themen der woche - Gemeinde Illingen
themen der woche - Gemeinde Illingen
themen der woche - Gemeinde Illingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittwoch, den 22. Februar 2012 7. Jahrgang Nr.8/2012
| illinger seiten 8/2012 |- 2 -<br />
>> <strong>themen</strong> <strong>der</strong> <strong>woche</strong><br />
Li(e)dschatten mit Band<br />
Li(e)dschatten - das sind (<strong>der</strong>zeit) sieben kra� volle individuelle langjährige Chorsängerinnen<br />
unter <strong>der</strong> Leitung <strong>der</strong> überregional bekannten Illingerin Susanne<br />
� ewes. Im Jahr 2012 sind sie erstmals mit Band unterwegs. Die eigens für die Damen<br />
arrangierten Jazz-, Pop und Soul-stücke reichen von beseelt bis frech und von<br />
melancholisch bis überschwänglich.<br />
Der Titel eines ihrer Lie<strong>der</strong> „And so it goes – so ist <strong>der</strong> Lauf <strong>der</strong> Dinge“ ist Programm<br />
für diesen Abend: die Mannigfaltigkeit von Lebenssituationen und Möglichkeiten<br />
ihrer Bewältigung werden besungen. Die großen Gefühle, zum Beispiel<br />
das Jauchzen <strong>der</strong> Verliebten, die Klage <strong>der</strong> Verlassenen, <strong>der</strong> Enthusiasmus <strong>der</strong><br />
Erwählten o<strong>der</strong> die Dankbarkeit <strong>der</strong> Beglückten, werden augenzwinkernd und um<br />
die Vergänglichkeit alles Irdischen wissend, betrachtet. Es entsteht ein Mosaik aus<br />
Sangesfreude, Energie und Dynamik, besprüht mit Charme und Humor.<br />
Eintritt: Sitzplatz 12 € / ermäßigt 10 € / AK 17 € / ermäßigt 15 €<br />
www.liedschatten-taktvoll.de<br />
Samstag 3. März<br />
20:00 Uhr<br />
Kulturamt <strong>Illingen</strong> | Burgweg 4 | 66557 <strong>Illingen</strong> | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.de
������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������<br />
| illinger seiten 8/2012 |- 3 -<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ ����� ������ ����������������������������� �������������� ������������ ��� ���������� �������� ���� �����<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������� �����<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������ �������� ����� ��������� ����� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������� �������� ���� ������ ������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������� �������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ��� ���� �������� ��� ������������ ������ ���� �������� ������ ������� ���� ������ �������� ��������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������
| illinger seiten 8/2012 |- 4 -<br />
Das Trio mit <strong>der</strong> außergewöhnlichen Besetzung Posaune, Schlagzeug, Tenor-<br />
Saxofon bzw. Bassklarinette hat sich mit seiner innovativen Musik einen Namen<br />
gemacht. Mit zahlreichen Erfolgen konnten � ree Fall sich als eine <strong>der</strong> kreativsten<br />
Nachwuchsbands etablieren. Die Band begeistert das Publikum mit ihrer Spielfreude,<br />
ihrer frechen HipHop-Attitüde, ihrer frischen Energie und vor allem ihrer Suche<br />
nach mystischen Momenten - ob im Jazz, im Alltag o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Stille.<br />
Eintritt: 9 €<br />
www.ticket-regional.de<br />
GUMBO: � ree Fall<br />
Montag, 27. Februar<br />
20:00 Uhr<br />
Kulturamt <strong>Illingen</strong> | Burgweg 4 | 66557 <strong>Illingen</strong> | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.de
Der Superstar aus New York, daheim auf den Musicalbühnen, in Filmstudios und<br />
Jazzclubs, lädt zu einer musikalischen Zeitreise in eine an<strong>der</strong>e Ära: Wir hören Musik<br />
von Bert Kaempfert bis Bob Dylan. Die Vollblutmusikerin wird unterstützt von Jo<br />
Ambros‘ exzellenter Gitarrenarbeit, dem akzentuierten Kontrabass von Mini Schulz<br />
und dem gefühlvollen Schlagzeugspiel von Obi Jennes. Die in Berlin lebende Künstlerin<br />
führt in ihrem Live-Programm „� e world we knew“ zurück zu ihren musikalischen<br />
Wurzeln, lässt ihre Seele singen. „Just like a woman“, „Born in time“, „Some<br />
cats know“, sind nur ein Teil aus den Klassikern des Great American Songbook,<br />
produziert von Till Brönner. Ihre Arrangements bewegen sich in <strong>der</strong> Stilistik zwischen<br />
Jazz, Pop, Rock und Blues mit eigenem zeitgemäßem Charakter. Ein Highlight<br />
in <strong>der</strong> Illipse<br />
Eintritt: 22 €<br />
Helen Schnei<strong>der</strong><br />
Freitag, 9. März<br />
20:00 Uhr<br />
www.ticket-regional.de www.pro-ticket.de<br />
Kulturamt <strong>Illingen</strong> | Burgweg 4 | 66557 <strong>Illingen</strong> | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.de<br />
| illinger seiten 8/2012 |- 5 -
| illinger seiten 8/2012 |- 6 -<br />
Die <strong>der</strong>zeit angesagteste Jazzstimme <strong>der</strong> Hauptstadt kommt nach <strong>Illingen</strong>!<br />
Lyambiko überrascht mit einem ganz neuen Album: »LYAMBIKO sings Gershwin«.<br />
„Es ist immer irgendwie ‚back to the roots’“ lacht die Sängerin „Wir hatten einfach<br />
Lust, mal wie<strong>der</strong> etwas ‚ursprüngliches’ zu machen, wirklich einfach Swing zu<br />
spielen“. So gibt es viel zu entdecken auf »LYAMBIKO sings Gershwin«: einerseits<br />
überzeugende Versionen <strong>der</strong> - so lange als ‚Standards’ abgehakten - Hit-Kompositionen<br />
des vor 75 Jahren gestorbenen Broadway-Urgesteins, dazu einige seiner weniger<br />
bekannten Meisterstücke. Und zugleich eine Sängerin, <strong>der</strong> es mit ihrer Band gelingt,<br />
statt einer ‚Best-Of-Gershwin’- Nummernrevue ein Jazz-Album vorzulegen, das zu<br />
den lebendigsten des noch jungen Jahres gezählt werden muss. Lyambiko ist längst<br />
nicht mehr nur »Sängerin des Jahres 2011« - man darf sie jetzt zu den „zeitlosen“<br />
