Bedienungsanleitung ZAA 2300 - Zehntner GmbH

Zehntner GmbHTesting InstrumentsGewerbestrasse 4CH-4450 SissachSchweizTel +41 (0)61 953 05 50Fax +41 (0)61 953 05 51zehntner@zehntner.comwww.zehntner.comBedienungsanleitungVersion 1.7 vom 27.12.2010ZAA 2300Automatisches Filmziehgerätletzte Änderung: 27.12.2010 Seite 1

Einführung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.7InhaltsverzeichnisHaftungsausschluss ............................................................................................ 31. Gerätebeschreibung......................................................................................... 31.1 Zusammenfassung .................................................................................. 32. Sicherheits- und Arbeitshinweise................................................................... 42.1 Gefahren.................................................................................................. 42.2 Arbeitssicherheitshinweise....................................................................... 43. Gerätelieferung................................................................................................. 53.1 Transportschäden .................................................................................... 53.2 Lieferumfang ............................................................................................ 63.3 Optionen .................................................................................................. 64. Anzeige- und Bedienungselemente ................................................................ 84.1 Kurzübersicht ........................................................................................... 84.2 Legende................................................................................................... 95. Inbetriebnahme............................................................................................... 105.1 Aufstellen des Gerätes........................................................................... 105.2 Einschalten ............................................................................................ 105.3 Ausschalten ........................................................................................... 106. Aufziehen einer Beschichtung ...................................................................... 106.1 Vorgängige Überlegungen ..................................................................... 106.2 Demontage / Montage der Seitenteile.................................................... 116.2.1 Material zur Demontage / Montage ............................................ 116.2.2 Demontage............................................................................... 116.2.3 Montage...................................................................................... 116.3 Wechsel der Glasplatte.......................................................................... 126.4 Einstellen des Anfangsanschlags .......................................................... 136.5 Einstellen des Endanschlags ................................................................. 146.6 Positionieren des Filmziehrakels............................................................ 146.6.1 Verwendung mit Spiral- oder Profilrakel ..................................... 146.6.2 Verwendung mit einem anderen Filmziehrakel........................... 156.6.2.1 Verwendung mit ACC692 Applikatorenführung.......... 156.6.2.2 Verwendung mit ACC692 Applikatorenführung direktanliegend an Seitenteil............................................... 176.7 Auftragen einer Beschichtung ................................................................ 