im Foto-Rückblick Abnehmen - formen - festigen - straffen Höher

Stadtgesprach
Magazin für das Lübbecker Land
11/2010 www.taverna-paleon.de
Griechisch mediterranes
Restaurant
Jeden Montag
Gegrillte Spare-Ribs
mit diversen Dips
griechischen Kartoffeln
oder Pommes Frites
p.P. nur 7,90 €
5. Nov.: Irischer Abend
Thyssenstr. 4 · Lübbecke
Tel.: 05741-909888
Foto: PetraKohlstädt-fotolia.com

Verkaufsoffener Sonntag am 5.12., 13 - 18 Uhr
Bald Weihnachtsmarkt
Der Lübbecker Weihnachtsmarkt
steigt diesmal vom 1. bis 5. Dezember.
Er präsentiert sich mit
etwa 50 Ausstellern im gesamten
Bereich der neu gestalteten
Fußgängerzone, in der Scharrnstraße
und im Burgmannshof.
Für die kleinen Besucher gibt es
ein buntes Kinderkarussell und
die täglichen Lesungen am Adventskalender
auf dem Wappenplatz
der Langen Straße (Foto),
die bis zum 24. Dezember laufen.
Zum Weihnachtsmarkt laden
die Geschäfte in der Innenstadt
am Freitag und Samstag jeweils
zum entspannten Shopping bis
20 Uhr ein, am verkaufsoffenen
Sonntag, 5. Dezember, hat der
Handel von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Bereits am Samstag, 27. November
– dem Tag vor dem 1. Advent
– wird die Lübbecker Innenstadt
zur Weihnachtsbäckerei. In
zahlreichen Geschäften, die an
diesem Tag bis 18 Uhr geöffnet
haben, werden die Kunden mit
leckerem Weihnachtsgebäck,
Plätzchen und anderen Köstlichkeiten
verwöhnt.
„Wasser macht Schule“ im Wasserwerk
Wissensdurst gestillt
Wasserversorgung praxisnah
und live erleben, das stand jetzt
beim Aktionstag „Wasser macht
Schule“ im Wasserwerk der
Stadtwerke Lübbecke auf dem
Programm. An insgesamt zehn
Stationen erfuhren 50 Schülerinnen
und Schüler der 8. Klasse
der Jahn-Realschule, wie ihr
Trinkwasser gewonnen, wie es
im Boden gereinigt und im Wasserwerk
aufbereitet wird.
Ein Wettbewerb an diesem Vormittag
spornte die Wissenlust
zusätzlich an. Theoretisches
Verständnis beim Thema Wasser
galt es zu zeigen, aber auch
die praktischen Versuche (Foto)
brachten den Jugendlichen
reichlich Spaß.

Kulturring Lübbecke: Kriminalstück und Theatermärchen in der Stadthalle
Viele hätten ein Motiv für die Tat...
Wer ist der Mörder? Viele hätten
ein Motiv für die Tat! Doch
nur einer kann es gewesen sein.
Barbara Schöne, Florian Battermann
und Ulli Kinalzik sind am
Samstag, 20. November, 20 Uhr,
mit dem packenden und spannenden
Kriminalstück „Agatha
Christie‘s Hobby ist Mord“ zu
Gast auf der Theaterbühne in
der Stadthalle Lübbecke.
Der alternde Schauspielstar
Stanley West ist ein grässlicher
Vogel, darüber sind sich alle einig.
Als er plötzlich während
einer Probe zu Agatha Christies
neuestem Kriminalstück tödlich
auf der Bühne zusammenbricht,
glaubt jeder an einen Herzinfarkt.
Nur seine Ehefrau Sylvia
West beharrt darauf, dass es
Mord gewesen sein muss.
Da Regisseur und Theaterdirektor
Edward Cassell kurz vor der
Premiere möglichst jedes Aufsehen
vermeiden möchte, kann
Agatha Christie schließlich die
Gunst der Stunde nutzen. Bis
zum Ende der Probe will man
der „Queen of Crime“ die Gelegenheit
geben, den möglichen
Täter selbst zu ermitteln. Erst
dann soll Scotland Yard benachrichtigt
werden.
In den Geschäftsstellen der Ta-
„Knusper, Knusper, Knäuschen“: Die Ruhr-Kammer-Spiele bringen
am 25. und 26. November „Hänsel und Gretel“ zur Aufführung.
Knisternde Spannung verspricht das Kriminalstück „Agatha Christie‘s
Hobby ist Mord“, zu erleben am 20. November in der Stadthalle.
Wurstmarkt im Zeichen Bad Liebenwerdas
Mit dem Westfälischen Bufett
(Foto) im Veranstaltungsraum
der Sparkasse begann
traditionell vor acht Tagen der
Lübbecker Wurstmarkt. Einen
Schwerpunkt der „drei tollen
Tage“ vom 29. bis 31. Oktober
bildeten die Feierlichkeiten zum
20-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft
Lübbeckes mit
Bad Liebenwerda. Daher sprach
auch der Bürgermeister aus dem
Brandenburgischen, Thomas
Richter, zu den Gästen beim Bufett
am Freitagmittag.
geszeitungen und der Bücherstube
Lübbecke gibt es Karten
für diesen spannenden Krimiabend.
Reservierungen für die
Abendkasse nimmt das Theatertelefon
unter 05741 2349999
entgegen. Kartenversand auf
Rechnungsstellung ist ebenfalls
möglich.
Fünf Tage nach diesem Kriminalstück
steht bereits der nächste
Programmpunkt des Lübbecker
Theaterprogramms auf dem
Spielplan: „Knusper, Knusper,
Knäuschen. Wer knuspert an
meinem Häuschen…?“ - welches
Kind kennt diese Worte nicht, sie
sind aus dem wohl bekanntesten
Märchen der Brüder Grimm.
„Hänsel und Gretel“ wird am
Donnerstag und Freitag, dem
25. November (10 und 15 Uhr)
und am 26. November (10 Uhr),
auf der Bühne der Stadthalle als
Wintermärchen des Kulturrings
Lübbecke präsentiert. Die Märchenbühne
Gebr. Grimm zeigt
eine abgeschwächte Form, denn
als die beiden Geschwister die
Stimme der Hexe hören, laufen
sie nicht davon, denn das Hexenhaus
besteht aus Pfefferkuchen,
Bretzeln und hellem Zuckerguss.
Hänsel und Gretel sind hungrig.
Sie haben sich im Wald verirrt
und nichts als ein paar Beeren
gegessen. Ihre Eltern sind arm.
Der Vater ist Holzfäller und ihre
Mutter hilft als Besenbinderin,
die Familie zu ernähren. Aber
es reicht hinten und vorne nicht.
Hänsel und Gretel werden in den
Wald geschickt, um Beeren und
Pilze zu suchen. Und was dort
passiert, sollte sich niemand entgehen
lassen. Karten halten die
Geschäftsstellen der Tageszeitungen
sowie die Bücherstube
Lübbecke bereit. Reservierungen
für die Tageskasse sind über
das Theatertelefon unter 05741
Seite 3
NOTIERT
IN LÜBBECKE
„Abschied von alten Grenzen“
hieß eine Sonderbeilage der heimischen
Tagespresse im Oktober
1972. Aus gutem Grund: Noch
einmal sollten sich z.B. Espelkamp
und Lübbecke ohne die
bald neu dazukommenden Dörfer
präsentieren, die sieben
Ämter im Kreis Lübbecke ihre
Stellung und vergangenen Erfolge
im Gefüge des Heimatraumes
darstellen können. Wenige Tage
zuvor hatte der Landtag in Düsseldorf
mit dem „Bielefeld-
Gesetz“ die neue Zeit endgültig
eingeläutet. Die Ämter von
Dielingen-Wehdem, über Alswede
bis Gehlenbeck verschwanden
von der Landkarte, auch der
Kreis Lübbecke würde zum
1.1.73 im Großkreis Minden-Lübbecke
aufgehen.
Wer wünscht sich die alte Zeit
zurück? Bei näherem Hinsehen
kaum jemand. Auch wenn
manche Veränderungen gewöhnungsbedürftig
waren, so leben
wir jetzt gut mit den neuen sechs
Städten und Gemeinden im Lübbecker
Land und die „Ehe“ mit
Minden hat Gemeinsames wie
die Mühlen oder das Torfmoor
klar in den Blickpunkt gerückt.
Aber darf‘s nicht doch ein wenig
Nostalgie sein? Mich hat überrascht,
dass eine „Heilbronner
Initiative Kennzeichenliberalisierung“
eine Umfrage veröffentlicht
hat, nach der 73 Prozent
der Bundesbürger eine Rückkehr
zu den alten Autokennzeichen
gutheißen würden.
Gemeint ist
eine mögliche
Wiedereinführung
alter Kreis-
Bezeichungen
am Beginn der
Buchstaben- und
Zahlenreihe eines
Auto-Nummerschildes. Allein
in Ostwestfalen kämen die
Buchstabenfolgen LE (Lemgo),
DT (Detmold), WD (Wiedenbrück),
HW (Halle i. Westfalen)
und - last but not least - auch unser
LK (für den Kreis Lübbecke)
wieder zu Ehren.
In einer Zeit, in der wir uns hinter
der festgeschriebenen Kreis-Bezeichnung
die Buchstaben- und
Zahlenfolgen wünschen dürfen,
neige ich einerseits dazu, mir
das mit dem „LK“ gut vorstellen
zu können, da ich die „LK-Zeit“
noch bewusst erlebt habe. Andererseits
sind die Kosten, der
Bürokratieaufwand und das vielleicht
nervige Für und Wider vor
einer entsprechenden Veränderung
nicht erstrebenswert.
Wir sollten uns also um wichtigere
Themen kümmern: Um Globalisierung,
den Demographischen
Wandel, Integration und
bessere Bildung für unsere Kinder.
Ihr Andreas Brinkmann

Seite 4
Fußpflege mit Fußbad oder
Fußreflexzonenmassage
je nur € 16,50
Termine unter:
05741-298720
Gudrunstr. 10
in Lübbecke
Jetzt neu:
French
Unsere Gutscheine-Immer eine gute Geschenk-Idee!
Diagnose
Beratung
Förderung
Lerntherapie
Erfolgreich seit 25 Jahren
Niederwall 13
32312 Lübbecke
Telefon: 057 41-23 28 570
Mobil: 0151-19 67 60 58
Spezialisten für individuelle Förderkonzepte
www.pilz-institut.de
Fachinstitut für Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwäche
Konzentrationsprobleme und Hochbegabung
Einstiges Rittergut wird Schulungszentrum
Familie Gauselmann
erwirbt Benkhausen
Sonja Gauselmann (v.l.), Armin Gauselmann, Michael Gauselmann
(stehend), Karsten Gauselmann (sitzend), Karin Gauselmann und
Paul Gauselmann vor dem Schloss Benkhausen.
Die Geschichte von Schloss Benkhausen
reicht über 500 Jahre
zurück und ist überaus eng mit
der Geschichte von Familien verknüpft,
insbesondere der Adelsfamilien
von dem Bussche und
von Münch. Mit dem Erwerb des
Schlosses inklusive Park durch
die Unternehmerfamilie Gauselmann
ist Benkhausen nun wieder
in einem Familienbesitz.
Das Schloss, das 1962 an die Diakonische
Stiftung Wittekindshof
verkauft worden war, diente
nach dem Krieg unter anderem
als Gastquartier für Feldmarschall
Bernard Montgomery.
Diesem bedeutenden Bauwerk
früher westfälischer Kulturgeschichte
und einzigem Schloss
im Stadtgebiet von Espelkamp
soll durch den Erwerb der Familie
Gauselmann zu neuem Glanz
verholfen werden. Im Hauptgebäude
sowie in den daran
angrenzenden Liegenschaften
werden nach Sanierung und
Umbau im Innenbereich künftig
Mitarbeiter und Nachwuchskräfte
der Gauselmann Gruppe,
vor allem aus dem Bereich der
Merkur-Spielothek, aus Deutschland
und Europa untergebracht
sein. Sie werden auf den Berufs-
Der Kreis bereitet die Neuauflage
der offiziellen Baubroschüre vor.
Diese Publikation soll Bauherren
sowie Eigentümern und Käufern
von Grundstücken und Gebäuden
wichtige Infos über Baurecht
und Genehmigungsverfahren sowie
Bauausführung, Modernisierung
u.v.m. liefern. Die Broschüre
wird im Internet präsentiert und
alltag als angehende Fach- und
Führungskraft in der Unternehmensgruppe
vorbereitet bzw.
weitergebildet.
Das neue Ausbildungszentrum
der Gauselmann Gruppe
werde auch künftig die traditionellen
Veranstaltungen und
auch die Möglichkeit, sich auf
Schloss Benkhausen standesamtlich
trauen zu lassen, nicht
beeinträchtigen, versichert Paul
Gauselmann. Die einzelnen Einrichtungen
des Wittekindshofes
außerhalb des Schlosses mit
Wohnhäusern bleiben im Besitz
des Wittekindshofes. Die Werkstätten
und Gärtnerei werden
zwar miterworben, aber vom
Wittekindshof uneingeschränkt
weitergenutzt. Mit dem Kauf
und dem Innenausbau des geschichtsträchtigen
Bauwerkes
will die Unternehmerfamilie
u.a. ihren Beitrag zum Erhalt
des kulturellen Erbes der Stadt
Espelkamp leisten. Die künftige
neue Nutzung stelle auch
für die Stadt Espelkamp eine
moderne Konzeption dar, die
positive wirtschaftliche Impulse
über regionale Grenzen hinaus
ausstrahlt.
Neuauflage bald auch im Internet einzusehen
Baubroschüre in Arbeit
in der Kreisverwaltung, über die
Städte und Gemeinden des Kreises
sowie auf Immobilien- und
Baumessen im Bezirk verteilt
werden. Für weitere Fragen und
Anregungen steht innerhalb der
Kreisverwaltung Ralf Bode vom
Bau- und Planungsamt unter der
Rufnummer (0571) 8070 gerne
zur Verfügung.

Aufruf des Vereins Experiment zum Fest:
An Weihnachten netten
Besuch empfangen!
Ja ist denn schon wieder Weihnachten?
Ans Fest muss der Verein
Experiment in jedem Jahr
schon immer ab Oktober denken.
Darum schon der Aufruf an
alle Familien: „Teilen Sie das Fest
mit einem ausländischen Studenten!“
Wie jedes Jahr ist das
zweiwöchige Programm über
Weihnachten eines der beliebtesten
und erfolgreichsten Gastfamilienprogramme
für Studenten
beim Verein Experiment. Die
jungen Frauen und Männer können
nicht für die zwei Wochen
zu ihren Familien nach Hause
Private
Kleinanzeigen
nur 7,50 Euro
Tel: 0170-
8030859
fahren... Außer für Unterkunft
und Verpflegung fallen für die
Familien keine Kosten an. Der
Aufenthalt ist immer eine große
Bereicherung für die Gastfamilien
und ihren Studenten.
Weitere Infos gibt es bei Martina
und Uwe Meier in Preußisch
Oldendorf, E-mail martinameier59@aol.com,
Tel. (05742)
9208220, oder Martina Vorbröker
in Stemwede-Levern E-mail:
m.vorbroeker@online.de, Tel.
(05745) 1256.
Seite 5

Seite 6
Alt- und Neubausanierung
- Modernisierung - Renovierung
- Badezimmergestaltung
Komplettlösungen aus einer Hand
H. Persicke
Leinäckerstraße 10 · Lübbecke
Wir machen aus jedem Raum einen Traum
Tel.: 05741-90888 · Mobil 0170-2445988
holger-persicke@t-online.de
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage:
www.mas-persicke.de
Tel. 05744/ 507429
Mob. 0170/ 4473858
10 Jahre in Lübbecke
Hongsener Weg 40
32609 Hüllhorst
WASSERBETTEN
gesund – hygienisch – traumhaft
Gutschein 150,- Euro
%
Nachlaß beim Kauf eines Wasserbettes
( pro Bett nur 1 Nachlaß )
Wasserbettenstudio Lübbecke - Niedernstr. 35 - Tel 05741 602538
Kleinanzeigen: www.stadtgespraech-luebbecke.de
Leistungsstarkes Team am Gänsemarkt 1
Wüstenrot in Lübbecke:
Tradition seit 35 Jahren
Wüstenrot in Lübbecke hat Tradition.
Bereits seit mehr als 35
Jahren hat die älteste bestehende
und zweitgrößte private Bausparkasse
Deutschlands ihren
Standort am Gänsemarkt in Lübbecke.
Das Domizil mit der Hausnummer
1 , zwischen Kino und
Gänsemarkt-Apotheke gelegen,
ist vor zwei Jahren umfangreich
renoviert und vergrößert worden.
Heute kümmern sich fünf Kollegen
im Außendienst, sieben
Sekretärinnen, zwei Spezialisten
(ein Vermögensmanager und
ein Versicherungsspezialist) um
Sie. Zur großen leistungsstarken
Wüstenrot-Mannschaft in Lübbecke
gehören u.a. Verkaufsleiter
Frank Peter Akkermann,
die Bezirksleiter Thomas Marx
(Versicherungsspezialist), Tobias
Walkenhorst, Lukas Mohrmann,
Dirk Bestert und Wilfried Butzeck
sowie Vermögensmanager
Benjamin Schubert und die
nebenberufliche Vermittlerin
Mechthild Akkermann. Das Wüstenrot-Team
betreut vom Gänsemarkt
aus rund 3500 Kundinnen
und Kunden aus dem Kreis Minden-Lübbecke
und auch aus dem
benachbarten Kreis Herford.
Die Wüstenrot & Württembergische-Gruppe
ist Ihr Vorsorge-
Spezialist für Vermögensbildung,
Wohneigentum, finanzielle Absicherung
und Risikoschutz. Wüstenrot
ist also längst nicht mehr
„nur“ eine Bausparkasse, sondern
bietet auch vielfältige und
maßgeschneiderte Bank- und
Versicherungs-Dienstleistungen
an. Wüstenrot wurde bereits
mehrfach Testsieger bzw. errang
vordere Plätze bei Verbraucher-
Bewertungen bundesweit. Besonders
beliebt ist auch die Wüstenrot-Karte,
eine Kreditkarte,
die weltweites Geldabheben
kinderleicht macht.
Geöffnet hat Wüstenrot in Lübbecke
für Sie am Montag bis
Freitag von 10 Uhr bis 12.30 Uhr,
sowie für Terminabsprachen immer
von 17 bis 19 Uhr.
Wüstenrot
Gänsemarkt 1, Lübbecke
Tel. (05741) 809291
FAX (05741) 250198
www.wuestenrot.de
34. Kunsthandwerker-Markt
Es ist wieder soweit... Weihnachten
ist es nun bald! Zum 34. Mal
präsentiert sich ein Advents-
Kunsthandwerker-Markt in Rahden.
Termin ist am Samstag, 27.
November, von 12 bis 17 Uhr,
und am Sonntag, 28. November,
zwischen 10 und 17 Uhr.
„Am Museumshof“ sind mehr
als 30 Aussteller mit vielen Neuheiten
vertreten. Filz- und Klöp-
pelarbeiten sind dabei, Gießton,
Lederarbeiten sowie Stühle-Unikate
mit Serviettentechnik. Auch
sehr schöne weihnachtliche Deko
ist im Angebot. Selbstverständlich
ist alles von den Ausstellern
handgefertigt.
Zum längeren Verweilen laden
auch der Mittagstisch und eine
Kaffeestube ein. Der Eintritt ist
frei!

