Badewannen Transfersitz - Mobilex

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dk1. EinleitungSehr geehrter Kunde,Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns sehr.Diese Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweisefür dessen korrekten Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitungsorgfältig durch. Beachten Sie bitte alle Anweisungen, besonders die Sicherheitshinweise undfolgen Sie diesen jederzeit um einen sicheren und dauerhaften Einsatz des Produktes zugewährleisten.Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln behalten wir uns das Recht vor die Spezifikationenund Funktionen unserer Produkte ohne weitere Ankündigung zu ändern.ZweckbestimmungDie Mobilex Badewannen Transfer Bank ist ein medizinisches Gerät und ermöglicht behindertenPersonen ein einfaches Betreten oder Verlassen der Badewanne mit oder ohne die Hilfe einerBegleitperson (je nach schwere der Behinderung). Die Bank kann somit als Hilfe bei derGanzkörper-Hygiene verwendet werden.Das Gerät sollte nur in Badezimmern verwendet werden und darf mit maximal 130 kg belastetwerden. Jede andere Verwendung als in der Zweckbestimmung vorgesehen ist untersagt.Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/SMobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 SkanderborgDänemarkTelefon: +45 87 93 22 20Telefax: +45 87 93 17 77E-Mail: info@mobilex.dk2. Sicherheitshinweise●●●●●●●●●●●●●Sorgen Sie dafür dass diese Bedienungsanleitung von allen Personen die von dem ProduktGebrauch machen sorgfältig durchgelesen wird. Schäden die auf eine Nichtbeachtung derGebrauchsanleitung zurückzuführen sind werden nicht anerkannt.Benutzen Sie das Produkt nur im einwandfreien technischen ZustandFalls Sie irgendwelche Beschädigungen oder Fehler am Produkt vorfinden, kontaktieren Siebitte unverzüglich Ihren HändlerBeachten Sie die Angaben auf dem Produkt-AufkleberBitte nutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen EinsatzbereichDie Bank darf mit maximal 130 kg belastet werdenKonstruktive Änderungen am Produkt sind untersagt, es sei denn, Sie sind vom Herstellerschriftlich genehmigt wordenVor dem ersten Gebrauch muss die Höhe der Standbeine der Bank an die Höhe IhrerBadewannenwand und der Badewannentiefe angepasst werdenRegulieren Sie die Höhe der Beine an allen Seiten so dass die Bank gerade und waagrechtstehtAchten Sie darauf dass alle 4 Beine der Bank flach, stabil und parallel auf dem Wannen- undBadezimmerboden stehenUm in oder aus der Badewanne zu gelangen wird die Hilfe einer Begleitperson empfohlenBenutzen Sie die Bank nur zum Sitzen, steigen Sie nicht auf die BankNach dem Hin- oder Herschieben des Sitzes blockieren Sie immer den Sitz. Kontrollieren Sievor dem Hinsetzen oder Aufstehen dass der Blockiermechanismus des Sitzes eingerastetund der Sitz blockiert istRev. 10.13 Seite 2 von 6 UM-302065-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dk3. BeschreibungProdukt Beschreibung und LieferumfangDie Mobilex Transferbank hat einen Aluminium Rahmen mit einem seitlich verschiebbaren Plastiksitzmit Rückenlehne. Die 4 umklappbaren Beine haben je 2 Gummifüße (2 breite für den Bade wannenbodenund 2 schmale für den Fußboden). Die Bank ist mit einem Sicherheitsgriff und einem Seifenhalterausgestattet. Die Transferbank wird separat in mehreren Teilen in einem Karton gelie fert undmuss vor dem ersten Gebrauch zusammengebaut werden.Im Lieferumfang enthalten sind:a) 1 Rahmen mit Sitz und umklappbaren Beinenb) 1 Rückenlehnec) 1 roter Sicherheitsgriffd) 2 rote Flügelmuttern zur Befestigung des Sicherheitsgriffse) 1 Seifenhalterf) diese BedienungsanleitungMontagehinweise1. Kontrollieren Sie dass alle im Lieferumfang angeführten Teile vorhanden sind. Sollte etwasfehlen oder beschädigt sein, stoppen Sie den Zusammenbau und kontaktieren Sie denLieferanten des Produktes2. Nehmen Sie den Rahmen und klappen Sie die Beine des Rahmens auseinander bis dieSicherungsknöpfe mit einem hörbaren Klicken einrasten. ACHTUNG: Achten Sie vor jedemGebrauch der Transferbank