Kastelruther Gemeindebote - August/September 2006 (1,5 Mb)
Kastelruther Gemeindebote - August/September 2006 (1,5 Mb) Kastelruther Gemeindebote - August/September 2006 (1,5 Mb)
Volkshochschule SchlerngebietKurse/SeminareAchtung: In der letzten Ausgabe wurdeder Kursbeginn falsch wiedergegeben.Die Sprachkurse beginnen imOktober – siehe unten! Die Schriftleitungbittet, diesen Fehler nachträglichzu entschuldigen.Spanisch Mittelstufe 1 (A 2.1)Referentin: Carmen Calvo JimenezOrt: Kastelruth, MittelschuleBeginn: Mi., 04. Oktober 2006Dauer: 10 Treffen, jeweils Mittwochvon 17.30 bis 19.30 Uhr (entfällt am01.11.06)Spanisch Mittelstufe 2 (A 2.2)Referentin: Carmen Calvo JimenezOrt: Kastelruth, MittelschuleBeginn: Mi., 04. Oktober 2006Dauer: 10 Treffen, jeweils Mittwoch von19.30 bis 21.30 Uhr (entfällt am01.11.06)Englisch Konversation – pre-intermediateconversation (für Leichtfortgeschrittene)Referentin: Petra Plankl, LehrerinOrt: Kastelruth, MittelschuleBeginn: Mo., 30. Oktober 2006Dauer: 8 Treffen, jeweils Montag von19.30 bis 21.00 UhrModerne Astronomie – Vielfältige Informationenam Himmel und ihre AuswertungReferent: Dr. Elmar Weiss1. Abend: Optische AstronomieDie Astronomie kann die Objekte, welchesie untersucht, abgesehen von einigenKörpern im nahen Sonnensystem,nicht erreichen. Damit muss sie ihreKenntnisse aus den Informationen ableiten,die uns die Natur zur Verfügungstellt. Zentrale Informationsquelle ist dasLicht. Wie Astronomen Informationenaus dem Licht herauslesen ist das zentraleThema des ersten Abends.2. Abend: RadioastronomieAnfang des vergangenen Jahrhundertswurde mit dem Aufkommen der Radiotechnikauch die Radiostrahlung ausdem Weltraum entdeckt. Damit begannein neues, spannendes und informationsreichesKapitel in der Astronomie.Auf welche Informationen außerhalb dessichtbaren Bereichs Astronomen heutezurückgreifen und welche Instrumentesie dazu einsetzen, ist das Thema deszweiten Abends.3. Abend: Die Entstehung des UniversumsMit Hilfe der Erkenntnisse aus der optischenAstronomie und der Radioastronomiesowie des Wissens aus der AtomundTeilchenphysik versucht die Wissenschaft,die Entstehung des Universumsvon seinem Anfang an zu erkunden. WelcheHinweise heute für die Urknalltheoriesprechen und wie Astronomen und Astrophysikerzu diesen Erkenntnissen gelangen,soll der Inhalt des dritten Abendssein.Ort: Völs, Kulturhaus, Dorfstraße 14Beginn: Mi., 08. November 2006Dauer: 3 Treffen, jeweils Mittwoch von19.30 bis 21.30 UhrAuskünfte und Anmeldungen:Verband der Volkshochschulen Südtirols,Bozen – Schlernstraße 1, Telefon 0471977 373, E-Mail: info@volkshochschule.itDie FurschermühleDinkel, Weizen oder Roggen – wasder Müller gerade im Gossaufschüttet, wird gemahlen. DasMehl kannst Du mit nach Hausenehmen…….Am Teich angeln ……..(Tageskarte mit Angelverleih)Den Hunger mit einer geräuchertenForelle oder einfachen Gerichtenstillen ……..Mit hausgemachten Süßigkeitenden Gaumen verwöhnen ……..Dies und noch viel mehr kannst Duin der Furschermühle erleben! Am Montag ist Ruhetag,dann ist die Mühle von Mittag bisAbend geöffnet.Feldererweg 8 – Seis am SchlernTel. 