ZENTRALSTAUBSAUGER CENTRAL VACUUM CLEANER

yTechnische Highlights Radio ControlTechnical Highlights Radio ControlRadio ControlVariovac Radio Control ist das neue drahtlose System.Per Funk kommuniziert der Saugschlauch direkt mit demZetralstaubsauger. Drei Leistungsstufen können eingestelltwerden.Radio Control Schläuche sind nur für RC Modellegeeignet.Radio ControlVariovac Radio Control is the new wireless system. Thevacuum hose handle directly communicates to the centralvacuum cleaner via radio transmission. The Radio Controlhandle allows you to operate the central vacuum cleanerand choose between 3 different vacuum power levels.RCRadio Control hoses are only intended for RC models.P140-RC, P160-RCP200-RC, P240-RCMade in Germany12Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Technische Highlights VIPTechnical Highlights VIPSPC RC VIPZENTRALSTAUBSAUGERVIPP200VIP, P240VIPVARIOVAC – VORSPRUNG DURCH INTELLIGENZ!Wo immer Sie sich im Haus aufhalten, se hen Sie amHandgriff alle aktuellen Dat en Ihres VARIOVACZentralstaub sau gers.Anzeige SchmutzbehälterEine Anzeige am Handgriff des Fernstart schlaucheszeigt Ihnen, wann Sie den Schmutz behälter entleerenmüssen. Sie müssen nicht auf gut Glück nachschauenob der Schmutz behälter voll ist.Anzeige FilterreinigungSie sehen am Handgriff des Fernstart schlauch eswann Sie den Filter mit Wasser reinigen müssen.Anzeige Schmutzbehälter+ FilterreinigungKohlestaubfilter wechseln.Anzeige WartungSind z. B. die Kohle bürsten aufgebraucht, leuchtet dieAnzeige auf, dass diese gewechselt werden müssen.Bitte informieren Sie uns umgehend da rüber. So könnenwir unsere Service-Monteure optimal einteilen,damit Ihnen keine lästige Betriebsunterbrechung undun nötige Anfahrtskosten entstehen.POWER CONTROL3-Stufenschaltung der SaugleistunGAm Handgriff des Fernstartschlauches können Siemit dem +/-Schalter die ge wünschte Sau g leistungeinstellen. Sie haben die Möglich keit 30, 60 und100 % Leistung selbst zu wählen.Nach dem Ausschalten bei weniger als 100 %, läuft derVARIOVAC Zentralstaub sauger auto matisch für vier Sekundenauf 100 % Leis tung, um den Restschmutz aus dem Rohrsystemund dem Saug schlauch zu entfernen.VIP Schläuche sind nur für VIP Modelle geeignet.+VARIOVAC – ADVANTAGE THROUGH INTELLIGENCE!Wherever you are in your home, you can monitor allthe current data of your VARIOVAC central vacuumcleaner on the VIP handle.Dirt container symbolThis symbol on the VIP remote start hose handle letsyou know when you need to empty the dirt container.You no longer have to run to the central vacuum cleanerto check inside the dirt container to see if it is full.Filter symbolThis symbol will indicate when it is time to clean thefilter. The filter may be rinsed out under running water.Dirt container symbol+ Filter symbolThese two symbols lit up at the same time indicateto exchange the carbon dust filter.Maintenance symbolIf for instance the carbon brushes are worn out, thedisplay shows that they need to be changed. Pleaselet us know about this immediately.This allows us to allocate our service engineersefficiently so that you have no interruptions to theunits operations.Power control 3-leveloperation of Vacuum powerWith the +/- switch on the VIP hose handle you canchoose the power level. The powerlevel options are 30, 60 and 100 %.After the central vacuum cleaner is shut off with less than100 % it still converts to 100 % for 4 seconds to remove allof the dirt and dust from vacuum hose and pipeline.VIP hoses are only intended for VIP models.No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.13

SPC RC VIPA≥ 8 cmB27,5 cmEC64,0 cmCD20,5 cmBDFEF23,4 cmAHGH28,4 cmFiltereinsatzfür Modell Mini170232 • 28,90 (34,39*) EFILTER INSERTfor Model Mini170232 • 28,90 (34,39*) GZENTRALSTAUBSAUGERkohleBÜRSTEfür Modell Mini170105 • 6,90 (8,21*) GCarbon Brushesfor Model Mini170105 • 6,90 (8,21*) GLieferumfang1 x Zentralstaubsauger1 x Wandhalterung1 x flexibler Anschluss4 x Schrauben4 x Dübel2 x Schellen1 x Installations- und Bedienungs anleitungINCLUDES1 x central vacuum cleaner1 x wall bracket1 x flexible connection4 x bolts4 x dowels2 x brackets1 x installation and operating manualNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.15

yVARIOVAC InsideVariovac InsideVARIOVAC InsideDieser neue Zentralstaubsauger lässt sich mühelos in und auf der Wandinstallieren. Durch das schlichte Design passt er sich jeder Umgebung an.An die Anschlussmöglichkeiten auf der rechten und linken Seite des VARIOVACInside können sowohl die Saug- als auch die Abluftleitungen angeschlossenwerden. Dies, und der mögliche Umluftbetrieb ermöglichen verschiedensteInstallationsmöglichkeiten.This new central vacuum cleaner can either be be installed on or into the wall.The two connection options on the left or right side can be used for theexhaust pipe or the pipe system. This central vacuum cleaner fits elegantly intoits surroundings due to the simple and smart design.This flexibly and the possibility of the circulating air mode allow divers installationoptions for this central vacuum cleaner.Wandinstallation innerhalb und außerhalb des GebäudesIn-Wall installation inside or outside of the buildingVARIOVAC Inside können Sie direkt in eine Wand einbauen. Dadurch ist dieser Zentralstaubsauger besonders fürMehrfamilienhäuser, Miet- und Eigentumswohnungen geeignet.VARIOVAC Inside can be installed into the wall. This makes this central vacuum cleaner especially suited for multiplefamily houses, apartments, flats to rent or owner occupied flats.Aufputzinstallation innerhalb und außerhalb des GebäudesSurface installation inside our outside of the buildingMit dem optional erhältlichen Aufputzrahmen verwandelt sich der VARIOVAC Inside auf einfachste Weise zumAllrounder. Er kann auf Balkone, in der Waschküche oder in der Abstellkammer installiert werden.The optional surface mounting frame converts the VARIOVAC Inside to an absolute multi-talent. This allows theVARIOVAC Inside to be installed in almost all locations such as on balconies, in utility rooms and in storage areas.16Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Technische Daten VARIOVAC Inside 140Technical Data VARIOVAC Inside 140SPC RC VIPModell Inside 140 ModelBestellnummer: IS140 Order number:Farbe RAL 9016 ColorMotordaten:Motor data:Spannung 230 Volt voltageLeistung (kW) 1,4 Performance (kW)Turbinen, Stufen 2 Turbines, levelsLeistungsdaten:Max. Unterdruck2900 mm WS290 mbarPerformance data:Max. low-pressureMax. Luftleistung 175 m 3 /h Max. airflow rateMax. Air Watts 510 Max. air wattsSteuerspannung 12 Volt Control voltageMax. Rohrlänge 35 m Max. pipe lengthZENTRALSTAUBSAUGEReco 0,1 WattAbmessungen:Measurements:Höhe 630 mm HeightBreite 390 mm WidthTiefe 174–187 mm DepthGewicht 9 kg WeightStaubbeutelinhalt 12 Liter Dust bin capacityEinzelpreis 758,90 G Unit pricePreis (inkl. 19 % MwSt.) 903,09 G Price (incl. 19% VAT)einbaudetailsAssemblydetailsLieferumfang:1 x Inside 1401 x Anschlussstutzen1 x Umrüstsatz für Umluftbetrieb2 x Staubbeutel1 x Installations-und BedienungsanleitungAUFPUTZRAHMENFÜR MODELLIS140170250193,20 (229,91*) GINCLUDES:1 x central vacuum cleaner1 x connection nozzle1 x conversion kit for circulatoryair operation2 x dust bag1 x installationand operating manualsurface Framefor ModelIS140170250193,20 (229,91*) GStaubbeutelMikrofaserFÜR MODELL IS14016550038,25 (45,52*) G10 Stück Packdustbagmicrofibrefor Model IS14016550038,25 (45,52*) G10 pieces per packNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.17

yTechnische Daten Power ControlTechnical Data Power ControlPCModell Classic 120 Premium 140 Premium 160 Premium 200 Premium 240Bestellnummer: C120 P140 P160 P200 P240Farbe RAL 5002RAL 9005Motordaten:RAL 5002RAL 9005RAL 5002RAL 9005RAL 5002RAL 9005RAL 5002RAL 9005Spannung 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 HzLeistung (kW) 1,25 1,4 1,6 2,0 2,4Turbinen, Stufen 2, Bypass 3, Bypass 3, Bypass 4, Bypass 5, BypassLeistungsdaten:Max. Unterdruck2400 mm WS,240 mbar2980 mm WS,298 mbar3500 mm WS,350 mbar4000 mm WS,400 mbar4500 mm WS,450 mbarMax. Luftleistung 190 m 3 /h 180 m 3 /h 190 m 3 /h 210 m 3 /h 260 m 3 /hMax. Air Watts 425 520 640 682 850Steuerspannung 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 VoltMax. Rohrlänge 25 m 50 m 60 m 80 m 100 mSchallpegel gemäßDIN EN ISO 374454 dBA 54 dBA 58 dBA 58 dBA 58 dBAAbmessungen:Höhe 700 mm 1005 mm 1005 mm 1135 mm 1135 mmDurchmesser 306 mm 306 mm 306 mm 376 mm 376 mmGewicht 14,2 kg 16,8 kg 16,8 kg 26,2 kg 26,8 kgSchmutzbehälterinhalt 14 Liter 22 Liter 22 Liter 32 Liter 32 LiterFilterdaten:Polyester-Filter,abwaschbar< 0,2 µ < 0,2 µ < 0,2 µ < 0,2 µ < 0,2 µFilterfläche 0,7 m 2 1,37 m 2 1,37 m 2 1,37 m 2 1,37 m 2Einzelpreis 706,34 G 940,49 G 958,30 G 1055,25 G 1265,46 GPreis (inkl. 19 % MwSt.) 840,54 G 1119,18 G 1140,38 G 1255,75 G 1505,90 G18Made in Germanyeco 0,1 WattFür Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPC120 P140, P160 P200, P240A ≥ 8 cm ≥ 8 cm ≥ 8 cmB 37 cm 66 cm 69 cmEIC 70 cm 100,5 cm 113,5 cmCD 28,7 cm 28,7 cm 35,7 cmBADHFGE 8,5 cm 8,5 cm 8,5 cmF 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cmG 20 cm 20 cm 24 cmH 34 cm 34 cm 36 cmI 10 cm 10 cm 10 cmModelOrder number:ColorFiltereinsatzfür Modell C120170216 • 35,00 (41,65*) €FILTER INSERTfor Model C120170216 • 35,00 (41,65*) €ZENTRALSTAUBSAUGERMotor data:voltagePerformance (kW)Turbines, levelsPerformance data:Filtereinsatzfür Modelle P140,P160, P200 und P240170209 • 42,95 (51,11*) €FILTER INSERTfor Models P140,P160, P200 and P240170209 • 42,95 (51,11*) €Max. low-pressureMax. airflow rateMax. air wattsControl voltageMax. pipe lengthAccording to sound levelDIN EN ISO 3744Measurements:HeightDiameterSTAUBBEUTELmit Maximizer170404 • 16,80 (19,99*) €10 Stück PackNicht für Modell C120kohlestaubfilter170607 • 6,95 (8,27*) €5 Stück PackDUST BAGwith maximizer170404 • 16,80 (19,99*) €10 pieces per packNot for Model C120CARBON DUST FILTER170607 • 6,95 (8,27*) €5 pieces per packWeightDust bin capacityFilter data:Polyester-filter,washableFilter areaUnit pricekohleBÜRSTEfür Modelle C120,P140, P200 und P240170105 • 6,90 (8,21*) €für Modell P160170117 • 12,90 (15,35*) €Carbon Brushesfor Models C120,P140, P200 and P240170105 • 6,90 (8,21*) €for Model P160170117 • 12,90 (15,35*) €Price (incl. 19% VAT)Lieferumfang:1 x Zentralstaubsauger, 1 x Wandhalterung,1 x integrierter Abluftschalldämpfer,2 x flexibler Anschluss, 4 x Schrauben, 4 x Dübel,4 x Schellen, 1 x Außenabdeckung für Abluft,3 x Staubbeutel mit Maximizer (nicht bei Classic),1 x Installations- und BedienungsanleitungINCLUDES:1 x central vacuum cleaner, 1 x wallbracket, 1 x integrated exhaust air silencer,2 x flexible adapters, 4 x bolts,4 x dowels, 4 x brackets, 1 x exhaustvent, 3 x dust bags with maximizer(not for Classic), 1 x installation andoperating manualNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.19

