7 MCB-3003 2x Magnetfuß für Standard-KamerahalterDie Rückfahrkamera erleichtert das Zurücksetzen und ermöglichtdas Anfahren und Überwachen von Arbeitsgeräten. Anhänger undArbeitsmaschinen können leicht angesteuert werden. Die beidenFront- bzw. Seitenblickkameras bieten den Einblick in Hofausfahrts-oder Kreuzungsbereiche bei ausladenden Vorbaugeräten.Front-Seitenblickkameras 70°,Behebung der Sichteinschränkungdurch Vorbaugeräte13+425-718

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Traktoren mit Anbaugeräten im AnhängerbetriebNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-0150 Adapterkabel Mini DIN - ABS 5m4 MAC-5016 Adapterkabel ABS - MEKRA 16m5 MCC-4070 2x Farbkamera 70°6 MCC-4100 Farbkamera 100°7 MCC-4120 Farbkamera 120°8 MCB-3000 3x Standard-Kamerahalter9 MCB-3003 3x Magnetfuß für Standard-Kamerahalter10 MCB-5004 Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahrkameras erleichtern das Zurücksetzen und Rangierenauch im Anhängerbetrieb. Anhänger und Arbeitsmaschinen könnenleicht angesteuert werden.Der Magnetfuß an der Anhängerkamera erlaubt deren unkompliziertenUmzug auf ein anderes Arbeitsgerät.Die beiden Front- bzw. Seitenblickkameras bieten den Einblick inHofausfahrts- oder Kreuzungsbereiche bei ausladedenden Vorbaugeräten.Rückfahrkamera 120°,Einparkhilfe6+10125+7+95+8+923419

AgrarmaschinenRückfahrkamerasysteme mit ProzessüberwachungMähdrescherNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5008 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 11m3 MAC-5013 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 16m4 MCC-4070 2x Farbkamera 70°5 MCC-4100 2x Farbkamera 100°6 MCB-5004 4x Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahrkamera erleichtert das Zurücksetzen. Zum komfortablenAnfahren an den Systemanhänger dient eine weitere Kameraüber dem Anhängemaul. Arbeitsbereichkameras an Entladerohrund Rüttelsieb vereinfachen die Überwachung des Arbeits- undEntladeprozesses.15+65+6Arbeitsbereichkamera 100°,Steuerung und Kontrolle des Entladevorgangs324+634+6320

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.VollerntemaschinenNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 2x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-5008 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 11m4 MAC-5013 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 16m5 MCC-4100 4x Farbkamera 100°6 MCB-5004 4x Bügel-Kamerahalter mit DachSicher und komfortabel. Die Rückfahrkamera erleichtert das Zurücksetzen.Arbeitsbereichkameras an Bunker, Austragsband undSternsieb vereinfachen und überwachen den Arbeitsprozess.Arbeitsbereichkamera 100°,Kontrolle des Sternsiebs5+65+65+615+6224321

BaumaschinenRückfahrkamerasysteme mit SeitenbereichüberwachungRadbaggerNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 2x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-5013 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 16m4 MCC-4040 Farbkamera 40°5 MCC-4100 Farbkamera 100°6 MCC-4120 Farbkamera 120°7 MCB-5004 2x Bügel-Kamerahalter mit Dach8 MCB-3000 Standard-Kamerahalter9 MCB-3003 Magnetfuß für Standard-KamerahalterDie Rückfahr- und Seitenbereichkameras eliminieren die TotenWinkel seitlich und hinter der Arbeitsmaschine. Die Arbeitsbereichkameraam Baggerarm erleichtert die Arbeitsabläufe etwabeim Ausheben und Beladen oder beim Spechten. Der Magnetfußermöglicht eine fl exible Montage.Rückfahr- und Seitenbereichkamera100° und 120°,Zweifach-Splitdarstellung4+8+95+7132 6+7222

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.RadladerNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MCC-4070 2x Farbkamera 70°4 MCC-4120 Farbkamera 120°5 MCB-5004 3x Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahr- und Seitenbereichkameras eliminieren die TotenWinkel im Knickbereich und hinter der Arbeitsmaschine. Anfahrschädenwerden minimiert, Sicherheit und Effi zienz erhöht.Rückfahr- und Seitenbereichkameras120° und 70°,Dreifach-Splitdarstellung3+514+5223

BaumaschinenRückfahrkamerasysteme mit SeitenbereichüberwachungKettenraupenNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MCC-4100 3x Farbkamera 100°4 MCB-5004 3x Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahr- und Seitenbereichkameras eliminieren die TotenWinkel seitlich und hinter der Arbeitsmaschine. Sichtfeldeinschränkungendurch die maschineneigene Bauform und den vorgelagertenSchild werden behoben.3+4123+4Seitenbereichkameras 100°,Zweifach-Splitdarstellung224