November-Aktionen der Apotheke Gehlenbeck:
Schüßler Salze und
Haardichteanalyse
Die Apotheke Gehlenbeck lädt
am Dienstag, 9. November, zu
einem Beratungstag zum Thema
Haare und Haarausfall ein.
Bei der computergestützten
Bestimmung werden Haardichte,
Haarzahl und Haarfülle mit
einer digitalen Mikroskopkamera
bestimmt. Bei allgemeinen
Haarproblemen kann ein Schüßler
Salz eingesetzt werden: die
Nr. 11 Silicea ist das Kosmetikum
der Biochemie.
Erkältungen gehören zu den
häufigsten Erkrankungen des
Menschen überhaupt. Die Symptome
sind vielfältig und sicherlich
jedem von uns bekannt:
Schnupfen, Husten, Heiserkeit,
Kopf- und Gliederschmerzen sowie
Fieber. Der Zustand unseres
Immunsystems hat entscheidenden
Einfluss darauf, ob und wie
schwer wir bei einer Infektion
mit Erkältungsviren erkranken.
Ein intaktes Immunsystem wird
mit den meisten Erkältungsviren
problemlos fertig. Ist das Immun-
Beliebte Veranstaltung am 12. November:
Westfälischer Abend
wird wieder begeistern
Bereits zum 36. Mal findet in der
Lübbecker Stadthalle am Freitag,
12. November, 19.30 Uhr, der
Westfälische Abend statt. Es ist
immer ein Höhepunkt des Jahres
im Veranstaltungskalender des
Lübbecker Landes.
Es treten das Akkordeonorchester
Lübbecke, der Volkschor
Gehlenbeck, das Schützen-Musik-Corps
Lübbecke, die Folkloregruppe
REPE, die Behinderten-Tanz-Sport-Gemeinschaft
Lübbecke (BTSG) und der Männergesangverein
Lübbecke auf.
Die Veranstalter sind froh, dass
Elke Knicker gewonnen werden
konnte, die als Moderatorin das
Publikum durch den Westfäli-
system allerdings geschwächt,
dann sind wir anfälliger für alle
Krankheitserreger.
Mit Schüßler Salzen können Sie
Ihr Immunsystem stärken. Das
Salz Nr. 3 Ferrum phosphoricum
wird gezielt bei einer beginnenden
Erkältung eingesetzt.
Der nächste Vortragsabend ist
ebenfalls am Dienstag, dem 9.
November. Dieser beginnt um
19 Uhr im Gemeindehaus und
dabei wird umfassend über die
Schüßler Salze informiert. Ein
Schwerpunkt des Vortrages ist
das Thema Erkältung und Immunstärkung.
Um Anmeldung zu beiden Aktionen
wird gebeten. „Wir freuen
uns auf Ihre Anmeldung und auf
Ihren Besuch in Ihrer Apotheke
Gehlenbeck!“
Apotheke Gehlenbeck,
Apothekerin Susanne Fischer
Lindenstraße 35, Lübbecke
Tel. (05741) 369090
info@apotheke-gehlenbeck.de
schen Abend führen wird.
Der Vorverkauf läuft bereits.
Karten können in der Bücherstube
Lübbecke, Lange Straße 46,
Tel. (05741) 8584, beim Kulturring
Lübbecke, Theatertelefon
(05741) 234 9999, oder auch bei
den teilnehmenden Vereinen
erworben werden. Das Foto
zeigt die Veranstalter bei der
Präsentation des Werbeplakats,
zu sehen sind (v.l.) Wolfgang
Janetzki (Männergesangverein
Lübbecke), Ulrich Schütte (Stadtverwaltung
Lübbecke), Günther
Horstmann (Volkschor Gehlenbeck),
Sylvia Bergmann (BTSG
Lübbecke) und Rainer Schoenefeld
(Folkloregruppe REPE).
Seite 7
Schiesser Revival
Exclusiv für Lübbecke
l‘Occitane
Mineralien und
Edelsteine
aus aller Welt
Aktion
Mittag- und Abendkarte
jedes Gericht 5,- Euro
Immer dienstags, donnerstags und Freitag Mittag
Pizzeria Fantastico
Lange Strasse, Im Hause Kolck, Telefon: 05741-234444
Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!
Angebote
Neumodellage bis Ende November..... 40,-
Modelle gesucht für Neumodellage... 30,-
Lindenstrasse 35 - Lübbecke-Gehlenbeck - Tel.: 0 57 41-37 01 24
Angebot im Nobember, tägl. 18, 19 und 20 Uhr
Gute-Nacht-Massage
Daniela Meyer
Breslauer Straße 54 · Espelkamp
Termine nach Vereinbarung:
0 57 72-9 36 56 25
Janine ist wieder da!

Seite 8
MEDZECH
Telefon: 05741-9280
www.der-stein-metz.de
VHS-Beratung
im Bürgerhaus
Zahlreiche Vorbereitungen für Abschlussball
Lange Tradition in der
Tanzschule Patsy Hull
Im September eines jeden Jahres
reihen sich die Schülerinnen und
Schüler der 9. Klassen zur beliebten
Tanzstunde auf. Sie lernen
nicht nur im Takt zu tanzen,
sondern mit viel Spaß vermittelt
die Tanzlehrerin Jennifer Hull-
Krogull den Jugendlichen auch
die Grundlagen im Umgang miteinander.
An zwei Tagen in der Woche treffen
sich etwa 150 Jugendliche
und sorgen für viel Stimmung
während des Unterrichts. Die
Paare wechseln immer wieder
untereinander aus, bis man sich
geeinigt hat, wer mit wem zum
Ball geht. Eine große Rolle spielt
auch das Umfeld, die Lichtanlage,
die Discothek und die Partys,
die angeboten werden.
Der Mittelball dient als Vorbereitung
zum großen Abschlussball
in der Stadthalle. Hier werden
ein paar Benimm-Regeln und
der Einzug der Paare als Polo-
Im Rahmen der Bildungsberatung
der VHS Altkreis Lübbecke
findet am Dienstag, 23. November,
20 Uhr, im Bürgerhaus Altes
Amtsgericht in Lübbecke ein
Informationsabend zum Besuch
der Abendgymnasien, des Kollegs
und der Abendrealschule
statt.
Am Abendgymnasium Löhne
können Erwachsene gebührenfrei
die Fachhochschulreife und
das Abitur erwerben und gleichzeitig
berufstätig bleiben. Das
Weser-Kolleg in Minden führt in
den Bildungsgängen Kolleg und
Abendgymnasium Erwachsene
mit Mittlerem Schulabschluss
(Fachoberschulreife), abgeschlossener
Berufsausbildung
oder zweijähriger Berufstätigkeit
(einschließlich Ersatzzeiten
und Arbeitslosigkeit) in Vormittags-
oder Abendunterricht zur
Fachhochschulreife und zum
Abitur.
naise - wie beim Wiener Opernball,
nur etwas kleiner - geprobt.
Die Abendgarderobe zum Abschlussball
ist festlich, die Schülerinnen
bereiten sich schon am
frühen Morgen auf dieses Ereignis
vor. Frisör-Besuche, Schuheinkauf
und „welches Kleid soll
ich tragen?“ sorgen für große
Aufregung. Die Band „7 Beats“
übernimmt die musikalische Begleitung
des Abends und ist seit
Jahren bei den Jugendlichen und
Eltern beliebt, da sie alle Musik-
Richtungen beherrscht und nach
dem offiziellen Teil die Stadthalle
richtig in Schwung versetzt.
Das Highlight an diesem Abend
sind die Jugendlichen, die zum
ersten Mal gemeinsam mit ihren
Eltern tanzen und Spaß haben.
Das Showprogramm ist nicht zu
toppen, denn in der Tanzschule
werden die besten Tänzer
Deutschlands trainiert und auch
für die Bälle vorbereitet.

Es hört auf den Namen „Antares“:
Neues Ruderboot für
Schulen und Vereine
In einer kleinen Feierstunde
am Bootshaus am Yachthafen
Lübbecke hat die Stadt Lübbecke
ein neues Ruderboot an
das Wittekind-Gymnasium, die
Jahn-Realschule und an die PTSG
Lübbecke übergeben. Der Doppelvierer
mit Steuermann hat
eine Länge von elf Metern und
wiegt etwa 75 Kilogramm. Das
Ruderboot, das auf den Namen
„Antares“ getauft wurde, hat
die Stadt als Ersatz für ein altes
Holzboot zu einem Preis von
rund 10.000 Euro inklusive Skulls
angeschafft. Das neue Ruderboot
(Foto) mit einem Rumpf
aus glasfaserverstärktem Kunststoff
ist für den Trainingsbetrieb
besonders geeignet und wird im
Schulsport der Jahn-Realschule
und des Wittekind-Gymnasiums
sowie von der Rudersparte der
PTSG Lübbecke genutzt.
Familiennachrichten
Eheschließungen
28.9.2010 Oliver Maxeiner Gehlenbecker Straße 10
Andrea Goldhahn Gehlenbecker Straße 10
29.9.2010 Andri Ediger Espelkamp, Föhrenweg 2
Julia Penner Augustaweg 6
2.10.2010 Rainer Eickenberg Düsseldorf, Wülfrather Straße 16
Anke Struckmeier Oslo (Norwegen), Inkognitogata 24 a
2.10.2010 Oliver Schröder An den Wiesen 15
Melanie Stoll An den Wiesen 15
5.10.2010 Jürgen Dierken Hamburg, Am Klingenberg 34
Dorothea Söthe Hamburg, Am Klingenberg 34
14.10.2010 Andreas Klassen Röttgerstraße 25
Adina Kröcker Luisenstraße 11
15.10.2010 Hans-Ulrich Bauer Lindenstraße 56
Elfi Rodefeld Lindenstraße 56
15.10.2010 Thomas Scharenberg Wuppertal, Freiligrathstraße 122
Senta Franke Wuppertal, Freiligrathstraße 122
15.10.2010 Waldemar Feer Stettiner Straße 10
Julia Wirt Stettiner Straße 10
15.10.2010 Jens-Folkert Folkerts Duisburg, Nahestraße 47
Jasmin Vögeding Duisburg, Nahestraße 47
20.10.2010 Andreas Stegelmeier Olgastraße 7
Nadine Lücking Olgastraße 7
22.10.2010 Hasan Seker Lange Straße 16
Nina Hughes Lange Straße 16
Seite 9

Seite 10
JETZT AUCH IN LÜBBECKE
NEUERÖFFUNG
DONNERSTAG, 18. NOVEMBER
Frühstück · Mittagstisch
mediterrane Spezialitäten
und vieles mehr....
Niedernstraße 20 · Lübbecke
ab 19,geräte-Training
Lübbecke · espelkamp
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690
Kleinanzeigen nur 7,50 Euro
Neuer Pächter kommt zum 18. November
Aus dem Tom Tom Inn
wird das „Schneiders“
Der Espelkamper Gastronom Johann
Schneider eröffnet Mitte
November das „Schneiders“ an
der Niedernstraße 20 in Lübbecke.
Derzeit ist in dem Gebäude
noch das „Tom Tom Inn“ untergebracht.
Der Betrieb wird nach kurzen
Umbauarbeiten rasch weiterlaufen.
Im Inneren werde sich
bei der Ausstattung kaum etwas
ändern, teilte Johann Schneider
mit. Allerdings soll „eine neue
Küche gebaut werden“. Die
Speisekarte wolle man umfangreicher
gestalten. Ganz beson-
Prall wie nie stellt sich das neue
Reiseprogramm der vom Naturschutzbund
NABU Niedersachsen
inhaltlich geführten Reisen
in besonders herausragende
Landschaften und Kulturen Europas
dar: Gerade erschienen,
bietet es Naturbegeisterten wie
Kulturinteressierten wieder breite
Möglichkeiten, diese kennenzulernen.
Als „Klassiker“ sind darin bereits
im 14. Jahr die beliebten Busreisen
nach Cornwall enthalten.
Großbritanniens südwestlichster
Zipfel, umspült vom milden
Golfstrom, wird auf Wanderungen
durch die jahrtausendealte
Heckenlandschaft und über die
Steilküsten erkundet. Drei weltberühmte,
subtropische Gärten
werden besichtigt, ebenso wie
malerische Fischerdörfer und
ein steinzeitlicher Steinkreis. Mit
diesen begehrten Reisen kann
der NABU auf seine intensive
Zusammenarbeit mit dem dortigen
Cornwall Wildlife Trust
zurückgreifen - „keine Rundreisen
aus dem Koffer, sondern
vom gemütlichen Standquartier
aus, und auch nur in Cornwall,
ders im Blickpunkt stehen wird
die mediterrane Küche. Auch
ein großes Frühstücksbuffet und
ein preiswerter Mittagstisch sind
bereits in der Planung.
Petra und Johann Schneider sind
die erfolgreichen Pächter des
Bürgerhaus-Restaurants „Brasserie
Stadtgespräch“ und des
„Schneiders am Brunnen“ in Espelkamp.
Zudem leiten sie das
„Brauhaus Espelkamp“ und das
griechische Restaurant „Taverna
Paleon“ im Lübbecker Industriegebiet.
Neues NABU-Reiseprogramm erschienen
Tolle Landschaften
und Kulturen erleben
Cornwall pur und authentisch“,
berichtet Rüdiger Wohlers vom
NABU.
Auch Schottland zählt als Reiseziel
bereits zu den Klassikern des
NABU-begleiteten Programms.
Wanderungen und Erkundungen
in den rauhen Highlands
gehören ebenso dazu wie ein
Besuch des Edinburgh Militay
Tattoo vor der Kulisse des weltberühmten
Edinburgh Castle.
Auf dem Darß kann der Nationalpark
Vorpommersche Boddenlandschaft
erlebt werden
- mit dem atemberaubenden Naturschauspiel
der im Herbst dort
rastenden, abendlich einfliegenden
Kraniche. An der Havel
steht die wilde Flusslandschaft
mit Seeadler und Biber im Mittelpunkt,
bei einer Reise durch
die Pfalz und die Nordvogesen
Natur und Wein gleichermaßen.
Und natürlich darf auch diesmal
die Busreise nach Masuren nicht
fehlen, wo sich Storch und Fischotter
ein Stelldichein geben.
Das Reiseprogramm kann angefordert
werden unter Tel. 0441 -
25600 und findet sich im Internet
unter www.cornwall-reisen.de.
Das nächste Stadtgespräch
erscheint am 3. Dezember
ReDAKTIONSSCHLUSS
IST AM 26. November

20.11.: LRS-Rallye im PILZ-Institut am Niederwall 13
Hat mein Kind eine
Lese-Rechtschreibstörung?
Das Pädagogisch-Psychologische
Institut in Lübbecke (PILZ), Niederwall
13 (gegenüber dem Busbahnhof),
bietet am Samstag, 20.
November, in der Zeit von 10 bis
12 Uhr, eine Lese-Rechtschreib-
Rallye für Schulkinder der 1. bis
4. Klasse an.
Lese-Rechtschreibstörungen sind
zunehmend auffällig im Schul-
und Lernbereich, insbesondere
bei Jungen. Liegt tatsächlich
eine Störung vor?
Zur Abklärung dieser Frage entwickelte
das PILZ-Institut detaillierte
Aufgaben, die in acht
„Rallye-Stationen“ durchlaufen
werden. Den Kindern macht es
Direkter Draht: die Beauty-Rezeption im Atoll
Physiotherapie Blue Pearl
Sein attraktives Beauty- und Massageangebot
bietet Ihnen das
Espelkamper Freizeitbad Atoll
in Kooperation mit der Massagepraxis
Robert Dahl an. Dazu
können Sie sich auch direkt an
die Beauty-Rezeption wenden,
die unter Tel. (05772) 97984-41
erreichbar ist, und dazu auf kurzem
Wege den Eingang der Physiotherapie
an der Kantstraße
25 nutzen.
Wer sich also verwöhnen lassen
möchte, aber zeitlich stets eng
planen muss, kann auch auf die
Schnelle zur vollsten Zufriedenheit
bedient werden. Eine vorherige
Reservierung wird dennoch
empfohlen. Terminabsprachen
Freude, den Fachleuten gibt es
genauere Hinweise. Der Vorteil:
Innerhalb kurzer Zeit erhalten
Eltern Informationen über die
Fähigkeiten ihrer Kinder. „Ob
ein Förderbedarf vorliegt, kann
sofort im Anschluss im Institut
mit den Fachexperten abgeklärt
werden“, erläutert die Inhaberin,
Frau Dipl.-Päd. Beate Tönsing.
Die Rallye ist kostenlos.
Anmeldungen werden erbeten
bis Donnerstag, 18. November,
unter Tel. (05741) 23 28 570 oder
auch unter der E-Mail-Adresse
beate.toensing@pilz-institut.de.
zur Massage- oder Kosmetikbehandlung
werden täglich von 10
Uhr bis 22 Uhr entgegengenommen.
Genießen können Sie in den
neuen Wellnessräumen des
Atolls Aroma-Öl-Massage, Rhassoulanwendung,Hamam-Zeremonien,
Hot-Stone-Massage,
Schokoladen-Massage, die Ayurvedische
Ölmassage, Beautyanwendungen
u.v.m. Alle Anwendungen
sind auch als Gutschein
an der Kasse des Atolls oder in
der Physiotherapie erhältlich.
Auch online ist die Bestellung
unter www.atoll-espelkamp.de
möglich.
November 2010
Seite 11
32351 Stemwede-Haldem · Zur Wilhelmshöhe 14
„westfälischer Pickert“ mittwochs von 12 – 21 Uhr neu kreiert, lassen Sie sich überraschen
„3-Gang-Menü“ donnerstags von 18-22Uhr Aktionspreis € 16,00
Unsere 3 Mittagsmenüs in der Woche je € 10.00
Genießen Sie unseren Kuchen aus eigener Herstellung von 14-17 Uhr
05.11. Freitag „Italienischer Abend“
ab 18 Uhr mit einem großen Anti-Pasti-Buffet
als Vorspeise: € 8,50 als Hauptgang: € 15,50
06.11. Samstag „Coq au vin“ Bresse-Poularde in Rotwein geschmort,
Mittags- Abends für Sie, nach einem Original-Rezept zubereitet € 16,50
11.11. Donnerstag „Martinstag“ tolle Gänsegerichte für Sie kreiert!
Mittags- Abends z.B. Mecklenburger-Art mit Rotkohl und Klößen € 19,00
12.11. Freitag 1 Kg Riesengarnelen in der Pfanne serviert,
ab 18 Uhr mit Gemüsestreifen, Knoblauch-Dip und Baguette € 32,00
13.11. Samstag Das große „Enten -Essen“ für 2 Personen
Mittags -Abends am Tisch tranchiert, mit saisonalen Beilagen € 35,00
19.11. Freitag Fischplatte “Royal“ für 2 Personen
Mittags -Abends Rund ums Mittelmeer, mit mediterranen Beilagen € 35,00
20.11. Samstag Geschmorte Rinderbäckchen
Mittags- Abends - Traditionelle Gerichte neu entdeckt -
auf Pastinakenpürre und glasierten Möhren € 17,50
26.11. Freitag „Herbstliches 4-Gang-Menü“ aus der Region
im Kerzenschein mit Begrüßungs-Cocktail pro Pers. € 29,50
27.11. Samstag „Ganze Wildschweinkeule aus dem Ofen“
Mittags- Abends mit Rotkohlroularde mit hausgemachten Spätzle pro Pers. € 17,50
28.11. Sonntag „1. Advent“ Spekulatiuskuchen
Mittags- Abends mit Zimtcreme und Kirschen gefüllt € 2,80
„Haben Sie schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?
Gerne beraten wir Sie!
Angebote auch auf unserer Homepage unter „Aktuelles“
- Zu allen Aktionen läuft zusätzlich auch unsere normale Speisekarte –
- täglich ab 11 Uhr, dienstags ab 17 Uhr geöffnet-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Oevermann und das Team der Wilhelmshöhe
Reservierungen bitte unter Tel.: 05474 / 92030
oder per E-Mail: info@berggasthof-wilhelmshoehe.de
Eine gute Idee:
derHolzwurm.de