yTechnische Daten Radio ControlTechnical Data Radio ControlRCModell Premium 140 RC Premium 160 RC Premium 200 RC Premium 240 RCBestellnummer: P140-RC P160-RC P200-RC P240-RCFarbe RAL 5002RAL 9005Motordaten:RAL 5002RAL 9005RAL 5002RAL 9005RAL 5002RAL 9005Spannung 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 HzLeistung (kW) 1,4 1,6 2,0 2,4Turbinen, Stufen 3, Bypass 3, Bypass 4, Bypass 5, BypassLeistungsdaten:Max. Unterdruck2980 mm WS,298 mbar3500 mm WS,350 mbar4000 mm WS,400 mbar4500 mm WS,450 mbarMax. Luftleistung 180 m 3 /h 190 m 3 /h 210 m 3 /h 260 m 3 /hMax. Air Watts 520 640 682 850Steuerspannung 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 VoltMax. Rohrlänge 50 m 60 m 80 m 100 mSchallpegel gemäßDIN EN ISO 374454 dBA 58 dBA 58 dBA 58 dBAAbmessungen:Höhe 1005 mm 1005 mm 1135 mm 1135 mmDurchmesser 306 mm 306 mm 376 mm 376 mmGewicht 16,8 kg 16,8 kg 26,2 kg 26,8 kgSchmutzbehälterinhalt 22 Liter 22 Liter 32 Liter 32 LiterFilterdaten:Polyester-Filter,abwaschbar< 0,2 µ < 0,2 µ < 0,2 µ < 0,2 µFilterfläche 1,37 m 2 1,37 m 2 1,37 m 2 1,37 m 2Einzelpreis 940,49 G 958,30 G 1055,25 G 1265,46 GPreis (inkl. 19 % MwSt.) 1119,18 G 1140,38 G 1255,75 G 1505,90 G20Made in Germanyeco 0,1 WattFür Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPP 140, P 160 P 200, P 240A ≥ 8 cm ≥ 8 cmB 66 cm 69 cmEIC 100,5 cm 113,5 cmCD 28,7 cm 35,7 cmBADHFGE 8,5 cm 8,5 cmF 24,5 cm 24,5 cmG 20 cm 24 cmH 34 cm 36 cmI 10 cm 10 cmModelOrder number:ColorMotor data:Filtereinsatzfür Modelle P140-RC,P160-RC, P200-RC undP240-RC170209 • 42,95 (51,11*) €FILTER INSERTfor Models P140-RC,P160-RC, P200-RC andP240-RC170209 • 42,95 (51,11*) €ZENTRALSTAUBSAUGERvoltagePerformance (kW)Turbines, levelsPerformance data:Max. low-pressureSTAUBBEUTELmit Maximizer170404 • 16,80 (19,99*) €10 Stück PackDUST BAGwith maximizer170404 • 16,80 (19,99*) €10 pieces per packMax. airflow rateMax. air wattsControl voltageMax. pipe lengthkohlestaubfilter170607 • 6,95 (8,27*) €5 Stück PackCARBON DUST FILTER170607 • 6,95 (8,27*) €5 pieces per packAccording to sound levelDIN EN ISO 3744Measurements:HeightDiameterWeightDust bin capacitykohleBÜRSTEfür Modelle P140-RC,P200-RC und P240-RC170105 • 6,90 (8,21*) €für Modell P160-RC170117 • 12,90 (15,35*) €Carbon Brushesfor Models P140-RC,P200-RC and P240-RC170105 • 6,90 (8,21*) €for Model P160-RC170117 • 12,90 (15,35*) €Filter data:Polyester-filter,washableFilter areaUnit pricePrice (incl. 19% VAT)Lieferumfang:1 x Zentralstaubsauger1 x Wandhalterung1 x integrierter Abluftschalldämpfer2 x flexibler Anschluss4 x Schrauben4 x Dübel4 x Schellen1 x Außenabdeckung für Abluft3 x Staubbeutel mit Maximizer1 x Installations- und BedienungsanleitungINCLUDES:1 x central vacuum cleaner1 x wall bracket1 x integrated exhaust air silencer2 x flexible adapters4 x bolts4 x dowels4 x brackets1 x exhaust vent3 x dust bags with maximizer1 x installation and operating manualNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.21

yTechnische Daten VIPTechnical Data VIPVIPModell Premium 200 VIP Premium 240 VIP ModelBestellnummer: P200VIP P240VIP Order number:Farbe RAL 5002RAL 5002ColorRAL 9005RAL 9005Motordaten:Motor data:Spannung 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz VoltageLeistung (kW) 2,0 2,4 Performance (kW)Turbinen, Stufen 4-stufig, Bypass 5-stufig, Bypass Turbines, levelsLeistungsdaten:Performance data:Max. Unterdruck4000 mm WS,400 mbar4500 mm WS,450 mbarMax. low-pressureMax. Luftleistung 210 m 3 /h 260 m 3 /h Max. airflow rateMax. Air Watts 682 850 Max. air wattsSteuerspannung 12 Volt 12 Volt Control voltageMax. Rohrlänge 80 m 100 m Max. pipe lengthSchallpegel gemäßDIN EN ISO 374458 dBA 58 dBAAccording to sound level DINEN ISO 3744Abmessungen:Measurements:Höhe 1135 mm 1135 mm HeightDurchmesser 376 mm 376 mm DiameterGewicht 26,2 kg 26,8 kg WeightSchmutzbehälterinhalt 32 Liter 32 Liter Dust bin capacityFilterdaten:Polyester-Filter,abwaschbarFilter data:< 0,2 µ < 0,2 µ Polyester-filter,washableFilterfläche 1,37 m 2 1,37 m 2 Filter areaEinzelpreis 1.110,25 G 1.310,50 G Unit pricePreis (inkl. 19 % MwSt.) 1.321,20 G 1.559,50 G Price (incl. 19% VAT)22Made in Germanyeco 0,1 WattFür Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPAB≥ mind. 8 cm69 cmSchmutzbehälterentleerenEmpty dirtcontainerCBCD113,5 cm35,7 cmFilterreinigenClean filterEADIEFGHI8,5 cm24,5 cm24 cm36 cm10 cmKohlestaubfiltercarbon +Changewechseln dust filterKundendienstverständigenCallcustomerserviceFHGZENTRALSTAUBSAUGERkohlestaubfilter170607 • 42,95 (8,27*) G5 Stück PackCARBON DUST FILTER170607 • 42,95 (8,27*) G5 pieces per packFiltereinsatzfür ModelleP200VIP und P240VIP170209 • 42,95 (51,11*) GFILTER INSERTfor ModelsP200VIP and P240VIP170209 · 42,95 (51,11*) GkohleBÜRSTEfür ModelleP200VIP und P240VIP170105 • 6,90 (8,21*) GCarbon Brushesfor ModelsP200VIP and P240VIP170105 • 6,90 (8,21*) GSTAUBBEUTELmit maximizer170404 • 16,80 (19,99*) G10 Stück PackDUST BAGwith maximizer170404 • 16,80 (19,99*) G10 pieces per packLieferumfang:1 x Zentralstaubsauger1 x Wandhalterung1 x integrierter Abluftschalldämpfer2 x flexibler Anschluss4 x Schrauben4 x Dübel4 x Schellen1 x Außenabdeckung für Abluft,3 x Staubbeutel mit Maximizer1 x Installations- und BedienungsanleitungINCLUDES:1 x central vacuum cleaner1 x wall bracket1 x integrated exhaust air silencer2 x flexible adapters4 x bolts4 x dowels4 x brackets1 x exhaust vent3 x dust bags with maximizer1 x installation and operating manualNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.23

yenergy-saveenergy-saveWärmerückgewinnungssystemHeat RecoveryMit unserem energy-save-Wärmerückgewinnungssystemlässt sich im Winter die durch einen Spezial-Aktivkohlefiltergereinigte Warmluft des Staubsaugers zumHeizen der Räume verwenden und hilft somit Heizkostenzu senken. Bei warmen Außentemperaturen wirddie Wärme direkt ins Freie geleitet. Die Sommer-/Winterumstellungerfordert eine weitere Abluftleitung nachaußen und kann bei einer bestehenden Leitung nachgerüstetwerden.Our energy-save recuperator makes it possible to reusethe purified warm air of the central vacuum cleaner dueto our special active carbon filter. This energy saverecuperator allows you to heat your house or apartmentin the winter months and helps lower heating costs.The exhaust air can also be directed outside during thesummer months. A secondary exhaust pipe is neededto install this summer/winter changeover and it is verysimple to retrofit an existing installation.24Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPVariovac energy-savewärmerückgewinnungl x b x h33,5 x 24 x 17 cm170700 • 389,00 (462,91*) GVariovac energy-saveHeat recoveryl x W x h33.5 x 24 x 17 cm170700 • 389,00 (462,91*) GVariovac Sommer-/Winterumstellungfür Energy-SaveWärmerückgewinnung170701 • 56,00 (66,64*) GVariovac Summer/Winterreversal for Energy-Saveheat recovery170701 • 56,00 (66,64*) GZENTRALSTAUBSAUGERWinterbetrieb/Winter operationSommerbetrieb/Summer operationNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.25