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Knickgelenkte MuldenkipperNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-5014 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 21m4 MCC-4070 2x Farbkamera 70°5 MCC-4100 Farbkamera 100°6 MCC-4120 Farbkamera 120°7 MCB-5004 4x Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren und Materialabsetzen.Die beiden Front- bzw. Seitenblickkameras bieten den Einblickin Einfahrts- oder Kreuzungsbereiche. Die Arbeitsbereichkameraermöglicht den Blick auf die Ladefl äche und unterstützt denFahrer bei der gleichmäßigen Lastverteilung unter Füllstationen.5+7Rückfahrkamera 120°,Anfahren an den Brecher14+72236+725

Sonder- und EinsatzfahrzeugeRückfahrkamerasysteme mit ArbeitsbereichüberwachungTeleskopladerNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-5008 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 11m4 MCC-4100 Farbkamera 100°5 MCC-4120 Farbkamera 120°6 MCB-5004 Bügel-Kamerahalter mit Dach7 MCB-3000 Standard-Kamerahalter8 MCB-3003 Magnetfuß für Standard-KamerahalterDie Rückfahr- und Seitenbereichkameras eliminieren die TotenWinkel seitlich und hinter der Arbeitsmaschine. Der Magnetfußermöglicht eine einfache und fl exible Montage am Teleskoparm.Rückfahr- und Seitenbereichkamera100° und 120°,Zweifach-Splitdarstellung4+6315+7+8226

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.GabelstaplerNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 2x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MCC-4100 2x Farbkamera 100°4 MCB-5004 2x Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahrkamera eliminiert den Toten Winkel hinter dem Gabelstapler.Sie erlaubt das komfortable Rangieren auch auf engstemRaum. Weiteren Überblick verleiht die Arbeitsbereichkameraam Gabelmast, die zudem das Aufnehmen und Abbsetzen desLadeguts vereinfacht.3+43+4Rückfahr- undArbeitsbereichkamera 100°,Zweifach-Splitdarstellung1227

Sonder- und EinsatzfahrzeugeRückfahrkamerasysteme mit ProzessüberwachungZweiwegefahrzeugeNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MCC-4070 2x Farbkamera 70°4 MCC-4100 Farbkamera 100°5 MCB-5004 3x Bügel-Kamerahalter mit DachDie auf dem Kabinendach montierte Rückfahrkamera eliminiertden Toten Winkel hinter dem Fahrzeug. Die Arbeitsbereichkamerasan Front und Heck erleichtern das Aufgleisen.4+5Arbeitsbereichkameras 70°,Unterstützung des Aufgleisvorgangs,Zweifach-Splitdarstellung13+5 3+5228

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.EntsorgungsfahrzeugeNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5008 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 11m3 MAC-5013 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 16m4 MCC-4070 Farbkamera 70°5 MCC-4100 Farbkamera 100°6 MCB-5004 2x Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahrkamera eliminiert den Toten Winkel hinter dem Fahrzeug.Die Arbeitsbereichkamera erleichtert das Positionieren desFahrzeuges und vereinfacht das Anheben der Tonnen.Arbeitsbereichkamera 70°,Unterstützung des Aufhebevorgangs5+64+631229

Sonder- und EinsatzfahrzeugeRückfahrkamerasysteme mit ArbeitsbereichüberwachungWinterdienstfahrzeugeNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 3x Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MCC-4070 2x Farbkamera 70°4 MCC-4100 Farbkamera 100°5 MCB-3000 3x Standard-Kamerahalter6 MCB-3003 3x Magnetfuß für Standard-KamerahalterDie Rückfahrkamera eliminiert den Toten Winkel hinter dem Fahrzeug.Die beiden Front- bzw. Seitenblickkameras beheben dieSichtfeldeinschränkung durch den Räumschild und helfen zudem,die Räumspur exakt einzusehen und zu halten. Die Magnetfüßeerlauben die einfache Umpositionierung der Kameras für andereAnwendungsbereiche.Arbeitsbereichkamera 70°,Einsicht und Ansteuern derRäumspur4+5+63+5+612230

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.EinsatzfahrzeugeNr.: Artikel1 MCM-5003 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5012 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 5m3 MAC-5014 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 21m4 MCC-4120 Farbkamera 120°5 MCC-3130 Farbkamera 130°6 MCB-3001 Design-Kamerahalter7 MCB-5004 Bügel-Kamerahalter mit DachDie Rückfahrkamera hilft gerade in Extremsituationen den Überblickhinter dem Fahrzeug zu behalten. Die individuell zuschaltbareFrontsichtkamera eliminiert den toten Winkel vor - und jenach Öffnungswinkel und Anbauposition - auch seitlich der Fahrerkabine.Rückfahrkamera 120°,sicheres Rangieren und Anfahren5+61324+731