Seite 12
Dänisches Ofenstudio
Teak-Gartenmöbel • Specksteinöfen
• Kaminöfen • Zubehör • Strandkörbe
Steubenstr. 12 (Ecke B 65) · 32312 Lübbecke
Telefon (0 57 41) 55 40 · Fax 29 88 22
NUNNAUUNI
Specksteinöfen
www.nunnauuni.com / www.ofenstudio.net
POWER
PLATE
Power Plate: Fit in 10 Minuten!
andrej Leiker
bauliche Tätigkeiten,
Sanierungen, Pflasterarbeiten
Tel: 0151-18331335
Praxis für
Jetzt anmelden und mitmachen!
Power Plate
Aktionswochen
Fit in 10 Minuten!
Jetzt anmelden
und mitmachen!
gitta meyer
Kosmetikstudio · Niedernstr. 19
Lübbecke · Telefon: 05741-4361
Ehe- und
Lebensberatung
Edeltraud Polith
Familientherapeutin
Termine nach Vereinbarung
Paulusstraße 11 · Lübbecke
Tel.: 0 57 41 - 31 66 43
e.polith@gmx.de
e-polith.homepage.t-online.de
Anzahl:
Suchen 50 Teilnehmer
Aktionsdauer:
4 Wochen
Trainingsdauer:
10 min netto/ Einheit,
2x pro Woche
Preis:
19,90 €/ Woche
Veranstaltungskalender
Mittwoch bis sonntag, 1. bis 5. dezember
Lübbecker Weihnachtsmarkt
mit verkaufsoffenem sonntag
freitag, 5. november
„Henne sucht Hengst“
Kabarett mit Simone Fleck
20 Uhr, stadthalle Lübbecke
samstag, 6. november
frauenkongress
Motto „Erfolgsfaktor Frau!“
ab 9.30 Uhr, stadthalle Lübbecke
samstag, 6. november
Jüdisches Leben in Lübbecke
Stadtmarketing-Verein und Stadtmuseum
14 Uhr, Mediothek Lübbecke
sonntag, 7. november
sportlerehrung
... der Stadt Lübbecke
15 Uhr, stadthalle Lübbecke
freitag, 12. november
Westfälischer abend
Beliebter Heimatkulturabend
19.30 Uhr, stadthalle Lübbecke
samstag, 13. november
die Lübbecker friedhöfe
Stadtführung mit dem Stadtmarketing
14 Uhr, eingang friedhof, gehlenbecker str.
Montag, 15. november
„coast to coast“
Dia-Show: 7000 Kilometer durch Kanada
19.30 Uhr, stadthalle Lübbecke
samstag, 20. november
agatha christie‘s Hobby...
Theaterprogramm - Kriminalstück
20 Uhr, stadthalle Lübbecke
donnerstag, 25. november
„runter vom sofa“
Abend des Ehrenamts in Lübbecke
19 Uhr, Hotel-restaurant borchard
samstag, 27. november
„ganz Lübbecke...
... eine Weihnachtsbäckerei“
Tolle aktionen in der Lübbecker innenstadt
sonntag, 28. november
Weihnachtsrevue „ivushka“
Lübbecker Theaterprogramm
18 Uhr, stadthalle Lübbecke
Mi. bis fr., 1. bis 24. dezember
Lesungen am adventskalender
Veranstalter: LK-Werbegemeinschaft
Wappenplatz, Lange straße
freitag, 3. dezember
gehlenbecker Weihnachtsmarkt
Das ganze Dorf feiert gemeinsam
grundschule gehlenbeck
sa./di./sa., 4./7./11. dezember
st. andreaskirche Lübbecke
Dreiteilige Stadtführung (Stadtmarketing)
14 Uhr (4.12.), 18 Uhr (7.12.), 15 Uhr (11.12.)
Mittwoch, 8. dezember
Weihnachtskonzert
... des Lions-Club Lübbecke-Espelkamp
19.30 Uhr, stadthalle Lübbecke
samstag, 11. dezember
Weihnachtsbasar
... Nettelstedt
13 Uhr, grundschule nettelstedt

Herzwoche:
Vortrag in
der „Brücke“
Im Rahmen der Herzwochen
2010 macht die beliebte und sehr
informative Veranstaltungsreihe
der Deutschen Herzstiftung
bereits Anfang kommender Woche
auch in Lübbecke Station.
Zum Thema „Aus dem Takt: Herzrhythmusstörungen“
spricht am
Montag, 8. November, 16 Uhr
bis 17.30 Uhr, Dr. Yavuz Yildirim-
Fahlbusch.
Die Veranstaltung findet im Vortragssaal
der „Brücke“, Kapitelstraße,
statt.
Arbeitsjubiläum im Fernsehfachgeschäft Ellermann
Dieter Janigk gehört seit
30 Jahren zum Team
die Reparaturarbeiten an Geräten
der Unterhaltungselektronik
sowie die Installation von
Antennenanlagen. Später übernahm
er die Leitung des gesamten
Werkstatt- und Servicebereiches.
Ebenfalls für die Ausbildung ist
Dieter Janigk zuständig: Mehr
als 30 Auszubildende konnten
unter seiner Anleitung die Abschlussprüfung
zum Radio- und
Fernsehtechniker bzw. heute
zum Informationselektroniker
erfolgreich ablegen.
Seit 30 Jahren ist Dieter Janigk
beim Fernsehfachgeschäft Ellermann
in Gestringen beschäftigt.
Der gelernte Radio- und Fernsehtechniker
trat am 17.11.1980
in die Firma ein und übernahm
Im Espelkamper Freizeitbad Atoll:
Sauna-Kurse für Kinder
und Neueinsteiger
Im Espelkamper Freizeitbad
Atoll wird der Montag ab sofort
zum Saunatag. Unter diesem
Motto bietet das Atoll einen Einführungskurs
ins Saunabaden
für Erwachsene und einen Klein-
Kinder-Saunakurs an. Gerade in
der winterlichen Jahreszeit sorgt
der regelmäßige Saunabesuch
für ein stärkeres Immunsystem
und gibt so einen idealen Schutz
vor Erkrankungen.
Jeweils am ersten Montag im
Monat in der Zeit von 16 bis 17
Uhr haben Kinder bis vier Jahre
in Begleitung eines Elternteils
Privat enagiert sich Dieter Janigk
seit Jahrzehnten im Vorstand der
Siedlergemeinschaft Heinrich-
Drake-Siedlung in Espelkamp
für die Belange der Mitglieder.
Als begeisterter Radfahrer trotzt
er täglich Wind und Wetter.
die Gelegenheit, unter Anleitung
des Saunameisters die
wohlige Wärme in der Sauna zu
testen. An jedem letzten Montag
im Monat bietet das Atoll
ab 19 Uhr für Interessierte einen
Einführungskurs ins Saunabaden
an. Anmeldungen für beide Kurse
sind nicht erforderlich.
Auch für den regelmäßigen Saunagänger
ist der Montag ein
Saunatag. Die Sauna öffnet ab
16 Uhr und es gilt ein Aktionspreis.
Weitere Informationen unter
www.atoll-espelkamp.de
34,50
43,50
51,50
ab 13,50
4,00
WOMEN
Komplettangebot kurz
waschen / schneiden / fönen / Färbung oder Tönung
Komplettangebot mittel
waschen / schneiden / fönen / Färbung oder Tönung
Komplettangebot lang
waschen / schneiden / fönen / Färbung oder Tönung
waschen & schneiden
Augenbrauen färben
MEN
Kinderhaarschnitte
inkl. kleines Muster oder Strähne
Trockenhaarschnitte
Komplettangebot Männer
waschen / schneiden / fönen / Bartrasur / Augenbrauen
waschen & schneiden
Bartrasur mit Muster
8,00
Seite 13
34. Kunsthandwerker-Markt
in Rahden „Am Museumshof“
Samstag, 27. November 12-17 Uhr
Sonntag, 28. November, 10-17 Uhr
Eintritt frei!
Wir suchen
noch nette
Mitarbeiter!
Jetzt
bewerben!
NEW GENERATION
Tonstraße 12, Lübbecke
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 10-19 Uhr;
Samstag, 10-18 Uhr, sowie nach Vereinbarung.
Tel. (05741) 2 39 98 76
9,50
17,50
11,50
7,00
www.friseursalon-new-generation.de

Seite 14
WEBHOSTING · SCHULUNGEN · SUPPORT
IT-Ausbildung mit Zukunft
Mittwald CM Service ist einer der führenden
Webhostinganbieter im deutschsprachigen Raum.
Durch die langjährige thematische Spezialisierung
auf Content Management Systeme wie TYPO3
und Joomla!, konnte Mittwald CM Service in den
vergangenen Jahren seine Position als Marktführer
im Bereich CMS-Hosting permanent ausbauen.
Mittwald CM Service beschäftigt derzeit
40 Mitarbeiter an den Standorten Espelkamp,
Berlin und Frankfurt.
Nähere Informationen unter www.mittwald.de/jobs
Fachinformatiker/in
Anwendungsentwicklung
Fachinformatiker/in
Systemintegration
• IT-Systemkaufleute
• Duales Studium in der IT
www.mittwald.de
Eine gute Idee:
derHolzwurm.de
•
•
Handy
0176 - 43012392
eMail
wedber@t-online.de
Das Fotostudio Babilon an der Niedernstraße 6
Lübbecker Fachgeschäft
mit vielfältigem Angebot
Das Fotostudio Babilon ist ein
alteingesessenes Fachgeschäft in
Lübbecke. Heute ist Peter Babilon
der Geschäftsinhaber. Einst
im Kolck-Haus untergebracht,
wechselte die Firma vor rund 30
Jahren an den heutigen Standort
an die Niedernstraße 6.
Technisch ist Fotografenmeister
Peter Babilon auf dem neuesten
Stand. So verfügt er über
vier mobile Tribünen, auf denen
bis zu 400 Personen abgelichten
werden können. In seinem eigenen
Labor entwickelt er sogar
noch analog fotografierte Filme,
deren Qualität der Geschäftsinhaber
nach wie vor höher einschätzt
als die digitalen Daten.
Peter Babilon verfügt über ein
digitales „Mini-Lab“, in dem er
sowohl digitale Fotos, als auch
analoge Filme entwickeln kann -
und das in der sehr kurzen Zeit
von maximal einer Stunde. Die
Bilder können auf vielen verschiedenen
Oberflächen ausbe-
lichtet werden.
Im Studio in der Niedernstraße
6 können Kunden Rahmungen
jeglicher Größe und Art aussuchen
und in Auftrag geben;
hier werden auch individuelle
Passpartouts angefertigt. Das
Angebot des Fotostudios Babilon
umfasst: Passbildfotografie,
Erstellung hochwertiger Bewerbungsfotos,
Portraitfotografie,
Hochzeitsfotografie, Gruppenfotografie
sowie Industrie- und
Werbefotografie.
Geöffnet hat das Fotostudio von
Montag bis Freitag von 8 bis 18
Uhr, am Samstag von 9 bis 14 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
Fotostudio Babilon
Niedernstraße 6, Lübbecke
E-Mail: fotobabilon@t-online.de
Tel. (05741) 8786
500.000ste Nutzerin
der Rutsche im Atoll
Janice Hession aus Bad Essen ist
von der im Sommer 2009 neu
installierten Zeitmessung an der
Rutsche im Espelkamper Freizeitbad
Atoll als 500.000ste Nutzerin
registriert worden.
Janice Hession hatte sich jüngst
an einem Samstag auf den
Weg ins Atoll gemacht, um bei
herbstlichen Temperaturen einen
schönen Nachmittag zu
verbringen. Neben diversen
Wasseraktivitäten hatte sie auch
mehrmals auf der Rutsche versucht,
ihre persönliche Bestzeit
zu rutschen. Da derzeit auch die
Qualifikation zum Rutschenkönig
im Atoll läuft, war Janice
Hession besonders überrascht,
dass es nach einem ihrer Durchgänge
bereits einen „Preis“ gab.
Denn die eigentliche Veranstaltung
zum Rutschenkönig findet
erst mit dem Finale am 13. November
ihren Höhepunkt. Weitere
Informationen auch unter
www.atoll-espelkamp.de.
Das Bild zeigt Janice Hession
und Atoll-Mitarbeiterin Annika
Krüger.

Rechtsfragen des Alltags
Mit 14 kommt es auf
den Kinderwillen an
In einem Urteil des KG Berlin zu
dem Aktenzeichen 13 UF 189/09
hat das dortige erkennende Gericht
erneut klargestellt, welch
hohe Bedeutung der Meinung
von Kindern und Jugendlichen
jenseits des 14. Lebensjahres in
sogenannten Umgangsverfahren
zukommt, hier bei der Frage
der Bestimmung des Umgangsrechtes.
Dem dort 16-jährigen betroffenen
Jugendlichen wurde zugebilligt,
über Art, Ort und Umfang
des Umgangs grundsätzlich mitzubestimmen.
Diese erweiterte
Mitentscheidungsbefugnis folgt
nach der Entscheidung des Kammergerichts
(KG) insbesondere
daraus, dass den Kindern bereits
ab einem Alter von 14 Jahren
prozessual ein selbstständiges
Beschwerderecht zugebilligt
werde. Es müsse daher z.B. bei
einem 16-jährigen Jugendlichen
in einer so ernsten und privaten
Angelegenheit wie der Frage
des Umgangs mit seinem Vater
der freie Wille des betroffenen
Jugendlichen besonders berücksichtigt
werden. Wünsche
dieser zwar den Vater zu sehen,
möchte aber Ort und Zeit selbst
bestimmen, müsse das Gericht
diesen Wunsch respektieren
und könne daher keine festen
– dem ggf. zuwider laufenden
– Umgangszeiten bestimmen.
Andernfalls würde man dem Jugendlichen
die in diesem Alter
zuzubilligende freie Willensbildung
wieder absprechen (KG
Berlin, 13 UF 189/09).
Susanne Grau
Rechtsanwältin in der Anwaltsund
Steuerberaterkanzlei
ARNING SCHRÖDER HUCKE,
Lübbecke
Gymnastik für Jedermann
Jutta Ch. Braunersreuther bietet
in Bad Holzhausen Gymnastik
für Jedermann an. Termine sind
immer am Montag und am Mittwoch
jeweils um 9.45 Uhr. Die
Gymnastikübungen sind überweigend
im Sitzen möglich und
„Unsere Grenzen des Machbaren
sind erreicht,“ sind sich Landrat
Dr. Ralf Niermann und die
Bürgermeister im Kreis Minden-
Lübbecke einig. Sie fordern eine
Reform der Kommunalfinanzen.
Viele Kommunen stünden mit
dem Rücken zur Wand, „können
notwendige Entwicklungsaufgaben
in Infrastruktur, Kultur
und Bildung nicht mehr erfüllen“,
heißt es. Im Kreis werden
künftig fünf von elf Gemeinden
in der Haushaltssicherung sein,
vier Kommunen im Nothaushalt.
Auch der Kreis selbst wird nach
zudem behindertengerecht. Dieses
Angebot wird von Jutta Ch.
Braunersreuther ehrenamtlich
angeboten. Die Kurse finden in
der Pension „Haus Stork“, Dummerter
Straße 1, in Bad Holzhausen
statt.
Landrat und Bürgermeister fordern Finanzreform
„Grenzen sind erreicht...“
derzeitigem Stand ein Haushaltssicherungskonzept
aufstellen
müssen. Dem oft verbreiteten
Bild, dass die finanzielle Schieflage
auf eigenen Fehlentscheidungen
der Kommunen beruhe,
widersprechen Landrat und
Bürgermeister vehement. Sie
sind der Auffassung, „dass Bund
und Land zwar die bedrohliche
Finanzsituation der Kommunen
kennen, es aber immer noch an
der nötigen Entschlossenheit
und Konsequenz fehlt, das Problem
an der Wurzel zu packen.“
Sanieren und profitieren:
Holen Sie sich jetzt
die warme Behaglichkeit
ins Haus.
Fragen Sie uns!
Wir beraten Sie gerne.
Geschäftsführer�Lothar�Loeser
Moorweg�1��32339�Espelkamp
SINCE 1892
Alle Uhren zeigen die Zeit an -
die Zeit verkörpern können nur wenige
Alten-�und�Pflegeheim�GmbH
Tel.�05743�-�944�-�0
Fax�05743�-�944�-�244
Atelier für Schmuck
Lange Straße Lübbecke
Seite 15
Wir zeigen Ihnen, wie schön das
Alter mit seinen Herausforderungen
sein kann. Umringt von den
Vier Eichen, die unserem Haus
seinen Namen geben, gehen bei
uns Professionalität in der Pflege
und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen
liegen uns am Herzen und werden
bestens beraten.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 Euro pro Tag
Info@haus-vier-eichen.de
www.haus-vier-eichen.de
Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter

Seite 16
Lassen Sie
unerwünschtes
Haar überall
am Körper
dauerhaft und
schmerzfrei
entfernen!
Wir beraten
Sie gerne
unverbindlich!
gitta meyer
Kosmetikstudio · Niedernstr. 19
Lübbecke · Telefon: 05741-4361
PRINTmedien
WEBdesign
Person im Blickpunkt: Nina Deutschmann, Leiterin des neuen Jugendbistros
„Über alles quatschen können...“
nina deutschmann (25) hat mit
dem 1. september die Leitung
des neuen Lübbecker Jugendbistros
in der bürgerbegegnungsstätte
„altes amtsgericht“ übernommen.
die gelernte erzieherin
ist gebürtige Lübbeckerin und
wohnt mit ihrem Verlobten in
fiestel. Hier unser interview, das
wir bei einer Tasse kaffee im bürgerhaus
führten:
sTadTgesPrÄcH: Verbunden mit
Glückwünschen zu Ihrer neuen
Tätigkeit die Frage, wie diese verantwortungsvolle
Aufgabe denn
auf Sie zugelaufen ist!?
nina deutschmann: Danke für
den Glückwunsch - Nun, ich bekam
beim CVJM ein Praktikum
und sammelte so meine ersten
Erfahrungen mit der offenen Jugendarbeit.
Ich denke, aufgrund
meiner Referenzen, meines Interesses
und Engagements habe ich
den Zuschlag bekommen.
sTadTgesPrÄcH: Ihre Arbeitszeiten,
häufig am Abend, sind gewöhnungsbedürftig,
oder?
nina deutschmann: Anfangs war
das so. Aber jetzt hab‘ ich mich
längst daran gewöhnt. Ich bin
sehr zufrieden und glücklich, das
Jugendbistro leiten zu dürfen. Es
macht mir viel Spaß, mit Jugendlichen
zu arbeiten.
sTadTgesPrÄcH: Ihr neuer Job
wird mehr ausmachen als Schlüsselgewalt
und Anwesenheit...!?
nina deutschmann (schmunzelt):
Na klar. Zum einen natürlich die
Büroarbeit. Zum anderen bin ich
ständige Ansprechpartnerin für
die Jugendlichen, die unser Haus
besuchen kommen.
sTadTgesPrÄcH: Für junge Menschen,
die auch mal unter vier
Augen über alles Mögliche quatschen
möchten?
nina deutschmann: Genau so. Dabei
kann es sich um die jeweilige
familiäre Situation drehen oder
auch darum, dass die Mädchen
und Jungen über ihre allgemeinen
Zukunftsängste sprechen.
sTadTgesPrÄcH: Und es wird
auch Programm gemacht?
nina deutschmann: Ja, Veranstaltungen
machen einen weiteren
wichtigen Teil des Lebens im Jugendbistro
aus, zum Beispiel Ende
Oktober mit der „Halloween-
Party“. Es gibt zudem u.a. Spieleabende
und demnächst einen
Karaoke-Abend. Unsere Bühne
kann von Nachwuchsbands genutzt
werden.
sTadTgesPrÄcH: Wie steht‘s mit
dem Thema Alkohol?
nina deutschmann: Ein generelles
Verbot wäre nicht hilfreich.
Junge Menschen sollen lernen,
mit Alkohol umgehen zu können.
Bier und Biermix-Getränke dürfen
Menschen ab 18 ausschenken und
Jugendliche ab 16 in Maßen konsumieren.
So auch bei uns.
sTadTgesPrÄcH: Treffen sich
bisher eher Stammgäste oder ist‘s
mehr ein Kommen und Gehen?
nina deutschmann: Sowohl als
auch. Einige kommen recht kurz
auf einen Kaffee rein, andere sind
häufig hier und bringen sich im
Mitarbeiterkreis ein, der immer
dienstags um 17.30 Uhr tagt. Die
Jugendlichen sollen komplett eingebunden
sein, denn schließlich
ist es ihr Haus!
sTadTgesPrÄcH: Die offiziellen
Öffnungszeiten?
nina deutschmann: Am Montag
und Mittwoch von 17 bis 22 Uhr
sowie freitags und samstags zwischen
19 und 24 Uhr.
Kosmetikstudio Gitta Meyer: Neues intensiv pulsierendes Lichtsystem
Schmerzfreie Alternative heißt iPulse
Haarwuchs, z.B an den Beinen,
ist manchmal ganz schön lästig.
Doch es ist vorbei, sich darüber
ständig ärgern zu müssen. Sichere
Abhilfe bietet Ihnen das Kosmetikstudio
Gitta Meyer an der
Niedernstraße 19 in Lübbecke.
Vergessen Sie ab sofort das Wachsen,
Rasieren oder Epilieren. Bei
Gitta Meyer (Foto) kommt iPulse
zum Einsatz. Das ist ein neues intensiv
pulsierendes Lichtsystem.
Dauerhafte Haarentfernung ist
passé, nutzen Sie iPulse als die
schmerzfreie Alternative.
Diese Hochleistungsgeräte der
dritten Generation sind im
Gegensatz zu einer Laserbehandlung
äußerst sanft zu Ihrer
Haut. Wie das fuktioniert?
Ganz besondere Impulse werden
vom Haaransatz zur Wurzel
geleitet. Folge davon ist die Verödung
der Nährstoffzellen, so
dass neue Haare gar nicht mehr
wachsen können.
Alle Körperregionen bei Frauen
und Männern können behandelt
werden. Bereits nach
vier bis acht Sitzungen wird der
Haarwuchs erfolgreich verhindert.
Und das zuverlässig und
von Dauer.
Anmeldungen und weitere Informationen:
Kosmetikstudio Gitta Meyer
Niedernstraße 19
32312 Lübbecke
Telefon (05741) 4361.

„Herbst Faszination in Holz und Stein“ am 13.11.:
Skulpturen und Kultur
„Edel und Steine“, Ihr Fachgeschäft
in der Niedernstraße in
Lübbecke, präsentiert sich am
Samstag, 13. November, von 10
bis 18 Uhr, zum Thema „Holz
und Stein“ mit dem Bildhauer
Rainer Ern und seinen Skulpturen.
Der Künstler aus Alswede
kombiniert unterschiedliche Materialien,
wie z.B. Holz mit Stein
oder Bronze, ohne den Eindruck
von Einheit zu zerstören bzw. zu
beeinträchtigen.
Zur „Herbst Faszination in Holz
und Stein“ im Haus von Mette
von Maubeuge gehört an dem
Samstag zusätzlich ein erstklas-
Waldorfschule
Haddenhausen:
Martinsbasar am
13. November
Vorboten der Advents- und
Weihnachtszeit gibt es schon
viele in der heimischen Region
- auch bereits im Monat November:
So lädt die Freie Waldorfschule
in Minden-Haddenhausen in
Kürze wieder zu ihrem nächsten
Martinsbasar ein.
Am Samstag, den 13. November,
geht es bereits um 11 Uhr
los. Und bis 17 Uhr besteht dann
ausreichend Gelegenheit, vorweihnachtliche
Stimmung bei
sehr schöner Musik zu erleben.
Dabei wird auch jede Menge gebastelt
und es erwarten alle Besucherinnen
und Besucher sehr
zahlreiche und auch äußerst
ungewöhnliche Einkaufsmöglichkeiten.
Wie Sie dort hin finden? Die
Freie Waldorfschule befindet
sich in Minden-Haddenhausen,
an der Haberbrede 37.
siges Kultur-Rahmenprogramm.
Auftreten werden die Diplom-
Cellistin Katrin Langewellpott
aus Osnabrück, die Sopranistin
Inga Grunwald und die Lübbecker
Dichterin Christina Langenberg.
Sie alle sorgen für beste
Unterhaltung.
Erleben Sie gerade in dieser Jahreszeit
das Wandelbare in der
Natur und lassen Sie sich von
dieser Veranstaltung der ganz
besonderen Art inspirieren!
Das obige Bild stammt vom Titelbild
der Einladung zu dieser
Veranstaltung.
Das alte Team ist wieder zurück!
Ristorante Pizzeria
„Il Sole“
(ehemals „Zur Sonne“)
Niedernstraße 41 · Lübbecke
Tel.: 05741-9098044
Öffnungszeiten: tägl.
12-14.30 Uhr, 17.30-24 Uhr
MEDZECH
Telefon: 05741-9280
www.der-stein-metz.de
Seite 17
Treppen · Fensterbänke · Küchenarbeitsplatten
Tische und Ablagen fürs Bad · Spülsteine
Reservieren Sie
jetzt für Ihre
Weihnachtsfeier!
tägl. wechselnder Mittagstisch
nur 5,50 inkl. 0,2 l Softdrink

Seite 18
Krisztina Brümmelhorst
Studio für Energiearbeit und Naturkosmetik
Spirituelle Lebensenergieberatung
Wielinger Kämpe 4
32312 Lübbecke
Telefon: 0 57 41 / 72 07
Mobil: 01 73 / 9 19 80 35
Telefon 05741-8052966
Fax 05741-8052965
Ihr Fachmann
seit 100 Jahren
für Öl- und Gasheizung,
sanitäre Installationen
Sanitär - Heizung - Klima
Kaminöfen
www.moehlmann-gmbh.de
Berliner Tor 4 · Lübbecke/Gehlenbeck
Telefon: 05741/370166
MEDZECH
Telefon: 05741-9280
www.der-stein-metz.de
Sparkassen stellen neuen Wandkalender vor
„Licht im Mühlenkreis“
Die neue Ausgabe des Sparkassenwandkalenders
ist jetzt
der Öffentlichkeit vorgestellt
worden. Wieder haben die vier
Sparkassen im Kreis Minden-
Lübbecke gemeinsam einen Jahreskalender
mit 13 heimischen
Motiven für das Titelblatt und
die Monatsblätter produziert.
Das gemeinsame Motto der 3
Stadtsparkassen und der Sparkasse
Minden-Lübbecke lautet
für den Kalender 2011 „Licht
im Mühlenkreis“. Seit 1978 gibt
die Sparkasse Minden-Lübbecke
bereits einen eigenen Kalender
heraus, dessen 34. Ausgabe nun
erschienen ist.
Zum Thema „Licht“ war die Fotografenmeisterin
Karin Jakob
aus Petershagen im Mühlenkreis
in den zurückliegenden zwölf
Monaten unterwegs, um geeignete
Motive mit der Digitalkamera
einzufangen. „Die Fülle
der Motive im Mühlenkreis ist
sagenhaft und bietet weiterhin
Der Reisejournalist und Buchautor
Reinhard Pantke radelte im
Sommer 2009 über 7200 km quer
durch Kanada. Beginn war im
Mai in Vancouver an der Westküste,
und Mitte September en-
viel Abwechslung“, so die Fotografin.
Mitgebracht hat Karin
Jakob von ihren fotografischen
Streifzügen mehrere tausend
Aufnahmen, die nach einer Vorauswahl
einem Fachgremium
der beteiligten Sparkassen zur
endgültigen Auswahl vorgelegt
wurden. Nun sind 41 000 Exemplare
produziert worden.
Erhältlich ist der neue Kalender
ab sofort kostenfrei in den Stadtsparkassen
Porta Westfalica und
Rahden sowie in den Geschäftsstellen
der Sparkasse Minden-
Lübbecke und der Stadtsparkasse
Bad Oeynhausen.
Das Foto zeigt bei der Kalenderpräsentation
in Porta Westfalica
(v.l.): Cristoph Kuszera, Sparkasse
Porta Westfalica; Annette
Grewe, Stadtsparkasse Rahden;
Karin Jakob, Fotografin; Gerald
Watermann, Sparkasse Minden-
Lübbecke; Arndt Viering, Stadtsparkasse
Bad Oeynhausen; Peter
Brinkmann (J.C.C. Bruns).
Digitale Lasershow am 16. November
Quer durch Kanada
dete die Fahrradreise in Halifax
an der Ostküste von Kanada.
Reinhard Pantke zeigt eine digitale
Diashow darüber am Dienstag,
16. November, ab 19 Uhr im
Elite-Kino in Espelkamp.

Am 10. und 11.11. bei „Edel und Steine“ zu Gast:
Geo-Experte Vogt berät Sie
Der Geo-Experte und Dipl.-Geologe
Michael Vogt (Foto) ist am
Mittwoch, 10. November, und
Donnerstag, 11. November, jeweils
von 10 bis 20 Uhr zu Gast
bei „Edel und Steine“ an der
Niedernstraße in Lübbecke. Jeweils
halbstündige Sitzungen
werden angeboten. „Ein Testgerät
macht auf 45 Grafikfeldern
den gegenwärtigen Zustand der
wichtigsten Organe des mensch-
Krisztina Brümmelhorst hat seit
kurzem das Angebot ihres Naturkosmetikstudios
erweitert.
Neben ihrem klassischen Kosmetikangebot,
das zum Beispiel
individuelle Gesichtsbehandlung
oder Körperhaarentfernung
(endgültig oder mit Warmwachs)
umfasst, bietet sie ihren Kunden
jetzt auch Regeneration für Körper,
Geist und Seele durch Energiearbeit
an.
Die Energiearbeit stärkt dabei
die Selbstheilungskräfte des
Menschen und löst innere Blockaden
- ohne dabei Arzt oder
Heilpraktiker ersetzen zu wollen.
Die Energiearbeit kann man
bei verschiedenen körperlichen
Leiden anwenden, wie zum
Beispiel Angst, Migräne, Hautstörungen,
Rückenschmerzen,
Schlafstörungen, zur Stressbe-
lichen Körpers sichtbar. Daraufhin
werden Steine bestimmt, die
dann angewendet werden, um
eine Verbesserung des körperlichen
Zustandes zu erreichen“, so
Michael Vogt. Edelsteine geben
Ihnen viele Möglichkeiten zur
Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Ihres Körpers.
Weitere Infos und Anmeldungen:
Tel. (05741) 809228.
Naturkosmetikstudio Krisztina Brümmelhorst
Für Körper, Geist und Seele
wältigung oder auch bei Kindern
mit innerer Unruhe und
Aufmerksamkeitsstörungen. Sie
verhilft den Menschen zu einem
positiven Selbstbild und neuer
Lebenskraft. Schönheit und
Wohlbefinden, ein gepflegtes,
ansprechendes Äußeres, innere
Balance, Zufriedenheit und neue
Lebensenergie, von Krisztina
Brümmelhorst erhalten Sie alles
aus einer Hand.
Vereinbaren Sie unter der Telefonnummer
(05741) 7207 einen
Termin und lassen Sie sich
individuell und unverbindlich
beraten.
Krisztina Brümmelhorst
Naturkosmetik und spirituelle
Lebensenergieberatung
Wielinger Kämpe 4
32312 Lübbecke
Seite 19
POWER
PLATE
Power Plate: Fit in 10 Min
Jetzt anmelden und mitmachen
Power Plate
Aktionswochen
Fit in 10 Minuten!
Jetzt anmelden
und mitmachen!
gitta meyer
Kosmetikstudio · Niedernstr. 19
Lübbecke · Telefon: 05741-4361
„Herbst-Wildzeit im MCM“
Ab sofort bieten wir Ihnen
eine reichhaltige Auswahl an verschiedenen
Wild- und regionalen Gerichten.
Ab 7. November wieder täglich:
„Knusprig gebratene Gans“
Tischreservierungen unter:
05772-9778-0
www.mittwaldhotel.de Cornelia Werner, Familie und Team
Anzah
Suchen
Aktion
4 Woch
Trainin
10 min
2x pro
Preis:
19,90

Seite 20
Anzeige
Holzbaukurse für Tierfreunde
Antje Hertel: Wohnideen
für Nager, Hund und Katze
Wohnideen für Nager und Co.
fertigt Antje Hertel (Foto) in ihrer
Werkstatt an der Blasheimer
Straße in Stockhausen-Hope an
und beliefert damit derzeit 16
renommierte Firmen aus der
Tierfachhandel-Branche. Bereits
vor zwei Jahren hat sich die Tierfreundin
mit dem Betrieb „meermade“
selbstständig gemacht.
Die Angebotspalette ist äußerst
groß. Hier entstehen z.B. Hundebetten,
Rattentürme, Nagerhäuser,
Ställe, Treppen und Geländer
für Kleintierkäfige, auch
kleine Wohnmöbel und weiteres
Heimtierzubehör.
Antje Hertel ist mit „meermade“
gleichzeitig Entwicklerin und
Herstellerin. Ganz wichtig ist ihr
die Erwähnung, „dass bei mir
ausschließlich artgerechte Materialien
verwendet werden“.
Bei der Herstellung arbeitet die
Inhaberin mit Handwerksfirmen
und Tischlereien zusammen. Unterstützt
beim Produzieren wird
Antje Hertel zudem von freien
Handwerkern. Auch integrative
Werkstätten gehören zu den
Partnern.
Des Weiteren bietet Antje Hertel
Kurse in handwerklichem Arbeiten
an. „Ich sammle die Anmeldungen,
maximal fünf Leute
pro Lehrgang reichen völlig aus.
Dann stimmen wir das terminlich
ab“, so die Firmenchefin. Die
Kursteilnehmer lernen z.B., wie
man ein Vogelhaus anfertigt.
Vor allem Tierhalter nehmen die
Lehrgänge gerne an. Ein Kurs
umfasst drei Abende von je zwei
Stunden Dauer.
Antje Hertel
meermade
Blasheimer Straße 41
Lübbecke
Tel. (05741) 2384681
www.meermade.de
Salon Haar-Werker besteht seit drei Jahren
Angela Pries neu im Team
Der Salon Haar-Werker, Am Zollamt
21 A in Lübbecke, besteht
inzwischen bereits seit drei Jahren.
Auf den Erfolg in der zurückliegenden
Zeit dürfen die
Haar-Werker zurecht stolz sein.
„Entdecke die Schönheit“ ist der
Slogan des Hauses.
Inhaberin Svetlana Wiebe zur
Firmenphilosophie: „Wir als
Schönheitsspezialisten produzieren
nicht Schönheit, sondern
betonen und fördern die bereits
vorhandene Schönheit. Dieser
Slogan ist unsere Mission.“
Verstärkt wird das Team der
Haar-Werker seit dem 1. November
durch Regina Treichel (Foto).
Sie ergänzt die Mannschaft um
Svetlana Wiebe, Angela Pries
und Yasemin Seker.

Das „H-Werk“: Geschäftseröffnung in Getmold
Geschmack und Kreativität
Vor kurzem wurde das „H-
Werk“ in der Getmolder Straße
9 in Pr. Oldendorf-Getmold eröffnet.
In nur wenigen Wochen
hat sich Katja Bönning (Foto,
sitzend), Inhaberin des neuen
Friseurgeschäftes, damit einen
persönlichen Traum erfüllt. Mit
viel Geschmack und Kreativität
hat sie sich im Seitentrakt einer
Bauerndiele einen modernen
und professionell ausgestatteten
Friseursalon eingerichtet.
Katja Bönning betreibt ihren
Die Termine für den Monat November
Rotkreuz-Seminare
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK)
weist auf die nächsten Kurse
der „ausbildung in Lebensrettenden
sofortmaßnahmen“ für
Führerscheinbewerber hin. Die
Termine und Veranstaltungsorte
sind die folgenden:
DRK-Gebäude *‘Stemwede-
Wehdem, Steinkamp 18
(LSM-Tageslehrgang)
Samstag, 6.11. von 8.30–15 Uhr.
DRK-Gebäude in Lübbecke,
Osnabrücker Str. 62
(LSM-Tageslehrgang)
Samstag, 6.11., 13.11., 20.11.
und 27.11. jeweils von 8.30 –
15.00 Uhr.
Bürgerhaus Ecke Kirchplatz /
Mindener Str. Pr. Oldendorf,
Eingang von der Spiegelstraße
(LSM-Tageslehrgang) - Samstag,
13.11. von 8.30 – 15.00 Uhr.
DRK-Schulungsraum in Hüllhorst,
Schmiedestr. 5 in Holsen
(LSM-Tageslehrgang)
Samstag, 27.11., 8.30-15.00 Uhr.
„erste-Hilfe-grundausbildung“:
Dieser Lehrgang ist unter anderem
auch für die Führerscheinklassen
C, C1, CE und C1E und
Beruf bereits seit mehr als 17
Jahren. Zusammen mir Ihrer
Mitarbeiterin Emel Topal (Foto,
stehend), die ebenfalls seit 18
Jahren im Friseurhandwerk tätig
ist, möchte sie ihre Kunden
bei jedem Besuch aufs Neue begeistern.
Eine kompetente und
fachgerechte Beratung, Tipps
zu aktuellen Trends und alltagstaugliche
Stylings sind ihnen dabei
ebenso wichtig wie ein gutes
Preis-Leistungsverhältnis mit
qualitativ hochwertigen Pflegeartikeln.
Zu den Dienstleistungen im
H-Werk gehören das Schneiden,
Fönen, Färben und Tönen.
Strähnen, Dauerwellen sowie
Wimpern und Augenbrauen
färben gehören ebenso zu den
Angeboten. Make-Up, Hochzeits-
und Festtagsfrisuren, Kinderhaarschnitte
fehlen ebenso
wenig.
Das H-Werk ist geöffnet am
Dienstag bis Freitag von 8 bis 18
Uhr und am Samstag von 8 bis
13 Uhr.
H-Werk, Katja Bönning
Getmolder Straße 9
Pr. Oldendorf
Tel. (05742) 7040305
als Grundlehrgang für Ersthelfer
in Betrieben geeignet:
Rahden, Bahnhof, Eisenbahnstr.
Abendlehrgang 9.11., 11.11.,
16.11. und 18.11.2010 jeweils
von 19.00 – 22.00 Uhr
DRK-Gebäude Stemwede-
Wehdem, Steinkamp 18
Wochenendlehrgang,
Samstag, 13.11. und Sonntag,
14.11. jeweils von 9.00 16.00
Uhr.
DRK-Gebäude in Lübbecke,
Osnabrücker Str. 62
Abendlehrgang 16.11.,18.11.,
23.11. und 25.11. jeweils von
19.00 -22.00 Uhr
„erste Hilfe am kind“.
Das Lehrgangsangebot behandelt
typische Notfälle im
Säuglings- und Kindesalter:
DRK-Gebäude in Lübbecke,
Osnabrücker Str. 62
Abendlehrgang - 2.11., 4.11.,
9.11. und 11.11. jeweils 19.30 –
22.00 Uhr.
anmeldungen unter :
www.drk-altkreis-luebbecke.de
Telefon: 05741/ 310011
Seite 21
Topfblumen · Grünpflanzen · Beet- und Balkonpflanzen · Stauden
Zu Totensonntag:
• Grabgestecke
• Schalen
• Kränze
• Doppelgestecke
Zum Advent:
• Adventsdekoration
•Kränze • Gestecke
•Zubehör u.v.mehr
•Weihnachtsbäume
Alle Qualitätsprodukte natürlich mit fachlicher Beratung.
Rahdener Straße 55 · 32312 Lübbecke · Telefon (0 57 41) 83 63
Ausstellung
Advent 2010
Sonntag, 14. November
12.00-17.00 Uhr
Samstag, 20. November
9.00-21.00 Uhr
ab 17 Uhr mit Weihnachtsgebäck
bei stimmungsvollem Kerzenschein
Sonntag, 21. November
12.00-17.00 Uhr
Blumen
Lübbecke-Eilhausen, Tel.: 05741-6707