yTechnische Daten GA30F/GA55F/GA75F/GA135FTechnical Data GA30F/GA55F/GA75F/GA135FModell GA30F GA55FAbmessung L x B x H 120 x 65 x 190 cm 120 x 65 x 190 cmGewicht 150 kg 160 kgKW bei 50/60 Hz 3/3,6 5,5/6,5Spannung 400 Volt 50/60 Hz 400 Volt 50/60 HzMax. Unterdruck 270 mbar 270 mbarMax. Luftleistung 380 m 3 /h 680 m 3 /hSchmutzbehälterinhalt 60 Liter 60 LiterFilter Polyester 6 qm 6 qmSauganschluss DN 100 DN 100Abluftanschluss DN 100/110 DN 100/110Benutzer bis zu µ–µ(1 – 2) µµµ –µ (3 – 4)Einzelpreis 7.500,00 G 8.800,00 GPreis (inkl. 19 % MwSt.) 8.925,00 G 10.472,00 GEinsatzgebiete:Die Modelle GA30F, GA55F, GA75F und GA135F sind speziell für kommerzielle und industrielle Anwendungenkonzipiert. Bis zu neun Nutzer können gleichzeitig an einem System arbeiten. In Hotels, Pensionen, Restaurants, Büros,Autowerkstätten, Alters heimen, Schulen, Sportstätten, Industriebetrieben oder für die Maschinen reinigung …Überall dort, wo mehr als zwei Reinigungskräfte gleichzeitig am System arbeiten finden diese Modelle ihre Anwendung.Highlights:• Ausgestattet mit Industrie-Seitenkanal verdichtervon 3 bis 15 KW• Kohlebürstefreier Motor• Getrennte Motorluftkühlung (Bypass)• Sanftanlauf des Motors• Nachlauf des Motors• Frequenzumrichter für optimale Saugleistung• Zyklontechnik• Kompaktes Stahlrohrgestell• Filter der BIA C-Kategorie, 6 m 2 , abwaschbar• Automatische Filterreinigung mit Pressluft• Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse• Schmutzbehälter 60 Liter aus Stahl mit Rollenund Griffen• Frei verfügbare 230 Volt Steckdosez. B. zum Anschluss an den Kompressor usw.• Vollautomatische Erkennung derReinigungskräfte im SystemFür Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.26

SPC RC VIPGA75F GA135F Model120 x 65 x 190 cm 120 x 65 x 190 cm Measurerements210 kg 250 kg Weight7,5/8,6 13,5/15 kW 50/60 Hz400 Volt 50/60 Hz 400 Volt 50/60 Hz Voltage300 mbar 300 mbar Max. low-pressure990 m 3 /h 1680 m 3 /h Max. airflow rate60 Liter 60 Liter Dust bin capacity6 qm 6 qm Filter areaDN 100 DN 100 Suction connectionDN 100/110 DN 100/110 Exhaust connectionµµµµµ –µ (5 – 6) µµµµµµµµ –µ (8 – 9) Users up to9.500,00 G 13.900,00 G Unit price11.305,00 G 16.541,00 G Price (incl. 19% VAT)Application area:The GA30F, GA55F, GA75F and the GA135F models are specially intendedfor commercial and industrial use. Up to 9 users may simultaneouslyvacuum with one system. In pensions, restaurants, offices, auto bodyshops, retirement homes, schools, industries or anywhere else where morethan 2 users/cleaning personnel will simultaneously use the vacuum systemare what these models are designed and made for.ZENTRALSTAUBSAUGERHighlights:• equipped with a industry sidechannel blower from 3 to 15 KW• carbon brush free motor• separate motor air cooling(system) (Bypass)• gentle gentle start up motor• delayed motor shut-off• electronic frequency converterfor ideal suction capacity• cyclone technology• compact tubular steel frame• filter of the BIA C-category,6 m 2 , washable• automatic filter cleaningwith compressed air• powder-coated steel case• dust bin 60 liter made out ofsteel with rolls and handless• available 230 volt electricalsocket f. e. for connectionto the compressor and so on• automatically indentificationof the cleaning personnel withinthe system.No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.27

yKomplettsysteme Power ControlComplete Systems Power ControlPremium-Paket 1908100 • 1.320,50 (1.571,40*) Gbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 1401 x Installations-Paket 2 (122000)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch (280200)Premium Package 1908100 • 1.320,50 (1.571,40*) GIncludes:1 x central vacuum cleaner Premium 1401 x installation kit 2 (122000)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280200)Premium-Paket 2908200 • 1.413,87 (1.682,51*) Gbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 1401 x Installations-Paket 3 (123000)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch (280200)Premium Package 2908200 • 1.413,87 (1.682,51*) GIncludes:1 x central vacuum cleaner Premium 1401 x installation kit 3 (123000)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280200)28Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Komplettsysteme Flexi Power ControlComplete Systems Flexi Power ControlSPC RC VIPPremium-Paket 1 FLEXI909100 • 1.320,50 (1.571,40*) GPremium Package 1 FLEXI909100 • 1.320,50 (1.571,40*) GZENTRALSTAUBSAUGERbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 1401 x Installations-Paket Flexi 2 (123007)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch (280200)Includes:1 x central vacuum cleaner Premium 1401 x installation kit Flexi 2 (123007)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280200)Premium-Paket 2 FLEXI909200 • 1.413,87 (1.682,51*) GPremium Package 2 FLEXI909200 • 1.413,87 (1.682,51*) Gbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 1401 x Installations-Paket Flexi 1 (123006)1 x Installations-Paket Flexi 2 (123007)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch (280200)Includes:1 x central vacuum cleaner Premium 1401 x installation kit Flexi 1 (123006)1 x installation kit Flexi 2 (123007)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280200)No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.29

Komplettsysteme Flexi Radio ControlComplete Systems Flexi Radio ControlSPC RC VIPPremium-Paket 1Flexi Radio Control909700 • 1.320,50 (1.571,40*) GRCPremium Package 1Flexi Radio Control909700 • 1.320,50 (1.571,40*) GZENTRALSTAUBSAUGERbestehend aus:1 x ZentralstaubsaugerPremium 140 Radio Control1 x Installations-Paket Flexi 2 Radio Control (123009)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Radio Control Schlauch (280203)Includes:1 x central vacuum cleanerPremium 140 Radio Control1 x installation kit Flexi 2 Radio Control (123009)1 x cleaning kitwith 9 m Radio Control hose (280203)RCPremium-Paket 2Flexi Radio Control909800 • 1.413,87 (1.682,51*) GPremium Package 2Flexi Radio Control909800 • 1.413,87 (1.682,51*) Gbestehend aus:1 x ZentralstaubsaugerPremium 200 Radio Control1 x Installations-Paket Flexi 1 Radio Control (123008)1 x Installations-Paket Flexi 2 Radio Control (123009)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Radio Control Schlauch (280203)Includes:1 x central vacuum cleanerPremium 200 Radio Control1 x installation kit Flexi 1 Radio Control (123008)1 x installation kit Flexi 2 Radio Control (123009)1 x cleaning kitwith 9 m Radio Control hose (280203)No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.31

yKomplettsysteme VIPComplete Systems VIPPremium-Paket 3908300 • 1.506,27 (1.792,46*) Gbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 200 VIP1 x Installations-Paket 2 (122000)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch VIP (280205)Premium Package 3908300 • 1.506,27 (1.792,46*) GIncludes:1 x central vacuum cleanerPremium 200 VIP1 x installation kit 2 (122000)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280205)Premium-Paket 4908400 • 1.599,64 (1.903,57*) Gbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 200 VIP1 x Installations-Paket 3 (123000)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch VIP (280205)Premium Package 4908400 • 1.599,64 (1.903,57*) GIncludes:1 x central vacuum cleanerPremium 200 VIP1 x installation kit 3 (123000)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280205)32Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Komplettsysteme Flexi VIPComplete Systems Flexi VIPSPC RC VIPPremium-Paket 3 Flexi909300 • 1.506,27 (1.792,46*) GPremium Package 3 FLEXI909300 • 1.506,27 (1.792,46*) GZENTRALSTAUBSAUGERbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 200 VIP1 x Installations-Paket Flexi 2 (123007)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch VIP (280205)Includes:1 x central vacuum cleanerPremium 200 VIP1 x installation kit Flexi 2 (123007)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280205)Premium-Paket 4 Flexi909400 • 1.599,64 (1.903,57*) GPremium Package 4 FLEXI909400 • 1.599,64 (1.903,57*) Gbestehend aus:1 x Zentralstaubsauger Premium 200 VIP1 x Installations-Paket Flexi 1 (123006)1 x Installations-Paket Flexi 2 (123007)1 x Reinigungs-Sortimentmit 9 m Fernstartschlauch VIP (280205)Includes:1 x central vacuum cleanerPremium 200 VIP1 x installation kit Flexi 1 (123006)1 x installation kit Flexi 2 (123007)1 x cleaning kitwith 9 m remote control hose (280205)No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.33