Stimmen des Jazz zählen.<br />
Eintritt: 15 €<br />
www.ticket-regional.de<br />
GUMBO: Lyambiko<br />
Montag, 12. März<br />
20:00 Uhr<br />
Kulturamt <strong>Illingen</strong> | Burgweg 4 | 66557 <strong>Illingen</strong> | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.de
Irish Heartbeat ist ein Festival, das die Hand am Puls <strong>der</strong> irischen Musikszene hat.<br />
Es bringt sowohl ihre traditionellen als auch innovativen Elemente auf Tour. Insbeson<strong>der</strong>e<br />
rund um den St. Patrick’s Day steigt das Zusammengehörigkeitsgefühl <strong>der</strong><br />
Iren und ihrer Freunde – egal wo sie sein mögen –stark an. Man spürt die unsichtbaren<br />
Bande, wie sie nur Kultur über den Erdball spannen kann. Zu einem authentischen<br />
St. Patrick’s Day Feeling gehört aber nicht nur tolle Musik, son<strong>der</strong>n auch<br />
irische Speisen und Getränke.<br />
Eintritt: Sitzplatz 17 €/ AK 19 €; Stehplatz 15 € / AK 17 €<br />
www.ticket-regional.de<br />
www.pro-ticket.de<br />
Irish Heartbeat<br />
Mittwoch, 14. März<br />
20:00 Uhr<br />
Kulturamt <strong>Illingen</strong> | Burgweg 4 | 66557 <strong>Illingen</strong> | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.de<br />
| illinger seiten 8/2012 |- 7 -
| illinger seiten 8/2012 |- 8 -<br />
>> rathaus<br />
aktuell<br />
Standesamtliche Mitteilungen<br />
Sterbefälle:<br />
Richard Salm<br />
<strong>Illingen</strong>, Merchweilerweg 16<br />
Klaus Günter Noppel<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hirzweiler, Hirzbachstraße 48<br />
Artur Brill<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hüttigweiler, Jakobstraße 36<br />
Helene Cäcilie Grimm geb. Eckert<br />
<strong>Illingen</strong>, Am Dimmelsbach 5<br />
Aloys Günther Diversy<br />
<strong>Illingen</strong>, Am Dimmelsbach 5<br />
Anni Bach geb. Sattler<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hirzweiler, Am Zimmerplatz 18<br />
Karl Heinz Maurer<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Welschbach, Grünweg 14<br />
Marco Wobedo<br />
<strong>Illingen</strong>, Am Pauschenbaum 19<br />
Informationen<br />
zu den neuen Personalausweisen<br />
Mit <strong>der</strong> Einführung des neuen E-Personalausweises zum<br />
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich<br />
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt<br />
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!<br />
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,<br />
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises<br />
von <strong>der</strong> Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.<br />
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein<br />
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.<br />
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis<br />
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben<br />
Sie 2 Möglichkeiten:<br />
- Entwe<strong>der</strong> hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN<br />
Brief<br />
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)<br />
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825/409153-156.<br />
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen<br />
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber<br />
selbst o<strong>der</strong> von an<strong>der</strong>en Personen gegen Vorlage einer<br />
Vollmacht (in beson<strong>der</strong>en Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene<br />
o<strong>der</strong> nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom<br />
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.<br />
Neue Reisepässe<br />
Bei <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> sind die neuen Reisepässe, die bis<br />
zum 06.02.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe<br />
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass<br />
kann nur vom Inhaber selbst o<strong>der</strong> von an<strong>der</strong>en Personen<br />
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten<br />
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene o<strong>der</strong> nichtauffindbare<br />
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust<br />
gemeldet werden.<br />
Fundsachen<br />
- Am 16.01.2012 wurde in <strong>Illingen</strong> auf dem Schulhof <strong>der</strong><br />
Grundschule ein Schlüsselbund mit Autoschlüssel gefunden.<br />
- 23.01.2012 wurde in Hüttigweiler in <strong>der</strong> Neunkircher Straße<br />
eine goldene Damenarmbanduhr gefunden.<br />
- Am 26.01.2012 wurde in Wustweiler in <strong>der</strong> <strong>Illingen</strong> Straße<br />
drei Wertschecks von Mc Donald`s gefunden.<br />
- Am 02.02.2012 wurde in Uchtelfangen in <strong>der</strong> Ottweiler<br />
Straße in Höhe <strong>der</strong> Bushaltestelle eine Monatskarte <strong>der</strong><br />
SaarVV gefunden.<br />
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen o<strong>der</strong> den<br />
Tieren haben o<strong>der</strong> etwas vermissen, wenden Sie sich bitte<br />
an das Bürgerbüro <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>.<br />
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825/409153-<br />
156.<br />
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch,<br />
Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat<br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Osterferienaktionen <strong>der</strong> Jugendbüros<br />
Am Di., 10.04.12 fahren wir ins Rocklands St. Wendel, ein<br />
Kletterzentrum für Jugendliche ab 12 Jahren. Die Anleitung<br />
erfolgt durch geübte TrainerInnen. Die TeilnehmerInnen erwarten<br />
verschiedene Klettertouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen,<br />
auch Anfänger werden auf ihre Kosten kommen.