186.8 Abschliessende Arbeiten........................................................................ 187. Wartung und Reinigung................................................................................. 197.1 Vom Benutzer ausführbare Wartungs- und Reinigungsarbeiten............ 197.2 Reinigen................................................................................................. 197.3 Ölen der Führungswellen....................................................................... 197.4 Ersetzen der Sicherung.......................................................................... 2011. Technische Daten ...................................................................................... 21Index.................................................................................................................... 22Seite 2 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung AllgemeinesHaftungsausschlussDie Abbildungen und Beschreibungen sowie die technischen Daten entsprechen dervorliegenden Bedienungsanleitung zum Zeitpunkt des Druckes. Änderungen jeglicher Art,die sich aus technischem Fortschritt, geänderter Ausführung oder Ähnlichem ergeben,bleiben vorbehalten.Die Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch können Fehlernicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Hersteller kann für Fehler in dieserBedienungsanleitung und eventuell daraus entstehende Schäden nicht haftbar gemachtwerden.Für Anregungen, Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler ist der Herstellerjederzeit dankbar.© Zehntner GmbH Testing Instruments1. Gerätebeschreibung1.1 ZusammenfassungKonstante und definierte Schichtdicken sind die Grundvoraussetzung für diePrüfung und Analyse von Beschichtungsstoffen und Beschichtungen. VieleEigenschaften dieser Materialien sind von der Schichtdicke abhängig. Beimmanuellen Applizieren können Unregelmässigkeiten durch Veränderung desDruckes oder der Ziehgeschwindigkeit nicht ganz ausgeschlossen werden.ZAA 2300 Automatisches Filmziehgerät hingegen gewährleistet eine konstanteund reproduzierbare Applikation.Anwendungen / Einsatzgebiet:Laborgerät für die Farben-, Lack-, Druckfarben- und Klebstoffindustrie,sowie die chemische Industrie allgemein.Für die Qualitätskontrolle und für experimentelle ZweckeZum Herstellen von gleichmässigen, personenunabhängigen SchichtenFolgende Eigenschaften zeichnen dieses Gerät speziell aus:Anfangs- und Endanschlag individuell einstellbardoppelseitig verwendbare Glasplatte: auf der einen Seite Drucktuch fürSpiralapplikatoren und Profilrakel, auf der anderen Seite Glasfläche fürandere Filmziehapplikatoren, einfach und ohne Werkzeug zu drehenauch anwendbar mit verschiedenen Applikatoren bis zur maximalenAussenbreite von 300 mm, bei Spiral- und Profilrakel beträgt dieMindestlänge 340 mm und ist nach oben unbegrenzt, jedoch dürfen dieseden Umfang von 13.5 mm bei den Auflageflächen nicht überschreitenGeeignet auch für Dicke Substrate bis zu 11 mmoptionale Vakuumplatte zum Festhalten dünner Substrate unterschiedlicherGrösse, das zu haltende Objekt wird durch die Saugwirkung absolut planfixiertletzte Änderung: 27.12.2010 Seite 3

Allgemeines ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.72. Sicherheits- und Arbeitshinweise2.1 GefahrenAchtung !Diesen Hinweis finden Sie an allen Stellen in dieser Bedienungsanleitung, wovor Gefahren gewarnt wird, die bei unsachgemässer Handhabung des Gerätesfür Leib und Leben von Personen bestehen. Beachten Sie diese Hinweise undverhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alleSicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Neben den Hinweisen indieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeingültigen Sicherheits- undUnfallverhütungsvorschriften