Reinigungs-Sortiment StandardCleaning Kit StandardSPC RC VIPReinigungs-SortimentMIT SAUGSCHLaUCHCleaning kitWith standard hoseZENTRALSTAUBSAUGERbestehend aus:Kombidüse (extra leise), Fugendüse,Polsterdüse, Möbel pinsel,Teleskoprohr, Zubehörkorb undSaugschlauch280928 4 m • 118,90 (141,49*) G280400 6 m • 136,08 (161,94*) G280408 8 m • 146,15 (173,92*) G280500 9 m • 156,81 (186,60*) G280511 10,5 m • 169,31 (201,48*) G280612 12 m • 181,25 (215,69*) G280923 15 m • 198,90 (236,69*) GIncludes:combi nozzle (extra quiet), crevice nozzle,upholstery nozzle, furniture brush,telescopic wand, accessory basket andstandard hose280928 4 m • 118,90 (141,49*) G280400 6 m • 136,08 (161,94*) G280408 8 m • 146,15 (173,92*) G280500 9 m • 156,81 (186,60*) G280511 10.5 m • 169,31 (201,48*) G280612 12 m • 181,25 (215,69*) G280923 15 m • 198,90 (236,69*) GNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.35

yReinigungs-Sortiment Standard stretchCleaning Kit Standard StretchSPC VIPReinigungs-SortimentStretch280950 • 69,50 (82,71*) Gbestehend aus:Teleskoprohr Aluminium, Schlauchhalter,Fugendüse, Möbelpinsel, Polsterdüse,Hartbodendüse 36 cmStretchschlauch 1,5–6,5 m ausziehbar.Cleaning kitwith stretch hose280950 • 69,50 (82,71*) GIncludes:telescopic wand aluminium, hose bracket,crevice nozzle, furniture brush, upholsterynozzle, hard floor nozzle, 36 cmStretch hose 1.5–6.5 m extendable36Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Reinigungs-Sortiment Power ControlCleaning Kit Power ControlSPC RC VIPPCReinigungs-Sortimentmit FernstartschlauchPower ControlCleaning kitWith remote control hosePower controlZENTRALSTAUBSAUGERbestehend aus:Kombidüse (extra leise), Fugendüse,Polsterdüse, Möbel pinsel,Teles koprohr, Zubehörkorb undFernstartschlauch Power ControlIncludes:combi nozzle (extra quiet), crevice nozzle,upholstery nozzle, furniture brush,telescopic wand, accessory basket andPower Control hoseLänge:280938 4 m • 169,31 (201,48*) €280100 6 m • 227,94 (271,25*) €280102 8 m • 236,77 (281,76*) €280200 9 m • 245,60 (292,26*) €280300 10,5 m • 267,81 (318,69*) €280900 12 m • 288,02 (342,74*) €280903 15 m • 302,40 (359,86*) €Length:280938 4 m • 169,31 (201,48*) €280100 6 m • 227,94 (271,25*) €280102 8 m • 236,77 (281,76*) €280200 9 m • 245,60 (292,26*) €280300 10.5 m • 267,81 (318,69*) €280900 12 m • 288,02 (342,74*) €280903 15 m • 302,40 (359,86*) €No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.37

yReinigungs-Sortiment Radio ControlCleaning Kit Radio ControlRCReinigungs-Sortimentmit SAUGschlauchRadio Controlbestehend aus:Kombidüse (extra leise), Fugendüse,Polsterdüse, Möbel pinsel,Teles koprohr, Zubehörkorbund SaugschlauchLänge:280106 6 m • 227,94 (271,25*) €280203 9 m • 245,60 (292,26*) €280906 12 m • 288,02 (342,74*) €Cleaning kitWith Radio controlhoseIncludes:combi nozzle (extra quiet), crevice nozzle,upholstery nozzle, furniture brush,telescopic wand, accessory basketand hoseLength:280106 6 m • 227,94 (271,25*) €280203 9 m • 245,60 (292,26*) €280906 12 m • 288,02 (342,74*) €38Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Reinigungs-Sortiment VIPCleaning Kit VIPSPC RC VIPVIPReinigungs-Sortimentmit Fernstartschlauch VIPCleaning kitWith remote control hose VIPZENTRALSTAUBSAUGERbestehend aus:Kombidüse (extra leise), Fugendüse,Polsterdüse, Möbel pinsel, Teles koprohr,Zubehörkorb und Fernstartschlauch VIPLänge:280935 4 m • 192,00 (228,48*) €280105 6 m • 244,00 (290,36*) €280108 8 m • 256,20 (304,88*) €280205 9 m • 261,60 (311,30*) €280305 10,5 m • 275,90 (328,32*) €280905 12 m • 304,00 (361,76*) €280925 15 m • 318,40 (378,90*) €Includes:combi nozzle (extra quiet), crevice nozzle,upholstery nozzle, furniture brush,telescopic wand, accessory basket andremote control hose VIPLength:280935 4 m • 192,00 (228,48*) €280105 6 m • 244,00 (290,36*) €280108 8 m • 256,20 (304,88*) €280205 9 m • 261,60 (311,30*) €280305 10.5 m • 275,90 (328,32*) €280905 12 m • 304,00 (361,76*) €280925 15 m • 318,40 (378,90*) €No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.39

yReinigungs-Sortiment GA-SerieCleaning Kit GA-Seriesfür GA-Seriemit FrequenzumrichterReinigungs-Sortimentmit GA Saugschlauchbestehend aus:Kombidüse, Fugendüse,Polsterdüse, Möbel pinsel,Teleskoprohr, Zubehörkorbmit SchlauchhalterLänge:280109 6 m • 227,94 (271,25*) €280209 9 m • 245,60 (292,26*) €280909 12 m • 288,02 (342,74*) €280929 15 m • 318,40 (378,90*) €for GA-seriewith frequency converterCleaning Kitwith GA hoseIncludes:combi nozzle, crevice nozzle,upholstery nozzle, furniture brush,telescopic wand, chrome accessorybasket with hose holderLength:280109 6 m • 227,94 (271,25*) €280209 9 m • 245,60 (292,26*) €280909 12 m • 288,02 (342,74*) €280929 15 m • 318,40 (378,90*) €40Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Saugschlauch StandardStandard HoseSPC RC VIPSaugschlauchStandard hoseZENTRALSTAUBSAUGERLänge:221040 4 m • 39,80 (47,36*) €221060 6 m • 55,13 (65,60*) €221090 9 m • 73,50 (87,47*) €221120 12 m • 103,95 (123,70*) €221150 15 m • 124,50 (148,16*) €Length:221040 4 m • 39,80 (47,36*) €221060 6 m • 55,13 (65,60*) €221090 9 m • 73,50 (87,47*) €221120 12 m • 103,95 (123,70*) €221150 15 m • 124,50 (148,16*) €iEinschaltenDas Einschalten erfolgt durch dasEinstecken des Saugschlauches in eineSaugsteckdose.kTurning onThe central vacuum cleaner is switchedon when a standard hose is inserted intoa suction socket.AusschaltenDas Ausschalten erfolgt durch Herausziehendes Saugschlauches aus derSaugsteckdose.kTurning offThe central vacuum cleaner can beshut-off by removing the hose from thesuction socket.No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.41

ySaugschlauch für GA-SerieStandard Hose GASSaugschlauch GA-SerieLänge:240004 4 m • 169,31 (201,48*) €240060 6 m • 132,75 (157,97*) €240090 9 m • 163,36 (194,40*) €240012 12 m • 191,52 (227,91*) €240015 15 m • 225,12 (267,89*) €Standard hose GA-SeriesLength:240004 4 m • 169,31 (201,48*) €240060 6 m • 132,75 (157,97*) €240090 9 m • 163,36 (194,40*) €240012 12 m • 191,52 (227,91*) €240015 15 m • 225,12 (267,89*) €iEinschaltenDas Einschalten erfolgt durch dasEinstecken des Saugschlauches in eineSaugsteckdose.kTurning onThe central vacuum cleaner is switchedon when a standard hose is inserted intoan inlet valve.AusschaltenDas Ausschalten erfolgt durch Herausziehendes Saugschlauches aus derSaugsteckdose.kTurning offThe central vacuum cleaner can beshut-off by removing the hose from theinlet valve.42Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

ySaugschlauch Radio ControlRemote Control Hose Radio ControlRCSAUGschlauch RADIO CONTROLLänge:220063 6 m • 132,75 (157,97*) €220093 9 m • 163,36 (194,40*) €220123 12 m • 191,52 (227,91*) €RADIO control hoseLength:220063 6 m • 132,75 (157,97*) €220093 9 m • 163,36 (194,40*) €220123 12 m • 191,52 (227,91*) €iEinschaltenDer Anschlussstutzen des Saugschlauchesmuss in die Saugdose gesteckt werden.kTurning onRemote control hose has to be insertedinto the inlet valve.Der Zentralstaubsauger schaltet durchDrücken der Tasten I, II oder III amHandgriff ein. Mit den Tasten I, II, IIIkönnen Sie die Saugleistung steuern.The central vacuum cleaner will turn on bypushing the button I, II or III on the handle.With the buttons I, II and III the suctionpower can be set.AusschaltenDer Zentralstaubsauger schaltet durchBetätigen des 0-Tasters am Handgriff desSchlauches aus.Turning offThe central vacuum cleaner can be turnedof by pushing the button “0” on the handleof the hose.Nach dem Ausschalten des Sauggerätesam Handgriff kann der Anschlussstutzendes Saugschlauches aus der Saugsteckdoseentfernt werden.kAfter the appliance is switched off, youmay disconnect the hose from the inletvalve.44Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Fernstartschlauch VIPRemote Control Hose VIPSPC RC VIPVIPFernstartschlauch VIPLänge:222040 4 m • 120,16 (142,99*) E222060 6 m • 148,75 (177,01*) E222080 8 m • 159,25 (189,51*) E222090 9 m • 179,60 (213,72*) E222105 10,5 m • 192,65 (229,25*) E222120 12 m • 206,00 (245,14*) E222150 15 m • 236,00 (280,84*) ERemote control hose VIPLength:222040 4 m • 120,16 (142,99*) E222060 6 m • 148,75 (177,01*) E222080 8 m • 159,25 (189,51*) E222090 9 m • 179,60 (213,72*) E222105 10.5 m • 192,65 (229,25*) E222120 12 m • 206,00 (245,14*) E222150 15 m • 236,00 (280,84*) EZENTRALSTAUBSAUGERiEinschaltenDer Anschlussstutzen des Saugschlauchesmuss in die Saugdose gesteckt werden.Die Führungs lasche sollte dabei nach obenzwischen die beiden Führungen der Saugdosegesteckt werden.Turning onWhen inserting the VIP remote controlhose make sure the plastic flap is pointingup and that it fits into the grove of theinlet valve.Der Zentralstaubsauger schaltet durchBetätigen des ON/OFF-Tasters am Handgriffein. Das Gerät läuft nun mit 100 %Saugleistung.AusschaltenDer Zentralstaubsauger schaltet durchBetätigen des ON/OFF-Tasters am Handgriffdes Schlauches aus.The central vacuum cleaner will only turnon through the ON/OFF switch located onthe handle. The appliance will then run with100% suction power.Turning offThe central vacuum cleaner is shut off byusing the ON/OFF switch located on thehandle of the hose.Nach dem Ausschalten des Sauggerätesam Handgriff kann der Anschlussstutzendes Saugschlauches aus der Saugdoseentfernt werden.After the appliance is shut off you maydisconnect the hose from the inlet valve.No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.45