Wer will, kann sich beim Boul<strong>der</strong>n versuchen. Das Tragen von<br />
leichter Sportbekleidung wird empfohlen, ebenso wird darum<br />
gebeten Hallenturnschuhe mitzubringen. Im Preis von 5 EUR<br />
sind die Kosten für Bus sowie das Ausleihen von Gurten, Schuhen<br />
und Sicherungsgeräten enthalten. Los geht’s am 10.04.12,<br />
13.00 Uhr am Bahnhof in <strong>Illingen</strong>. Gegen 17.30 Uhr werden wir<br />
wie<strong>der</strong> zurück sein.<br />
Am Mi., 11.04.12 gehen wir mit Kin<strong>der</strong>n im Alter von 7 - 12<br />
Jahren auf Tour nach Speyer. Das Sea Life bietet eine traumhafte<br />
Fantasiereise von den Alpen bis in die Tiefen des Atlantik,<br />
mit mehr als 3000 Lebewesen; im Technikmuseum erwarten<br />
uns ebenso viele Ausstellungsstücke, darunter z.B. eine echte<br />
Boing 747, ein voll begehbares U-Boot, das „Sean o’Kelly“ sowie<br />
viele weitere technische Errungenschaften und Meisterleistungen.<br />
Das Ganze kostet 15 EUR für Bus, Eintritt und Betreuung<br />
durch geschultes Fachpersonal. Etwas Verpflegung sollte jede/r<br />
selbst mitbringen. Um 08.00 Uhr morgens reisen wir am Bahnhof<br />
in <strong>Illingen</strong> ab und werden gegen 17.00 Uhr zurück sein. Der<br />
Klassiker - am Do., 12.04.12 gibt’s wie<strong>der</strong> eine Tagesfahrt für<br />
Jung und Alt in den Holiday Park Hassloch. Morgens um 08.00<br />
Uhr starten wir am Rathausvorplatz in Spiesen-Elversberg,<br />
abends um 19.00 Uhr werden wir wie<strong>der</strong> zurück sein. Erwachsene<br />
zahlen 28 EUR/Person, Kin<strong>der</strong> und Jugendliche 25 EUR für<br />
die Busfahrt, den Eintritt und eine Gruppenhaftpflichtversicherung.<br />
Skatefans ab 12 Jahren können sich am Do., 12.04.12,<br />
ab 11.00 Uhr auf einen Skateboard-Contest in Uchtelfangen<br />
freuen. CIA - Caro’s Inline Academy wird die Aktion begleiten<br />
und für ein gutes Ambiente sorgen. Die Teilnahme ist kostenlos,<br />
um Voranmeldung im Jugendbüro wird gebeten. Skatefans<br />
ab 14 Jahren machen sich schon zu Osterferienbeginn am Sa.,<br />
31.03.12 mit CIA und uns auf eine Tagesreise ins AREA 51<br />
Eindhoven (NL), Ausschreibung folgt! Für die viertägige Reise<br />
für Jugendliche von 14 - 18 Jahren vom 31.03. - 03.04.12<br />
nach München sind noch Plätze frei! Auskünfte und Anmeldungen<br />
zu allen Veranstaltungen im Jugendbüro: 06825/409127.<br />
Das Kreuz mit dem Kreuz - so hilft Kneipp<br />
(Frühstück mit dem Kneippverein <strong>Illingen</strong>)<br />
Freitag, 09.03.12, 9 Uhr, Pfarrheim <strong>Illingen</strong><br />
Referent: Helmut Brandt<br />
Eintritt: 8,50 €<br />
Fast je<strong>der</strong> 2. Bundesbürger leidet unter verschiedenen Kreuzschmerzen.<br />
Muskelverspannungen und Rückenschmerzen führen<br />
zu je<strong>der</strong> 2. Arbeitsunfähigkeit und auch die Berufsunfähigkeit<br />
ist eine häufige Folge von Kreuzproblemen. Mit einfachen<br />
Kneipp-Anwendungen lassen sich manche Kreuzschmerzen wie<br />
z.B. Muskelhartspann leicht beheben. In diesem Vortrag werden<br />
Hilfestellungen aufgezeigt, die je<strong>der</strong> anwenden kann um sich<br />
damit Erleichterung zu verschaffen. Man muss keine teuren Therapien<br />
anwenden, wenn man mit Kneippschen Tipps auch ans<br />
Ziel kommen kann.<br />
In diesem Vortrag werden Möglichkeiten zur Selbsthilfe aufgezeigt,<br />
aber auch die Grenzen Kneippscher Anwendungen.<br />
Eine Anmeldung unter 06825/409126 ist erfor<strong>der</strong>lich!<br />
Deine Botschaft für Rio<br />
Im Juni dieses Jahres findet in Rio de Janeiro <strong>der</strong> UN-Gipfel für<br />
nachhaltige Entwicklung statt, auf dem über globale Umwelt-<br />
und Entwicklungsfragen diskutiert wird. Mit Blick auf diesen<br />
Gipfel lädt „terre des hommes - Hilfe für Kin<strong>der</strong> in Not“ weltweit<br />