darauf, dass die Beine aufgeklappt und sicher eingerastet sind!3. Nehmen Sie die Rückenlehne und führen Sie die beiden Enden in die dafür vorgesehenenrechteckigen Löcher am Sitz ein. Drücken Sie die Lehne stark nach unten bis sie fest am Sitzeingerastet ist. Prüfen Sie ob die Lehne fest und sicher sitzt.4. Führen Sie die 2 Enden des Sicherheitsgriff in die vorgesehenen Löcher amSitz ein und befestigen Sie den Griff indem Sie die 2 Flügelmuttern von untenfestschrauben. INFO: Der Sicherheitsgriff lässt sich an beiden Seiten desSitzes anbringen. Für welche Seite Sie sich entscheiden sollen hängt von derGegebenheit Ihres Bades ab. Aus Sicherheitsgründen sollte der Griff immeran der Seite angebracht werden, die am weitesten außen liegt, wenn der Sitzaus der Badewanne geschoben ist.5. Befestigen Sie den Seifenhalter an einer Seite des Sitzes indem sie das Endedes Seifenhalters in das dafür vorgesehene Loch drücken. Der Seifenhalterkann an beiden Seiten des Sitzes befestigt werden.6. Einstellung der Füsse: Die Füsse der Transferbank sollten so montiert sein, dass dieFüsse mit den breiten Gummienden in der Wanne stehen und die Füsse mit denschmalen Gummienden am Boden ausserhalb der Wanne stehen. Die Füsse sind imAuslieferungszustand bereits montiert. Wollen Sie die Transferbank aber in derentgegengesetzen Richtung aufstellen, so können Sie einfach die linken undrechten unteren Fuss-Stützen abnehmen und gegeneinander vertauscht wiedermontieren. Die unteren Fuss-Stützen sind mit einem Schnappverschluss mitDruckknopf ausgestattet und können einfach durch drücken dieses Knopfeseingestellt bzw. abgenommen und vertauscht werden.7. Normalerweise liegt der Wannenboden höher als der Fussboden ausserhalb der Wanne.Stellen Sie die Höhe der Füsse in der Wanne daher so ein, dass die Höhen-Differenz zwischenWannen- und Fussboden ausgeglichen wird und die Transferbank gerade und eben steht. Beikorrekt aufgestellter Bank sollte kein Höhenunterschied zwischen linker und rechter Seitebestehen. Weiters ist unbedingt darauf zu achten dass der Abstand der Bank-Unterseite zumWannenrand genügend gross ist, dass der Rahmen des Sitzes der Transferbank beim HinundHerschieben nicht den Wannenrand berührt und behindert wird.8. Um die Transferbank zusammenzufalten drücken Sie die Druckknöpfe an der Vorder- undRückseite des Rahmens und klappen beide Beinpaare nach innen. Weiters können bei Bedarfsowohl der Seifenhalter als auch der Sichertheitsgriff und die Rückenlehne abgenommenwerden.Rev. 10.13 Seite 3 von 6 UM-302065-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dkverschiebbarer SitzabnehmbareRückenlehneSicherheitsgriffSeifenhalterVerriegelungshebel desVerschiebemechanismusPivot Kipp-Punkt derBeine mit Knopfschnellverschlussbreite Fußenden fürden WannenbodenFunktionsbeschreibungschmale Fußendenfür den Fußboden Stellen Sie die Transferbank so auf, dass 2 Beine der Bank in der Wanne und die anderen 2Beine ausserhalb der Wanne am Boden stehen. Setzen Sie sich auf den Sitz und ziehen Sie am roten Hebel der sich unter dem Sitz befindet.Dadurch wird der Verschiebemechanismus entriegelt. Schieben Sie den Sitz in Richtung Wanne, indem Sie sich mit den Füssen abstemmen unddas Körpergewicht verlagern. Sobald der Sitz am anderen Ende angelangt ist lassen sie den Verriegelungsmechanismuswieder los. Die Verriegelung sollte einrasten. Wenn der Sitz nicht blockiert ist, verschiebenSie ihn leicht seitwärts bis der Verriegelungsmechanismus mit einem "Klick" einrastet. Um aus der Wanne zu gelangen wiederholen Sie diese Punkte in umgekehrter Reihenfolge.Handhabung beim TransportFür den Transport kann die Mobilex Transferbank einfach zusammengefaltet werden.Optionen / ZubehörFür die Mobilex Transferbank ist kein weiteres Zubehör verfügbar.4. Technische DatenBadewannen Transfer Bank Art. Nr. 302065Gesamt BreiteGesamt Länge106 cm46,5 cmGesamt Höhe (einstellbar) 79,5 – 89,5 cmSitz BreiteSitz TiefeUntere Sitz Höhe (max. überfahrbare Höhe / Badewannenwand)GesamtgewichtMax. BelastbarkeitRücken Höhe50 cm (mit Griff) / 57 cm (ohne Griff)39,5 cm45,5 – 55,5 cm6,5 kg130 kg33 cmRev. 