Transporter und WohnmobileRückfahrkamerasystemeKleintransporterNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5008 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 11m3 MCC-4100 Farbkamera 100°4 MCB-3001 Design-KamerahalterDie Rückfahrkamera eliminiert den Toten Winkel hinter dem Fahrzeugund hilft, stets den Überblick zu behalten.3+4Rückfahrkamera 100°,sicheres Einparken und Rangieren1232

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.WohnmobileNr.: Artikel1 MCM-2070 TFT-Farbmonitor 7“2 MAC-5008 Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA 11m3 MCC-4100 Farbkamera 100°4 MCB-3001 Design-KamerahalterDie Rückfahrkamera eliminiert den Toten Winkel hinter dem Fahrzeugund ermöglicht das sichere Rangieren auch auf engstemRaum.Rückfahrkamera 100°,exaktes Anfahren des Anhängers3+41233

Artikel und Spezifi kationenKamerasCMOS FarbkamerasMEKRA Kameras sind für rauhe Umgebungsbedingungen entwickelt. Das Aluminiumgehäuse ist widerstandsfähig gegenBenzin, Reiniger und Alkohollösungen, Salzsprütest nach DIN 50021, staubdicht und hochdruckreinigerfest (IP69K).Die erstklassige Optik im Zusammenspiel mit 1/4“ CMOS Bildsensoren gewähren eine optimale Bildwiedergabe.Die Kamera kann direkt an das Bordnetz angeschlossen werden.• Sensoraufl ösung:640 mm x 480 mm (BxH)• Betriebstemperatur:-40°C bis +85°C• Schockfestigkeit:50G• Betriebsspannung:10 V bis 36 V• Leistungsaufnahme:< 1 W (< 3,5 W, Heizung an)• Min. Beleuchtungsstärke:< 1 Lux• Beheiztes und extra gehärtetesFrontglas• Gewicht ohne Halter:ca. 180 g• Außenmaße ohne Halter:65 mm x 59 mm x 50 mm (BxHxT)• Bildwiedergabe:PAL/ NTSC 720 x 486 Pixel (BxH)• Kabel: ADR geprüft, öl- undbenzinresistent, 0,5 m• Stecker: MEKRA, Ø < 18 mm,ADR geprüft, (IP69K)34

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.CMOS Farbkameras (verzeichnungsarm)Farbkamera mit verzeichnungsarmer Optik, ideal zum Einsatz als Frontsichtkamera geeignet - oder in anderen Anwendungsfällen,die eine verzeichnungsarme Bildwiedergabe erfordern.Optische Daten MCC-3130 MCC-3100Bildwinkel horizontal 130° 100°Bildwinkel vertikal 115° 80°Verzeichnung < 20% < 10%Artikelnummer 285638302 285638102Frontsichtkamera MCC-3132Homologierte Frontsichtkamera, in Kombination mit unserem Monitor MCM-3070 und unsererSteuerbox MCU-3070 als Ersatz für den Frontspiegel zugelassen. Inklusive Design-Kamerahalter, konfektioniert mit Kameraanschlusskabel AMP (f), 2 m.Artikelnummer 285638324CMOS FarbkamerasUnsere bewährten Farbkameras eignen sich mit ihren unterschiedlichen Öffnungswinkel für vielseitige Anwendungen.Optische Daten MCC-4120 MCC-4100 MCC-4070 MCC-4040Bildwinkel horizontal 120° 100° 70° 40°Bildwinkel vertikal 85° 72° 50° 30°Artikelnummer 285648302 285648102 285648702 285648402MEKRA-Kameras können mit einer Vielzahl von speziellen, für verschiedenste Anwendungsbereiche konzipierten Halterungenkombiniert werden. Die Auswahl unserer Kamerahalter fi nden Sie auf S. 38 in diesem Katalog.35

Artikel und Spezifi kationenMonitoreTFT FarbmonitoreDie ideal auf unsere Kameras abgestimmten Monitore sind außerordentlich vielseitig und robust. Für die verschiedenstenAnwendungsbereiche haben wir drei unterschiedliche Monitore zur Auswahl:• 7“ TFT Bildschirm 16:9 • Auflösung: 1440 x 234 Pixel (BxH)• Videosystem NTSC oder PAL• Sensor Tag/Nacht (Helligkeitsautomatik)• Robustes Gehäuse• 4 Kameraeingänge direkt oder über Control Box (ECU)36

