Plakatreservationen & Schaukastenaushang:Therese Näf, Tel. 044 422 77 85Zweiackerstrasse 63, 8053 ZürichFestbankreservationen: Tarcisi Jacomet,Tel. 079 676 37 11 (Lagerraum im Zentrum)3120 Unterschriften gegen ein VersprechenMehrere Tiefbauprojekte derStadt werden die Verbindung von<strong>Witikon</strong> ins Stadtzentrum verschlechtern.Dagegen setzt sichder <strong>Quartier</strong>verein mit einer Petitionzur Wehr.Die Stadt plant, auf der Asylstrasse stadteinwärtszwischen Hölderlinstrasse <strong>und</strong>Römerhof eine Fahrspur abzubauen.Auch auf der Hottingerstrassestadtauswärts zwischen Steinwiesplatz<strong>und</strong> Hottingerplatz werdennach der Planung der Stadt Tram,Autos, Motorräder <strong>und</strong> Velos aufder gleichen Spur fahren (so genannterMischverkehr). So verschlechtertsich die Verbindungvon <strong>Witikon</strong> ins Stadtzentrum,denn das Tram bleibt in einem allfälligenStau stecken, <strong>und</strong> die Autosmüssen hinter dem manchmalrecht langsam fahrenden Tram herrollen.Eine zusätzliche Verschlechterung entstehtdurch den Abbau einer Tramlinieam Klusplatz, wie ihn die Planung derVBZ im Jahr 2017 vorsieht. Dies beeinträchtigtinsbesondere die Verbindungvon <strong>Witikon</strong> zum Hottingerplatz, wo sichdie Kreiswache <strong>und</strong> das Kreisbüro 7 befinden.Gegen diese Pläne der Stadt hatte derTürler, Unterschriften, Genner, Bürgisser (v.l.)<strong>Quartier</strong>verein eine Petition lanciert <strong>und</strong> innur drei Monaten 3120 Unterschriften gesammelt.Diese wurden von einer Delegationaus <strong>Witikon</strong> – angeführt vom <strong>Quartier</strong>vereinspräsidenten– am Mittwoch, den18. September, im Zürcher Rathaus StadträtinRuth Genner sowie Stadtrat AndresTürler übergeben. Die Vorsteherin desTiefbau- <strong>und</strong> Entsorgungsdepartements<strong>und</strong> der Vorsteher der IndustriellenBetriebe versprachen beide, das Anliegender Witiker Bevölkerungernst zu nehmen.Petitionen werden von Behörden oftwortreich lächelnd zur Kenntnis genommen<strong>und</strong> dann nicht selten still<strong>und</strong> leise schubladisiert. Eine Wirkunghat die Petition jedoch bereitsgezeigt: Nach deren Lancierungwurden im Zürcher Gemeinderatmehrere Vorstösse zum Thema Anbindungvon <strong>Witikon</strong> ans Stadtzentrumeingereicht.Balz Bürgisser(Foto QV)«Es ist schön in <strong>Witikon</strong>» Gedanken zum <strong>Quartier</strong> <strong>und</strong> zum <strong>Quartier</strong>vereinMitgliedschaft im <strong>Quartier</strong>verein■ Einzelmitglied (Fr. 30.-/Jahr)■ Gemeinschaftsmitglied (Fr. 40.-/Jahr)■ Gönner-Einzelmitglied (Fr. 300.-/Jahr)■ Gönner-Gemeinschaftsmitglied(Fr. 400.-/Jahr)Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In Gesprächen mit Witikerinnen <strong>und</strong>Witikern höre ich immer wieder: «Es istschön in <strong>Witikon</strong>, wir leben gerne hier.»In den letzten Jahren jedoch hat sich dieLebensqualität in unserem <strong>Quartier</strong> teilweiseverschlechtert: Das <strong>Quartier</strong>büro<strong>und</strong> der Polizeiposten wurden geschlossen,die Sek<strong>und</strong>arschule aufgehoben,der obere Teil <strong>Witikon</strong>s leidet unterFluglärm, Grünflächen verschwinden.Zudem werden die Wohnungen in unserem<strong>Quartier</strong> immer teurer, so dass sie<strong>für</strong> junge Familien mit Kindern kaumnoch bezahlbar sind.Der <strong>Quartier</strong>verein setzt sich auf dreiEbenen da<strong>für</strong> ein, dass die Lebensqualitätin <strong>Witikon</strong> erhalten bleibt oder sichgar erhöht:1. Der Verein vertritt die <strong>Quartier</strong>interessengegenüber den Behördender Stadt Zürich.Momentan kämpft der <strong>Quartier</strong>vereingegen Planungen der Stadt, welche dieVerbindung von <strong>Witikon</strong> ins Stadtzentrumverschlechtern werden. Vor gutfünf Jahren setzte er sich bei den Behördenerfolgreich da<strong>für</strong> ein, dass im Haueine beleuchtete Finnenbahn mit integriertemVita Parcours gebaut wird.Bei seinen Interventionen wird der Vorstanddurch die <strong>Quartier</strong>entwicklungskommission(Quek) beraten <strong>und</strong> unterstützt.Dieser Kommission gehören engagierteWitiker Persönlichkeiten an,die sich in einem Bereich (z.B. Verkehr)besonders gut auskennen.2. Der Verein organisiert Veranstaltungen,die den Zusammenhalt im<strong>Quartier</strong> stärken.Beispielsweise den Witiker Austauschmarkt,die B<strong>und</strong>esfeier, den Dorfmärt<strong>und</strong> den Räbeliechtli-Umzug. Danebenführt der <strong>Quartier</strong>verein Informationsveranstaltungenzu aktuellen Themendurch <strong>und</strong> – zusammen mit anderen WitikerOrganisationen – festliche oderkulturelle Anlässe wie beispielsweiseden Brunch <strong>für</strong> Neuzuzüger.✃E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bitte einsenden an:Sekretariat <strong>Quartier</strong>verein, Frau ThereseNäf, Zweiackerstrasse 63, 8053ZürichAuskünfte: Tel. 044 422 77 85,quartierverein@zuerich-witikon.ch103. Der <strong>Quartier</strong>verein bietet den WitikerVereinen spezielle Dienstleistungenan.• Er betreut fünf Schaukästen, in denener die Flyer der gemeinnützigen WitikerOrganisationen kostenlos aushängt.• Er unterhält acht Plakatständer, die erkostengünstig an Witiker Vereine vermietet.• Er gestaltet <strong>und</strong> betreut die WitikerWebsite www.zuerich-witikon.ch.Fortsetzung nächste Seite
Ein Brunnen am Waldrand des OetlisbergsDer <strong>Quartier</strong>verein setzt sich ein<strong>für</strong> einen Brunnen mit Trinkwasseram Picknickplatz oberhalbvon <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> sucht Spenden.Der Wald am Oetlisberg – oder Oeschbrigauf Zürcher Dialekt – wird von derBevölkerung rege genutzt: zum Spazieren,Walken, Joggen, Velofahren. DerWald bietet auch Familien mit Kindernideale Erholungs- <strong>und</strong> Erlebnismöglichkeiten.Für die Witikerinnen <strong>und</strong> Witikerwie auch <strong>für</strong> die Bevölkerung vonPfaffhausen ist der Oetlisbergwald ein –fast – perfektes Naherholungsgebiet.Denn etwas fehlt in diesem Wald, woraufWanderer <strong>und</strong> Sportler immer wiederhinweisen: ein Brunnen mit Trinkwasser.Ein Wald in der wasserreichen StadtZürich ohne Brunnen – da bestehtHandlungsbedarf. Hans Jordi, der Präsidentder Holzkorporation <strong>Witikon</strong>, hatschon vor Jahren im kleinen Kreis angeregt,einen Brunnen am Oeschbrig zuerrichten.Das ProjektDer <strong>Quartier</strong>verein griff diese Idee imSeptember 2012 auf <strong>und</strong> erstellte einGrobkonzept <strong>für</strong> einen Brunnen mitTrinkwasser im Oetlisbergwald. AlsProjektleiter konnte der <strong>für</strong> diesen Waldzuständige Förster der HolzkorporationFortsetzung• Er vermietet kostengünstig Festbankgarnituren(Tische <strong>und</strong> Bänke) <strong>für</strong> öffentlicheoder private Anlässe.Werden Sie Mitglied!Der <strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong> zählt momentangut 800 Mitglieder. Wenn Siebereits dazu gehören, danken wir Ihnen<strong>für</strong> die Treue. Wenn Sie noch nicht Mitgliedsind, würden wir uns über IhrenBeitritt sehr freuen.Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützenSie unsere Bemühungen in doppelterHinsicht. Einerseits stärken Sie dieStimme des <strong>Quartier</strong>vereins gegenüberden städtischen Behörden, denn je mehr<strong>Quartier</strong>bewohner dem Verein angehören,desto grösser ist seine Legitimation,<strong>für</strong> die Bevölkerung zu sprechen.Andererseits tragen Sie dazu bei,die genannten <strong>Quartier</strong>anlässe zu finanzieren.Sie haben als Mitglied lediglich eineeinzige Verpflichtung: den Jahresbeitrag(siehe Talon) zu bezahlen. Zögern Siealso nicht, den Anmeldetalon auszufüllen<strong>und</strong> dem Sekretariat, Frau ThereseNäf, Zweiackerstrasse 63, 8053 Zürich,zu schicken. Besten Dank!Balz BürgisserPräsident <strong>Quartier</strong>vereinDübendorf, Markus Tanner, gewonnenwerden. Es folgten langwierige Abklärungen,woher das Wasser <strong>für</strong> denBrunnen kommen soll.Eine Quelle zu fassen <strong>und</strong> deren Wasserzu filtern ist aufwändig <strong>und</strong> unsicher.Daher wurde diese Option verworfen<strong>und</strong> die Möglichkeit geprüft, das Wasserdem städtischen