yErsatzteile SchläucheSpare Parts HosesSSaugschlauch lfm.210800 • 6,90 (8,21*) GStandard hose, per meter210800 • 6,90 (8,21*) GSSteckdosenanschluss211000 • 6,44 (7,66*) Gsocket connection211000 • 6,44 (7,66)*) GSHandrohrbogen fürSaugschlauch212000 • 13,75 (16,36*) GCurved wand with air ventfor Standard hose212000 • 13,75 (16,36*) GON/OFFPCRC VIPStutzen verchromt211002 • 6,44 (7,66*) GStub tube chromed211002 • 6,44 (7,66*) GON/OFFPCRC VIPSteckdosenanschlussdrehbar211006 • 6,44 (7,66*) Gsocket connection rotary170105 • 6,44 (7,66*) G46Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPON/OFFPCRC VIPAbdeckung Variovac222001 • 5,50 (6,55*) Gcover plate variovac222001 • 5,50 (6,55*) GON/OFFHandrohrbogen fürfernstartschlauch on/OFF210612 • 42,33 (50,37*) GHandle for remote controlhose on/OFF210612 • 42,33 (50,37*) GZENTRALSTAUBSAUGERPCHandrohrbogen fürPower control schlauch213010 • 42,33 (50,37*) GHandle forpower control hose213010 • 42,33 (50,37*) GRCHandrohrbogen fürSAUGschlauchRADIO CONTROL210613 • 59,60 (70,92*) GHandle forRADIO control hose210613 • 59,60 (70,92*) GVIPHandrohrbogen fürVIP schlauch213001 • 66,90 (79,61*) GHandle for vip hose213001 • 66,90 (79,61*) GNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.47

yErsatzteile SchläucheSpare Parts HosesPC VIPFernstartschlauchverlängerungLänge:215600 4 m • 110,25 (131,20*) €215601 6 m • 130,00 (154,70*) €215602 8 m • 149,00 (177,31*) €Remote controlhose extensionLength:215600 4 m • 110,25 (131,20*) €215601 6 m • 130,00 (154,70*) €215602 8 m • 149,00 (177,31*) €SRCschlauchverlängerungLänge:215502 2 m • 24,50 (29,16*) €215503 3 m • 30,25 (36,00*) €215504 4 m • 36,00 (42,84*) €215505 5 m • 41,75 (49,68*) €215506 6 m • 47,50 (56,53*) €215507 7 m • 53,25 (63,37*) €215508 8 m • 59,00 (70,21*) €hose extensionLength:215502 2 m • 24,50 (29,16*) €215503 3 m • 30,25 (36,00*) €215504 4 m • 36,00 (42,84*) €215505 5 m • 41,75 (49,68*) €215506 6 m • 47,50 (56,53*) €215507 7 m • 53,25 (63,37*) €215508 8 m • 59,00 (70,21*) €48Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SchlauchschutzHose Protection SockSPC RC VIPSchlauchschutz aus BaumwolleLänge:219700 6 m • 36,00 (42,84*) €219600 8 m • 38,10 (45,34*) €219000 9 m • 42,81 (50,94*) €219500 10,5 m • 45,30 (53,91*) €219800 12 m • 49,60 (59,02*) €Cotton Hose protection sockLength:219700 6 m • 36,00 (42,84*) €219600 8 m • 38,10 (45,34*) €219000 9 m • 42,81 (50,94*) €219500 10.5 m • 45,30 (53,91*) €219800 12 m • 49,60 (59,02*) €ZENTRALSTAUBSAUGERiANLEITUNGINSTRUCTION1. Setzen Sie denSchlauchschutz amEnde der Rolle an.1. Place the hoseprotection sock tothe front of the roll.5. Ziehen Sie dieRolle bis zum Griff.5. Pull the roll all theway to the vacuumhose handle.2. Schieben Sie denSchlauchschutzauf die Rolle.2. Begin pushing theprotection sockonto the roll.6. Binden Sie nunden Schutz amGriffende fest.6. Fasten thepro tection sockto the front of thevacuum hose.3. Schieben Sie denkomplettenSchlauchschutzüber die Rolle.3. Push the entire protectionsock ontothe roll.7. Ziehen Sie dieRolle zurück undstreifen Sie denSchutz über dengesamten Schlauchab.7. Pull the protectionsock onto thevacuum hose whilemoving the roll tothe end of the hose.4. Beginnen Sie amEnde des Saugschlauchesundziehen Sie dieRolle über denSteckdosenanschluss.4. Start at the end ofthe vacuum hoseand pull the hoseend thru the roll.8. Binden Sie denSchutz am Endedes Schlauches(Steckdosenanschluss)fest.8. Fasten thepro tection sockto the end of thevacuum hose.No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.49

yInstallations-PaketeInstallation KitsInstallations-Paket 11 Design-Steckdosen weiSS121000 • 26,10 (31,06*) GBESTEHEND AUS:1 x Design-Steckdose weiß RAL 90163 x 90° Bogen lang1 x Einfachabzweig 90°2 x 45° Bogen3 x Rohrkupplung1 x 90° Bogen kurz1 x Montagerahmen rund mit Putzdeckel1 x InstallationsanleitungInstallation kit 11 design inlet valves white121000 • 26,10 (31,06*) GINCLUDES:1 x design inlet valve white RAL 90163 x 90° sweep elbow1 x 90° long tee2 x 45° elbow3 x stop coupling1 x 90° short elbow1 x mounting frame round with plaster guard1 x installation manualInstallations-Paket 23 Design-Steckdosen weiSS122000 • 134,42 (159,96*) GInstallation kit 23 design inlet valves white122000 • 134,42 (159,96*) G50BESTEHEND AUS:3 x Design-Steckdose 15 m Rohr antistatischweiß RAL 9016 1 x Kleber 125 ml8 x 90° Bogen lang 1 x Installationsanleitung2 x Einfachabzweig 90°6 x 45° Bogen10 x Rohrkupplung3 x 90° Bogen kurz5 x Rohrschelle3 x Montagerahmen rundmit Putzdeckel15 m Schwachstromkabel25 x KabelhalterINCLUDES:3 x design inlet valves 15 m antistaticwhite RAL 9016pipe8 x 90° sweep elbow 1 x glue 125 ml2 x 90° long tee1 x installation6 x 45° elbowmanual10 x stop coupling3 x 90° short elbow5 x plastic pipe strap3 x mounting frame roundwith plaster guard15 m low voltage wire25 x cable tiesFür Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPInstallations-Paket 35 Design-Steckdosen weiSS123000 • 227,79 (271,07*) GBESTEHEND AUS:5 x Design-Steckdoseweiß RAL 901611 x 90° Bogen lang4 x Einfachabzweig 90°10 x 45° Bogen15 x Rohrkupplung5 x 90° Bogen kurz8 x Rohrschelle5 x Montagerahmen rundmit Putzdeckel30 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter30 m Rohr antistatisch1 x Kleber 125 ml1 x InstallationsanleitungInstallation kit 35 design inlet valves white123000 • 227,79 (271,07*) GINCLUDES:5 x design inlet valves 30 m low voltagewhite RAL 9016wire11 x 90° sweep elbow 25 x cable ties4 x 90° tee30 m antistatic pipe10 x 45° elbow1 x glue 125 ml15 x stop coupling 1 x installation5 x 90° short elbowmanual8 x plastic pipe strap5 x mounting frame roundwith plaster guardZENTRALSTAUBSAUGERInstallations-Paket 44 Design-Steckdosen weiSS122001 • 203,50 (242,17*) GInstallation kit 44 design inlet valves white122001 • 203,50 (242,17*) GBESTEHEND AUS:4 x Rohbaudose 25 x Kabelhalterim Block24 m Rohr antistatisch4 x Design-Steckdose 1 x Kleber 125 mlweiß RAL 9016 1 x Installationsanleitung5 x 90° Bogen lang3 x Einfachabzweig 90°8 x 45° Bogen12 x Rohrkupplung6 x Rohrschelle30 m SchwachstromkabelINCLUDES:4 x in-wall mounting kit4 x design inlet valveswhite RAL 90165 x 90° sweep elbow3 x 90° tee8 x 45° elbow12 x stop coupling6 x plastic pipe strap30 m low voltage wire25 x cable ties24 m antistaticpipe1 x glue 125 ml1 x installationmanualNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.51

yInstallations-PaketInstallation KitInstallations-Paket Ergänzungs-Setohne Steckdosen122004 • 75,00 (89,25*) GBESTEHEND AUS:8 x 90° Bogen lang6 x 45° Bogen10 x Rohrkupplung5 x Rohrschelle15 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter15 m Rohr antistatisch1 x Kleber 125 ml1 x InstallationsanleitungInstallation kit, Extension setwithout inlet valves122004 • 75,00 (89,25*) GINCLUDES:8 x sweep elbow6 x 45° elbow10 x stop coupling5 x plastic pipe strap15 m low voltage wire25 x cable ties15 m antistatic pipe1 x glue 125 ml1 x installation manual52Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Installations-Paket FlexiInstallation Kits FlexiSPC RC VIPInstallations-Paket Flexi 11 Design-Steckdose weiSS123006 • 72,60 (86,39*) GBESTEHEND AUS:1 x Design-Steckdose weiß RAL 90161 x Einfachabzweig 45° Flexi1 x Flexi-Kupplung1 x 90° Bogen kurz Flexi mitMontagerahmen rund5 x Rohrschelle15 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter10 m Flexi-Rohr1 x Flexi-Adapter1 x InstallationsanleitungInstallation kit Flexi 11 design inlet valves white123006 • 72,60 (86,39*) GINCLUDES:1 x design inlet valves white RAL 90161 x 45° long tee flexi1 x flexi coupling1 x 90° short elbow flexi includemounting frame round5 x plastic pipe strap15 m low voltage wire25 x cable ties10 m flexi pipe1 x flexi adapter1 x installation manualZENTRALSTAUBSAUGERInstallations-Paket Flexi 24 Design-Steckdosen weiSS123007 • 164,75 (196,05*) GInstallation kit Flexi 24 design inlet valves white123007 • 164,75 (196,05*) GBESTEHEND AUS:4 x Design-Steckdose weiß RAL 90163 x Einfachabzweig 45° Flexi3 x Flexi-Kupplung4 x 90° Bogen kurz Flexi mitMontagerahmen rund8 x Rohrschelle30 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter20 m Flexi-Rohr1 x Flexi Adapter1 x InstallationsanleitungINCLUDES:4 x design inlet valves white RAL 90163 x 45° tee flexi3 x flexi coupling4 x 90° short elbow flexi includemounting frame round8 x plastic pipe strap30 m low voltage wire25 x cable ties20 m flexi pipe1 x flexi adapter1 x installation manualNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.53