berücksichtigt werden.VorsichtDieser Hinweis kennzeichnet zu beachtende Anweisungen, damit Richtlinien,Vorschriften, Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten, sowieeine Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes verhindert werden.2.2 ArbeitssicherheitshinweiseEs ist strengstens verboten, das Gehäuse des ZAA 2300 zu öffnen!Bei Zuwiderhandlung verfallen sämtliche Garantie- undHaftungsansprüche an die Zehntner GmbH Testing InstrumentsNiemals unter Strom stehende Teile berühren! Diese können einenelektrischen Schlag verursachen, der zu schweren Verletzungen odersogar zum Tod führen kann. Das ZAA 2300 nur an Wechselstrom mit einerSpannung von 100 – 240V / 50 – 60 Hz anschliessen. Die Spannung mussmit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.Niemals ein beschädigtes Netzkabel verwenden!Das ZAA 2300 Automatisches Filmziehgerät ist nach dem Stand derTechnik gebaut und ist betriebssicher. Von diesem Gerät können aberGefahren ausgehen, wenn es unsachgemäss oder zu nicht bestimmungsgemässemGebrauch eingesetzt wird.Jede Person, die mit dem ZAA 2300 arbeitet oder das ZAA 2300 wartet,muss die komplette Bedienungsanleitung und besonders die SicherheitsundArbeitshinweise gelesen und verstanden haben.Das ZAA 2300 ist ausschliesslich zum Aufziehen von Beschichtungenvorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nichtbestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet derHersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am ZAA 2300 sind nichtgestattet. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht;das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.Seite 4 letzte Änderung: 27.12.2010

Allgemeines ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.73.2 LieferumfangDas ZAA 2300 Automatisches Filmziehgerät wird mit folgenden Teilengeliefert:1 ZAA 2300 Automatisches Filmziehgerät inkl. Netzkabel1 drehbare, doppelseitige Glasplatte: Glasfläche und Drucktuch1 Polyesterfolie1 Libelle zum Nivellieren des Gerätes1 Hersteller-Zertifikat3.3 Optionen ACC121 Präzisionsvakuumplatte mit 1 mm Löchern ACC211 Präzisionsvakuumplatte mit 0.5 mm Löchern ACC039 Vakuumpumpe 230 V mit Schlauch ACC122 Vakuumpumpe 110 V mit Schlauch ACC378 ProfilrakelFilmbreite: ca. ab 320 mm, Gesamtlänge: 405 mm, mit 1 Schichtdicke nachWahl gemäss nachfolgender Liste: 4.57 / 6.86 / 9.14 / 11.43 / 13.72 / 16 /18.29 / 20.57 / 22.86 / 27.43 / 32 / 36.58 / 41.15 / 45.72 / 50.29 / 54.86 /59.44 / 64.01 / 68.58 / 73.15 / 77.72 / 82.3 / 86.87 / 91.44 / 96.01 / 100.58 /105.16 / 109.73 / 114.3 / 125.73 / 137.16 / 148.59 / 160.02 oder 171.45 µm ACC586 SpiralrakelFilmbreite: ca. ab 320 mm, Gesamtlänge: 405 mm mit 1 Nassschichtdickenach Wahl gemäss nachfolgender Liste: 25 / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 / 175oder 200 µm ACC410 Adapter zu ZIL 2140 Ink-Lox Proofer für Gebrauch mit ZAA 2300 ACC401 Auffangwanne ACC692 Applikatorenführung (Set à 2 Stück) ZTC 2200 Prüfkarten Zehntner-Filmapplikatoren bis zu einer max. Filmbreite von 300 mm ACC616 Kalibrierung und Zertifizierung ZAA 2300 (inkl. Kalibrier-Zertifikat)Seite 6 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung AllgemeinesBild: ACC121Original Präzisions-Vakuumplatte mitLöchern und Zehntner LogoBei Schäden, die bei der Verwendung des ZAA 2300 in Kombination mitnicht originalen Zehntner Zubehörteilen, oder Zubehörteilen vonDrittanbietern entstehen, lehnt Zehntner GmbH Testing Instrumentsjegliche Haftungs- und Garantieansprüche ab.letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 7