10.13 Seite 4 von 6 UM-302065-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dkProdukt-AufkleberDas Typenschild befindet sich am hinteren RahmenrohrSliding Bath BenchMOBILEX A/SGrønlandsvej 5DK - 8660 SkanderborgTel: +45 87 93 22 20www.mobilex.dkMax. 130 kgProducedSerial no.Abbildung des Typenschildes (nicht originales Beispiel)5. Wartung und PflegeDas Produkt ist wartungsfrei. Dennoch ist es empfehlenswert vor Gebrauch immer zu achten ob dieAnti-Rutsch Gummifüße nicht lose oder eingerissen sind und ob sie stabil am Wannen- undFußboden stehen. Prüfen Sie auch dass die Beine in geöffneter Stellung verriegelt sind und dass dieRückenlehne korrekt am Sitz angebracht ist. Sollten Sie Zweifel über die technischen Zustand IhrerTransferbank haben, benutzen Sie sie nicht und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.Normale Verschmutzungen an Metall- und Kunststoffteilen lassen sich mit handelsüblichen Reinigungsmittelnentfernen. Beachten Sie deren spezielle Produktinformation und verwenden Sieausschließlich handelsübliche Reinigungsmittel, die für die Reinigung bzw. Desinfektion geeignetsind (keine Lösungs- oder Scheuermittel).Trotz der stabilen Bauweise und der Verwendung von widerstandsfähigen Materialien unterliegt dasProdukt einem gewissen Verschleiß. Es wird daher empfohlen, das Produkt in regelmäßigenAbständen von einem Fachmann kontrollieren zu lassen.6. Allgemeine ProblembehebungenProblembeschreibung mögliche Ursache was ist zu tunDer Sitz ist nicht in waagerechterPositionDie Rückenlehne ist nicht stabilDer Schiebegriff ist nicht stabilDer Rahmen ist instabilDie Höhe der Beine ist nicht korrekteingestelltDie Rückenlehne ist nicht korrekt indie vorgesehenen HalterungeneingerastetDie Flügelmuttern unter dem Griffsind nicht fest angezogenDie Beine der Transferbank sindnicht richtig geöffnet undeingerastetDie Höhe der Beine an denWannen- bzw. Fußboden soanpassen, dass die Bank geradestehtDrücken Sie die Lehne an beidenSeiten fest nach unten bis sie inbeiden Halterungen einrastetSchrauben Sie die Flügelmutternunter dem Griff fest zuSpreizen Sie die Beine der Transferbankbis sie einrasten (ein "Klick"Laut muss deutlich hörbar sein)7. Entsorgung des ProduktesDas Produkt kann nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern muss zur lokalen Müllent sorgungsstellegebracht werden.Rev. 10.13 Seite 5 von 6 UM-302065-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dk8. GarantieMobilex A/S gewährt auf alle vertriebenen Produkte eine Garantie gegen Material- oder Produktions -fehler für die Dauer der in den jeweiligen Ländern gesetzlich vorgeschriebenen Garantiezeit.Mobilex A/S übernimmt keine Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer oder nichtfachgerechter Montage und/oder Reparatur, durch Vernachlässigung und Verschleiß, sowie durchVeränderungen von Baugruppen durch den Benutzer oder Dritte entstanden sind. In diesen Fällenerlischt die CE Kennzeichnung und die Produkthaftung.Die Garantie deckt keine Transportkosten sowie Schadensersatzansprüche die auf Nicht-Nutzungdes Produktes während der Reparaturzeiten zurückzuführen sind. Des weiteren besteht keineGewährleistung für Schäden die aus Nichtbeachtung oder Missverständnissen dieser Bedienungs -anleitung entstehen.Bei Entdecken von Material oder Produktionsfehlern setzen Sie sich bitte sofort mit ihrem Händleroder direkt mit Mobilex A/S in Verbindung.9. Konformitätserklärung (CE)Die Firma Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg, Dänemark erklärt hiermit, dass dasProduktBadewannen-Transfer-Bank 302065in Übereinstimmung mit der technischen Dokumentation entworfen und hergestellt wurde undfolgende grundlegenden Anforderungen erfüllt:●Richtlinie des EU Rates 93/42/EWG für MedizinprodukteAnhang I vom 14 Juni 1993Lars NygaardGeschäftsführerMobilex A/SSkanderborg, am 01.02.2010 ................................................UnterschriftRev. 10.13 Seite 6 von 6 UM-302065-DE