Seite 22
Säbeltanz bis Bollywood Dancing in Espelkamp
„Zauber des Orients“
lockt am 20. November
Der Bauchtanz gilt als Inbegriff
des orientalischen Tanzes. Dass
der nahe und ferne Osten tänzerisch
noch weit mehr zu bieten
hat, stellt die Show „Zauber
des Orients“ am Samstag, 20.
November, im Bürgerhaus Espelkamp
unter Beweis.
Vier Tanzgruppen aus Rahden
mit den verheißungsvollen Namen
Yasmina, Shalima, Saphira
und Danaya laden an diesem
Abend die Besucher auf eine
Reise durch die vielgestaltige
Welt orientalischer Tanzkunst
ein. So erwartet die Gäste ein
mehrstündiges Programm, das
neben Bauchtanz unter anderem
auch Säbel-, Schleier- und
Stocktänze beinhaltet. Auch
eine Choreographie à la Bollywood
wird zu sehen sein. Selbstverständlich
erfreuen die Damen
das Auge nicht nur mit der gekonnten
Darbietung, sondern
auch mit farbenprächtigen, oft
handgearbeiteten Gewändern.
Unterstützt werden die Rahdenerinnen
bei „Zauber des Orients“
von befreundeten Tanzensembles.
So wird Britta Brinkmann alias
Faleya mit ihrer Gruppe Kadisha
aus Stemwede ebenso ver-
2010: Was für ein Jahr für alle
Beatles-Fans rund um den Erdball!
50 Jahre sind seit der Geburt
der Beatles vergangen. Vor
40 Jahren trennten sich John,
Paul, George und Ringo. Besonders
trauriges Datum: 30 Jahre
sind es her, dass John Lennon
in New York erschossen wurde.
Also Gedenken allenthalben für
Freunde und Liebhaber der Fab
Four!
treten sein wie die in der Region
bekannte Amadea mit ihrer
Mindener Formation. Insgesamt
zaubern etwa 35 Tänzerinnen
die Leidenschaft und die märchenhafte
Atmosphäre von 1001
Nacht auf die Bühne im großen
Saal des Bürgerhauses. Unterstützt
wird die begeisternde
Show vom Unternehmen Gauselmann.
Die farbenprächtige Show beginnt
um 19 Uhr. Ab 18 Uhr
haben die Besucher aber schon
die Gelegenheit, sich in Fatimas
Basar „Orientalies“ umzusehen,
der seine Spezialitäten anbietet.
Passend zur Show lädt die
Brasserie Stadtgespräch auf Voranmeldung
zu einem orientalisches
Schlemmerbuffet ein. Das
Essen ist nicht im Eintrittspreis
enthalten. Voranmeldungen
zum Buffet sind möglich bei der
Brasserie Stadtgespräch unter
Tel. (05772) 8826.
Weitere Informationen und
Kartenvorverkauf zu „Zauber
des Orients“ unter Tel.
05771/9149940, Tel 05775/1650
oder bei der Brasserie unter Tel.
05772/8826.
www.zauber-des-orients.info
Toller Programmpunkt in Mediothek am 24.11.
Thema ist John Lennon
Der Schauspieler Achim Amme
wird daher aus der John-Lennon-
Biografie des renommierten britischen
Rock-Autors Phillip Norman
lesen.
Das „John-Lennon-Programm“
beginnt am Mittwoch, 24. November,
19.30 Uhr, in der Mediothek
Lübbecke, Am Markt 3.
Veranstalter ist die Stadt Lübbecke.
Voranmeldung jetzt gesetzlich vorgeschrieben
Kindergartenjahr 2011/12
Die Kindertageseinrichtungen –
Kindergärten und Kindertagesstätten
- in der Stadt Lübbecke
nehmen Anmeldungen für das
Kindergartenjahr 2011/2012 in
der Woche vom 29. November
bis 3. Dezember entgegen:
Ev. Kindergarten „Schatzinsel“
Tel. 05741 / 5460
Ev. Kindergarten
Beethovenstraße
Tel. 05741 / 7531
Ev. Kindergarten „Regenbogen“
Tel. 05741 / 1552
Ev. Kindergarten Blasheim
Tel. 05741 / 9300
Ev. Kindergarten Eilhausen
Tel. 05741 / 61072
Ev. Kindergarten Gehlenbeck
Tel. 05741 / 6555
Ev. Kindergarten Nettelstedt
„Wannewupp“ Tel. 05741 / 6656
Kindertagesstätte des Kreises
Minden-Lübbecke
Wittekindstraße
Tel. 05741 / 31920
DRK-Kindergarten
Kutscherweg Tel. 05741 / 40372
Kindertagesstätte
„Sonnenschein“
Tel. 05741 / 20501
Kindertagesstätte
„Wilde Wiese“
Tel. 05741 / 12693
Kindertagesstätte „Pusteblume“
Tel. 05741 / 5123
Kindertagesstätte
Waldorfpädagogik
(Stockhausen)
Tel. 05741 / 20962
Kindergarten „Knallkiste“
(Gehlenbeck) Tel. 05741/ 370288
Kindergarten Alswede
„Sausewind“
Tel. 05743 / 920587.
Vor dem Hintergrund des Kinderbildungsgesetzes
KiBiz ist
eine verbindliche Voranmeldung
für das gesamte Kindergartenjahr
vom 1. August 2011 bis 31.
Juli 2012 für die Planung der Einrichtungen
erforderlich. Auch
Kinder, die erst im Laufe des
Kindergartenjahres 2011/2012
(nach dem 1. August 2011) aufgenommen
werden sollen, sind
bereits im oben genannten
Zeitraum anzumelden. Spätere
Anmeldungen können nicht berücksichtigt
werden.
Angemeldet werden können
Kinder von vier Monaten bis
ein Jahr vor der Einschulung,
wobei darauf hinzuweisen ist,
dass nicht jede Kindertageseinrichtung
Kinder in jedem Alter
aufnimmt. Auch variieren die
Öffnungszeiten. Weiterhin betreuen
viele Einrichtungen Kinder
mit Behinderungen, hier
sollte vor der Anmeldung des
Kindes ein Gespräch mit dem
„Wunschkindergarten“ stattfinden,
um die Möglichkeiten des
Kindes und der Einrichtungen
abzuklären.
DAMALS IN LÜBBECKE
Vor 40 Jahren: Der Isenstedter
Gemeinderat lehnt „eine teure
provisorische Lösung in Nettelstedt“
ab. Es geht um den evtl.
Bau einer neuen Zentralschule
für den Amtsbezirk Gehlenbeck.
Als Standort bietet Isenstedt
das gemeindeeigene Gelände
unmittelbar östlich des gerade
eingeweihten Gehlenbecker
Amtsfreibades an.
Vor 20 Jahren: Die Spielgemeinde
Nettelstedt stellt bei ihrer
Jahreshauptversammlung die
Stücke für 1991 vor: „Michel aus
Lönneberga“ und „Don Camillo
und Peppone“. Sehr zufrieden
ist das Vorstandsteam mit den
Besucherzahlen auf der Frei-
lichtbühne im zurückliegenden
Sommer. Betont werden auch
die vielen Eigenleistungen, die
die Vereinsmitglieder zuletzt
bei der neuen Überdachung
des Zuschauerraums erbracht
hätten.
Vor einem Jahr: Walter von
Wolffersdorff leitet als Alterspräsident
den Beginn der konstituierenden
Ratssitzung. Vereidigt
wird Eckhard Witte als
neuer Lübbecker Bürgermeister.
Stellvertretende Bürgermeister
in der neuen Legislaturperiode
sind Uwe Kröger (CDU), Karl-
Friedrich Rahe (SPD) und Burghard
Grote (Bündnis 90 / Die
Grünen).

Tipps für Ihre Gesundheit
Blasenentzündungen -
Was Sie wissen sollten
Thomas Schuster
ist Apotheker in Lübbecke
Harnwegsinfekte sind bakterielle
Entzündungen der Schleimhaut
der Harnwege und –blase.
Bei einer Blasenentzündung
(auch Blasenkatarrh oder Zystitis
genannt) handelt es sich um
einen Infekt der unteren Harnwege.
Typische Symptome sind
häufiger und starker Harndrang,
brennender Schmerz beim Wasserlassen,
übel riechender, blutiger
Urin sowie Schmerzen im
Bereich des Unterbauchs. Ist die
Entzündung nicht nur auf die
Harnblase beschränkt, sondern
sind auch Nieren betroffen,
können Fieber und Schmerzen
in der Nierenregion auftreten.
Besonders Frauen sind von Blasenentzündungen
betroffen:
Bei mehr als der Hälfte der Frauen
treten Infektionen des unteren
Harntraktes mindestens einmal
im Leben auf. Etwa 5 bis 10
Prozent der Frauen sind von der
chronischen Form betroffen.
Dies bedeutet, dass die Erkrankung
mindestens dreimal in den
letzten zwölf Monaten oder
Freizeitbad Atoll in Espelkamp:
Mitternachtssauna
Unter dem Motto „Mittelmeer“
findet die nächste Mitternachtssauna
am Freitag, 26. November,
im Freizeitbad Atoll statt.
Das Saunateam lädt Sie in der
Zeit (Einlass ab 20.30 Uhr) von
21 Uhr bis 1 Uhr zu halbstündigen
Aufgusskreationen ein.
Erfrischend und unter freiem
Himmel bietet das neue Außenbecken
im Saunagarten herrliches
Schwimmvergnügen. Im
Solebecken lässt sich zudem bei
meditativer Unterwassermusik
zweimal pro Halbjahr auftrat.
Eine Blasenentzündung wird
durch Bakterien hervorgerufen,
die meist aus dem eigenen Stuhl
stammen. Die Bakterien, meistens
vom Typ Escherichia coli (E.
coli), gelangen vom Darmausgang
in die Harnröhre, wandern
aufwärts in die Harnblase und
können dort eine Infektion auslösen.
Frauen haben eine kürzere
Harnröhre, deren Öffnung
näher am After liegt als bei
Männern. Dadurch können Bakterien
leichter in die Harnröhre
und von dort aus in die Harnblase
gelangen.
Faktoren, die die Entstehung
einer Blasenentzündung fördern,
sind z.B. Störungen des
Harnabflusses und der Blasenentleerung,
Schwangerschaft,
Geschlechtsverkehr und Schwächung
der körpereigenen Abwehrkräfte.
Außerdem ist eine
Unterkühlung, beispielsweise
durch nasskaltes Wetter oder
das Tragen von nasser Badekleidung,
ein häufiger Auslöser von
Blasenentzündungen.
Bei bakteriellen Blasenentzündungen
verordnet der Arzt in
der Regel ein Antibiotikum und
je nach Art der Beschwerden
zusätzlich krampflösende und
schmerzstillende Medikamente.
Was kann man selbst gegen eine
Blasenentzündung tun?
Generell ist es besonders wichtig,
viel (mindestens zwei Liter
Wasser pro Tag) zu trinken, dadurch
werden die Harnwege gut
durchgespült. Ein Blasen- und
Nierentee aus der Apotheke
kann die Heilung beschleunigen.
Auch lokale Wärme (z. B. Wärmflasche)
und Schmerzmittel können
die Beschwerden lindern.
herrlich entspannen. Aufgrund
begrenzter Teilnehmerzahl wird
empfohlen, sich frühzeitig eine
Eintrittskarte zu besorgen. Eintrittskartenbestellungen
sind ab
sofort an der Kasse, telefonisch
unter (05772) 979840 oder über
den Online-Shop möglich. Die
Mitternachtssauna findet immer
an jedem letzten Freitag im Monat
statt.
Weitere Informationen unter
www.atoll-espelkamp.de
Wir beraten Sie
und machen Ihnen vor Ort
ein unverbindliches Angebot.
Rufen Sie uns an!
Seite 23
Lübbecke-Blasheim - Im Röthen 13
Telefon: 0 57 41-29 70 01

Seite 24
Bestattungen Mansfeld
Wir sind im Trauerfall für Sie da.
Bestattungen auf allen Friedhöfen,
in jeder gewünschten Form.
Kreuzweg 8 · Lübbecke · Tel.: 05741/301222
Impressum
Erscheinungsweise:
1. Freitag im Monat
14. Jahrgang
Auflage: 15.000 Stück
Anzeigenannahme und Redaktion:
Breslauer Straße 54,
32339 Espelkamp
Bianca Rabbe (BB)
Tel. (05772) 7191
Mobil 0170 / 8030859
Fax (05772) 93 53 96
eMail bb@mittwaldmedien.de
Andreas Brinkmann (BKM)
Tel. (05772) 935395
Mobil 0171 / 6413927
Fax (05772) 93 53 96
eMail redaktion@mittwaldmedien.de
Kleinanzeigen bei:
Hehemeyer Buch + Papier,
Bäckerstr. 25, 32312 Lübbecke
Herausgeber, Herstellung und Verlag:
Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG
Postfach 1391, 32339 Espelkamp
www.stadtgespraech-
luebbecke.de
Wir sind Mitglied der
LK-Werbegemeinschaft
Notdienste
Wichtige Rufnummern
Polizei 110
feuerwehr und rettungsdienst 112
krankentransportdienste altkreis 19222
Ärztlicher notdienst:
für Lübbecke, Pr. Oldendorf und Hüllhorst
(Sa. 8 bis Mo. 7 Uhr)
Fahrdienst für nicht
(05741) 1077
transportfähige Patienten:
zahnärztlicher notdienst:
(05741) 233455
zentrale Rufnummer für Lübbecke, Pr. Oldendorf
und Hüllhorst (Sa. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr)
kinderärztlicher notdienst:
Zu erfragen über den jeweiligen Kinderarzt
(0571) 85252
oder über die zentrale Nummer (0571) 19292
krankenhaus Lübbecke: (05741) 35-0
krankenhaus rahden:
Pflegedienste:
(05771) 708-0
Primus Pflege- u. Hauswirtschaftsdienst, Senioren-,
Kinder- und Krankenpflege, (05741) 809231
(0175) 2957996
Apothekennotdienst
a Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466
b City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855
c Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790
d Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780
e Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535
f Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstraße 8, Tel. (05741) 34030
g Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430
i Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707
J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980
k Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595
L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, tel. (05771) 97020
M Apotheke Zur Alten Post, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383
n Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705
O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Straße 3, Tel. (05772) 9168428
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575
r Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238
s Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstraße 35, Tel. (05741) 369090
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292
U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Straße 21, Tel. (05744) 1538
V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339
X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229
Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Straße 37, Tel. (05741) 61608
Z Aue-Apotheke, Rahden, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711
aus der folgenden Tabelle entnehmen sie die am jeweiligen
Tag nOTdiensT habenden apotheken:
5. nov. P/M
6. nov. C
7. nov. S
8. nov. N/C
9. nov. I/D
10. nov. D/L
11. nov. O/E
12. nov. J/L
13. nov. E
14. nov. K
15. nov. F/A
16. nov. A/N
17. nov. L
18. nov. G/B
19. nov. B/N
20. nov. V
21. nov. M
22. nov. P/O
23. nov. C/O
24. nov. S/O
25. nov. N/P
26. nov. I/O
27. nov. D
28. nov. O
29. nov. J/C
30. nov. E/M
1. dez. K/M
2. dez. F/M
3. dez. A/M
4. dez. L
5. dez. G
6. dez. B/L

Spezielles Training für Diabetiker im Lifestyle
Diabetes und Sport
Es ist erwiesen, dass eine erfolgreiche
Behandlung der Zuckerkrankheit
wesentlich vom gesunden
Lebensstil abhängt. Das
gibt dem Einzelnen gute Chancen,
selbst etwas gegen seine
Krankheit zu tun.
Drei Ansätze ergeben dabei zusammen
eine ganzheitliche Diabetesbehandlung:
Medikation,
Ernährung und Bewegung. Eine
entsprechende Kombinationstherapie
muss von Fachkräften
unterstützt werden. In der modernen
Diabetestherapie wird
jeder Patient durch eine optimale
Medikation seitens seines
Arztes versorgt.
Ernährungsberater können bei
der Ausarbeitung eines ausgewogenen
Speiseplans unterstützen
und verhelfen dadurch
dem oftmals übergewichtigen
Typ-2-Diabetiker zur gesunden
Gewichtskontrolle.
Speziell geschulte Fachtrainer
(Rehatrainerinnen) im Lifestyle
sind die Experten in Sachen Bewegung
und unterstützen die
Gewichtsreduktion und die damit
oftmals einhergehende Zuckerkrankheit.
Durch die Erarbeitung eines Trainingsplanes,
der sich problemlos
in den Alltag integrieren lässt,
profitiert gerade der an Diabetes
Erkrankte in besonderem
Maße, da Bewegung die körpereigene
Insulinwirkung fördert.
Unter Umständen kann dadurch
(natürlich unter Betreuung des
Arztes) die Arzneimittelgabe reduziert
werden oder sogar auch
eine insulinpflichtige Therapie
aufgeschoben oder vermieden
werden.
Welche Trainingsmethode für
den jeweiligen Erkrankten richtig
ist, hängt nicht nur vom Trainingsniveau
bzw. von der Herzleistungsfähigkeit
ab, sondern
auch von den Medikamenten,
die eingenommen werden müssen.
Denn nicht selten geht die
Stoffwechselerkrankung Diabetes
mit Folgeerkrankungen einher,
die das Gefäßsystem betref-
fen. Viele Menschen haben also
zu hohe Blutfettwerte oder zu
hohen Blutdruck, was wiederum
zu Schädigungen der Netzhaut,
der Nieren, der Herzkranzgefäße
oder zu Durchblutungsstörungen
der Extremitäten (Diabetischer
Fuß) und schmerzhaften
Empfindungen führen kann.
Erfahrene Trainer, die eben auch
mit den medizinischen Gegebenheiten
vertraut sind, passen
dementsprechend sportliche Aktivitäten
an.
Ein guter Trainingsplan ist besonders
erfolgreich, wenn er
motiviert und Spaß macht. Sind
erst einmal erste Trainingsziele
erreicht, ergibt die neu gewonnene
Lebensqualität mehr
Selbstbewusstsein und Selbstsicherheit.
Man stelle sich nur vor, wieder
mit vollen Einkaufstüten unter
dem Arm in den dritten Stock gehen
zu können, ohne auf jedem
Treppenabsatz schlappzumachen
oder wieder eine Radtour
oder Wanderung zu unternehmen,
ohne Angst zu haben, nicht
durchhalten zu können.
Wäre es nicht ein toller Erfolg,
dem Diabetes und dessen Begleiterkrankungen
Einhalt gebieten
zu können?
Ihre Gesundheit ist eine Ihrer
größten Verantwortungen!
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über
die Möglichkeit des Rehasports.
Dieser kann Ihnen 50 Einheiten
Training über einen längeren
Zeitraum verordnen. Geschulte
Fachtrainer für Diabetessport im
Lifestyle-Espelkamp und -Lübbecke
helfen Ihnen, diese Herausforderung
anzunehmen und sich
dauerhaft mit gesundheitlichem
und sportlichem Erfolg zu belohnen.
Vereinbaren Sie einen persönlichen
kostenfreien Gesprächstermin:
In Lübbecke mit Frau Kottkamp
05741 – 20909,
In Espelkamp mit Frau Wall
05772 – 939690.
WASSERBETTEN
Gesund - Hygienisch - Traumhaft
Einbau in eigenen Bettrahmen
3 Wochen testen 50,- Euro
Wasserbettenstudio Lübbecke - Niedernstr. % 35 - Tel 05741 602538
Seite 25
Fit ist gesund....
und gesund ist clever!
Unsere Reha und Präventionskurse -
von den Krankenkassen unterstützt:
• Wirbelsäulen-Zentrum - für einen schmerzfreien Rücken
• Diät ohne Diät - Aktiv zum Wohlfühlgewicht
• Cellulite ade - Gewebestraffung für schöne Beine
• Gelenke / Arthrose - Sehnen-Bänder-Muskeln
für schmerzfreies Bewegen
• Osteoporose - Osteo Plus für starke Knochen
• Fit.Kids - Gewichtsreduktion für Kinder
• Inkontinenz - Becken-Boden aktiv zur Sicherheit
Über 20 Termine
wöchentlich!
Lübbecke · espelkamp
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690