zu Aktionen ein, um ökologische Kin<strong>der</strong>rechte auf die politische<br />
Agenda zu setzen. Die Kampagne: „Deine Botschaft für Rio“ ruft<br />
| illinger seiten 8/2012 |- 9 -<br />
auch Kin<strong>der</strong> und Jugendliche bei uns zu Hause dazu auf, ihren<br />
Protest gegen die Missachtung ökologischer Kin<strong>der</strong>rechte zum<br />
Ausdruck zu bringen.<br />
Die Schülerinnen und Schüler <strong>der</strong> Kunstschule an <strong>der</strong> Kirche und<br />
ihre Leiterin Marliese Jung-Dörr nahmen diese Auffor<strong>der</strong>ung<br />
an und entschlossen sich zu einer groß angelegten Kampagne.<br />
73 große Banner sind es geworden, mit großem Engagement<br />
haben sie viele ihrer Botschaften entwickelt und über Wochen<br />
mit Acrylfarben plakativ in Szene gesetzt.<br />
Unter Schirmherrschaft von Bürgermeister Dr. Armin König werden<br />
wir die Arbeiten ab 15. März 2012 im Ortskern von <strong>Illingen</strong><br />
präsentieren. Weithin sichtbar sollen die For<strong>der</strong>ungen und<br />
Botschaftern <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen von <strong>Illingen</strong> in die<br />
Welt hinaus wehen. Danach werden die Banner verpackt und auf<br />
einem Schiff zur Konferenz nach Rio gebracht, um mit tausenden<br />
an<strong>der</strong>en Bannern aus aller Welt ein Zeichen für ökologische<br />
Kin<strong>der</strong>rechte zu setzen.<br />
Ein Zeichen für uns selbst, beson<strong>der</strong>s jedoch für die ärmeren<br />
Regionen in <strong>der</strong> Welt, denn die weltweite Umweltzerstörung<br />
kostet, wenn man die traurigen Hintergründe dieser Kampagne
| illinger seiten 8/2012 |- 10 -<br />
ins Blickfeld rückt, jede Stunde rund 350 Kin<strong>der</strong> unter fünf Jahren<br />
das Leben. Nicht beziffert ist das Leid <strong>der</strong> überlebenden<br />
Kin<strong>der</strong>, die in Folge von Vergiftungen behin<strong>der</strong>t geboren werden<br />
o<strong>der</strong> lebenslang gesundheitlich beeinträchtig sind. Kin<strong>der</strong><br />
aus armen Verhältnissen leiden beson<strong>der</strong>s an den Folgen <strong>der</strong><br />
Umweltzerstörung: Sie sind Dürren, verschmutztem Wasser o<strong>der</strong><br />
verpesteter Luft beson<strong>der</strong>s schutzlos ausgesetzt. Gerade arme<br />
Kin<strong>der</strong> und ihre Familien sind aber darauf angewiesen, in <strong>der</strong><br />
Natur das zu finden, was sie zum Überleben brauchen. Jedes<br />
Kind hat das Recht, in einer intakten Umwelt aufzuwachsen, ein<br />
gesundes Leben zu führen und positive Zukunftsperspektiven zu<br />
entwickeln. Deshalb machen wir und terre des hommes uns stark<br />
für ökologische Kin<strong>der</strong>rechte. (vgl. http://www.tdh.de/was-wirtun/arbeitsfel<strong>der</strong>/kampagne-oekologische-kin<strong>der</strong>rechte.html)<br />
NACHRUF<br />
Am 14. Februar 2012 verstarb<br />
Herr Günther Diversy<br />
aus <strong>Illingen</strong> im Alter von 89 Jahren.<br />
Günther Diversy gehörte dem Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> ehemals<br />
selbständigen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> von Mai 1960 bis zur<br />
Gebiets- und Verwaltungsreform Ende 1973 an. Von 1964<br />
bis 1973 war er auch Mitglied des Amtsrates des Amtes<br />
<strong>Illingen</strong>.<br />
Während seiner langjährigen ehrenamtlichen Tätigkeit<br />
brachte er sein Fachwissen in verschiedenen Ausschüssen,<br />
insbeson<strong>der</strong>e im Haushalts- und Finanzwesen ein,<br />
außerdem war er viele Jahre Mitglied <strong>der</strong> Verbandsversammlung<br />
des damaligen Abwasserzweckverbandes Illtal.<br />
Wir werden sein Andenken in Ehren halten und sprechen<br />
den Angehörigen unser Beileid aus.<br />
<strong>Illingen</strong>, im Februar 2012<br />