335 676 12 55Der Hund,der beste Freund des MenschenWir lieben unsere Hunde über alles,kaufen für sie das beste Futter, kümmernuns um ihre Gesundheit, verbringenviel Zeit mit ihnen ... vergessen abermanchmal, ihren Kot fachgerecht zuentsorgen. Dabei wäre das so einfach:in jeder Tierhandlung gibt es die passendenSäckchen!Wir müssen alles dafür tun, dass Hundein unseren Dörfern den Stellenwert bekommen,den sie verdienen. Viele sindihren Besitzern als treue Freunde ansHerz gewachsen und so manches dieserschönen und intelligenten Tiere hatschon Menschenleben gerettet!Hildegard Werkmeister Malfertheiner28
EDV Schlern KG der Blasinger Anna & Co.Föstlweg 25 • 39040 Kastelruth (BZ)Termine Monat August 2006Dienstag, 15. August*:MwSt.:• Erstellung und Eintragung der Rechnungen(fattura differita) betreffend Lieferungen,Aushändigungen von Warendes vorhergehenden Monats.• Für die ausgestellten Rechnungen desMonats Juli, welche einen Betrag vonweniger als 154,94 Euro aufweisen,kann innerhalb heute die Eintragungdurch ein einziges zusammenfassendesDokument erfolgen.• Betriebe, welche Steuerbelege undSteuerquittungen (Skontrini) ausstellen,können innerhalb heute, anstelle dertäglichen Eintragung, eine zusammenfassendeRegistrierung vom vorhergehendenMonat Juli im Tageseinnahmenregister(Correspettivibuch)tätigen.Mittwoch, 16. August:MwSt.:• Letzter Termin für die MwSt.-Abrechnungfür Steuerpflichtige mit monatlicherAbrechnung betreffend den MonatJuli. Die eventuell geschuldeteMwSt. muss innerhalb heute mit demEinheitsvordruck F24 und dem Steuerkodex6007 auf der Bank oder Posteingezahlt werden.• Letzter Termin für die MwSt.-Abrechnungfür Steuerpflichtige mit trimestralerAbrechnung betreffend das 2.Trimester 2006. Die eventuell geschuldeteMwSt. muss innerhalb heute mitdem Einheitsvordruck F24 und demSteuerkodex 6032 auf der Bank oderPost eingezahlt werden.• Jene Steuerzahler, welche zur Abfassungder MwSt.-Erklärung 2006,betreffend das Steuerjahr 2005, verpflichtetsind und sich für eine Ratenzahlungentschieden haben, müsseninnerhalb heute die 6. Rate, mit 0,5 %Zinsen, mittels Einheitsvordruck F24und dem Steuerkodex 6099 auf derBank oder Post einzahlen.INPS:• Überweisung der Beiträge für die unselbständigenArbeitnehmer berechnetauf die im Monat Juli ausbezahltenLöhne und Gehälter (Mod. 10/2). Dergeschuldete Betrag muss mittels EinheitsvordruckF24 auf der Bank oderPost eingezahlt werden.• Einzahlung des Rentenbeitrages für dieim vorhergehenden Monat ausgezahltenVergütungen aus fortdauernderund geregelter Arbeit (VergütungenVerwalter).UNICO 2006:• Jene Steuerzahler, welche zur Abfassungdes UNICO 2006 verpflichtet sindund sich für eine Ratenzahlung entschiedenhaben, müssen innerhalbheute die 3. Rate der geschuldetenSteuer mittels Einheitsvordruck F24auf der Bank oder Post einzahlen.