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Farbmonitor MCM-5003• Betriebstemperatur: -20°C bis +70°C • Speisung: 12/24 V DC über ECU • LED Hintergrundbeleuchtung• Erkennung von Fahrzeugsignalen • Splitfunktion (4-fach)• Kamera-Spiegelfunktion über Menü• Kontrastverhältnis: 400:1• Maximale Helligkeit: 400 cd/m2 • Spritzwassergeschützt (IP65)Individuell einstellbare automatische Ansteuerung der Kameras über Fahrzeugsignale (inklusive Geschwindigkeitssignalen).Bis zu vier Kameras können dabei gleichzeitig dargestellt werden. Darüber hinaus verfügtdie beiliegende Control Box (ECU) über einen separaten A/V Aus- und Eingang, über den Black-Boxes undRekorder oder auch DVD- bzw. Multimediaplayer betrieben werden können.Lieferumfang: Monitor, Anschlusskabel, Monitorhalter, Sonnenblende, Control Box (ECU),Fernbedienung, Montagezubehör, Dokumentation.Artikelnummer: 081201501099Farbmonitor MCM-2070• Betriebstemperatur: -20°C bis +70°C • Speisung: 12/24 V DC über Bordnetzkabel• Erkennung von Fahrzeugsignalen • Splitfunktion (4-fach)• Kamera-Spiegelfunktion über Menü• Kontrastverhältnis: 300:1• Maximale Helligkeit: 350 cd/m2Die integrierte Control Box (ECU) erleichtert den Wechsel des Kamera-Monitor-Systems zwischen verschiedenenFahrzeugen. Beachten Sie hierzu auch den optionalen Versorgungsstecker MSC-2070 für Steckbuchsen3P/12V und den Magnetfuß MCB-3003 für unsere Standard-Kamerahalter. Die gleichzeitige Darstellung vonbis zu vier Kameras und deren individuell einstellbare automatische Ansteuerung über die Fahrzeugsignaleermöglicht die optimale Rundumsicht um das Fahrzeug.Lieferumfang: Monitor, Anschlusskabel, Monitorhalter, Sonnenblende, Kameraanschlusskabel vierfach (Länge2,3 m), Fernbedienung, Montagezubehör, Dokumentation.Artikelnummer: 085611400Farbmonitor MCM-3070• Betriebstemperatur: -30°C bis +75°C• Speisung: 24 V DC über ECU• automatische Anhänger- und Geschwindigkeitserkennung • Kamera-Spiegelfunktion über Sytemanschluss konfi gurierbar• Kontrastverhältnis: 150:1• Maximale Helligkeit: 400 cd/m2Den Blick auf das Wesentliche: Bewußt ohne Splitfunktion oder Bedienknöpfe. Dieser Monitor kann auf zweiArten betrieben werden:1. Über das separat zu bestellende Systemanschlusskabel MSC-1070: Anschluss nur einer Kamera möglich.2. Über die separat zu bestellende Control Box (ECU) MCU-3070: Für bis zu vier Kameras, voll Automotivetauglich.Die Ansteuerung der Kameras erfolgt über die Fahrzeugsignale (inklusive Geschwindigkeitssignalenund mit automatischer Anhängererkennung). Soll ein Frontspiegel durch eine Kamera ersetzt werden, ist dieseMonitorkonfi guration zusammen mit unserer homologisierten Frontsichtkamera MCM-3132 ein Muss.Lieferumfang: Monitor, Monitorhalter, Dokumentation.Artikelnummer: 08561131037

Artikel und Spezifi kationenZubehörKamerahalterDie vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Kameras erfordern in der Praxis ganz unterschiedliche Haltesysteme.Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung konnten wir verschiedene Kamerahalter entwickeln, die sich im täglichenEinsatz bewährt haben. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, den für Ihren speziellen Einsatzzweck idealen Kamerahalterauszuwählen.MCB-3000 - Standard-Kamerahalter• 90 mm x 100 mm x 73 mm (BxHxT)• ABS-KunststoffArtikelnummer: 205630400Die Kamera kann durch den Kugelkopf um 360°gedreht werden. Die Ausrichtung ist dabei fl exibeljustierbar.MCB-3001 - Design-Kamerahalter• 125 mm x 102 mm x 73 mm (BxHxT)• ABS-KunststoffArtikelnummer: 205631400Optisch ansprechender Designhalter. Die Kamerakann durch den Kugelkopf um 360° gedreht werden.Die Ausrichtung ist dabei fl exibel justierbar.MCB-5002 - Bügel-Kamerahalter (Lieferbar Ende 2010)• 87 mm x 70 mm x 74 mm (BxHxT)• EdelstahlArtikelnummer: 111200501099Platzsparender Halter, ideal zur Überkopfmontage.Die Kamera kann um 180° im Halter geneigt undmit dem Halter geschwenkt werden.MCB-5004 - Bügel-Kamerahalter mit Dach (Lieferbar Ende 2010)• 87 mm x 74 mm x 74 mm (BxHxT)• EdelstahlArtikelnummer: 111200502099Platzsparender Halter. Die Kamera kann um 180°im Halter geneigt und mit dem Halter geschwenktwerden. Das Dach bietet zusätzlichen Schutz inrauhen Arbeitsumgebungen.MCB-3003 - Magnetfuß für Standard-Kamerahalter• 66 mm x 19 mm (DMxH)• Haftkraft 180NArtikelnummer: 205640101Ideal beim Wechsel des Systems von einem zumanderen Fahrzeug oder im Einsatz von fl exibel zujustierenden Arbeitsbereich- und Prozessüberwachungskameras.38