Wasserleitungsnetz zuentnehmen. Die Frage war: Ist der Wasserdruckder Leitung hoch genug, umSpendenaufrufHelfen Sie mit einer grosszügigenSpende, den Brunnen am Waldrand desOetlisbergs zu verwirklichen. Wenn Siespenden wollen, melden Sie sich bittebeim Sekretariat des <strong>Quartier</strong>vereins<strong>und</strong> Sie erhalten umgehend einen entsprechendenEinzahlungsschein: FrauTherese Näf, Zweiackerstrasse 63, Tel.044 422 77 85, quartierverein@zuerich-witikon.ch.Besten Dank!einen Brunnen oben am Oetlisberg zuspeisen? Experten der Wasserversorgunghaben diesen Punkt genau untersucht<strong>und</strong> eine positive Antwort gef<strong>und</strong>en:Der Wasserdruck reicht aus, um einenBrunnen am Waldrand des Oetlisbergdauernd zu versorgen.Die KostenDamit war der Platz des Brunnens grobgegeben. Um die Kosten zu minimieren<strong>und</strong> zugleich den Nutzen <strong>für</strong> die <strong>Quartier</strong>bevölkerungzu maximieren, wurdeder genaue Standort des Brunnens sofestgelegt: am Waldrand gegenüber derFeuerstelle auf der anderen Seite desOetlisbergwegs. So können durstigeWanderer <strong>und</strong> Joggerinnen direkt am<strong>Witikon</strong> strahltAm Mittwoch, den 6. <strong>November</strong>, erstrahlt<strong>Witikon</strong> – wie jedes Jahr am ersten<strong>November</strong>-Mittwoch – im Glanzder vielen H<strong>und</strong>ert Räben. Der traditionelleRäbeliechtli-Umzug wird vom<strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong> organisiert.Zwei Gruppen mit Tambouren werdenden Umzug begleiten.Räbeliecht – von härzig bis freakig. (Foto QV)Wegrand trinken – <strong>und</strong> die Benützer derFeuerstelle Wasser holen.Alle Bewilligungen <strong>für</strong> das Projekt sindeingeholt, ein detailliertes Budget liegtvor. Die Kosten belaufen sich auf total15 150 Franken. Die beiden grösstenBudgetposten sind erstens das Präparierendes Platzes, der Bau des Schachts<strong>und</strong> das Einziehen der Leitung zumBrunnen (11 800 Franken) sowie zweitensder Brunnen (Trog <strong>und</strong> Säule) ausEichenholz (2250 Franken).Die Kosten können dank der grosszügigenUnterstützung von Grün StadtZürich (GSZ) <strong>und</strong> der Wasserversorgungtiefer gehalten werden als erwartet,denn beide städtischen Dienstabteilungenhaben bei der Planung unentgeltlichmitgeholfen. GSZ stellt zudem dasnotwendige Land gratis zur Verfügung.Die Wasserversorgung erstellt kostenlosden Anschluss der neuen Leitung ansbestehende Netz <strong>und</strong> liefert das Wasser.Spenderinnen <strong>und</strong> Spender gesuchtDer Verschönerungsverein Zürich(VVZ) übernimmt den Unterhalt desBrunnens <strong>und</strong> beteiligt sich an den Kostenmit maximal 7000 Franken. Somitfehlen noch gut 8000 Franken. Der<strong>Quartier</strong>verein hofft, dieses Geld mit einemAufruf an die Witikerinnen <strong>und</strong>Witiker zusammenzubringen (siehe Kasten).Jeder Betrag ist willkommen. Wermehr als 500 Franken spendet, wird öffentlichmit Namen erwähnt. Der Vorstanddes <strong>Quartier</strong>vereins hat eine Spendevon 500 Franken beschlossen.Wenn diese 8000 Franken bis 30. <strong>November</strong>zusammenkommen, plätschertbereits im nächsten Sommer frisches<strong>und</strong> kühles Züriwasser aus der Brunnenröhream Waldrand des Oeschbrigs.Balz BürgisserDie Umzugsroute ist mittlerweile bekannt:Man trifft sich wie üblich um18.45 Uhr bei der katholischen Kirchean der Carl Spitteler-Strasse <strong>und</strong> folgtdann der Route Segetenweg – Chellenweg– Trichtenhausenfussweg – Oberdorfmit dem Ziel Boller-Schüür. Dortlockt das beliebte Schoggibrötli. DieMelodien des Musikverein <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong>ein heisser Punsch sind wie immerebenfalls sehr willkommen.Alle Witiker Kinder erhalten vom <strong>Quartier</strong>vereineine kostenlose Räbe. Diesewerden in den Schulen <strong>und</strong> Kindergärtenverteilt. Wer dabei keine ergattert,kann seine Räbe am 5. <strong>und</strong> 6. <strong>November</strong>im Gemeinschaftszentrum <strong>Witikon</strong>gratis holen.Andreas Bonifazi<strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong>11