yInstallations-Pakete Radio ControlInstallation Kits Radio ControlRCInstallations-Paket 1radio control1 Design-Steckdosen weiSS121001 • 26,10 (31,06*) GBESTEHEND AUS:1 x Design-Steckdose weiß Radio ControlRAL 90163 x 90° Bogen lang1 x Einfachabzweig 90°2 x 45° Bogen3 x Rohrkupplung1 x 90° Bogen kurz1 x Montagerahmen rund mit Putzdeckel1 x InstallationsanleitungInstallation kit 1radio control1 design inlet valves white121001 • 26,10 (31,06*) GINCLUDES:1 x design inlet valve white Radio ControlRAL 90163 x 90° sweep elbow1 x 90° long tee2 x 45° elbow3 x stop coupling1 x 90° short elbow1 x mounting frame round with plaster guard1 x installation manualRCInstallations-Paket 2radio control3 Design-Steckdosen weiSS122002 • 128,40 (152,80*) GInstallation kit 2radio control3 design inlet valves white122002 • 128,40 (152,80*) GBESTEHEND AUS:3 x Design-Steckdoseweiß Radio ControlRAL 90168 x 90° Bogen lang2 x Einfachabzweig 90°6 x 45° Bogen10 x Rohrkupplung3 x 90° Bogen kurz5 x Rohrschelle3 x Montagerahmen rundmit Putzdeckel15 m Rohr antistatisch1 x Kleber 125 ml1 x InstallationsanleitungINCLUDES:3 x design inlet valveswhite Radio ControlRAL 90168 x 90° sweep elbow2 x 90° long tee6 x 45° elbow10 x stop coupling3 x 90° short elbow5 x plastic pipe strap3 x mounting frameroundwith plasterguard15 m antistaticpipe1 x glue 125 ml1 x installationmanual54Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPRCInstallations-Paket 3radio control5 Design-Steckdosen weiSS123001 • 217,79 (259,17*) GBESTEHEND AUS:5 x Design-Steckdoseweiß Radio ControlRAL 901611 x 90° Bogen lang4 x Einfachabzweig 90°10 x 45° Bogen15 x Rohrkupplung5 x 90° Bogen kurz8 x Rohrschelle5 x Montagerahmen rundmit Putzdeckel30 m Rohr antistatisch1 x Kleber 125 ml1 x InstallationsanleitungInstallation kit 3radio control5 design inlet valves white123001 • 217,79 (259,17*) GINCLUDES:5 x design inlet valveswhite Radio ControlRAL 901611 x 90° sweep elbow4 x 90° tee10 x 45° elbow15 x stop coupling5 x 90° short elbow8 x plastic pipe strap5 x mounting frame roundwith plaster guard30 m antistaticpipe1 x glue 125 ml1 x installationmanualZENTRALSTAUBSAUGERNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.55

yInstallations-Pakete Radio Control FlexiInstallation Kits Radio Control FlexiRCInstallations-Paket Flexi 11 Design-Steckdose weiSS123008 • 67,50 (80,33*) GBESTEHEND AUS:1 x Design-Steckdose weiß RAL 90161 x Einfachabzweig 45° Flexi1 x Flexi-Kupplung1 x 90° Bogen kurz Flexi mitMontagerahmen rund5 x Rohrschelle10 m Flexi-Rohr1 x Flexi-Adapter1 x InstallationsanleitungInstallation kit Flexi 11 design inlet valves white123008 • 67,50 (80,33*) GINCLUDES:1 x design inlet valves white RAL 90161 x 45° long tee flexi1 x flexi coupling1 x 90° short elbow flexi includemounting frame round5 x plastic pipe strap10 m flexi pipe1 x flexi adapter1 x installation manualRCInstallations-Paket Flexi 24 Design-Steckdosen weiSS123009 • 158,60 (188,73*) GBESTEHEND AUS:4 x Design-Steckdose weiß RAL 90163 x Einfachabzweig 45° Flexi3 x Flexi-Kupplung4 x 90° Bogen kurz Flexi mitMontagerahmen rund8 x Rohrschelle20 m Flexi-Rohr1 x Flexi Adapter1 x InstallationsanleitungInstallation kit Flexi 24 design inlet valves white123009 • 158,60 (188,73*) GINCLUDES:4 x design inlet valves white RAL 90163 x 45° tee flexi3 x flexi coupling4 x 90° short elbow flexi includemounting frame round8 x plastic pipe strap20 m flexi pipe1 x flexi adapter1 x installation manual56Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Kehrschaufel-Sets Power Control + VIPVac Pan Kits Power Control + VIPSPC RC VIPSPC VIPKehrschaufel-SET353310 • 61,40 (73,07*) EAlpinweiß RAL 9016vac pan KIT353310 • 61,40 (73,07*) EAlpine white RAL 9016353410 • 61,40 (73,07*) EElfenbein RAL 1015353610 • 61,40 (73,07*) ESchwarz RAL 9005353410 • 61,40 (73,07*) EIvory RAL 1015353610 • 61,40 (73,07*) EBlack RAL 9005ZENTRALSTAUBSAUGER353510 • 61,40 (73,07*) EEdelstahl-Design RAL 9007353510 • 61,40 (73,07*) EStainless steel design RAL 9007SPC VIPKehrschaufel-SET Flexi353311 • 61,40 (73,07*) EAlpinweiß RAL 9016353411 • 61,40 (73,07*) EElfenbein RAL 1015353611 • 61,40 (73,07*) ESchwarz RAL 9005353511 • 61,40 (73,07*) EEdelstahl-Design RAL 9007vac pan KIT Flexi353311 • 61,40 (73,07*) EAlpine white RAL 9016353411 • 61,40 (73,07*) EIvory RAL 1015353611 • 61,40 (73,07*) EBlack RAL 9005353511 • 61,40 (73,07*) EStainless steel design RAL 9007No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.57

yKehrschaufel-Sets Radio ControlVac Pan Kits Radio ControlRCKehrschaufel-SET353312 • 90,75 (107,99*) EAlpinweiß RAL 9016353412 • 90,75 (107,99*) EElfenbein RAL 1015353612 • 90,75 (107,99*) ESchwarz RAL 9005353512 • 90,75 (107,99*) EEdelstahl-Design RAL 9007vac pan KIT353312 • 90,75 (107,99*) EAlpine white RAL 9016353412 • 90,75 (107,99*) EIvory RAL 1015353612 • 90,75 (107,99*) EBlack RAL 9005353512 • 90,75 (107,99*) EStainless steel design RAL 9007RCKehrschaufel-SET FlexiRadio control353313 • 90,75 (107,99*) EAlpinweiß RAL 9016353413 • 90,75 (107,99*) EElfenbein RAL 1015353613 • 90,75 (107,99*) ESchwarz RAL 9005353513 • 90,75 (107,99*) EEdelstahl-Design RAL 9007vac pan KIT FlexiRadio Control353313 • 90,75 (107,99*) EAlpine white RAL 9016353413 • 90,75 (107,99*) EIvory RAL 1015353613 • 90,75 (107,99*) EBlack RAL 9005353513 • 90,75 (107,99*) EStainless steel design RAL 900758Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Design SteckdosenDesign Inlet ValvesSPC RC VIPDesign-Steckdose 9 x 9 cm351020 • 14,74 (17,54*) EAlpinweiß RAL 9016Design inlet valve 9 x 9 cm351020 • 14,74 (17,54*) EAlpine white RAL 9016ZENTRALSTAUBSAUGER351021 • 14,74 (17,54*) EPerlweiß RAL 1013351022 • 14,74 (17,54*) EElfenbein RAL 1015351023 • 14,74 (17,54*) ESchwarz RAL 9005351024 • 14,74 (17,54*) EEdelstahl-Design RAL 9007351021 • 14,74 (17,54*) EPearl white RAL 1013351022 • 14,74 (17,54*) EIvory RAL 1015351023 • 14,74 (17,54*) EBlack RAL 9005351024 • 14,74 (17,54*) EStainless steel design RAL 9007iMontagerahmen mit Putzdeckelund WasserwaageMounting frame with plaster guardand levelAbgedeckte SchraubenCovered screwsMit eingelegter Metallplattezur VersteifungWith metal inlet plate forreinforcementNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.59

yZubehör SteckdosenAccessories Inlet Valvesblendefür Design-steckdose357002 • 4,62 (5,50*) EAlpinweiß RAL 9016358001 • 4,62 (5,50*) EElfenbein RAL 1015358002 • 4,62 (5,50*) ESchwarz RAL 9005359000 • 4,62 (5,50*) EEdelstahl-Design RAL 9007Trim platefor Design inlet valve357002 • 4,62 (5,50*) EAlpine white RAL 9016358001 • 4,62 (5,50*) EIvory RAL 1015358002 • 4,62 (5,50*) EBlack RAL 9005359000 • 4,62 (5,50*) EStainless steel design RAL 9007Steckdosenverlängerung354500 • 3,38 (4,02*) Efür zu tief sitzendeMontagerahmen, 20 mmInlet valve extension354500 • 3,38 (4,02*) Efor low mounting frames, 20 mmMontagerahmen rund355011 • 7,75 (9,22*) Efür Design-Steckdoseinkl. Putzdeckel und WasserwaageØ 75 mmMounting frame round355011 • 7,75 (9,22*) Efor design inlet valvewith plaster guard and levelØ 75 mmBlendeTrim PlateiSteckdosenverlängerungInlet valve extension60Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Aufputzsteckdosen Power Control + VIPOn-Wall – Inlet Valves Power Control + VIPSPC RC VIPAufputzgehäuseMetall359600 • 58,28 (69,35*) Emit Design-Steckdoseweiß RAL 9016Surface mounted housingMetal359600 • 58,28 (69,35*) Ewith design inlet valvewhite RAL 9016RohrsteckdoseweiSS353000 • 15,29 (18,20*) Efür Aufputzmontage direkt in Abzweigeund BögenInlet valve withpin jack white353000 • 15,29 (18,20*) Efor direct surface mounting into elbowsand bowsZENTRALSTAUBSAUGERRohrsteckdoseschwarz353001 • 15,29 (18,20*) Efür Aufputzmontage direkt in Abzweigeund BögenInlet valve withpin jack Black353000 • 15,29 (18,20*) Efor direct surface mounting into elbowsand bowsAufputzgehäuseSurface mounted housingiRohrsteckdoseInlet valve with pin jackNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.61