Bedienung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.74. Anzeige- und Bedienungselemente4.1 Kurzübersicht(6)(8)(7)(5)(4)(3)(9)(2)(1)(10) (13) (11)(3)(9)(12) (14)(15) (16)Seite 8 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung Bedienung4.2 Legende(1) verstellbarer Anfangsanschlag(2) verstellbarer Endanschlag(3) Rändelschraube(4) Klemmvorrichtung für das Substrat (z.B. Prüfkarte / Folie)(5) Hebe- und Senkvorrichtung für Gewicht(6) Gewicht(7) Aufnahmevorrichtung für Spiral- und Profilrakel(8) Drehbare Halter zur Sicherung der Glasplatte(9) höhenverstellbare Nivellierfüsse(10) FWD-STOP-REV Richtungs-Wahlschalter lässt die motorbetriebeneAufnahmevorrichtung (7) in die entsprechende Richtung laufen, bzw.stoppt diesen.FWD = Vorwärts, REV = Rückwärts(11) SPEED Einstelltasten stellt die Ziehgeschwindigkeit gemäss derzweistelligen Anzeige im Bereich von 1–99 mm/s ein.(12) Betriebsanzeige POWER leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist(13) Fehlerzustandsanzeige ERROR leuchtet rot, wenn sich das Gerät ineinem Fehlerzustand befindetMögliche Fehlerursachen: zu hohe Umgebungstemperatur bzw. zu hohe Temperatur im innerendes ZAA 2300 zu hohe Verlustleistung in der MotorensteuerungMassnahmen zur Abhilfe: vergewissern Sie sich, dass die Umgebungstemperatur nicht über 60ºCbeträgtvergewissern Sie sich, dass die motorbetriebene Aufnahmevorrichtung(7) nicht blockiert istSollte die rote ERROR Anzeige trotz Ausschluss der beschriebenen,möglichen Fehlerursachen weiterhin leuchten, so schalten Sie das Gerätaus, trennen Sie es von der Spannungsversorgung und kontaktieren Sieumgehend die Zehntner GmbH Testing Instruments oder Ihrenautorisierten Zehntner-Händler!(14) Netzanschluss 100 – 240 V / 50 – 60 Hz(15) Feinsicherung Träge 0.8A / 250V(16) Hauptschalter (Ein / Aus)letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 9

Bedienung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.75. Inbetriebnahme5.1 Aufstellen des GerätesStellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage an seinemBestimmungsort.Zum Schutz von Person und Gerät ist beim Anheben und Tragen desGerätes Vorsicht geboten. Es empfiehlt sich, das ZAA 2300 an den beidenSeitenblechen des Gehäuses zu halten.Richten Sie das Gerät mit Hilfe der mitgelieferten Libelle aus. Drehen Sie dazudie vier höhenverstellbaren Nivellierfüsse (9) rein bzw. raus, bis dasFilmziehgerät absolut waagrecht auf der Unterlage steht.5.2 EinschaltenVergewissern Sie sich, dass das Gerät über das mitgelieferte Netzkabel miteiner Netzanschlussdose (14) verbunden ist.Stellen Sie den Richtungs-Wahlschalter (10) auf die Mittelstellung STOP.Schalten Sie den Kippschalter (16) auf der Rückseite des Gerätes ein.Jetzt leuchtet die grüne Betriebsanzeige (12) und das Gerät ist betriebsbereit.5.3 AusschaltenSchalten Sie das Gerät mit Hilfe des Kippschalters (16) auf der Geräterückseiteaus. Die grüne Betriebsanzeige (12) erlischt. Das Gerät ist nun ausgeschaltet.6. Aufziehen einer Beschichtung6.1 Vorgängige ÜberlegungenBevor Sie das Gerät für das Aufziehen einer Beschichtung vorbereiten, solltenSie sich im Klaren darüber sein,ob Sie mit der Vakuumplatte, oder mit der Glasplatte arbeiten wollenmit welcher Art von Filmziehrakel Sie arbeiten wollenwelches Substrat Sie verwendenWenn Sie mit einem Spiral- oder Profilrakel arbeiten, verwenden Sie dieGlasplatte mit dem Drucktuch nach oben. Für alle anderen Arten vonFilmziehrakel, verwenden Sie die Glasplatte so, dass die gläserne Seite nachoben zeigt. (vgl. Abschnitt 6.3 „Wechsel der Glasplatte“)Wenn Sie Substrate mit einer Dicke von mehr als 5 mm verwenden wollen,dann müssen die Seitenteilen an den unteren zwei Lochbohrungen montiertsein. Gegebenenfalls die Seitenteile demontieren und neu montieren. (vgl.Abschnitt 6.2 „Demontage / Montage der Seitenteile“)Seite 10 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung Bedienung6.2 Demontage / Montage der Seitenteile6.2.1 Material zur Demontage / MontageGewichtSeitenteil linksSchraubenInbusschlüsselGewichts-FührungSeitenteilrechtsSchraubenRändelschraubeRändelschraubeStandardlochbohrungen(Substratdicke bis 5 mm)Untere Lochbohrungen(Substratdicke 5 mm - 11 mm)6.2.2 DemontageAuf einer Seite die Schrauben des Seitenteils lösen,jedoch noch nicht entfernen. Nun auf dieser Seite dieRändelschraube entfernen und das Gewicht auf dieGlasplatte legen. Das Seitenteil mit einer Hand festhaltenund dann die Schrauben ganz lösen und das Seitenteilnach aussen wegziehen.Anschliessend auf der anderen Seite die Rändelschraube entfernen und dasganze Gewicht auf die Glasplatte legen. Nachher die Schrauben des Seitenteilslösen und dieses entfernen.6.2.3 MontageDie Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. In der Regel müssen dieSchrauben in den zwei oberen Lochbohrungen angebracht werden. Die unterenLochbohrungen sind für Applikationen auf Substrate ab einer Dicke von 5 mm.letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 11

Bedienung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.76.3 Wechsel der GlasplatteStellen Sie sicher, dass Anfangsanschlag (1) und Aufnahmevorrichtung(7) in der hintersten Position sind.Öffnen Sie die beiden drehbaren Halter (8) zur Sicherung derGlasplatte, indem Sie den linken um 90° im Gegenuhrzeiger- und denrechten um 90° im Uhrzeigersinn drehen.Entnehmen Sie die Polyesterfolie.Seite 12 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung BedienungHeben Sie die Glasplatte vorsichtig am vorderen Ende an und ziehenSie diese langsam und behutsam aus der Aufnahme.Drehen Sie die Glasplatte und legen sie wiederum vorsichtig mit dergewünschten Seite nach oben zurück in die Aufnahme. Sichern Sie die Glasplatte indem Sie die beiden drehbaren Halter (8)wieder um jeweils 90° in die Ausgangsstellung zurück drehen.6.4 Einstellen des AnfangsanschlagsUm die ideale Anfangsposition für Ihre Beschichtung zu bestimmen gehen Siewie folgt vor:Legen Sie Ihr Substrat (z.B. Prüfkarte / Folie) an den gewünschten Ortauf der Glasplatte.Heben Sie die Klemmvorrichtung (4) durch Drehen an derRändelschraube (3) und lösen Sie die Befestigungsschraube desAnfangsanschlags (1).Platzieren Sie den Anfangsanschlag (1) nun über der oberen Kantedes Substrats. Blockieren Sie ihn mit Hilfe der Befestigungsschraubeund klemmen Sie das Substrat mit Hilfe der Klemmvorrichtung (4) fest.letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 13

Bedienung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.76.5 Einstellen des Endanschlags Lösen Sie die Befestigungsschraube des Endanschlags (2).Positionieren Sie den Anschlag so, dass der von Ihnen gewünschteZiehbereich abgedeckt wird.Blockieren Sie den Endanschlag (2) mit Hilfe der Befestigungsschraube.Stellen Sie den Richtungs-Wahlschalter (10) auf REV (rückwärts )undlassen Sie die Aufnahmevorrichtung bis zum Anfangsanschlag (1)laufen.6.6 Positionieren des Filmziehrakels6.6.1 Verwendung mit Spiral- oder ProfilrakelVergewissern Sie sich, dass die Glasplatte mit dem Drucktuch nachoben in der Aufnahme liegt.Vergewissern Sie sich, dass auf der Glasplatte die Polyesterfolieaufliegt.Heben Sie das Gewicht (6) und fixieren es in der oberen Stellung.Legen Sie das Spiral- oder Profilrakel in die dafür vorgeseheneAufnahme (7).Seite 14 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung BedienungSenken Sie das Gewicht, so dass es mit der Gummilamelle auf seinerUnterseite auf dem Spiral- / Profilrakel zu liegen kommt und diesesfixiert.6.6.2 Verwendung mit einem anderen FilmziehrakelVergewissern Sie sich, dass die Glasplatte mit der gläsernen Seitenach oben in der Aufnahme liegt.Bringen