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.Monitorhalter (optional)MSB-0068Stahlhalter für MCM-5003 (MCM-0068, MCM-0070)Extra robuste AusführungArtikelnummer: 205610100MMB-2070Standard-Monitorhalter für MCM-2070 und MCM-5003Flexible Montagemöglichkeit durch selbstklebenden FußArtikelnummer: 205610400MMB-3070Monitorhalter für MCM-3070 für Rohrbügel Ø 28 mmExtra robuste AusführungArtikelnummer: 205610370Systemanschlusskabel für MCM-2070 (Schnellwechseloption)MSC-20703-poliger Bordnetzanschlussstecker 12 VoltArtikelnummer: 095610401Systemanschlusskabel für MCM-3070MSC-3070MCU-3070MSC-1070Systemanschlusskabel Fahrzeug-ECU - offenes Ende 0,9 mBeim Anschluss von zwei oder mehr Kameras über die Control Box (ECU)MCU-3070 zwingend erforderlichArtikelnummer: 095610003Control Box (ECU)Steuereinheit für bis zu vier Kameras. Kann nur über das separat bestellbare SystemanschlusskabelMSC-3070 an das Bordnetz angeschlossen werdenArtikelnummer: 085608400Systemanschlusskabel Fahrzeug - offenes Ende 0,9 mErsetzt beim Anschluss nur einer Kamera die Control-Box MCU-3070 und dasSystemsanschlusskabel MSC-3070, Anschluss gespiegelt oder ungespiegeltArtikelnummer: 09561000639

Artikel und Spezifi kationenZubehörMultikabelZur Verlängerung aller mit MEKRA-Steckern ausgestatteter Kabelverbindungen.MMC-0005MMC-0011MMC-0016MMC-0021Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 5 mArtikelnummer: 095610111Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 11 mArtikelnummer: 095610121Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 16 mArtikelnummer: 095610131Multikabel MEKRA - MEKRA (m-f) 21 mArtikelnummer: 095610141Direktanschlusskabel für MCM-2070 und MCM-5003Zum direkten Anschluss der Kameras an die Monitore MCM-2070 und MCM-5003.MAC-5012MAC-5008MAC-5013MAC-5014Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 5 mArtikelnummer: 091201007099Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 11 mArtikelnummer: 091201006099Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 16 mArtikelnummer: 091201008099Anschlusskabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 21 mArtikelnummer: 091201009099Kamera-Anschlusskabel, universalAnschluss an alle gängigen Steckersysteme möglich!MKR-1001Anschlusskabel MEKRA (m) - offenes Ende 0,5 mArtikelnummer: 095610050MKR-1002Anschlusskabel MEKRA (f) - offenes Ende 0,5 mArtikelnummer: 09561005140

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.AdapterkabelMAC-0306Adapterkabel Mini DIN - MEKRA (m-f) 0,5 m für MCM-2070 und MCM-5003Artikelnummer: 095610352MAC-3305Adapterkabel AMP - MEKRA (f-f) 0,5 m für MCM-3070Artikelnummer: 095610360MAC-2070Adapterkabel vierfach, 2,3 m, für MCM-2070Artikelnummer: 095610400ABS Spiralkabel und ABS AdapterMSC-1130Spiralkabel (f-f), 3 m, ADR geprüft, farblich markiertArtikelnummer: 095610225MAC-0105Adapterkabel MEKRA - ABS (m-m) 0,5 mArtikelnummer: 095610310MAC-0106Adapterkabel ABS - MEKRA (m-f) 0,5 mArtikelnummer: 095610320MAC-0150Adapterkabel Mini DIN - ABS (m-m) 5 mArtikelnummer: 095610330MAC-5016Adapterkabel ABS - MEKRA (f-f) 16 m(inklusive 2,5 m Wellrohr)Artikelnummer: 09120101209941