Dr. Armin König Wolfgang Scholl<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
Ferienpass 2012<br />
wie schon in den vergangenen Jahren, möchten wir Sie herzlich<br />
einladen, mit uns gemeinsam die dreizehnte Auflage des Illinger<br />
Ferienpasses zu gestalten.<br />
Der Angelsportverein Illtal, das ASB Mädchencafé <strong>Illingen</strong>,<br />
<strong>der</strong> Bä<strong>der</strong>betrieb <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>, die Bank 1 Saar, <strong>der</strong><br />
Bogensportclub Wustweiler, Caro´s Inline Academy, <strong>der</strong> Club<br />
<strong>der</strong> Hundefreunde Hüttigweiler, <strong>der</strong> Club für Terrier Merchweiler,<br />
<strong>der</strong> DARC Q 13 <strong>Illingen</strong>, DJ Mäggi, das DLRG <strong>Illingen</strong>, das<br />
DRK Hüttigweiler-Hirzweiler, das Familienberatungszentrum<br />
<strong>Illingen</strong>, <strong>der</strong> Flugsportverein Wustweiler, das Fotostudio Hahn<br />
<strong>Illingen</strong>, die Feuerwehr Löschbezirk Hirzweiler, die JFG Illtal,<br />
die JMFG Riegelsberg, das JUZ <strong>Illingen</strong>, die Kampfschule Mark<br />
Klinger, die Kegelsportfreunde Hüttigweiler, <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>schutzbund<br />
Eppelborn-<strong>Illingen</strong>, das Kreisjugendamt Neunkirchen, <strong>der</strong><br />
MSC Uchtelfangen, die Musik- und Folklorefreunde Heusweiler,<br />
<strong>der</strong> Natur- und Vogelschutzverein Uchtelfangen, die Offenen<br />
Treffs <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>, die PSG Penth Uchtelfangen, <strong>der</strong><br />
Rolly Club Wustweiler, <strong>der</strong> RV Tempo Hirzweiler, <strong>der</strong> Schachclub<br />
Wustweiler, die Schützengilde Welschbach, die Solidaritätsgemeinschaft<br />
Hirzweiler, die Sparkasse Neunkirchen, <strong>der</strong> Tennisclub<br />
Hüttigweiler, das THW <strong>Illingen</strong>, das Union Theater <strong>Illingen</strong>,<br />
<strong>der</strong> VFFC Wustweiler und die VHS <strong>Illingen</strong> - sie alle hatten mit<br />
den unterschiedlichsten Angeboten und Ideen zum Gelingen<br />
des Ferienpasses 2011 beigetragen.<br />
Wir würden uns freuen, Sie wären in diesem Jahr mit dabei!<br />
Füllen Sie einfach den Meldebogen aus und erläutern Sie Ihre<br />
Ideen für die Sommer-, Herbst- und Weihnachtsferien 2012!<br />
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, das Jugendbüro <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> steht Ihnen gerne beratend zur Seite und<br />
gibt sich größtmögliche Mühe, die Umsetzung Ihrer Ideen<br />
und Konzepte zu unterstützen. Anmeldeschluss ist Fr., 30.<br />
März 2012, damit wir ein rechtzeitiges Erscheinen des Ferienpasses<br />
2012 gewährleisten können. Infos und Anmeldung:<br />
06825/409125<br />
Vorschläge zur Gestaltung des Ferienpasses und ggf. Ergänzungen<br />
zum Verteilungsmodus werden ebenfalls gerne entgegengenommen.<br />
Verkauf eines Peugeot Boxer 230 L<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> beabsichtigt folgenden Peugeot Boxer,<br />
geschlossener Kastenwagen gegen Höchstgebot zu verkaufen.<br />
Peugeot Boxer:<br />
LKW Geschlossener Kastenwagen 230 L<br />
Diesel<br />
Zwei Achser<br />
Baujahr 22.10.1997<br />
Kilometerstand: 173.230 km<br />
Schaltgetriebe<br />
TÜV/AU: seit Januar 2012 abgelaufen<br />
Hubraum: 2446 cm<br />
KW 79<br />
Bekannte Mängel<br />
Fahrzeug: Karosserie hat erhebliche Rostschäden<br />
Fahrzeug wird nicht mehr eingesetzt<br />
Die Gebote müssen bis spätestens am 24.02.2012 beim Baubetriebshof<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> abgegeben werden.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> behält sich ausdrücklich vor, bei zu<br />
geringem Angebot vom Verkauf Abstand zu nehmen. Der Peugeot<br />
