Kastelruther Gemeindebote - August/September 2006 (1,5 Mb)

Deliberazioni delConsiglio ComunaleConto consuntivo per l’esercizio finanziario2005 del Comune (nr. 49/06)Avanzo di amministrazione (disponibile al31.12.2005) 776.468,84 EPatrimonio netto alla finedell’esercizio finanziario 200587.033.981,03 ERisultato economico 609.686,07 EQuarta variazione al bilancio di previsione2006 (nr. 50/06)449.450 Euro, parte dell’avanzo amministrativo2005, viene introdotto nel bilanciodi previsione 2006 come segue:Strade: fermata autobus Roncadizza /spostamento della cabina telefonica invia Santner / fognatura delle acque neredi strada / acquisto di veicoli / sistemadegli autobus / acquisto terreno per ilgarage sotterraneo a GrondlbodenTurismo: concetto per l’Alpe di SiusiPrevidenza: incarichi ai liberi professionistiImmobili patrimoniali: studi / acquistoterrenoScuola elementare: arredamento dellascuola elementare di SiusiModifica al piano urbanistico comunale(nr. 53/06)Su richiesta di Robert Demetz/Oltretorrenteviene eseguito il cambio di destinazionedi 558 m 2 di terreno appartenentealla zona per attrezzature collettive (impiantisportivi e zona per iniziativa privata)in zona residenziale B1 e zona di verdepubblico-strada pedonale e inoltre dazona residenziale B1 in zona di verdepubblico-strada pedonale nella frazionedi Oltretorrente. Come conseguenza vieneridotta la piazza minigolf a favore dellazona residenziale B1 e in alternativa laIMPRESSUMconfinante passeggiata viene allargata didue metri.Nomina del segretario comunale (nr.56/06)Dr. Werner Natzler, nato 1966 a Castelrottoe residente ad Appiano, quale vincitoredel relativo concorso viene nominatoa segretario generale II classe IXlivello funzionale (tempo pieno) con decorrenzadal 16/08/2006.Deliberazionidella Giunta ComunaleRegistrazione del decreto di esproprioVidalong/Oltretorrente (nr. 360/06)Il procedimento di esproprio è iniziatonell’anno 1987. Dopo la conclusione dellediverse cause nel 2005 all’inizio diquest’anno è stato rilasciato il decretod’esproprio definitivo.Rinnovo canalizzazione e acquedottonel centro di Siusi (nr. 357 e 358/06)• Spesa per la fornitura di pilastrini perstrade da parte della ditta Kometalsrl./Siusi: 71.000 Euro.• Spesa per la direzione dei lavori e dellacontabilità da parte di Ing. Vieider Günther:67.000 Euro.Marciapiede da San Michele a Castelrotto(nr. 378/06)Il comune incarica l’architetta Maria TheresiaPernter/Trodena con l’elaborazionedi uno studio di fattibilità.Strada della valle Jender «Pedroc» (nr.383/06)La ditta Unirock srl/Bolzano è stata incaricatacon la costruzione di una barrieraparamassi. I costi ammontano a 76.000Euro (esclusa IVA).Raccolta dei rifiuti restanti 2005 (nr.384/06)Il comune ha incaricato con questo serviziola Comunità comprensoriale Salto-Sciliar e paga per l’anno 2005 la sommadi 133.000 Euro (aumento di 3,5 % rispettoall’anno precedente)Strada interpoderale Bulla – Alpe diSiusi (nr. 385/06)Il comune ha incaricato l’ufficio ingegneriM & M /Bolzano con la direzione deilavori di risanamento dello smottamentolungo la strada.Rinnovo dell’impianto d’approvvigionamentoidrico di Compaccio (nr.398/06)L’Ing. Vieider Günther, Bolzano, vieneincaricato con la direzione dei lavoririguardo al progetto di variante e i lavorirestanti.Ampliamento del presente sistemaIqube degli autobus (nr. 403/06)La spesa ammonta a 19.000 Euro.Contributi:• 13.000 Euro al Consorzio di miglioramentofondiario di Castelrotto per la rimozionedella neve 2005.• 1.500 Euro al gruppo «Allesclub» perl’acquisto di arredamento nel vano perla gioventù (tavola ping pong, basketballe volleyball).• 444 Euro all’Associazione turistica diSelva di Val Gardena per la «Trans AlpTour 2006».• 1.200 Euro al Coro maschile di Siusiper l’organizzazione dell’incontro internazionaledei cori maschili 2006 all’Alpedi Siusi.• 3.000 Euro di sovvenzione di affitto –estate 2006 – ai medici del servizio diguardia turistica.• 40.000 Euro al Corpo dei Vigili Volontaridi Castelrotto per l’acquisto di un veicolo.Kastelruther GemeindeboteMonatliches Mitteilungsblattder Gemeinde KastelruthHerausgeber: Gemeinde KastelruthVerantwortliche Schriftleiterin undKoordination: Rosmarie ErlacherDruck: Ferrari-Auer, BozenRegistriert beim Tribunal Bozen mitDekret Nr. 1/84 R.St.Herzlichen Glückwunsch unseremBürgermeister, Barbara und Morriszur Geburt des kleinen Hans!Die Gemeindebediensteten3