Allgemeine GeschäftsbedingungenI. Allgemeine BedingungenDen Vertragsbeziehungen zwischen uns, MEKRA Lang GmbH & Co. KG, und unseren Bestellern liegen ausschließlich die nachfolgenden AGB zugrunde. Abweichende Geschäftsbedingungen des Bestellers werden, selbstbei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil. Unsere Angebote sind stets freibleibend. Unsere AGB gelten mit der Auftragserteilung, spätestens mit der Annahme der Ware als anerkannt. Diese AGB gelten bei ständigen Geschäftsbeziehungenauch für alle künftigen Geschäfte. Sollten einzelne Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. In diesem Fallwerden MEKRA und der Besteller eine Regelung vereinbaren, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen Regelung möglichst nahe kommt. Bis dahin gilt die Gesetzeslage.II. Vertragsschluss und Preise1. Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Besteller verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Er ist an diese Erklärung zwei Wochen gebunden. Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebotinnerhalb von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann schriftlich, elektronisch oder durch Auslieferung der Ware an den Besteller erklärt werden.2. Die Verpfl ichtungen im elektronischen Geschäftsverkehr gem. § 312e Abs. I Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Satz 2 BGB werden ausgeschlossen.3. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtbelieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere beiAbschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unseren Zulieferern. Der Besteller wird über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert und die Gegenleistung, soweit bereits geleistet, unverzüglichzurückerstattet.4. Alle vertraglichen Zahlungsverpfl ichtungen sind ausschließlich in EURO zu erfüllen.5. Die Preise verstehen sich netto ab Werk bzw. Auslieferungslager. Fracht-, Verpackungs-, Einfuhrkosten, Zoll und sonstige Nebenabgaben gehen zu Lasten des Bestellers.III. Lieferzeit und Lieferverpfl ichtung1. Für Umfang, Art und Zeitpunkt der Lieferung ist unsere schriftliche oder elektronische Auftragsbestätigung maßgebend. Teil-Lieferungen sind zulässig.2. Eine Verpfl ichtung zur Einhaltung als verbindlich bezeichneter Lieferfristen wird nur unter der Voraussetzung eines ungestörten Betriebs- und Vertriebsablaufs übernommen; insbesondere in Fällen höherer Gewalt undsonstiger störende Ereignisse bei uns, bei unseren Lieferanten oder bei den Transportunternehmen, beispielsweise Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Feuer, Überschwemmungen, Arbeitskräfte-, Energie- oder Verkehrsmangel,Streik, Aussperrung, behördliche Maßnahmen sowie technische oder technologische Umstände, welche die Auftragsausführung wesentlich erschweren, entbinden uns von der Pfl icht zur rechtzeitigen Lieferungoder geben uns das Recht, unsere Lieferung ohne Nachlieferpfl icht einzustellen.3. Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, sind wir berechtigt, bereits vor einem genannten Liefertermin zu leisten. Ebenso gilt, sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, eine bis maximal zwei Wochen über einemgenannten Liefertermin liegende Leistung unserseits nicht als verspätet.4. Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Werk oder Auslieferungslager verlassen hat oder dem Besteller die Anzeige unserer Versandbereitschaft zugegangen ist. Nachträgliche Änderungendes Vertrages verlängern die Lieferfristen angemessen.5. Bei Verträgen, deren Erfüllung aus mehreren Lieferungen besteht, ist Nichterfüllung, oder mangelhafte oder verspätete Erfüllung einer Lieferung ohne Einfl uss auf andere Lieferungen aus dem Vertrag.6. Zahlungsverzug, der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens, die Abgabe einer eidesstattlichen Offenbarungsversicherung gemäß § 807 ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekanntwerden einerwesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Bestellers berechtigen uns, Lieferungen sofort einzustellen und die Erfüllung laufender Verträge zu verweigern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, noch nichtfällige Forderungen gegen den Besteller sofort fällig zu stellen.IV. Versand, Gefahrenübergang1. Verpackung, Versandweg und Transportmittel sind im Falle des Fehlens besonderer Vereinbarungen unserer Wahl überlassen.2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zurAusführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt, auf den Besteller über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Besteller im Verzug der Annahme ist.3. Ware aus Abrufaufträgen ist, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von 3 Monaten nach Erteilung der Auftragsbestätigung abzunehmen.4. Versicherung gegen Bruch- und Transportrisiken werden nur auf besonderen Wunsch gegen Berechnung der Kosten übernommen.5. Zoll und sonstige Spesen, auch die Unkosten für Bezahlung der zur Einfuhr in das Bestimmungsland notwendigen Papiere, gehen zu Lasten des