Boxer kann am Bauhof <strong>Illingen</strong>, Hauptstraße 144, 66557<br />
<strong>Illingen</strong> besichtigt werden. Bitte setzen Sie sich hierzu o<strong>der</strong><br />
falls Sie sonst noch Fragen haben, mit unserem Bauhofleiter,<br />
Herrn Andreas Peter, Tel.: 06825/409241 o<strong>der</strong> mit Herrn Geiger,<br />
Werkstatt Bauhof <strong>Illingen</strong>, 06825/409246, in Verbindung.<br />
Planmäßige Nacheichung<br />
eichpflichtiger Messgeräte im Jahr 2012<br />
Das Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz, Eichaufsichtsbehörde,<br />
Saarbrücken teilt mit, dass die Planmäßige Nacheichung<br />
eichpflichtiger Messgeräte für alle Ortsteile <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Illingen</strong><br />
am 05. und 06. März 2012 in <strong>der</strong> Zeit von jeweils 09.00<br />
bis 12.00 Uhr in <strong>der</strong> „Illtalhalle“, <strong>Illingen</strong>-Hüttigweiler,<br />
Verzy-Platz 1<br />
stattfindet.<br />
Eichpflichtig sind alle Messgeräte zur Bestimmung <strong>der</strong> Länge,<br />
<strong>der</strong> Fläche, des Volumens, <strong>der</strong> Masse usw., wenn sie im geschäftlichen<br />
Verkehr verwendet o<strong>der</strong> so bereitgehalten werden, dass<br />
sie ohne beson<strong>der</strong>e Vorbereitung in Gebrauch genommen werden<br />
können. Von <strong>der</strong> Eichpflicht ausgenommen sind Maßstäbe<br />
und Messbän<strong>der</strong> mit einer Länge von 2 m o<strong>der</strong> weniger. Messgeräte<br />
in landwirtschaftlichen Betrieben zur Bestimmung des
Volumens o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Masse sind nur dann von <strong>der</strong> Eichpflicht<br />
befreit, wenn sie niemals zu geschäftlichen Zwecken verwendet<br />
werden und als - nicht geeicht - deutlich und dauerhaft<br />
gekennzeichnet sind.<br />
Die Messgeräte sollen sauber und ordnungsgemäß hergerichtet<br />
vorgelegt werden.<br />
Fest eingebaute, schwer bewegliche und empfindliche<br />
Gegenstände (Ladentischschnellwagen usw.) werden an <strong>der</strong><br />
Gebrauchsstelle nachgeeicht. Diese sogenannte Hauseichung ist<br />
schriftlich beim Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz,<br />
Fachbereich 4.3, Am Tummelplatz 5, 66117 Saarbrücken (Telefon:<br />
0681/ 501-3640, FAX: 0681/501-3637) zu beantragen o<strong>der</strong><br />
dem Eichbeamten im Eichlokal zuzustellen.<br />
Eichpflichtige, die ihre Messgeräte an dem festgesetzten Nacheichtermin<br />
nicht vorlegen, müssen die Eichung beim Landesamt<br />
für Umwelt- und Arbeitsschutz Saarbrücken vornehmen lassen.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass im Zuge <strong>der</strong> eichamtlichen<br />
o<strong>der</strong> polizeilichen Nachkontrolle vorgefundene Messgeräte,<br />
<strong>der</strong>en Eichgültigkeit abgelaufen ist, <strong>der</strong> Beschlagnahme unterliegen<br />
und die Säumigen mit einer Ordnungswidrigkeitsanzeige<br />
rechnen müssen.<br />
Auch Eichpflichtige, die keine persönliche Auffor<strong>der</strong>ung erhalten<br />
haben, sind zur Nacheichung entsprechen<strong>der</strong> Geräte verpflichtet.<br />
Der Bürgermeister<br />
als Ortspolizeibehörde<br />
Dr.Armin König<br />
Landesweiter Picobello-Tag 2012<br />
<strong>Illingen</strong> nimmt zum 9ten Mal teil<br />
Zum 9ten Mal beteiligt sich die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> an <strong>der</strong> landesweiten<br />
Aktion „Saarland-Picobello“.<br />
In diesem Jahr wird die Müllsammelaktion am 02. März von den<br />
Schulen und Kin<strong>der</strong>gärten und am 03. März 2012 von den Vereinen,<br />
Verbänden, Unternehmen, Parteien o<strong>der</strong> Einzelinitiativen<br />
durchgeführt werden.<br />
Mehr als 150 HelferInnen hatten sich im vergangenen Jahr an<br />