Seite 26
Alter Postweg 50 - Espelkamp
Tel.: 05771/609487- mobil: 0171/ 6836167
www.owl-elektro.de
Müllabfuhr-
termine
(Lübbecke südl. B 65, Blasheim,
Obermehnen, Stockhausen,
Alswede, Nettelstedt),
Restmüll-Tonne: 23.11.,
Bio-Tonne: 16. und 30.11.,
gelbe Säcke: 30.11.,
Papiertonne: 16.11.
bezirk 2
(Lübbecke nördlich B 65,
Eilhausen, Gehlenbeck)
Restmüll-Tonne: 24.11.,
Bio-Tonne: 17.11. und 1.12.,
gelbe Säcke: 1.12.,
Papiertonne: 17.11.
Probleme bei der abfuhr?
(Tel. 0571-9744-164).
Gartenbaubetrieb an Rahdener Straße hat sich für Holzhackschnitzel entschieden
Neue Heiztechnik bei Hagemeyer
Der Gartenbaubetrieb von Andreas
Hagemeyer an der Rahdener
Straße in Lübbecke muss
ausreichend mit Wärme versorgt
werden. Das gilt insbesondere
Das Gesundheitszentrum Karau sorgt für schlanke und straffe Körper
Starker Rücken mit sanfter Methode
Für einen starken Rücken setzt
das Therapiezentrum Karau
in Espelkamp auf Elektrische-
Muskel-Stimulation (EMS) mit
miha bodytec. Das innovative
Ganzkörpertrainingsgerät erzielt
durch gezielte Reizsetzung
schon mit ein bis zwei Anwendungen
zu je 20 Minuten pro
Woche spürbare Ergebnisse bei
Rückenbeschwerden.
Es handelt sich um ein hocheffizientes
Training, das mittels
für die Glashäuser, die insgesamt
rund 1500 Quadratmeter
an Fläche ausmachen. Andreas
Hagemeyer hat sich jetzt für
eine Holzhackschnitzel-Heizung
in eine Weste integrierter Elektroden
die komplette quergestreifte
Muskulatur des Oberkörpers
aktiviert und kräftigt.
Sie bekommen einen starken,
entspannten und mobilen Rücken
statt Schmerzen und Bewegungseinschränkung.
Dank dieses Ganzkörpertrainings
werden selbst schwer zugängliche
Muskelpartien an Hüfte
und Taille über niederfrequenten
Reizstrom gezielt aktiviert
entschieden, nachdem der zurückliegende
lange und kalte
Winter zu immensen Mehrkosten
geführt hatte.
Zur neuen Anlage gehört ein
ganz moderner Brennofen. Unmittelbar
daneben stehen vier
große Boiler, in denen je 2000
Liter Wasser erhitzt werden. Der
Heizungs-Nutzer kann die Temperatur
selber regeln. Erreichen
alle Boiler 70 Grad Celsius, wird
kein Material zum Verbrennen
mehr geliefert.
Eine Fernleitung ermöglicht heißes
Wasser im Wohnhaus. Die
alte Gasheizung hat somit ausgedient.
Öltanks sollen jedoch
bleiben. Die sollen einspringen,
falls die Holzschnitzel mal nicht
für genügend Wärme sorgen
sollten.
und gestrafft, der Stoffwechsel
gefördert und damit der Kalorienverbrauch
erhöht. Gewissermaßen
auf Knopfdruck wird
somit überschüssiges Fett abgebaut
und die Figur nachhaltig
geformt.
Ein weiterer positiver Effekt
des neuen revolutionären Trainingsgerätes
ist ein festeres Bindegewebe
sowie ein deutlich
verbessertes Hautbild an den
klassischen Problemzonen.

Herbstkonzert des Blasorchesters Bad Holzhausen
„Amerika - die Neue Welt“
am 13.11. in Pr. Oldendorf
Das Blasorchester Bad Holzhausen
lädt zu seinem 5. Herbstkonzert
ein. Am Samstag, 13.
November, präsentieren die Musikerinnen
und Musiker ab 19.30
Uhr in der Aula der Hauptschule
Pr. Oldendorf ihr abwechslungsreiches
Programm, das bestimmt
wieder begeistern wird. Auf die
Zuschauerinnen und Zuschauer
wartet ein Mix aus Stücken,
die eines gemeinsam haben:
den Bezug zum Thema „Amerika
– die Neue Welt“. Dabei
wird eine große Bandbreite der
Blasmusik geboten, angefangen
beim Marsch, über Originalkompositionen,
Gospel, Hits
der Swing-Musik, Evergreens bis
hin zu südamerikanischen Klängen.
Zum zweiten Mal dabei ist
auch die Jugendmusikschule Pr.
UNTERSTÜTZUNG FÜR
JUNGUNTERNEHMER
Sind Sie Jungunternehmerin oder
Jungunternehmer? Dann melden
Sie sich bei uns! Gern stellen
wir Ihr Unternehmen unseren
Lesern im STADTGESPRÄCH einmal
genauer vor! Der Clou: Die
Veröffentlichung kostet Sie in
unserer Rubrik „Jungunternehmer“
keinen Cent! Rufen Sie uns
an und wir sprechen zusammen!
Sie erreichen unsere Redaktion
unter Telefon (05772) 93 53 95.
Jungunternehmer Bernd Hölscher
Fußballfans, reingeschaut! Bernd
Hölscher hat jetzt einen Shop mit
Fanartikeln zahlreicher Fußball-
Bundesligisten in der Lübbecker
Innenstadt am Scharrn 10 eröffnet.
Vorrätig sind Untensilien
der bekanntesten Klubs wie z.B.
Dortmund und Schalke (im Hintergrund
zu sehen), aber auch
von Werder, Bayern, Frankfurt
und so fort. Pro Verein können
Sie aus bis zu 70 verschiedenen
Produkten auswählen. Falls Sie
Oldendorf. Die musikalische Gesamtleitung
des Konzertes hat
Willi Hartmann inne.
Die Landfrauen Pr. Oldendorf
sorgen mit diversen Köstlichkeiten
dafür, dass niemand hungern
oder dursten muss. Einlass
ist ab 18.30 Uhr.
Karten im Vorverkauf gibt es
in Bad Holzhausen im Verkehrsbüro
Haus des Gastes und
bei Büro- und Schreibwaren
Steinkamp. In Pr. Oldendorf
läuft der Vorverkauf bei Lotto –
Toto Merkens, in Levern bei der
Reiseagentur Vogt sowie über
alle Musikerinnen und Musiker
des Blasorchesters. Reservierungen
nehmen auch Ute von der
Werth, Tel. (05742) 4021, und
Frank Lange (05745) 9208205,
entgegen.
hier etwas nicht finden sollten,
kann es Ihnen Bernd Hölscher
umgehend bestellen.
Auch abseits vom Fußball sind
Fanartikel zu bekommen, so allerlei
von „Star Wars“. Ganz individuell
sind Fanartikel mit dem
eigenen Namen, echte Unikate
also.
Besuchen Sie auch den Online-
Shop von Bernd Hölscher:
www.bl-fanshop.de
MEDZECH
Telefon: 05741-9280
www.der-stein-metz.de
Seite 27
Physiotherapie und Massage
Danyel Tomé · Thorsten Nobbe

Seite 28
mercator
Handelsgesellschaft mbH
Wir verkaufen hochwertige
Marken-Büromöbel zu reduzierten
Preisen. Es handelt sich um
1b-Ware, Ware aus Rücknahmen
sowie Bemusterungen und
Einzelteilen.
Sie finden uns bei
Planmöbel Eggersmann
Vertriebs GmbH+ Co.KG
Königsberger Straße 3-5
32339 Espelkamp.
Fragen Sie nach
Astrid Eggersmann
Tel: 05772/569103
oder 0170-2045003
Lübbecke
Im Im Bonvita Architekturbüro Seminar-Raum FFL
Pettenpohlstraße 5
mon. 19.00 h h + + dien. dien. 10.00 10.00 h h
T. Friedel-Levermann
Tel.:05741-809438
Tel.: 05741-809438
Winter0/2011
VHS-Laientheater „Schatulle“ wieder in Aktion
Comedy-Thriller „Schau
nicht unters Rosenbeet“
Bäckerstraße 35
32312 Lübbecke
Fon: 0 57 41 - 31 07 59
Fax: 0 57 41 - 31 07 60
Mit dem Comedy-Krimi-Thriller
„Schau nicht unters Rosenbeet“
von Norman Robbins bringt das
VHS-Laientheater „Schatulle“ im
November ein ganz besonderes
Stück auf die Bühne des Rahdener
Bahnhofs. Es lädt das Publikum
zum Gruseln, Lachen und
Rätseln ein. Zum ersten Mal in
der langen Geschichte der Schatulle
sind alle Rollen doppelt besetzt
– eine besondere Heraus-
info@juwelier-weymann.de forderung für Regisseurin Edith
www.juwelier-weymann.de Stöver und das ganze Schatulle-
Team.
Im Haus der finsteren Familie
Henk steht eine Erbschaft ins
Haus. In dem düsteren Gemäuer
leben die Söhne und Töchter
des kürzlich verstorbenen Patriarchen
Septimus Henk. Die ewig
streitenden Geschwister sind
Wir beraten Sie in allen Fragen rund ums Auto!
höchst schrullige Charaktere.
Da gibt es Dora, die Giftweine
braut und ihre Opfer unter den
Rosenbeeten im Garten bettet,
und Lucas, der im Ostflügel mysteriöse
Experimente an Tieren
macht. Marcus bedarf ständiger
Betreuung durch die Krankenschwester
Anne und rezitiert
stets als Cäsar verkleidet Shakespeare.
Bruder Oliver ist im Keller
eingesperrt und lässt regel-
Kunsthandwerk Wagenfeld
Über 35 Kunsthandwerkerinnen
und Kunsthandwerker präsentieren
am Sonntag, 7. November,
auf dem Kunsthandwerkermarkt
in Wagenfeld eine bunte Vielfalt
aus schönen weihnachtlichen Exponaten.
Die Palette der Kunsthandwerkerrichtungen
reicht
von der Glasverarbeitung über
Schmuckdesign, floristische
Weihnachtsdekoration, Laubsägearbeiten
mit Kupfer, Literatur,
Filzarbeiten, Kopfbedeckungen,
Kreatives aus Holz und Hand-
mäßig Wolfsgeheul hören. Die
nymphoman veranlagte Monica
freut sich über jeden Mann, der
ins Haus kommt und streitet sich
mit der burschikosen und besserwisserischen
Emily, die alle anderen
für Spatzenhirne hält.
Der wenig geliebte Vater hinterlässt
indes ein beträchtliches
Vermögen. Doch zum Entsetzen
seiner Nachkommen vererbt er
den Großteil an eine der Familie
völlig unbekannte Schriftstellerin.
Das Drama nimmt seinen
Lauf, als diese mitsamt ihrem Sekretär
zur Testamentseröffnung
erscheint...
Vorstellungen sind Freitag, 19.
und 26. November (19 Uhr),
Samstag, 20. und 27. November
(19 Uhr), und am Sonntag,
21. und 28. November (18 Uhr).
Da in den Vorverkaufsstellen
nicht mehr für alle sechs Aufführungen
Karten vorrätig sind,
werden Interessenten mit bestimmten
Terminwünschen gebeten,
vorsichtshalber in Rahden
(Touristik-Info Rahden, Lange
Straße 5, Tel. 05771/73-50) oder
Espelkamp (VHS Altkreis Lübbecke,
Wilhelm-Kern-Platz 4, Tel
05772/9771-0) nachzufragen.
puppen bis hin zur Malerei in
vielen unterschiedlichen Stilrichtungen.
Sicher wird die eine oder andere
Anregung für ein Weihnachtsgeschenk
dabei sein oder das
Interesse an einem neuen Hobby
wird geweckt, denn die Künstler
lassen sich bei ihrer Arbeit gern
über die Schulter schauen.
Kaiserhalle, Hauptstraße 10,
49419 Wagenfeld
Zeiten: 11- 18 Uhr. Der Eintritt
ist frei!

Die Beratungspraxis von Edeltraud Polith
Ehe- und
Lebensberatung
Edeltraud Polith (Foto) führt an
der Paulusstraße 11 in Lübbecke
seit einigen Jahren eine Praxis
für Lebensberatung.
Sind Sie als Paar in eine Krise
geraten? „Das kann jedem
Paar im Laufe der Beziehung
passieren“, weiß die Systemische
Familientherapeutin und
Seel¬sorgerische Lebensberaterin.
„Erwarten Sie nicht, dass es
sich von alleine ändert.“ Aber:
Krisen können auch immer zu
Chancen werden.
„Werden Sie aktiv! Sie können
Hatten Sie sich vorgenommen,
nach einer längeren Unterbrechung
wieder aktiv zu tanzen
oder suchen Sie eine Gemeinschaft,
in der Sie Ihre Kenntnisse
wieder auffrischen und dabei
etwas Gutes für Ihre Gesundheit
tun können? Dann liegen Sie
bei der Tanzsportgemeinschaft
Rot-Weiß-Gold Lübbecke möglicherweise
genau richtig. Die
Tanzsportgemeinschaft besteht
seit gut 35 Jahren und die Aktiven
pflegen den Paartanz.
Quickstep, Foxtrott (Slowfox),
Tango, Walzer, aber auch la-
neuen Wind in ihre Ehe bringen.“
Bei der Beratung werden
Probleme geklärt, gemeinsam
individuelle Lösun¬gen erarbeitet
und umgesetzt, „so dass viele
Paare gestärkt aus ihrer Krise
hervorgehen“.
Haben Sie persönliche Probleme,
Konflikte oder schwierige
Zeiten zu bewältigen?
Möchten Sie sich selbst besser
kennen lernen und verändern?
Hierfür bietet Edeltraud Polith
psychologisch fundierte Einzelberatung
an. Auch zur Unterstützung
bei Neuorientierung
kann die Beraterin hilfreich zur
Seite stehen.
Sie hat dabei den ganzen Menschen
im Blick.
Frau Polith hat eine mehrjährige
Ausbildung zur Lebensberaterin
und Familientherapeutin absolviert.
Regelmäßige Fortbildung
und Supervision gehören zur
Qualitätssicherung dazu.
Edeltraud Polith
Paulusstraße 11, Lübbecke
Tel. (05741) 316643
E-Mail: e.polith@gmx.de
www.e-polith.homepage.t-online.de
Power Plate als Ausgleich
Möchten Sie besonders motivierte
und leistungsfähige Mitarbeiter
haben? Ermöglichen Sie ihnen
einen willkommenen Ausgleich
zwischendurch! Power Plate ist
der schnelle und ergebnisorientierte
Weg für gestresste Vielarbeiter,
um am Arbeitsplatz die
Leistungsfähigkeit zu steigern
oder präventiv gesundheitlichen
Schäden - wie z.B. Rücken- und
Nackenverspannungen vorzubeugen.
Fragen Sie nach!
Kosmetikstudio Gitta Meyer,
Telefon (05741) 4361.
Die TSG Rot-Weiß-Gold Lübbecke stellt sich vor
Tanzen mit Weltmeisterin
teinamerikanische Tänze wie
Rumba, Cha Cha Cha und Samba
gehören zum abwechslungsreichen
Programm. Trainerin ist
Patsy Hull, von der viele von Ihnen
bestimmt noch wissen, dass
sie mehrfache Weltmeisterin in
Standard- und lateinamerikanischen
Tänzen ist.
Sind Sie interessiert? Dann rufen
Sie einfach mal an! Trainiert wird
an jedem Mittwoch im Dorfkrug
Kaiser in Isenstedt. Sie erreichen
die Tanzsportgemeinschaft Rot-
Weiß-Gold Lübbecke unter Tel.
(05745) 1510.
Seite 29
Bäckerstraße 35 · 32312 Lübbecke · Tel.: 05741-9323