Sie das Gewicht (6) in die untere Stellung. Positionieren Sie das Filmziehrakel unmittelbar vor dem Gewicht (6).Beachten Sie jeweils separate Bedienungsanleitungen derApplikatoren, insbesondere beim ZUA 2000 bei welchem jeweils dieSeite ohne Haltefedergriff zur Gewichtsauflage zeigen muss.6.6.2.1 Verwendung mit ACC692 ApplikatorenführungVergewissern Sie sich, dass die Glasplatte mit der gläsernen Seitenach oben in der Aufnahme liegt.Bringen Sie das Gewicht (6) in die untere Stellung.Befestigen Sie eine Applikatorenführung am Gewicht (6) durch fixierender Rädelschraubeletzte Änderung: 27.12.2010 Seite 15

Bedienung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.7 Positionieren Sie das Filmziehrakel unmittelbar vor dem Gewicht (6).Positionieren Sie die zweite Applikatorenführung, so dass dasFilmziehrakel fest am Gewicht (6) anliegt und fixieren Sie dieApplikatorenführung mit der Rädelschraube.Sicht von hinten:Beachten Sie jeweils separate Bedienungsanleitungen derApplikatoren, insbesondere beim ZUA 2000 bei welchem jeweils dieSeite ohne Haltefedergriff zur Gewichtsauflage zeigen muss.Seite 16 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung Bedienung6.6.2.2 Verwendung mit ACC692 Applikatorenführung direkt anliegend anSeitenteilDiese Variante wird benötigt wenn entweder auf der ganz linken Seite, aufder ganz rechten Seite oder über die ganze Applikationsbreite mit Hilfe derACC692 Applikatorenführung appliziert werden soll.Vergewissern Sie sich, dass die Glasplatte mit der gläsernen Seitenach oben in der Aufnahme liegt.Bringen Sie das Gewicht (6) in die untere Stellung.Befestigen Sie eine Applikatorenführung am Gewicht (6) direkt nebendem Seitenteil durch fixieren der Schraube mit einem SchraubenzieherPositionieren Sie die zweite Applikatorenführung, so dass dasFilmziehrakel fest am Gewicht (6) anliegt und fixieren Sie dieApplikatorenführung mit der Rädelschraube oder mit demSchraubenzieher falls auch die zweite Applikatorenführung direktneben dem Seitenteil liegt.Sicht von hinten:letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 17

Bedienung ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.7Beachten Sie jeweils separate Bedienungsanleitungen derApplikatoren, insbesondere beim ZUA 2000 bei welchem jeweils dieSeite ohne Haltefedergriff zur Gewichtsauflage zeigen muss.6.7 Auftragen einer BeschichtungBringen Sie das Beschichtungsmedium in der gewünschten Menge vordem Rakel auf das Substrat auf.Stellen Sie mit Hilfe der Einstelltasten (11) die gewünschteAufziehgeschwindigkeit (SPEED) in mm/s ein.Starten Sie den Aufziehvorgang, in dem Sie den Richtungs-Wahlschalter (10) auf die Stellung FWD (vorwärts) stellen.Die Aufnahmevorrichtung läuft nun vorwärts und zieht einen sauberen,gleichmässigen Film auf das Substrat auf. Lassen Sie die Aufnahmevorrichtungentweder bis zum Endanschlag (2) laufen, wo er automatisch stoppt, oderstoppen Sie das Gerät bei Bedarf manuell, indem Sie den Richtungs-Wahlschalter (10) in die Stellung STOP bringen.6.8 Abschliessende ArbeitenHeben Sie das Gewicht (6) an und fixieren Sie es in der oberenPosition.Entfernen und reinigen Sie das Filmziehrakel.Heben Sie die Klemmvorrichtung (4) und entfernen Sie das Substrat.Bringen Sie die Aufnahmevorrichtung zurück in die Ausgangsstellung,in dem Sie den Richtungs-Wahlschalter (10) auf die Stellung REV(rückwärts) stellen.Seite 18 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung Unterhalt7. Wartung und Reinigung7.1 Vom Benutzer ausführbare Wartungs- undReinigungsarbeitenVom Benutzer dürfen nur die folgenden Wartungs- und Reinigungsarbeitenselbst vorgenommen werden:Äussere Reinigung des Gerätes (vgl. Abschnitt 7.2 „Reinigen“)Periodisches Ölen der Führungswellen (vgl. Abschnitt 7.3 „Ölen derFührungswellen“)Ersetzen der Sicherung (vgl. Abschnitt 7.4 „Ersetzen der Sicherung“)Sämtliche andere Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch dieZehntner GmbH Testing Instruments oder Ihren autorisierten Zehntner-Händler vorgenommen werden, ansonsten verfallen sämtliche GarantieundHaftungsansprüche.7.2 ReinigenUm eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollte das Filmziehgerät sosauber wie möglich gehalten werden. Entfernen Sie eventuelle Farb-, LackoderKlebstoffkleckse umgehend, bevor diese eintrocknen können. Danach sinddiese Verunreinigungen oftmals nur noch schwer zu entfernen.Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes handelsüblicheReinigungsmittel wie Glasreiniger, Benzin, Aceton oder Nitroverdünner.Benutzen Sie keine stark säurehaltigen Flüssigkeiten, oder starke Laugen!Zur Reinigung des Drucktuches eignen sich generell Reinigungsbenzine,Alkohole oder Wasser, eventuell mit Zugabe von Tensiden. Ungeeignethierfür sind ketonhaltige Lösemittel wie Aceton oder Nitroverdünner.Bevor Sie das ZAA 2300 reinigen, das Gerät unbedingt ausschalten undden Netzstecker ziehen. Das Gerät niemals ins Wasser oder in andereFlüssigkeiten tauchen: Kurzschlussgefahr!Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass unter keinen UmständenReinigungsflüssigkeit ins Innere des Gerätes gelangt! Die Funktionelektrischer oder mechanischer Komponenten könnte damit beeinträchtigtwerden.7.3 Ölen der FührungswellenVon Zeit zu Zeit kann es notwendig sein, die Führungswellen mit etwasNähmaschinenöl o.ä. zu schmieren.letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 19

Unterhalt ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.7Bevor Sie die Führungswellen des ZAA 2300 ölen, das Gerät unbedingtausschalten und den Netzstecker ziehen.Es darf kein Öl in das Gerät hineingespritzt werden. Die Funktionelektrischer oder mechanischer Komponenten könnte damit beeinträchtigtwerden.Gehen Sie dazu wie folgt vor:Entfernen Sie die Glasplatte. (vgl. auch Abschnitt 6.3 „Wechsel der Glasplatte“) Stellen Sie das Gerät behutsam auf die Seite, so dass die seitliche Öffnungder Abdeckung gut zugänglich wird. Geben Sie ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf einen Finger undverschmieren Sie es über die ganze Länge der Führungswelle. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Seite des Gerätes. Stellen Sie den Anfangs- und Endanschlag ganz nach hinten bzw. ganznach vorne und lassen Sie das Gerät einige Male hin und her laufen, damitdas Öl gleichmässig über die ganze Länge der Welle verteilt wird.7.4 Ersetzen der SicherungSollte sich das Gerät einmal nicht mehr einschalten lassen (grüneBetriebsanzeige POWER (12) leuchtet nicht), so könnte dies an einerdurchgebrannten Sicherung liegen. Diese können Sie selbständig auswechseln,indem Sie den Sicherungshalter (15) auf der Rückseite des Gerätes zwischendem Hauptschalter (16) und der Netzanschlussbuchse (14) mit einemSchraubenzieher o.ä. vorsichtig heraushebeln.Ersetzen Sie die Feinsicherung nur durch eine entsprechende,baugleiche Sicherung mit den selben Spezifikationen. Beachten Siedabei, dass die Aufschrift an den Anschlusskappen der Sicherung mit einerder folgenden Bezeichnungen übereinstimmt:T 0.8A / 250VT800mA / 250VT800 / 250VKlemmen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter (15) und stecken Siediesen wieder in seine Fassung zurück.Sollte sich das Gerät trotz Ersetzen der Sicherung auch weiterhin nichteinschalten lassen, kontaktieren Sie bitte die Zehntner GmbH TestingInstruments oder Ihren autorisierten Zehntner-Händler!Seite 20 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung Technische Daten11. Technische DatenWerkstoff:Masse (LxBxH):Gewicht:Ziehgeschwindigkeit:Applikationslänge:Applikationsbreite:Substratdicke:Netzanschluss:LeistungsaufnahmeSicherungAluminium eloxiert, rot eingefärbtdoppelseitige Glasplatte: Glasgummibeschichtete Baumwolle (Drucktuch)Polyesterfolie: PolyesterGerät: 565 mm x 382 mm x 190 mmGlasplatte: 553 mm x 300 mm x 15 mmkomplett: 20 kg (Glasplatte 6.4 kg)0 - 99 mm/s (in 1 mm/s Schritten einstellbar),0 - 250 mm/s (in 2.5mm/s Schritten einstellbar)oder 0 - 500 mm/s (in 5 mm/s Schritteneinstellbar)1 - 400 mm1 – 300 mm0 bis max. 11 mm100 –240 V / 50 – 60 Hz25VA0.8A T / 250VNormen: ASTM D 823-950-Richtlinien:Gewährleistung:EN 61010-1:2001, EN 61326:1997/A1:19982 JahreUmgebungsbedingungen für den Betrieb:Temperaturbereich 0°C bis + 45°CRelative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % , nicht kondensierendUmgebungsbedingungen für den Transport und Lagerung:Temperaturbereich - 20°C bis + 85°CRelative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % , nicht kondensierendAllgemeines:Überspannungskategorie IIVerschmutzungsgrad 2Schutzklasse 1Verwendung in Innenräumenletzte Änderung: 27.12.2010 Seite 21

Index ZAA 2300 Bedienungsanleitung Version 1.7IndexAAnfangsanschlagsEinstellen...................................... 13Anzeigeelemente .............................. 8Applikation einer Beschichtung .... 18Arbeitssicherheitshinweise.............. 4Aufbewahrung................................. 21Aufstellen des Gerätes ................... 10Auftragen einer Beschichtung....... 18Aufziehen einer Beschichtung....... 10Ausschalten .................................... 10BBedienungBedienungselemente ...................... 8Betriebsanzeige ERROR............... 9Betriebsanzeige POWER.............. 9Richtungs-Wahlschalter ............... 9SPEED Einstelltasten ................... 9DDemontage / Montage Seitenteile .. 11EEigenschaften ................................... 3Einschalten ..................................... 10EinstellenAnfangsanschlags ........................ 13Endanschlags ............................... 14EndanschlagsEinstellen...................................... 14Ersetzen der Sicherung.................. 20FFehlerAbhilfe ........................................... 9Ursachen....................................... 9Führungswellen ölen...................... 19GGerätAufstellen...................................... 10Ausschalten.................................. 10Beschreibung ................................. 3Einschalten................................... 10Lieferung ........................................ 5GlasplatteWechseln...................................... 12HHaftungsausschluss......................... 3IInbetriebnahme............................... 10LLieferumfang..................................... 6MMontage / Demontage Seitenteile.. 11Seite 22 letzte Änderung: 27.12.2010

Version 1.7 ZAA 2300 Bedienungsanleitung IndexOÖlen der Führungswellen ............... 19Optionen............................................ 6PPolyesterfolie ............................ 12, 14PositionierenApplikatorenführung ................ 15, 17Filmziehrakel.................................15Profilrakel...................................... 14Spiralrakel..................................... 14RReinigen........................................... 19SSicherheits- und Arbeitshinweise.... 4SicherungErsetzen ....................................... 20Standardlieferung ............................. 6TTechnische Daten ........................... 21Transportschäden............................. 5WWartung und Reinigung ................. 19Wechsel der Glasplatte................... 12ZZiehgeschwindigkeit............. 9, 18, 21letzte Änderung: 27.12.2010 Seite 23