<strong>der</strong> Aktion beteiligt und konnten eine erhebliche Menge Müll<br />
einsammeln was <strong>der</strong> Umwelt und somit letztlich uns allen zu<br />
Gute kam.<br />
Auch in diesem Jahr wird die <strong>Gemeinde</strong> die Aktion wie<strong>der</strong> logistisch<br />
und personell unterstützen und bittet alle Bürgerinnen<br />
und Bürger sich an <strong>der</strong> Aktion zu beteiligen.<br />
Treffen werden sich die Helferinnen und Helfer um 10.00 Uhr<br />
an den festgelegten Sammelpunkten. Ab 12.00 Uhr sind alle<br />
die mitgeholfen haben, zum Eintopfessen in die Unterkunft des<br />
THW <strong>Illingen</strong>, eingeladen.<br />
Wer sich an <strong>der</strong> Aktion beteiligen will, kann sich bis 24.02.2012<br />
bei <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>, Telefon: 06825/409135 o<strong>der</strong> 409111<br />
o<strong>der</strong> per Fax Nr.: 06825/409109 o<strong>der</strong> e-mail: gemeinde@<strong>Illingen</strong>.de,<br />
melden.<br />
| illinger seiten 8/2012 |- 11 -<br />
>> amtliche bekanntmachungen<br />
Bekanntmachung <strong>der</strong> Sitzung<br />
des Ortsrates Wustweiler<br />
am Donnerstag, 23.02.2012, um 19:00 Uhr.<br />
Die Sitzung findet in <strong>der</strong> Begegnungsstätte „Alt School“ statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Nie<strong>der</strong>schrift vom 15. Dezember 2011 - öffentlicher Teil<br />
2. Informationen zum Naturschutzgroßprojekt LIK.Nord<br />
3. Information Stand Anbindung des Wan<strong>der</strong>weges Kreuzstraße<br />
bis Vogellehrpfad Uchtelfangen<br />
4. Antrag auf Einrichtung eines Zebrastreifens<br />
5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe <strong>der</strong><br />
Seelbachhalle für Veranstaltungen 2012<br />
6. Vergabe gemeindeeigener Räume<br />
7. Vergabe von Stellplätzen anlässlich des Patronatsfestes<br />
2012<br />
8. Beschlusscontrolling<br />
9. Informationen und Anfragen<br />
10. Einwohnerfragestunde<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
11. Nie<strong>der</strong>schrift vom 15. Dezember 2011 - nichtöffentlicher<br />
Teil<br />
12. Informationen und Anfragen<br />
<strong>Illingen</strong>, den 16. Februar 2012<br />
Der Ortsvorsteher<br />
gez. Hans-Dieter Schwarz<br />
Amtsgericht Ottweiler<br />
Zwangsversteigerung<br />
08-K-041-07<br />
Am Dienstag, dem 20.3.2012, um 11.00 Uhr,<br />
soll im Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, Saal 40, folgen<br />
<strong>der</strong> Grundbesitz versteigert werden:<br />
Wohnungseigentum<br />
eingetragen im Grundbuch von Hüttigweiler Blatt 3065<br />
335/1.000-Miteigentumsanteil an dem Grundstück:<br />
Hüttigweiler<br />
Flur Flurstück Wirtschaftsart/Lage Größe m 2<br />
08 236/7 Gebäude- und Freifläche<br />
Wohnen<br />
Talstraße 225<br />
verbunden mit dem Son<strong>der</strong>eigentum an <strong>der</strong> Wohnung im 1.<br />
Obergeschoß; im Aufteilungsplan mit Nr. 2 bezeichnet;<br />
Beschreibung (ohne Gewähr):<br />
Eigentumswohnung in <strong>Illingen</strong>-Hüttigweiler, Talstr. 90 (insgesamt<br />
3 ETW). Im 1. Obergeschoss, 3 Zi./Küche/Bad/Abstellraum<br />
extern, ca. 63 qm. Grundbaujahr ca. 1920, Totalumbau in 1993.<br />
Massiver Instandhaltungsstau.<br />
Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 22.800,— EUR.<br />
Die Wertgrenzen <strong>der</strong> §§ 85 a und 74 a ZVG gelten in diesem<br />
Termin nicht mehr.<br />
Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer<br />
möglich. Bieter haben auf Verlangen sofort im Termin Sicherheit<br />
zu leisten (grundsätzlich in Höhe von 10 % des Verkehrswerts).<br />
Sparbücher sind hierzu nicht geeignet.<br />
Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.<br />
Weitere Informationen auch im Internet unter<br />
www.versteigerungspool.de bzw. www.zvsaar.de o<strong>der</strong> www.zvg-portal.