• Jene Steuerzahler, welche zur Abfassungdes UNICO 2006 verpflichtet sindund sich für eine Ratenzahlung entschiedenhaben und die 1. Rate am20.07.2006 eingezahlt haben, müsseninnerhalb heute die 2. Rate, mit einemAufschlag von 0,4 %, mittels Einheits-vordruck F24 auf der Bank oder Posteinzahlen.Sonntag, 20. August*:INTRASTAT:• Unternehmen, welche im Jahr 2005Ausfuhren an innergemeinschafltichemHandelsverkehr über 200.000,00 Eurobzw. Einfuhren an innergemeinschaftlichemHandelsverkehr über 150.000,00Euro getätigt haben, müssen innerhalbheute die monatliche INTRA-Meldungbezüglich der Operationen im MonatJuli 2006 an das zuständige Zollamtper Internet abschicken oder direktbeim Amt abgeben.Mittwoch, 30. August:Registergebühren:• Eigentümer von Mietverträgen, welcheeinen neuen Mietvertrag abgeschlossenoder einen bestehenden Mietvertragverlängert haben, mit Beginn01.08.2006, müssen bis heute die entsprechendenRegistergebühren mittelsF23 auf der Bank oder Post einzahlen.Donnerstag, 31. August:UNICO 2006:• Jene Steuerzahler ohne MwSt.-Nummer,welche sich entschieden haben,den UNICO 2006 zu verfassen und ihreSteuerschulden mittels Ratenzahlungzu begleichen, müssen innerhalb heutedie 4. Rate, mit 1,17 % Zinsen, mittelsEinheitsvordruck F24 auf der Bankoder Post einzahlen.WICHTIG:* Wenn ein Abgabetermin auf einen Feiertag fällt, sowird dieser auf den nächsten Arbeitstag verlegt (Art.2963 Absatz 3 ZGB).* Sollte eine Zahlung auf einen Samstag oder Feiertagfallen, so wird dieser Termin auf den nächstenArbeitstag verlegt (Art. 18, Absatz 1, D. Lgs.09.04.1997 Nr. 241).* Abgabetermine sowie Einsendungstermine der Erklärungen,die auf einen Samstag oder einen Feiertagfallen, werden auf den ersten darauf folgendenArbeitstag verlegt (Art. 2, Absatz 9 D.P.R. 322/1998).* ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR29
- Seite 3 und 4: Deliberazioni delConsiglio Comunale
- Seite 5 und 6: Schulbildung, vor den regelmäßige
- Seite 8 und 9: Die Gemeindeverwaltung sucht ab sof
- Seite 10 und 11: St. Michael Hof »Seniam/Soracrep«
- Seite 12 und 13: Mühlen und sogenannten HammeroderK
- Seite 14 und 15: Neues Konzept für die Seiser AlmBe
- Seite 16 und 17: Umlaufbahn Kastelruth-Seiser Alm:Vo
- Seite 18 und 19: Pfarrei Seis im InternetBei einer K
- Seite 20 und 21: &20-jähriges Bestehen derEine-Welt
- Seite 22 und 23: Rückblick auf ein halbes Jahr SKJ
- Seite 24 und 25: Kastelruth schaut über die Grenzen
- Seite 26 und 27: AS Roma tankt HöhenluftZum zweiten
- Seite 30 und 31: Veranstaltungen im AugustBauernmark
- Seite 32: Dieältesten Bürgerder GemeindeKas
Volkshochschule SchlerngebietKurse/SeminareAchtung: In der letzten Ausgabe wurdeder Kursbeginn falsch wiedergegeben.Die Sprachkurse beginnen imOktober – siehe unten! Die Schriftleitungbittet, diesen Fehler nachträglichzu entschuldigen.Spanisch Mittelstufe 1 (A 2.1)Referentin: Carmen Calvo JimenezOrt: Kastelruth, MittelschuleBeginn: Mi., 04. Oktober <strong>2006</strong>Dauer: 10 Treffen, jeweils Mittwochvon 17.30 bis 19.30 Uhr (entfällt am01.11.06)Spanisch Mittelstufe 2 (A 2.2)Referentin: Carmen Calvo JimenezOrt: Kastelruth, MittelschuleBeginn: Mi., 04. Oktober <strong>2006</strong>Dauer: 