Seite 30
Unsere gesunde
Lebenseinstellung macht
uns einen Hauch
sympathischer,
baulücke in Lübbecke
624 qm, gute Lage, mit Fernsicht,
für 2-geschossige Bebauung
von privat zu verkaufen
Tel.: 0170-4629865
suche Mähbalken oder
frontmähwerk für Holder e6
Tel.: 0170-8030859
WMf schnellkochtopf 4,5 ltr.
Horstmann Holzhausen
Tel.: 05742-920353
Handtaschen und geldbörsen
aus echtem Leder
Horstmann Holzhausen
Tel.: 05742-920353
Fahrer-/innen gesucht!!!
Deutschlands führender
Frühstücksdienst sucht
zuverlässige Frühaufsteher/innen
für eine Ausfahrtätigkeit
mit eigenem Pkw
für ca. 2 Stunden täglich.
Verdienst ca. 550-600 € mtl.
Tel.: 05743 / 932597
www.morgengold.de
Bahnhofstraße 38, Pr. Oldendorf / Bad Holzhausen, Telefon: 05742-704646
schneiderin erledigt alle Näh-
und Änderungsarbeiten preiswert
und schnell!
Anfertigung nach Vorlagen
oder Schnittmustern!
Telefon: 05741-20524
ansprechende räume
für Veranstaltungen/
familienfeiern in LK zu vermieten,
Selbstversorger oder
Service, 20 bis ca. 60 Pers.
05741/2305907
Schenken Sie Sicherheit
zu Weihnachten
Unser Team
berät Sie gerne
Osnabrücker Str. 104 · Lübbecke/ Blasheim
Tel.: 05741/4303
www.koertner.de
Musik (live) für ihre familienfeier
gut und preiswert!
Tel: 05742-922371 oder
0170-4749880
Wir führen sämtliche
einkochartikel und zubehör.
Horstmann Holzhausen
Tel.: 05742-920353
Chaos im Büro?
Sie suchen jemanden, der Ihnen bei der
Büroarbeit behilflich ist oder Ihnen
lästige Schreibarbeiten abnimmt?
Nutzen Sie den Büroservice,
auch für private Korrespondenzen
und Angelegenheiten.
Ruth Graf, Tel. 05743/2373
www.ruth-graf.de
nachhilfe-Unterricht
Schließen Sie die Lücken der
Vergangenheit - folgen Sie
mit Freude dem aktuellen
Unterricht. Ich unterstütze Sie
in Mathe und Physik sowie in
Geschäftsenglisch und BWL.
Tel. 05775-966760
Wollen sie feiern!
-Jedes event ist möglich!-
Ob Geburtstage, Familienfeste
oder Weihnachtsfeiern (noch
Termine frei). Räumlichkeiten
mit angenehmer Atmosphäre
für bis zu 60 Personen in Lübbecke,
Nähe Mittellandkanal,
können zur Verfügung gestellt
werden. Auch für Vereine!
Tel. 0173 / 9 40 91 22
F
L
OHM A
Pizzeria & Osteria
denn gutes Essen
ist ein Stück
Lebensqualität.
grosse abschließbare garage
geeignet zur Unterstellung von
Wohnwagen oder Boot, in Blasheim
Ortsmitte, zu vermieten
Tel.: 05741-9371 von 19-21 Uhr
baulücke in blasheim 1135 qm,
erschlossen, mit 2 Garagen und
einem Brunnen zu verkaufen
Tel: 0171-9947863
WMf schnellkochtopf 4,5 ltr.
Horstmann Holzhausen
Tel.: 05742-920353
3 zimmer, bad, Wc, 75 qm
im OG eines 2 Familienhauses
mit Keller und Garten in
Espelkamp-Fiestel zu vermieten.
KM 340,- zzgl. NK
Tel.: 05742-3712
zuverlässige zusteller für den
bereich Holzhausen gesucht.
Tel.: 05741-7404
Jeden Samstag von 8.00 bis 14.00 Uhr
Parkplatz Kreissporthalle, Ecke B239/B65
Infos unter: 0571/41381
R K
T

Mietangebote
Gemütliche 2 Zimmer
für Senioren in sehr ruhiger
Hausgemeinschaft
Haus zu verkaufen -
Espelkamp, Lindenhof, 66 m², alleinlage mitten in der natur
Erdgeschoss, Küche, Esszim- Bäckerstraße 35 Fon: 0 57 41 - 31 07 59 info@juwelier-weymann.de
in stemwede-Oppendorf
mer, Bad mit Badewanne, WC 32312 Lübbecke Fax: 0 57 41 - 31 07 60 www.juwelier-weymann.de
Idyllische ruhige Lage, nur
und Waschmaschinenanschluss,
10 Minuten bis Rahden und
Abstellraum, Balkon, Gas-Zentralheizung,
Ausstattung: Raufaser-
15 Minuten zum Dümmer,
tapete, Designbodenbelag,
ca 2700 qm Grdst., 200 qm Wfl.,
Bezug nach Absprache
aufwändiger Ausbau 1974,
KM 262,86 € zzgl. Nebenkosten von privat, Preis VHB
Tel.: 0177-4560225 ab 16 Uhr
Die erste gemeinsame
Wohnung?
3-Zimmer-Wohnung in Espelkamp,
Inh. Ernst Grote
Gabelhorst, 83 m², 1. Oberge-
Lübbecke · Berliner Tor 5
schoss, Gas-Zentralheizung,
Küche mit Esszimmer, Bad mit
Tag und Nacht % 61515
Badewanne, Gäste-WC, Abstellraum,
Balkon, Stellplatz, Ausstattung:
Raufasertapete, Design-
suche Unterrichtsplatz bei
bodenbelag, Bezug nach Absprache
erfahrenem gitarrenlehrer
KM 349,45 € zzgl. Nebenkosten
(evtl. auch E-Gitarre,
Bezugsfertige 4 Zimmer in
E-Bassgitarre) in Lübbecke.
Kindergarten- und Schulnähe
Tel. 015123606515
Espelkamp, Brandenburger Ring,
89 m², 6. Obergeschoss, Aufzug,
Gas-Zentralheizung, Küche, Abstellraum,
großer Balkon, Bad mit
Badewanne und Waschmaschi- can i help you? � G 2 E �
nenanschluss, sep. WC, Ausstat- German – English - Services
tung: Raufasertapete, PVC-Belag,
Bezug nach Absprache
KM 369,35 € zzgl. Nebenkosten
Ihre Ansprechpartner:
Vermietungsteam 05772/ 565-31
www.aufbau-espelkamp.de
Tischlermeister i.r. spezialisiert
auf historische Möbel, Restauration
und andere Tischlerarbeiten
Tel.: 05741-1726
kaminholz ofenfertig
Buche 60,-Euro /srm
Kiefer 44,-Euro/srm
Tel. (0160) 974 283 64
englische Muttersprachlerin
bietet diverse sprachservices:
• Deutsch-Englische Übersetzungen
• Durchführung von Sprachtraining
• Konversation
• Korrekturlesen von englischen
Schriftstücken (Briefe, Broschüren..)
• Messe / Seminarunterstützung
Pamela Watson
Berliner Str. 42, 32361 Pr. Oldendorf
Tel.: 05742-700824
Mob.: 0170-9033118
E-mail: gtwoe-services@web.de
Private Kleinanzeigen
im Stadtgespräch
nur 7,50 Euro
Tel.: 0170-8030859
Seite 31
75 Jahre
Bestattungen Wiehe
Inh. Joachim Nolte
(05741) 310379
Auf allen Friedhöfen
Lachyoga in Lübebcke
jeden Mittwoch
simone redeker
Heilpraktikerin (Psychotherapie)
Tel.0160-93835734
www.handinhandfkgs.de

Seite 32
Neue Rezept-Ideen
vom Küchen-Center
Steinpilzrisotto mit frischem Parmesan
Zutaten für 2 Portionen
15–20 getrocknete Steinpilze
250 ml Steinpilz- oder Gemüse-
Hefebrühe (Reformhaus)
1 kleine Zwiebel (gewürfelt)
3 EL Olivenöl
125 g Risottoreis
(z. B. Arborio oder Vialone Nano)
125 ml trockener Weißwein
Salz
weißer Pfeffer a. d. Mühle
50 g Parmesan (frisch gerieben)
20–30 g Butter
einige Basilikumblätter
200 g Kräuterseitlinge (geputzt)
1–1 1/2 TL weißer Balsamessig
Pro Portion: 2986 kJ / 716 kcal, E 20 g, F 43 g, KH 52 g
Zubereitung
1. Steinpilze mit 200 ml heißem Wasser übergießen und mind. 30 Min. einweichen.
Pilzwasser beim Abgießen auffangen und mit heißer Gemüsebrühe zusammengießen.
Eingeweichte Pilze hacken.
2. Zwiebelwürfel in 1 EL Öl andünsten, erst Steinpilze unterrühren, dann den Reis
mitdünsten, bis er glasig ist. Weißwein dazugießen, aufkochen und etwa 5 Min. bei
mittlerer Hitze unter häufigem Rühren kochen, bis er aufgesogen ist.
3. Brühe in 3–4 Schüben dazugießen und unterrühren. Den Topf immer wieder
halb zudecken. Nach 15–20 Min. ist der Reis gar. Er soll nicht zu weich sein und
noch etwas Biss haben. Mit Salz und herzhaft mit Pfeffer würzen. Parmesan und
Butter unterrühren. Den Risotto in 2 tiefen Tellern anrichten und mit Basilikum
bestreuen.
4. Etwa 5 Min. bevor der Risotto gar ist, restliches Öl in einer beschichteten
Pfanne erhitzen, Pilze darin kurz anbraten, 1 EL von der Brühe oder etwas Wasser
und den Essig dazugießen. Pilze schwenken, mit Salz und Pfeffer würzen und auf
der ausgeschalteten Kochstelle kurz gar ziehen. Die Pilze um jede Risottoportion
legen. Alles mit Basilikum bestreuen und sofort servieren.
Risotto hat eine dickflüssige Konsistenz und wird mit einem Suppenlöffel serviert.
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Osnabrücker Straße 87 (am Kreisel an der B65) Lübbecke
Telefon: 05741-296111
Am 27.11. im Lifestyle an der Vom-Stein-Straße
Lübbecker treffen sich
zum Spinning-Marathon
Im Lifestyle-Lübbecke an der
Vom-Stein-Strasse findet am
Samstag, 27. November, ab 12.30
Uhr ein 5-stündiger Marathon
für Fans des Ausdauersports
statt. Beliebte Spinning-Instruktoren
werden die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer so motivieren,
dass sie sicher anschließend
von einem erlebnisreichen Nachmittag
sprechen werden.
Die Teilnahme kann flexibel gestaltet
werden. Ab dem 22.11.
liegen Listen aus, in die man sich
Stadt unterstützt Eigentümer beim Straßenlaub
Jetzt Modellversuch
Der Herbst hat begonnen und
damit sind die Grundstückseigentümer
wieder in der Pflicht,
die Gehwege und Grünstreifen
sowie die Gossen entlang der
öffentlichen Straßen vom Laub
der Straßenbäume zu befreien.
Dadurch wird nicht nur die Verkehrssicherheit
gewährleistet,
sondern auch der Ablauf des
Regenwassers in die Kanalisation
gesichert. Die Stadt Lübbecke
wird ihre Bürgerinnen und
Bürger in diesem Jahr erstmals
unterstützen, indem der Bauhof
die kostenlose Abnahme des
Laubs anbietet.
Das Angebot gilt für alle betroffenen
Grundstücke im Stadtgebiet
einschließlich der Ortsteile.
Erstmals am Samstag, 6. November,
können in der Zeit von 8 bis
12 Uhr jeweils maximal 500 Liter
Laub in Anhängern, Körben
oder Säcken am Lagerplatz des
Bauhofes an der Hausstätte im
Bereich der Unterführung der
B 239 abgegeben werden. Die
Laubannahmestelle wird am
Abgabetag lokal ausgeschildert.
Die Stadt betont, dass sie nur
Laub von städtischen Bäumen
für die einzelnen Stunden eintragen
kann. Radsportler können
sich bis zum 26. November unter
der Telefonnummer (05741)
20909 anmelden, um sich der
Herausforderung zu stellen. Die
Eintrittsgebühr inklusive „Energieversorgung“
wird für ein Kinderprojekt
gespendet.
Die Begeisterung am gemeinsamen
Sport und das ganz besondere
Gruppenerlebnis werden
den Tag unvergesslich machen.
annimmt, das von Privatpersonen
angeliefert wird, kein sonstiges
Grüngut und kein Laub
von gewerblichen Anlieferern.
Mitarbeiter des Bauhofes leiten
die Annahme. Sie sind angehalten,
stichprobenartig Anlieferer
und Herkunft des Laubwerks zu
kontrollieren. Das Abladen vor
dem Tor außerhalb der Annahmezeiten
ist untersagt.
An folgenden Samstagen – jeweils
von 8 bis 12 Uhr – sind weitere
Termine für die Annahme
von Straßenlaub am 20. November,
4. und 18. Dezember sowie
8. und 22. Januar. Grüngut aus
dem eigenen Garten gehört auf
den Kompost oder in die Biotonnen.
Je Grundstück maximal 1,5
Kubikmeter Baum- und Strauchschnitt
bis etwa fünf Zentimeter
Astdurchmesser werden am
Mittwoch, 17. November (Abfuhrbezirk
II) beziehungsweise
am Donnerstag, 18. November
(Abfuhrbezirk I) abgeholt. Das
Material muss auf etwa einen
Meter gekürzt und gebündelt
sein. Das Verbrennen von Grünabfällen
ist nicht erlaubt.

Piewitt: Dienstleistung und Trauerbegleitung im Einklang
Dem Abschied immer
Raum und Zeit geben
Die Außenansicht der neuen Räumlichkeiten des Bestatterehepaares
Piewitt an der Niedertorstraße 12 in Lübbecke.
Mit einem neu eröffneten Ausstellungsraum
an der Niedertorstraße
12 ist das Bestattungsunternehmen
Piewitt seit einiger
Zeit nun auch in Lübbecke vertreten.
Den Raum und die Schaufenster
hat das Bestatterehepaar
ganz bewusst offen und transparent
gestaltet. Neben wechselnden
Themen rund um die
Bestattung zeigen sie dort eine
kleine Auswahl an Särgen und
Urnen. „Nichts ist endgültiger
als der Tod“, sagen Marion und
Eckhard Piewitt. „Viele Menschen
verdrängen ihn im Alltag.
Er passiert meist nicht plötzlich,
man kann sich oft auf ihn einstellen.
Und dennoch sind die
Angehörigen, wenn es soweit
ist, geschockt, überrascht, in einer
absoluten Ausnahmesituation.
Und fühlen sich vielfach in
dieser ganz und gar nicht alltäglichen
Situation allein gelassen.“
In diesem Augenblick Zeit und
Raum zum Abschiednehmen in
Ruhe zu geben – das ist das Anliegen
von Marion und Eckhard
Piewitt.
neue Wege
„Uns ist bewusst, dass sich auf
dem Gebiet der Trauerkultur
noch vieles entwickeln kann.
Wir bieten auf Wunsch intensive
Trauerbeleitung neben den
klassischen Dienstleistungen eines
Bestatters an“, beschreibt
Marion Piewitt grob den Unterschied.
„Wir halten es für wichtig,
dass man die Trauer schrittweise
vollziehen kann“, ergänzt
Eckhard Piewitt. Auch deswegen
gebe man den Angehörigen
die Gelegenheit, bei jedem
einzelnen Schritt nach dem Tod
anwesend zu sein. „Im Grunde
greifen wir nur auf, was früher
ganz normal war“, erläutert das
Bestatterehepaar. Die Menschen
sehnen sich inzwischen wieder
vermehrt nach alten Traditionen.
So werden die Verstorbenen
auf Wunsch wieder nach Hause
Eine Auswahl unterschiedlichster Särge und Urnen zeigen Marion
und Eckhard Piewitt.
gebracht, wo die Familie und
Freunde dann in Ruhe, z.B. im
Rahmen einer Aussegnung Abschied
nehmen können. Gerne
ist hier Herr Piewitt mit seinen
Erfahrungen als unabhängiger
Trauerredner behilflich. Angehörige
dürfen die Verstorbenen
auch selber waschen und ankleiden.
Aber auch die Möglichkeit
der eigenen Gestaltung des
Sarges, der Trauerpapiere, des
Liedblattes für die Trauerfeier
und viele weitere Details sollen
bei der Abschiednahme helfen.
„Rituale finden, Trittsteine zur
Trauer finden“, nennen Marion
und Eckhard Piewitt diese kleinen,
aber sinnvollen Schritte zur
Bewältigung des Verlustes.
Dass Marion und Eckhard Piewitt
natürlich auch den Trauernden
ausgiebig zuhören, versteht
sich. Wobei sich viele Angehörige
wundern, dass das erste Gespräch
bei Marion und Eckhard
Piewitt eben nicht in erster Linie
ein Verkaufsgespräch, sondern
ein sensibles Zuhören ist.
ein ehepaar
Kompetenz, Schnelligkeit, Diskretion
– diese Eigenschaften haben
einigen Bestattern den Ruf
eingetragen, eher zu den professionellen
„Entsorgern“ zu gehören.
Marion und Eckhard Piewitt
haben sich im Sommer 2003
mit der Gründung eines eigenen
Bestattungsunternehmen auf-
Seite 33
gemacht, Raum zu schaffen für
angemessenes Abschiednehmen
und für Gefühle. Jetzt wurde,
neben den beiden Standorten
in Espelkamp und Rahden, auch
in Lübbecke in der Niedertorstr.
12, in der ehemaligen Tischlerei
Kienemann eine kleine Ausstellung
eröffnet. Denn inzwischen
hat sich die einfühlsame und
familiäre Arbeitsweise von Marion
und Eckhard Piewitt auch
in Lübbecke herumgesprochen.
„Überall dort, wo man unsere
ruhige und liebevolle Begleitung
wünscht, reichen wir den Angehörigen
unsere helfenden Hände“.
Dabei ergänzen sich beide
Eheleute hervorragend. „Bei all
unseren Arbeiten und Diensten
finden wir Halt, Zuversicht und
immer wieder neue Kraft in unserer
christlichen Weltanschauung“,
sagen Marion und Eckhard
Piewitt. Dass die Eheleute
Quereinsteiger im Bestattungsgewerbe
sind, sehen beide nicht
als Nachteil. Im Gegenteil. „Mit
unserer unverschleierten Sichtweise
verbinden wir den Mut zu
Neuem mit gewohnten Traditionen.
Und wer denkt, dass wir
wegen der zusätzlichen Dienstleistungen
viel teurer sind als andere,
der irrt“. Weitere Infos im
Internet unter www.piewitt.de
und telefonisch unter Lübbecke
3 01 86 01 oder Espelkamp 44 44
und Rahden 91 37 91.

Seite 34
Abnehmen - formen - festigen - straffen
Höher - schneller - weiter
Beschwerdefrei - stark - gesund
Muskelstimulation für mehr
Vitalität durch sanften Strom.
Jetzt Probetraining!
Physikalisches
Therapiezentrum
Jörg Karau
Schweriner Str. 2
32339 Espelkamp
Tel. (05772) 7577
www.karau.info
joerg.karau@freenet.de
Gutschein
für alle, die nicht auf der
Messe waren
1 Probetraining
12,50 € statt 25,- €
Gutschein nur für eine Person
Einzulösen bis 15.02.2011
Die Messe „morgen-mobil“ im Foto-Rückblick
„morgen-mobil“, die von
rolf cornelius und Hans
kolbus veranstaltete Messe
für zukunfts-, gesundheits-
und Lebensbewusste
vor zwei Wochen in
der Lübbecker stadthalle
wurde zu einem großen erfolg.
das sTadTgesPrÄcH
drückte bei einer Vielzahl
von Messeständen auf den
auslöser, verbunden mit
informativen gesprächen,
die unserer redaktion viel
spaß gemacht haben!
Dicht umlagert war der
Messestand der Fitnesswelt
von my-fit. Auf dem
„Fahrrad“ konnte gleich
ein wenig Ausdauer trainiert
werden.
Das Schloss Rahden bietet
Ihnen Sozialeinrichtungen
für Betreuung und Pflege.
Auch hier gab es wertvolle
Infos aus erster Hand.
Viele Messebesucher
nutzen mit brennendem
Interesse die Sehtests am
Stand von Optik Hörakustik
Achterberg, hier mit
Inhaber Ralf Achterberg.
Die Apotheke Gehlenbeck
mit Inhaberin Susanne
Fischer stellte ihre Produkte
und Dienstleistungen
vor. Ein Schwerpunkt: Die
Schüßler Salze.
Starkes Interesse gab es
ebenso am Messestand
von Danyel Tomé (l.) von
der Massagepraxis „ in
balance“.
Über ihre vielfältigen
Angebote informierte die
Gänsemarkt-Apotheke.
Dazu gehörten auch Tests,
die sehr stark frequentiert
waren.
Auch „Hand in Hand - für
Körper, Geist und Seele“
präsentierte sich auf der
Messe in der Stadthalle.
Von links: Kirsten Fuhlrott
und Simone Redeker.
Frank Busse vom Computerstudio
Unger stellte
den zahlreichen Messebesuchern
viele leistungsstarke
Geräte vor.
Das Physikalisches Therapiezentrum
Jörg Karau
aus Espelkamp freute
sich ebenfalls über regen
Zuspruch. Ein Hauptthema
war „miha bodytec“.
Nicole Krinke (l.) ist die
Inhaberin von Krinke
Hörsysteme. Moderne
Hörgeräte sind eine große
Hilfe, wenn z.B. im Alter
das Hören nachlässt.
Das Radhaus Hüllhorst mit
Inhaber Martin Kuhlmeier
(l.) und Mitarbeiter Klaus
Engeln. Die hochwertige
Ware machte Eindruck.
Tanja Friedel-Levermann
(ganz rechts) stellte mit
Mitarbeiterinnen die
Firma Bonvita (Treffpunkt
Wunschgewicht) ausgiebig
vor.
Gaby Hagemeier vom
Fitnessstudio Lifestyle (l.)
mit Mitarbeiterin und
Besucherinnen. Gesundheitsbewusste
sind hier an
der richtigen Adresse.
Elena Gubskaja (Pflegedienst
Courage) präsentierte
dem Messepublikum
ihre zahlreichen
Dienstleistungen.