| illinger seiten 8/2012 |- 12 -<br />
Zwangsversteigerung<br />
Amtsgericht Ottweiler<br />
Einfamilienhaus in <strong>Illingen</strong> OT Wustweiler<br />
Termin: Freitag, 09.03.2012, 09.00 Uhr<br />
Versteigerungsort: Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2,<br />
2. OG, Sitzungssaal 35<br />
Beschreibung (ohne Gewähr):<br />
Objektadresse: Bahnhofstraße 33, 66557 <strong>Illingen</strong> OT Wustweiler<br />
a) Garten, Größe 777 qm<br />
b) zweigeschossiges Einfamilienhaus, überwiegend im<br />
Rohbauzustand, teilunterkellert, nicht ausgebautes DG,<br />
einseitig angebaut. Wohnfläche ca. 107 qm; 2 Kellerräume,<br />
EG: Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, Diele; OG:<br />
Schlafzimmer, Kin<strong>der</strong>zimmer, Bad, Flur, Abstellraum; DG:<br />
Kin<strong>der</strong>zimmer; erheblicher Fertigstellungsbedarf<br />
Verkehrswert: 47.430 EUR<br />
Die Wertgrenzen <strong>der</strong> §§ 74a, 85a ZVG gelten in diesem Termin<br />
nicht mehr.<br />
Allgemeine Informationen im Internet:<br />
zvsaar.de und www.zvg-portal.de<br />
Auskünfte zu diesem Verfahren (Az.: 8 K 74/10) erhalten sie<br />
beim Amtsgericht Ottweiler während <strong>der</strong> allgemeinen Servicezeiten<br />
auf <strong>der</strong> Geschäftsstelle für Zwangsversteigerungen.<br />
Spaniol, Rechtspfleger<br />
Zwangsversteigerung<br />
Amtsgericht Ottweiler<br />
Einfamilienhaus in <strong>Illingen</strong><br />
Termin: Freitag, 09.03.2012 10.30 Uhr<br />
Versteigerungsort: Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2,<br />
2. OG, Sitzungssaal 35<br />
Beschreibung (ohne Gewähr):<br />
Objektadresse: Grubengasse 10, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Massives Einfamilienhaus, 2-geschossig, einseitig angebaut,<br />
Grundstück 266 qm, Bj. ca. 1926, Anbau Balkon nach 2007,<br />
Wohnfläche EG ca. 35 qm, gartenseitig Kellerräume; OG: ca. 75<br />
qm. Erheblicher Fertigstellungsstau.<br />
Verkehrswert: 43.300<br />
Allgemeine Informationen im Internet:<br />
zvsaar.de und www.zvg-portal.de<br />
Auskünfte zu diesem Verfahren (Az.: 8 K 31/10) erhalten sie<br />
beim Amtsgericht Ottweiler während <strong>der</strong> allgemeinen Servicezeiten<br />
auf <strong>der</strong> Geschäftsstelle für Zwangsversteigerungen.<br />
Spaniol, Rechtspfleger<br />
>> ende des amtlichen teils<br />
IMPRESSUM „illinger seiten“<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>, Uchtelfangen,<br />
Welschbach und Wustweiler<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>,Hauptstraße 86<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Redaktion:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung, Hauptstraße 86, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130<br />
e-mail: Amtliches@illingen.de<br />
Kulturbeauftragte, Tel. 06825/409260<br />
e.mail: Kultur@illingen.de<br />
Druck und Vertrieb:<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG,<br />
Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
Erscheinungsweise:<br />
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Illingen</strong>; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim Verlag.
erichte aus dem gemein<strong>der</strong>at<br />
| illinger seiten 8/2012 |- 13 -<br />
�<br />
���������������� � � � � � �<br />
������������������������� � � � � �<br />
��������������������������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������� �������������������������������������������<br />
���������������������������������������� ����������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
�<br />
������<br />
������������������������������������������� �<br />
�������������������������������������������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden <strong>der</strong> im Gemein<strong>der</strong>at vertretenen Fraktionen
| illinger seiten 8/2012 |- 14 -<br />
>> veranstaltungen im überblick<br />
��� ����� ������� ��������������������� ����������������� ������������<br />
��� ���������� ����� ������������������������ �������������������������<br />
��� ���������� ����� ������������<br />
��� ���������� �����<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
��� ���������� ����� ������������<br />
�����������<br />
������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
������������<br />
����������������<br />
��� ���������� ����� ������������ ������������������������� ����������������<br />
��� ���������� ����� ������������ ������������������� ������������<br />
��� ���������� ����� ������������<br />
��� ���������� ����� �������������<br />
�������������<br />
���������<br />
���������������������<br />
����������<br />
��� ���������� ����� ������������������ �����������������<br />
��� ���������� �����<br />
���������������<br />
�������������������������������<br />
�����������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
������������<br />
��� ���������� ����� ������������������� �������������������� ���������������<br />
��� ���������� �����<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
��� ���������� ����� ������������<br />
��� ���������� ����� �������������������������<br />
��� ���������� ����� ����������������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
�����������<br />
�������������<br />
������������������<br />
����<br />
�������������<br />
����������<br />
������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
����������<br />
���������������<br />
������������<br />
��� ���������� ����� ������������� �������������� �<br />
��� ���������� ����� ���������������������<br />
�������������<br />
����������<br />
��� ���������� ����� ��������������������� �����������������<br />
��� ���������� �����<br />
��� ���������� �����<br />
��� ���������� �����<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
���������������<br />
���������<br />
���������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
��� ���������� ����� ��������������� �����������������<br />
��� ���������� �����<br />
����������������������<br />
��������������<br />
��� ���������� ����� ���������������������<br />
>> ende <strong>der</strong> illinger seiten<br />
��������������������<br />
����������<br />
��������������������<br />
����������<br />
����������<br />
���������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
����������<br />
�������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
�����������������