10 Treffen, jeweils Mittwoch von19.30 bis 21.30 Uhr (entfällt am01.11.06)Englisch Konversation – pre-intermediateconversation (für Leichtfortgeschrittene)Referentin: Petra Plankl, LehrerinOrt: Kastelruth, MittelschuleBeginn: Mo., 30. Oktober <strong>2006</strong>Dauer: 8 Treffen, jeweils Montag von19.30 bis 21.00 UhrModerne Astronomie – Vielfältige Informationenam Himmel und ihre AuswertungReferent: Dr. Elmar Weiss1. Abend: Optische AstronomieDie Astronomie kann die Objekte, welchesie untersucht, abgesehen von einigenKörpern im nahen Sonnensystem,nicht erreichen. Damit muss sie ihreKenntnisse aus den Informationen ableiten,die uns die Natur zur Verfügungstellt. Zentrale Informationsquelle ist dasLicht. Wie Astronomen Informationenaus dem Licht herauslesen ist das zentraleThema des ersten Abends.2. Abend: RadioastronomieAnfang des vergangenen Jahrhundertswurde mit dem Aufkommen der Radiotechnikauch die Radiostrahlung ausdem Weltraum entdeckt. Damit begannein neues, spannendes und informationsreichesKapitel in der Astronomie.Auf welche Informationen außerhalb dessichtbaren Bereichs Astronomen heutezurückgreifen und welche Instrumentesie dazu einsetzen, ist das Thema deszweiten Abends.3. Abend: Die Entstehung des UniversumsMit Hilfe der Erkenntnisse aus der optischenAstronomie und der Radioastronomiesowie des Wissens aus der AtomundTeilchenphysik versucht die Wissenschaft,die Entstehung des Universumsvon seinem Anfang an zu erkunden. WelcheHinweise heute für die Urknalltheoriesprechen und wie Astronomen und Astrophysikerzu diesen Erkenntnissen gelangen,soll der Inhalt des dritten Abendssein.Ort: Völs, Kulturhaus, Dorfstraße 14Beginn: Mi., 08. November <strong>2006</strong>Dauer: 3 Treffen, jeweils Mittwoch von19.30 bis 21.30 UhrAuskünfte und Anmeldungen:Verband der Volkshochschulen Südtirols,Bozen – Schlernstraße 1, Telefon 0471977 373, E-Mail: info@volkshochschule.itDie FurschermühleDinkel, Weizen oder Roggen – wasder Müller gerade im Gossaufschüttet, wird gemahlen. DasMehl kannst Du mit nach Hausenehmen…….Am Teich angeln ……..(Tageskarte mit Angelverleih)Den Hunger mit einer geräuchertenForelle oder einfachen Gerichtenstillen ……..Mit hausgemachten Süßigkeitenden Gaumen verwöhnen ……..Dies und noch viel mehr kannst Duin der Furschermühle erleben! Am Montag ist Ruhetag,dann ist die Mühle von Mittag bisAbend geöffnet.Feldererweg 8 – Seis am SchlernTel. 335 676 12 55Der Hund,der beste Freund des MenschenWir lieben unsere Hunde über alles,kaufen für sie das beste Futter, kümmernuns um ihre Gesundheit, verbringenviel Zeit mit ihnen ... vergessen abermanchmal, ihren Kot fachgerecht zuentsorgen. Dabei wäre das so einfach:in jeder Tierhandlung gibt es die passendenSäckchen!Wir müssen alles dafür tun, dass Hundein unseren Dörfern den Stellenwert bekommen,den sie verdienen. Viele sindihren Besitzern als treue Freunde ansHerz gewachsen und so manches dieserschönen und intelligenten Tiere hatschon Menschenleben gerettet!Hildegard Werkmeister Malfertheiner28
Change language