Aktivitäten, Fachvorführungen, Speis und Trank
Nachbarschaftsfest bei
„toom“ ein voller Erfolg
Dicht umlagert war das Glücksrad. Hier macht Maxim Leon Pfaff mit,
der von Opa Walter Pfeiff (ganz rechts) begleitet wurde. Weiter auf
dem Bild, von der Firma toom (v.l.) Konstantin Löwen, Melanie Pusch
und Marktleiter Hans-Ulrich Pohl.
„toom - Der Baumarkt“ in Lübbecke
feierte am vergangenen
Samstag sein „Großes Nachbarschaftsfest“.
Da war für jeden
Geschmack und für jedes Alter
etwas Passendes im Programm
dabei. Von 10 bis 17 Uhr herrschte
riesig viel Betrieb, eine prima
Resonanz.
Besonders an die Kinder hatten
Marktleiter Hans-Ulrich Pohl
und sein Team bei der Planung
gedacht. So hatte der Malwettbewerb
für die Kleinen regen
Zulauf. „Wer trifft am besten?“,
so hieß das Motto beim Dosenwerfen.
Nicht fehlen durfte
natürlich auch der große Luftballonwettbewerb.
Alle warten
nun gespannt darauf, welche
der an den Ballons befestigten
Karten nach Lübbecke zurückgeschickt
werden... Am Glücksrad
versuchten sich ebenfalls sehr
viele Kinder. Der Clou: Es gab
gleich sofort viele tolle Preise zu
gewinnen.
Für die Erwachsenen standen
sehr interessante Fachvorführung
im Blickpunkt. „Spritzen
statt streichen“ war das Motto
bei den Wagner Feinsprühsystemen.
Außerdem gaben Experten
ganz wertvolle Tipps zum Energiesparen
bei Wasser, Strom und
Heizung, ganz nach dem Grundsatz:
Kleine Helfer - große Wirkung.
Abgerundet wurde das gelungene
Nachbarschaftsfest mit dem
kulinarischen Angebot. Kaffee
und Erfrischungsgetränke waren
zu bekommen, ein Genuss auch
die Bockwurst mit Brötchen. Die
50 Cent dafür wanderten als
Spende direkt an die Diakonische
Stiftung Wittekindshof.
Stimmen die Zeiteinstellungen bei Heizungen?
Anlagen überprüfen
Am 31. Oktober wurden die
Uhren von der Sommer- auf die
Winterzeit umgestellt. Grund
genug auch die Zeiteinstellungen
der Heizungsanlagen zu
überprüfen. „Die Hauptsaison
für Heizungen hat begonnen –
so wie viele Berufspendler jetzt
ihr Auto wintertauglich machen,
sollten auch Hausbesitzer ihre
Heizanlagen für die kalte Jahreszeit
fit machen“, empfiehlt
Günter Neunert von der Energieagentur
NRW. Nur so könne
die Betriebssicherheit garantiert
werden. „Außerdem sorgt ein
gründlicher Check-Up im Herbst
für niedrige Emissionen, eine
lange Lebensdauer, einen günstigen
Wirkungsgrad und damit
geringere Heizkosten,“ so Neunert.
Zu Beginn jeder Heizperiode unerlässlich
ist dabei die Prüfung
des Wasserdrucks im Heizkreislauf.
Gegebenenfalls müssen die
Heizkörper entlüftet und mit
Wasser aufgefüllt werden.
Nichts ändert sich,
außer ich ändere mich.
Alles verändert sich,
sobald ich mich ändere.
Jacoba
Rufen Sie mich an:
05741-2341515
Seite 35
van Bergen
J Persönliche Beratung
nach Absprache
Gänsemarkt 1 · Lübbecke
Telefon: 05741-8595
Lange Str. 1 · Lübbecke
Telefon: 05741-7707
Eine gute Idee:
derHolzwurm.de

Seite 36
Die schönsten Adventsausstellungen
Sa. 20.11. 8.30-19.30 Candlelightshopping ab 17.00
So. 21.11. von 11.00-17.30
Verkauf 11.00-12.00 und 13.30-17.30
Adventsausstellung
Sonntag
07. November
11.00 bis 18.00 Uhr
Scharrnstraße 9 · Lübbecke
Die Zeit der Adventsmärkte hat
wieder begonnen. Wie schön,
dass es bis Weihnachten gar
nicht mehr so lange hin ist. Eine
wohl vorbereitete Adventszeit
steht für Lebensqualität, sie
steht in einer langen Tradition.
Denken Sie nur an das gemütliche
Kerzenlicht, die leuchtenden
Kinderaugen, und für Erwachsene
ist es vor allem die Erinnerung
an die eigene
Kindheit, die das
Besondere in der
jetzigen Jahreszeit
ausmacht. All dies
gehört zu Advent
und Weihnachten
ganz einfach
dazu.
Viele Händler im
Lübbecker Land
haben stimmungsvolleAusstellungen
für Sie vorbereitet.
Hier einige
der schönsten:
Bei der Adventsausstellung am
Samstag und Sonntag, dem 20.
und 21. November, im blumenhaus
Pansa können Sie in gemütlicher,
vorweihnachtlicher Atmosphäre
verweilen und sich von
liebevoll gefertigten floristischen
Arbeiten, Gestecken und
Kränzen anregen lassen. Kalender,
Weihnachtsmänner und
-kugeln aus Dänemark, Schneekugeln
als Spieluhr, Schafsmilchseife
und edle Tropfen für höchsten
Genuss sowie Unikat-(Mode)schmuck
runden das Angebot
ab. Romantisch wird es beim
Candlelight-Shopping ab 17 Uhr.
Das gesamte Team des Blumenhauses
Pansa freut sich auf ihren
Besuch!
Die Adventsausstellung bei
coors in Eilhausen beginnt am
Sonntag, 14. November, und
dauert bis zum 21. November
an. Eine Rolle spielen dabei
auch die Farben von Advent und
Weihnachten. Die Fachmesse
„World Christmas“ machte deutlich,
dass neben rot und creme
als Trendfarbe diesmal lila gilt.
Die Bäckerei Oltersdorf ist bei
Coors mit dabei und Steinmetz
Martin Medzech zeigt live, wie
eine Stein-Skulptur entsteht. Bei
Coors können Sie die größte
Adventsausstellung in Lübbecke
erleben, Tradition und Moderne
sowie Brauchtum gehen hier
eine sehr gute Verbindung ein.
Das Geschäft „blattwerker“ an
der Scharrnstraße in Lübbecke
präsentiert ebenfalls eine
Adventsausstellung, und zwar
am Sonntag, den 7. November.
Der Duft von Kerzen und Tannennadeln
bereiten Ihnen hier
sehr viel Vorfreude auf die baldige
Weihnachtszeit. Es gibt
Advents- und Weihnachtsschmuck
in großer Auswahl.
Besonders beliebt bei
„Blattwerker“ sind kleine
Delikatessen, tolle
Spezialitäten, die Sie
ausprobieren müssen.
Ganz neu und interessant
ist zudem das
„Vanille-Lädchen“. Auf
Ihren Besuch freut sich
das Blattwerker-Team
um Jürgen Kruse!
Für Advent und Weihnachten
können Sie
bei der gärtnerei Hagemeyer
ausgiebig fündig
werden. Speziell zum Advent
gibt es eine große Auswahl an
Adventsdekoration, an Kränzen,
Gestecken, Zubehör und vielem
anderen mehr. Weihnachtsbäume?
Na, klar, können Sie sich
auch diesbezüglich schon jetzt
danach umschauen. Nutzen Sie
auch das übrige Programm, zum
Beispiel mit Torfblumen, Grünpflanzen,
Beet- und Balkonpflanzen
und Stauden. Übrigens
auch für den Totensonntag hält
die Gärtnerei Hagemeyer viel
für Sie bereit: Grabgestecke,
Schalen, Kränze und Doppelgestecke.
Bei Beratung und Kauf
der Qualitätsprodukte steht die
Gärtnerei Hagemeyer Ihnen
fachlich fortwährend zur Seite.
gartenbau Wittemeyer lädt zu
seiner Adventsausstellung für
Sonntag, den 21. November ein.
Von 10 Uhr bis 17 Uhr gibt es im
Gasthaus Blase vieles zu bestaunen
und zu erwerben. Schauen
Sie sich in Ruhe einmal um und
lassen sich konkret beraten.
Ganz bestimmt ist auch für Sie
etwas Passendes dabei. Schon
am 21. November können Sie
adventliche und weihnachtliche
Stimmung erleben. Die Adventsausstellung
vom Gartenbau Wittemeyer
hat sich längst zu einem
sehr beliebten Event entwickelt,
bei dem zudem das Gasthaus
Blase für leckere Speisen sowie
wärmende und erfrischende
Getränke sorgt.

STADTGESPRÄCH-Serie über unsere Tierwelt
Einmal pro Woche
gibt es Heuschrecken
„Nö - das wär‘ mir zu gewöhnlich“,
antwortet der 11-jährige
Lukas Meyer aus Pr. Oldendorf-
Harlinghausen auf die Frage,
warum die Wahl des Haustieres
auf zwei Agame und nicht
etwa auf einen Hamster oder
ein Meerschweinchen gefallen
ist. Die Bartagame Marilyn (Foto)
zeigte sich ganz stolz unserer
Fotokamera, während die Dornschwanzagame
Elvis, ein Männchen,
keine Lust verspürte, aus
ihrer kleinen Höhle im Terrarium
herauszukriechen. „Langsam
aber sicher geht es ja auch mit
dem Winterschlaf los...“, ergänzt
Mutter Daniela.
Elvis ist mit sechs Jahren auch
schon um einiges älter als seine
weibliche Mitbewohnerin.
So zählt Marilyn erst eineinhalb
Jahre. Lukas nimmt die muntere
„junge Dame“ heraus, das Fotografiertwerden
in den sicheren
Händen des Herrchens macht ihr
nichts aus. Viel Salat, Gurken und
Paprika verschlingen die Aga-
men mit Vorliebe. Es gibt auch
Lebend-Futter. Die Heuschrecken
(einmal pro Woche) haben
einfach keine Chance... Ebenso
wenig Heimchen und Grillen.
Trockenfutter zum Knabbern ergänzt
den Speiseplan - und Wasser
zum Trinken. Und das Wasser
dient zudem auch zum Baden!
Während des Winterschlafs
herrscht acht Wochen absolute
Ruhe im Terrarium. Davor und
danach geht so um 90 Prozent eines
Tages für das Schlafen drauf
- jedenfalls bei Elvis, dem „Kerl“.
Marilyn, die Bartagame, kann bis
zu acht Jahre alt werden, Elvis als
Dornschwanzagame zwischen 10
und 15 Jahre. Dornschwanzagamen
werden bis zu 50 cm lang.
Bis dahin werden die beiden
Tiere noch so einiges mit Lukas
gemeinsam erleben. Im Sommer
geht es auch nach draußen auf
eine Wiese. Das Sonnenlicht stört
die Wüstentiere natürlich überhaupt
nicht. Im Terrarium sorgt
UV-Licht dafür, dass sich die Agamen
wohlfühlen. Zum Winter hin
wird dieses Licht jedoch immer
seltener angeschaltet.
Die Agamen (Agamidae) bilden
eine Familie innerhalb
der Schuppenkriechtiere. Sie
bewohnen einen großen Teil
der „alten Welt“ und hier
die verschiedensten Lebensräume.
Das zeigt die große
Anpassungsfähigkeit der
Agamen. Außer in sehr kühlen
Bereichen und im Wasser
findet man sie so ziemlich
überall in dem bezeichneten
Gebiet. Sie bewohnen Steppenlandschaften
ebenso wie
Wälder und Wüstengebiete.
Quelle: Wikipedia
Vorstellung am 12. und 13. November:
Inh. Joachim Nolte
Zum Brokamp 16
32312 Lübbecke-Blasheim
Tel. (05741) 31 03 84
Fax (05741) 31 03 86
Seite 37
SME Matratzen- und Polsterreinigung
Wollen Sie mal wieder
richtig durchatmen?
Durch eine intensive Matratzen- und
Polsterreinigung ist dies möglich!
SME Silke Menschel
Zur tiefen Fuhr 13 · Lübbecke · Tel.: 05741-6096083
Tischlerei Wiehe
Besuchen Sie uns im Internet: www.Tischlerei-Wiehe.de
• Individuelle Haus- und Deelentüren
• Holz- und Kunststofffenster
• Exclusive Zimmertüren
• Treppen und Balkone
• Wintergärten
• Innenausbau
• Bestattungen

Seite 38
bestes vom
fernseh-laden!
top
service
• Starke Angebote
• Restposten
• Ausstellungsgeräte
• HDTV
• Kundendienst
• SAT-Anlagen
ellermann
32339 Espelkamp-Gestringen | Gestringer Str. 13 | T 05743 8398 | www.ellermann-electronic.de
Dirk Kemmeners Holzschnitzarbeiten gefallen
Neueste Herausforderung
ist jetzt ein Pferdekopf
Der Gehlenbecker Dirk Kemmener
(41) ist in den vergangenen
zwei Jahren zu einem fleißigen
und viel beachteten Holzschnitzer
geworden. Der Ehemann
und Familienvater, der hauptberuflich
für den Wittekindshof arbeitet,
hatte sich schon während
seiner Zeit als westfalenweit
sehr erfolgreicher Leichtathlet
Gedanken gemacht: „Arbeit mit
Holz, das wär‘s, wenn ich demnächst
nicht mehr so viele Laufwettbewerbe
absolviere.“
Im Sommer 2008 ging es los. Eine
Motorsäge wurde umgebaut,
allerlei Zubehör und passende
Kleidung besorgt und die Arbeit
begann. Die umgebaute Säge
hatte jetzt eine Spitze, die vorne
spitzer zuläuft. „Damit lassen
sich Kleinteile besser schnitzen.“
Ganz zu Beginn eines neuen
Objekts dient ein Bild (zum Beispiel
von einer Eule) als Vorlage.
Nachdem ein Baumstamm von
der Rinde befreit ist, markiert
Dirk Kemmener mit Holzfäller-
Kreide bestimmte Stellen. Der
heimische Holzschnitzer muss
„zwischendurch immer wieder
genau hinschauen, sonst landet
das Holz rasch im Ofen“
schmunzelt er. Bis zu drei Stunden
braucht es, um z.B. eine Eule
fertigzustellen.
Dirk Kemmener holt sich immer
wieder Tipps von Kollegen, die
schon länger mit der Materie
beschäftigt sind. Auch hat er bereits
Lehrgänge mit Harald Kolbe
besucht, der bei den Schnitzern
einen großen Namen hat.
Derzeit arbeitet Kemmener an
einem Pferdekopf - „etwas ausprobieren,
was ich bisher noch
nicht gemacht habe“. Es sind
schon viele Objekte entstanden,
so Fische (Foto), Adler, Tannenbäume,
Herz, Hand, Specht,
Beil...
Auch Wettbewerbe gehören
dazu. Ein Ziel ist es für Kemmener,
mal an der Deutschen Meisterschaft
teilzunehmen oder
sogar am (höher wertigen) Husky
Cup in Mulda, das zwischen
Dresden und Chemnitz liegt.
Herbst nutzen
„Hausbesitzer sollten den
Herbst nutzen, um ihrem Heim
quasi aufs Dach zu steigen“,
empfiehlt Markus Große Ophoff
von der Klimaschutzkampagne
„Haus sanieren – profitieren“
der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU). In Dachrinnen
könne sich so mancher „Biostau“
gesammelt haben: Blätter,
Moos, Zweige oder Fallobst zum
Beispiel. „Gerade vor dem Winter
braucht das Dach viel Aufmerksamkeit.“

Am 25.11. im Lifestyle an der Vom-Stein-Straße
Sauna-Event und
Wellness für Damen
Die Damen im Sauna- und Wellnessbereich
des Lifestyle an der
Vom-Stein-Straße werden am
Donnerstag, 25. November, auf
das Allerbeste verwöhnt. Das
Team hat sich für die Zeit von 17
bis 22 Uhr viele Besonderheiten
für die Ladies ausgedacht. Lassen
Sie sich doch einmal die Vorteile
der Infrarotkabine erklären.
Oder genießen Sie „Fruchtige
Momente“ bei Kerzenschein in
der Biosauna! Probieren Sie unbedingt
eine Kurzmassage für
einen gesunden Rücken aus!
Überraschungen gibt es auch in
der Finnischen Sauna und der
Dampfhütte. Lassen Sie sich so
richtig verwöhnen!
Für Mitglieder des Lifestyle in
Lübbecke und Espelkamp ist das
Sauna-Event gratis, Gäste sind
herzlich eingeladen. Der Eintritt
wird für das Kinderprojekt
„Weihnachten im Schuhkarton“
gespendet.
Weitere Infos und Anmeldung
unter Tel. (05741) 80 51 90.
Bilderbuchkino „Martinslicht“
Kinder ab 4 Jahren dürfen sich
auf das Bilderbuchkino mit dem
Titel „Das schönste Martinslicht“
freuen. Es handelt sich dabei um
eine Geschichte zum Martinstag,
in der die Legende vom Heiligen
Martin wieder lebendig wird.
Die Veranstaltung in der Mediothek
Lübbecke (Kultur- und
Medienzentrum), Am Markt 3,
ist am Montag, den 8. November,
in der Zeit von 16.30 Uhr bis
17.30 Uhr.
BdV-Termine bis Jahresende
Der BdV im Altkreis Lübbecke
hat für den Rest des laufenden
Jahres noch vier Termine im Kalender
stehen. So treffen sich
die Pommersche Landsmannschaft
und die Landsmannschaft
Ostpreußen, Westpreußen und
Danzig, zum Kaffeenachmittag
am Dienstag, 9. November, um
15 Uhr bei „Schneider´s am Brunnen“
in Espelkamp. Ebenso zur
selben Zeit und an gleicher Stelle
ist das Treffen am Dienstag, 14.
Dezember. Der BdV-Ortsverband
Gehlenbeck kommt zum Klönnachmittag
im Gasthaus Blase in
Gehlenbeck zusammen. Die Termine
sind am Samstag, 13. November,
sowie am Samstag, den
11. Dezember. Zeitpunkt ist auch
hier jeweils um 15 Uhr.
6. 7.
Seite 39
Das nächste Stadtgespräch
erscheint am 3. dezember