yKehrschaufeln Power Control + VIPVac Pans Power Control + VIPSPC VIPSaugende Kehrschaufel353300 • 50,81 (60,46*) EAlpinweiß RAL 9016353400 • 50,81 (60,46*) EElfenbein RAL 1015353600 • 50,81 (60,46*) ESchwarz RAL 9005353200 • 50,81 (60,46*) EEdelstahl-Design RAL 9007Vac Pan353300 • 50,81 (60,46*) EAlpine white RAL 9016353400 • 50,81 (60,46*) EIvory RAL 1015353600 • 50,81 (60,46*) EBlack RAL 9005353200 • 50,81 (60,46*) EStainless steel design RAL 9007Saugende Kehrschaufel353500 • 95,80 (114,00*) EKomplett EdelstahlVac Pan353500 • 95,80 (114,00*) EComplete stainless steeliAusschnittfür Einbauder Kehrschaufel:Breite: 165 mmHöhe: 37 mmDetail for vacpan mounting:Width: 165 mmHeight: 37 mm62Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Kehrschaufel Radio ControlVac Pan Radio ControlSPC RC VIPRCSaugende Kehrschaufelradio control353302 • 79,50 (94,61*) EAlpinweiß RAL 9016Vac Panradio control353302 • 79,50 (94,61*) EAlpine white RAL 9016ZENTRALSTAUBSAUGER353402 • 79,50 (94,61*) EElfenbein RAL 1015353602 • 79,50 (94,61*) ESchwarz RAL 9005353202 • 79,50 (94,61*) EEdelstahl-Design RAL 9007353402 • 79,50 (94,61*) EIvory RAL 1015353602 • 79,50 (94,61*) EBlack RAL 9005353202 • 79,50 (94,61*) EStainless steel design RAL 9007iAusschnittfür Einbauder Kehrschaufel:Breite: 165 mmHöhe: 37 mm37 mm215 mm55 mm85 mmDetail for vacpan mounting:Width: 165 mmHeight: 37 mmNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.63

yBlendrahmen + Wandeinbaurahmen für KehrschaufelnTrim Plate + Wall Mounting Frame For Vac PanBlendrahmenfür Kehrschaufel353301 • 7,14 (8,50*) EAlpinweiß RAL 9016353401 • 7,14 (8,50*) EElfenbein RAL 1015353601 • 7,14 (8,50*) ESchwarz RAL 9005353501 • 7,14 (8,50*) EEdelstahl-Design RAL 9007Trim plate for vac pan353301 • 7,14 (8,50*) EAlpine white RAL 9016353401 • 7,14 (8,50*) EIvory RAL 1015353601 • 7,14 (8,50*) EBlack RAL 9005353501 • 7,14 (8,50*) EStainless steel design RAL 9007iMaße Blende:Breite: 265 mmHöhe: 100 mmMeasurements:Width: 265 mmHeight: 100 mmWandeinBAU RAhmen195000 • 36,23 (43,11*) Efür saugende Kehrschaufel,inkl. Anschluss-MaterialWall mounting frame195000 • 36,23 (43,11*) Efor vac pan,incl. connection kitiMaße:Tiefe: 105 mmBreite: 165 mmHöhe: 130 mmMeasurements:Depth: 105 mmWidth: 165 mmHeight: 130 mm64Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

VroomVroomSPC RC VIPVersteckt aber immer daMit einfacher Montage wird der Vroom in Schränke oder Einbauschränkein der Küche installiert und an Ihre Zentralstaubsaugeranlageangeschlossen. Der Vroom ist immer da, auch wenn manihn nicht sieht.Hidden, But Always ThereVroom easily installs in cabinets or closets and turns any centralvacuum system into a powerful, quick-clean appliance. Onceinstalled, the Vroom is always there when you need it, but out ofsight when you don’t.Vroom für Schränke / Vroom for CabinetsBequem und schnellVroom ist perfekt für den täglichen Bedarf mit seinem bis zu 7,3 mSaugschlauch immer für alle Aufgaben griffbereit. Vroom schaltetsich automatisch an wenn der Schlauch rausgezogen wird, rolltsich wieder ein und schaltet nach der schnellen Reinigung aus.ZENTRALSTAUBSAUGERConvenient Quick CleanupsVroom is perfect for everyday use since it offers up to 7.3 m ofretractable hose, and is instantly accessible for frequent cleanups.Simple to use, Vroom automatically turns on or off when the hosehandle is removed or replaced in the docking station, and the hoseretracts when finished.Vroom Kit mit Stretch-Schlauch bis 7,3 m221111 • 229,00 (272,51*) EVroom Garage MontageKit für Decken Montage221113 • 45,00 (53,55*) EVroom kit with 7.3 mstretch hose221111 • 229,00 (272,51*) EVroom garage mounting kitfor ceiling installation221113 • 45,00 (53,55*) EA - Breite/WidthB - Tiefe/DepthC - Höhe/HeightiVroom7,6 cm55,2 cm39,4 cmVroom für Garagen /Vroom for GaragesNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.65

ySaugende SchubladeDrawer VacSaugende SchubladeDie saugende Schublade ist ein neues System, das den Hausbesitzerndie Reinigung der Arbeitsplatte von Abfall, Papier undsonstigen unerwünschten Überbleibseln vereinfacht.Die Montage erfolgt einfach unterhalb der Arbeitsplatte, wahlweisein einem Küchenschrank oder einer Schublade. Anwender ziehendie saugende Schublade aus, aktivieren so den Zentralstaubsaugerund können mit einer einfachen Handbewegung(alle) Überbleibsel im starken Saugstrom entsorgen. Nach derAnwendung wird die saugende Schublade zurückgeschoben undder Zentralstaubsauger schaltet automatisch ab. Eine manuelleAbschaltung ist somit nicht erforderlich.Die saugende Schublade ist eine hochwertige Ergänzung zujeder Zentralstaubsaugeranlage und ist eine komfortable Einrichtungfür Küche, Bad, Hauswirtschaftsraum, Hobbyraum oderWerkstatt.Drawer vacDrawer Vac is a new system accessory thatsimplifies how homeowners clean theircountertops of food waste, paper scrapsand other unwanted debris.Mounted just beneath the countertop in eithera cabinet or drawer, users simply pullDrawer Vac‘s tray forward, activating the centralvacuum, and hand-sweep debris into itspowerful suction stream. When finished, thepan retracts and automatically turns off thevacuum. No bending or stooping is required!Drawer Vac is a high-value addition to anycentral vacuum system, bringing convenienceto kitchens, bathrooms, laundry rooms,hobby rooms or workshops.Saugende Schublade353900 • 118,90 (141,49*) Gidrawer vac353900 • 118,90 (141,49*) GAusziehtiefe:18 cm /pull out depth:18 cm Gesamttiefe: 58 cm / overall depth: 58 cmGesamtbreite: 31 cm / overall width 31 cmHöhe:4 cm /height4 cmSchubladenbreite: 26,5 cmdrawer width: 26,5 cm66Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Wally, der schnelle HelferMeet Wally, Your New ButlerSPC RC VIPWas ist Wally?Der Wally Flex ist der innovative, ständigpräsente Helfer für den kurzen Saugbedarfzwischendurch. Immer zur Hand, schnell undmit der Saugkraft Ihres Zentralstaubsaugers.What is it?The Wally Flex is an innovative auxiliary hosefor central vacuum system. Clean efficientlyand fast with one hand. Wally Flex is easy touse, practical and always there when he isneeded!ZENTRALSTAUBSAUGERIm Bad ist Wally derschnelle Helfer zur Entfernungvon Make-Up-Puder und Haaren vonallen Flächen.The Wally Flex easilyremoves hair andmake-up powder frombathroom countertops.In der Garderobe oderim Schrank beseitigt erzuverlässig Staub,Flusen und Schuppen.No more dirt in thecloset!Wally, ideal zum Säuberndes Flusensiebs IhrerWaschmaschine.Wally is the perfect solutionto clean the dryer lint filterin a very fast manner.Auch in der Werkstatt ein liebgewonnenerHelfer für eineoptimale Arbeitsumgebung.A great helper in the workshop!Wally Flex simplifies thecleanup in all areas.Wally flex354100 • 105,90 (126,02*) GInstallationiWally Flex354100 • 105,90 (126,02*) GInstallationSo einfach installierenSie Wally:1. Fixieren Sie dieMontageplatte amUnterputzrahmen IhrerStaubsaugeranlage2. Befestigen Sie Wallyan der Montageplatte,Fertig.Wally Felx is easy toinstall onto any existingstandard vacuum inlet.1. Mount the back plateonto the standard inletmounting plate.2. Mount the Wally Flexconsole onto the backplate.No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.67

yKlebe-RohrsystemeAdhesive Pipe Systems90° Bogen lang124000 • 2,13 (2,53*) EDN 50,890° Sweep elbow124000 • 2,13 (2,53*) EDN 50.890° Bogen lang SPG125300 • 2,13 (2,53*) EDN 50,890° Sweep Elbow SPG125300 • 2,13 (2,53*) EDN 50.890° Bogen kurz124100 • 1,91 (2,27*) EDN 50,890° Short elbow124100 • 1,91 (2,27*) EDN 50.845° Bogen124800 DN 50,8 • 1,91 (2,27*) E184801 DN 63 • 3,40 (4,05*) E184802 DN 80 • 5,30 (6,31*) E184803 DN 100 • 7,45 (8,87*) E45° Elbow124800 DN 50.8 • 1,91 (2,27*) E184801 DN 63 • 3,40 (4,05*) E184802 DN 80 • 5,30 (6,31*) E184803 DN 100 • 7,45 (8,87*) E45° Bogen SPG125400 DN 50,8 • 1,91 (2,27*) E185401 DN 63 • 3,30 (3,93*) E185402 DN 80 • 4,20 (5,00*) E185403 DN 100 • 6,30 (7,50*) E45° Elbow SPG125400 DN 50.8 • 1,91 (2,27*) E185401 DN 63 • 3,30 (3,93*) E185402 DN 80 • 4,20 (5,00*) E185403 DN 100 • 6,30 (7,50*) ERohr 1,5 m124701 • 5,46 (6,50*) Eantistatisch, DN 50,8, weißPipe 1.5 m124701 • 5,46 (6,50*) Eantistatic, DN 50.8, whitei68Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPRohr 3 m184701 DN 63 • 24,90 (29,63*) E184702 DN 80 • 28,50 (33,92*) E184703 DN 100 • 35,60 (42,36*) EPipe 3 m184701 DN 63 • 24,90 (29,63*) E184702 DN 80 • 28,50 (33,92*) E184703 DN 100 • 35,60 (42,36*) ERohr 15 m124901 • 49,69 (59,13*) EDN 50,8antistatischPipe 15 m124901 • 49,69 (59,13*) EDN 50.8antistatic90° Spezial-Bogen126300 • 2,30 (2,74*) EDN 50,890° Special Elbow126300 • 2,30 (2,74*) EDN 50.8ZENTRALSTAUBSAUGERAnschluss-Schlauch126002 DN 50,8 • 17,01 (20,24*) E1 m Stück186005 DN 100 • 31,90 (37,96*) EPipe connection hose126002 DN 50.8 • 17,01 (20,24*) E1 m per piece186005 DN 100 • 31,90 (37,96*) EDoppelabzweig 90°124500 • 2,95 (3,51*) EDN 50,8Anschluss für Montagerahmen90° Tee short124500 • 2,95 (3,51*) EDN 50.8connection to mounting frameVerbindungsstück125500 • 1,31 (1,56*) EDN 50,8 zum direktenVerbinden von Bögen und AbzweigenSpigot coupling124500 • 2,95 (3,51*) EDN 50.8 for directconnection to elbows and wyesRohrkupplung124600 DN 50,8 • 1,31 (1,56*) E184601 DN 63 • 2,00 (2,38*) E184602 DN 80 • 2,35 (2,80*) E184603 DN 100 • 2,85 (3,39*) EStop coupling124600 DN 50.8 • 1,31 (1,56*) E184601 DN 63 • 2,00 (2,38*) E184602 DN 80 • 2,35 (2,80*) E184603 DN 100 • 2,85 (3,39*) ERohrverschluss-kappe125100 DN 50,8 • 1,96 (2,33*) E185101 DN 63 • 5,30 (6,31*) E185102 DN 80 • 5,80 (6,90*) E185103 DN 100 • 6,20 (7,38*) ESlip cap125100 DN 50.8 • 1,96 (2,33*) E185101 DN 63 • 5,30 (6,31*) E185102 DN 80 • 5,80 (6,90*) E185103 DN 100 • 6,20 (7,38*) EEinfachabzweig 90°124200 • 3,06 (3,64*) EDN 50,890° Tee124200 • 3,06 (3,64*) EDN 50.8No liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.69