Käufers.V. Zahlung, Zahlungsbedingungen1. Rechungen sind zahlbar:a) innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto vom Rechnungsendwert.b) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Skonto vom Rechnungsendwert.2. Kassa - Skonto wird nur gewährt, wenn sämtliche Zahlungsverpfl ichtungen aus früheren Lieferungen erfüllt sind und der Rechnungsbetrag pünktlich bis zu den vorgenannten Fälligkeitstagen bei uns in bar vorliegt oderunserem Konto gutgeschrieben ist. Wechselhereingabe kann also nicht zur Gewährung von Kassa -Skonto führen. Bei bargeldloser Zahlung, insbesondere auch bei Scheckhereingabe, kommt es auf den Zeitpunkt derGutschrift an. Bei Zahlung oder Gutschrift unter Vorbehalt, unter einer Bedingung oder sonstigen Einschränkungen kann Skonto nicht gewährt werden. Das Risiko des Zahlungsweges trägt der Besteller. Rechnungen fürWerkzeuge sind ohne Skontoabzug sofort zahlbar.3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber. Entsprechende Gutschriften erfolgen nur unter Vorbehalt des Einganges des vollen Betrages. Die Hereinnahme von fremden oder eigenen Akzeptenbehalten wir uns vor. Kosten und Diskontspesen gehen zu Lasten des Bestellers. Eine Gewähr für Vorlage und Protest übernehmen wir nicht. Protesterhebung eigener Wechsel des Bestellers oder nicht sofortige Abdeckungprotestierter Fremdwechsel ermächtigen uns, sämtliche noch laufende Wechsel zurückzugeben. Gleichzeitig sind wir berechtigt, nicht fällige Forderungen gegen den Besteller sofort fällig zu stellen. VordatierteSchecks werden nicht angenommen.4. Bei Überschreitung des Zahlungstermins werden Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB fällig. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens oder anderer Rechtebleibt vorbehalten.5. Voraus- und Abschlagszahlungen werden nicht verzinst.6. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Der Besteller kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben,wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.7. Beim Ausgleich von Rechnungen sind vom Besteller seine Kundennummer und die Rechnungsnummer anzugeben. Verzögerungen oder Fehlbuchungen, die infolge Nichteinhaltung dieser Verpfl ichtungen eintreten,gehen zu Lasten des Bestellers.VI. Eigentumsvorbehalt, Factoring1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung aller bestehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller unser Eigentum. Der Besteller ist im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsganges zurWeiterveräußerung der Vorbehaltsware berechtigt; eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Bei einem Weiterverkauf von Vorbehaltsware auf Kredit ist er verpfl ichtet, unsere Rechtezu sichern.2. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt dieser schon jetzt in Höhe des Rechnungsbetrages an uns ab; Wir nehmen diese Abtretung an. Ungeachtet der Abtretung ist der Bestellerzur Einziehung solange berechtigt, als er seinen Verpfl ichtungen uns gegenüber aus dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis nachkommt und nicht in Vermögensverfall gerät. Andernfalls hat er auf unser Verlangen diezur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretene Forderung zu machen und seinen Schuldnern diese Abtretung anzuzeigen. Für diesen Fall behalten wir uns vor, die Forderung selbst einzuziehen.3. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware durch den Besteller erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns, ohne dass uns jedoch Verbindlichkeiten hieraus erwachsen dürfen. Bei der Verarbeitung derVorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Waren, steht uns der dabei entstandene Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zu.Soweit hier und auch nachfolgend auf den Wert der Vorbehaltsware abgestellt ist, ergibt sich diese aus unserem Fakturawert.4. Erwirbt der Besteller das Alleineigentum an der neuen Sache gemäß § 947 Abs. 2 BGB, so besteht Einigkeit darüber, dass er uns im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen oder vermischten VorbehaltswareMiteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für uns bewahrt.5. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Waren, und zwar gleichgültig, ob ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung weiter veräußert, so gilt die oben vereinbarte Vorausabtretung nur inHöhe des Wertes der Vorbehaltsware, die zusammen mit den anderen Waren weiterveräußert wird. Wir verpfl ichten uns, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen auf Verlangen insoweitfreizugeben, als der Wert die zu sichernden Forderungen mit 20 % übersteigt.6. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder die im Voraus abgetretenen Forderungen hat uns der Besteller unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zuunterrichten. Daraus bei uns entstehende Interventionskosten sind vom Besteller zu tragen.7. Der Besteller hat die Vorbehaltsware ausreichend gegen Feuer und Einbruchsdiebstahl zu versichern und uns dies auf Verlangen nachzuweisen.42

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.VII. Mängelansprüche1. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 24 Monate ab Ablieferung der Ware.2. Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen von Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Besteller Rückgängigmachung desVertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Besteller jedoch kein Rücktrittsrecht zu.3. Der Besteller hat offensichtliche Mängel unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Eingang der Ware unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung schriftlich anzuzeigen. Andernfalls ist die Geltendmachungvon Mängelansprüchen ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den Besteller trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst,für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.4. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Wählt der Besteller wegen eines Rechtsoder Sachmangels nachgescheiteter Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu.5. Wählt der Besteller nach gescheiteter Nacherfüllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Besteller, wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wertder mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben.6. Ware, für die wir Ersatz geleistet haben, geht in unser Eigentum über.7. Ansprüche bestehen nicht für solche Schäden, die dadurch entstanden sind, dass der Besteller schuldhafta) den Kaufgegenstand unsachgemäß behandelt oder überansprucht hat oderb) den Kaufgegenstand in einer nicht vereinbarten Weise verändert hat oderc) die Vorschriften der Montage- oder Betriebsanleitung nicht befolgt hat oderd) die Rüge- und Zustellungspfl icht gemäß vorstehender Ziffer 3 und 4 verletzt hat odere) den Kaufgegenstand nach Mangelfeststellung weiterbenutzt hat.Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ausgenommen.VIII. Haftung1. Bei leicht fahrlässigen Pfl ichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigenPfl ichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspfl ichten haften wir nicht.2. Die Haftung aufgrund übernommener Garantien sowie aufgrund Produkthaftung bleibt unberührt, ebenso bei uns zurechenbaren Körper- oder Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Besteller.3. Schadensersatzansprüche des Besteller wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Anlieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Vorsatz oder grobes Verschulden vorwerfbar ist, sowie im Falle von unszurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Besteller.IX. RücknahmeOrdnungsgemäß bestellte und gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen. Ausnahmen bilden Rücknahmen, die mit uns vereinbart wurden. Zusätzlich müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden:1. Die Produkte müssen von uns oder von einem unserer Werkslager direkt bezogen worden sein.2. Einwandfreier und unveränderter Zustand der Ware.3. Grundsätzlich ist die Rücknahme durch uns nur dann möglich, wenn die zur Rückgabe vorgesehenen Teile noch im Lieferprogramm sind.4. Rückversand muss „frei Haus“ an unser Werk Ergersheim oder an das zuständige Werkslager unter Angabe von Lieferscheindatum und -Nummer erfolgen. Wertabschlag bei Rücknahme:• Im 1. Jahr nach Liefertag ./. 10 % vom Lieferpreis• Im 2. Jahr nach Liefertag ./. 25 % vom Lieferpreis• zwischen 3. und 5. Jahr nach Liefertag ./. 50 % vom Lieferpreis• Ware älter als 5 Jahre keine Rücknahme möglich.Nach Erhalt der Teile erfolgt die technische Überprüfung und Erstellung der Gutschrift unter Berücksichtigung eines etwaigen Wertabschlages. Frachtkosten, sofern sie für den ursprünglichen Versand für uns entstandensind, vermindern den Restwert.X. Schutzrechte1. Bei kundenspezifi schen Sonderanfertigungen haftet der Besteller uns für die Freiheit von Schutzrechten Dritter der in Auftrag gegebenen Lieferungen, stellt uns von etwaigen Ansprüchen Dritter frei und hat uns etwaigenaus einer Verletzung dieser Pfl icht resultierenden Schaden zu ersetzen.2. Unsere Entwürfe und Konstruktionsvorschläge sind vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.3. Sämtliche Zeichnungen, Konstruktionspläne und Muster, die dem Besteller zugegangen sind, bleiben unser geistiges Eigentum.XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, sonstige Vereinbarungen1. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur unsere Produktbeschreibung als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung durch uns stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabeder Ware dar. Proben und Muster gelten als annähernde Anschauungsstücke für Qualität, Abmessungen und Farbe. Rechtsansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden. Technische Änderungen sowieÄnderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben uns im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten.2. Erhält der Besteller eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir lediglich zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung verpfl ichtet und dies auch nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßenMontage entgegensteht.3. Garantien im Rechtssinne erhält der Besteller durch uns nicht; Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt.4. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist bei Lieferung ab Werk das Lieferwerk, bei Lieferung ab Lager das Lager. Erfüllungsort für alle Zahlungen ist Fürth / Bayern.5. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Fürth / Bayern, Deutschland. Dies gilt auch für evtl. Scheck- und Wechselklagen.6. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts fi nden keine Anwendung. Es ist allein der Text der deutschsprachigen Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungenmaßgeblich.7. Ergänzend gelten die mit den jeweiligen Preislisten bekannt gegebenen Sonderbedingungen unserer Produkte.8. Der Besteller ist selbst dafür verantwortlich, die Eignung von Waren für den beabsichtigten Verwendungszweck zu prüfen.9. Hinweis gemäß Bundesdatenschutzgesetz: Die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Bestellerdaten werden gespeichert.Stand: 05/2009/243

44Notizen

Rundumsicherheit durch Rundumsicht.45

KontaktMEKRA Lang GmbH & Co. KGVertrieb Elektronik SystemeBuchheimer Str. 491465 ErgersheimBundesrepublik DeutschlandTel. +49 (0) 9847 / 989 - 8076Fax +49 (0) 9847 / 989 - 8120kms@mekra.dewww.mekra.dewww.kamerasysteme.orgFirmensitzAlfred-Nobel-Str. 55 - 5790765 FürthBundesrepublik DeutschlandTel. +49 (0) 911-97 62-0Fax +49 (0) 911-97 62-120info@mekra.dewww.mekra.deFür Sie vor OrtGerne montieren unsere Service MitarbeiterIhr MEKRA Kamera-Monitor System bei Ihnenvor Ort.Erfragen Sie unsere Konditionen.Ihren Händler vor Ort fi nden Sie unter: www.kamerasysteme.org46