yKlebe-RohrsystemeAdhesive Pipe SystemsEinfachabzweig 45°124300 DN 50,8 • 3,06 (3,64*) E184301 DN 63 • 7,10 (8,45*) E184302 DN 80 • 8,40 (10,00*) E184303 DN 100 • 11,20 (13,33*) E45° Wye124300 DN 50.8 • 3,06 (3,64*) E184301 DN 63 • 7,10 (8,45*) E184302 DN 80 • 8,40 (10,00*) E184303 DN 100 • 11,20 (13,33*) EDoppelabzweig 45°124400 • 4,37 (5,20*) EDN 50,845° Double wye124400 • 4,37 (5,20*) EDN 50,890° BOGEN 2 x 3, 2 x 4126500 • 1,95 (2,32*) EDN 50,890° SHORT ELBOW 2 x 3, 2 x 4126500 • 1,95 (2,32*) EDN 50,8Reduzierungen184001 DN50–DN63 • 2,20 (2,62*) E184002 DN50–DN80 • 3,20 (3,81*) E184003 DN50–DN100 • 4,40 (5,24*) E184004 DN63–DN80 • 3,40 (4,05*) E184005 DN63–DN100 • 4,40 (5,24*) E184006 DN80–DN100 • 4,40 (5,24*) EReducers184001 DN50–DN63 • 2,20 (2,62*) E184002 DN50–DN80 • 3,20 (3,81*) E184003 DN50–DN100 • 4,40 (5,24*) E184004 DN63–DN80 • 3,40 (4,05*) E184005 DN63–DN100 • 4,40 (5,24*) E184006 DN80–DN100 • 4,40 (5,24*) E70Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Flexi RohrsystemeFlexi pipe systemsSPC RC VIPFLexi-rohr126008 • 33,00 (39,27*) E10 m Ring, DN 50,8126009 • 66,00 (78,54*) E20 m Ring, DN 50,8Flexi-pipe126008 • 33,00 (39,27*) E10 m roll, DN 50.8126009 • 66,00 (78,54*) E20 m roll, DN 50.890° Bogen kurz flexi mitmontagerahmen rund126006 • 12,60 (14,99*) EDN 50,890° ELBOW FLEXI WITH MOUNTINGFRAME126006 • 12,60 (14,99*) EDN 50.8einfachabzweig 45° flexi126005 • 5,70 (6,78*) EDN 50,845° tee flexi126005 • 5,70 (6,78*) EDN 50.8ZENTRALSTAUBSAUGERFlexi-Kupplung126007 • 3,90 (4,64*) EDN 50,8flexi coupling126007 • 3,90 (4,64*) EDN 50.8Flexi-Adapter auf rohr126010 • 3,90 (4,64*) EDN 50,8Eine Seite Flexi-Rohr, eine Seite KleberohrFELXI ADAPTER ONTO PIPE126010 • 3,90 (4,64*) EDN 50.8One side flexi pipe, one side pipeDoppelabzweig 45° flexi126011 • 5,70 (6,78*) EDN 50,8flexi double wye 45º126011 • 7,70 (6,78*) EDN 50.8Ganz einfach in wenigen Schritten/Easy-going in only a few steps:1. Zuschneiden des Rohres aufdie gewünschte Länge1. Cut the pipe into the desiredlength2. Einfaches Verbinden dankspezieller Steckverbindungenohne kleben!2. Easy connection with ourspecial coupling withoutglue!3. Befestigen des Rohres3. Fix the pipeNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.71

yTeleskopsaugrohre, Turbo-Düsen + FugendüsenTelescopic wands, Turbo brushs + Crevice nozzlesTeleskopsaugrohr verchromt285000 • 21,57 (25,67*) Everchromt mit Klemmschutztelescopic wand chromed285000 • 21,57 (25,67*) Echromed with anti-wedge ringTeleskopsaugrohr Aluminium285200 • 23,67 (28,17*) EAluminium mit Klemmschutztelescopic wand aluminium285200 • 23,67 (28,17*) Ealuminium with anti-wedge ringTeleskopsaugrohrKunststoff285201 • 9,50 (11,31*) EKunststoff mit Klemmschutztelescopicwand Plastic285201 • 9,50 (11,31*) Eplastic with anti-wedge ringhand-turbo-düse290100 • 65,85 (78,36*) E15 cm breit mit rotierender Bürstenwalzehandheld turbo brush290100 • 65,85 (78,36*) E15 cm wide with rotating brush rollerturbo-boden-düse290000 • 72,18 (85,89*) Emit rotierender Bürstenwalzeturbo floor nozzle290000 • 72,18 (85,89*) Ewith rotating brush rollerfugendüse281000 • 3,60 (4,28*) Ecrevice nozzle281000 • 3,60 (4,28*) Efugendüse, extra lang281100 • 23,97 (28,52*) Eflexibel, 60 cmcrevice tool, extra long281100 • 23,97 (28,52*) Eflexible, 60 cmi72Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SaugdüsenBrushesSPC RC VIPHartbodendüse283300 • 25,66 (30,54*) E30 cmhard floor nozzle283300 • 25,66 (30,54*) E30 cmHartbodendüse283301 • 26,05 (31,00*) E36 cmhard floor nozzle283301 • 26,05 (31,00*) E36 cmWischmopDüse283700 • 21,00 (24,99*) EWischmop mit Klett befestigt undsomit abnehmbardust Mop nozzle283700 • 21,00 (24,99*) Evelcro allows easy removalZENTRALSTAUBSAUGERFusseldüse283400 • 14,17 (16,86*) Emit 2 Velourstreifen21 cm breitFuzz nozzle283400 • 14,17 (16,86*) Ewith 2 velour-strips21 cm wideTier-Pflege-Set283600 • 98,70 (117,45*) E3-teiligpet care kit283600 • 98,70 (117,45*) E3 partsiNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.73

ySaugdüsenBrushesPolsterdüse282000 • 4,97 (5,91*) EUpholstery nozzle282000 • 4,97 (5,91*) EUniversaldüse283500 • 10,59 (12,60*) Euniversal nozzle283500 • 10,59 (12,60*) EKombinationsdüseextra leise283010 • 32,34 (38,48*) Eumschaltbar für Hartbodenoder TeppichCombi nozzleExtra quiet283010 • 32,34 (38,48*) Eswitchable from hard floorsto carpetsMöbelpinsel284000 • 7,20 (8,57*) EFurniture brush284000 • 7,20 (8,57*) Ei74Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

Aufbewahrung + Ash-PotBasket + Ash-PotSPC RC VIPZubehörkorb283802 • 28,50 (33,92*) Everchromt mit Schlauchhalteraccessory basket283802 • 28,50 (33,92*) Echromed with hose bracketSchlauchhalter287000 • 6,20 (7,38*) Everchromthose bracket287000 • 6,20 (7,38*) EchromedAsh-Pot292000 • 76,34 (90,84*) E(mit Filter)zum Reinigen des Kaminsash-pot292000 • 76,34 (90,84*) E(with filter)for chimney cleaningZENTRALSTAUBSAUGEReinsatzfilter ash-pot292001 • 9,80 (11,66*) EFilter for Ash-pot292001 • 9,80 (11,66*) EiNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.75

yInstallationszubehörInstallation accessoriesRohbaudose359800 • 31,06 (36,96*) EeingeschäumtIn-wall mounting kit359800 • 31,06 (36,96*) EfoamedRohrschelle193100 • 1,09 (1,30*) Eaus Kunststoff DN 50,8pipe clamp193100 • 1,09 (1,30*) Eplastic DN 50.8AuSSenabdeckung193500 • 5,79 (6,89*) EWeiß mit Klappe, 9 x 9 cmDN 50,8193501 • 5,79 (6,89*) ESchwarz mit Klappe, 9 x 9 cmDN 50,8Exhaust vent193500 • 5,79 (6,89*) EWhite with lid, 9 x 9 cmDN 50.8193501 • 5,79 (6,89*) EBlack with lid, 9 x 9 cmDN 50.8Kabelhalter193000 • 3,82 (4,55*) E50 Stück PackCable ties193000 • 3,82 (4,55*) E50 pieces per packPE Schutzschlauch10 m Rolle, Montage- undKörperschallschutznach DIN 1988194100 • 28,38 (33,77*) EDN 50,8PE Protective hose10 m, for mounting andfor sound protection accordingto DIN 1988194100 • 28,38 (33,77*) EDN 50.876Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *inkl. 19 % MwSt.

SPC RC VIPKleber193800 • 8,19 (9,75*) E125 mlGlue193800 • 8,19 (9,75*) E125 mlDifferenz-Druckmanometer421000 • 63,80 (75,92*) Ezum Überprüfen der DichtheitDifferentialpressure manometer421000 • 63,80 (75,92*) Efor measuring vacuum pressureSchwachstromkabel193700 15 m • 7,10 (8,45*) E193701 30 m • 10,40 (12,38*) E193200 150 m • 61,37 (73,03*) ELow voltage cable193700 15 m • 7,10 (8,45*) E193701 30 m • 10,40 (12,38*) E193200 150 m • 61,37 (73,03*) EZENTRALSTAUBSAUGERKabelschutzschlauch193610 • 75,50 (89,85*) Emit eingelegtem Kabel,50 m Ringcable protection hose193610 • 75,50 (89,85*) Ewith cable,50 m drumRohrschneider193900 • 141,12 (167,93*) EDN 50,8Pipe cutter193900 • 141,12 (167,93*) EDN 50.8Ersatzklinge194000 • 4,31 (5,13*) Efür RohrschneiderSpare blade194000 • 4,31 (5,13*) Efor pipe cutterNo liability for misprints. All technical data are manufacturers’ specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT.77

yBrandschutzFire ProtectionBrandschutzmanschette194801 • 60,38 (71,85*)