Danke - Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen eV

Jahresbericht Januar 2008 - Dezember 2008 

Sleep In Stellwerk 

Jahresbericht 

Januar 2008 - Dezember 2008 

1


Impressum 


Herausgeber Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 


Körner Hellweg 19 

44143 Dortmund 

Tel.: 0231 / 42 41 82 

Fax: 0231 / 42 41 91 

e-mail: vse-sleep-in@web.de 

www.vse-sleep-in.de 

Ansprechpartner/Innen Deborah Mutz 

Katja Barthel 

Stefan Meschkis 

Heike Bode (Fachberaterin) 

Druck November 2009, 200 Stück 

Impressum 

2



Träger Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 

Alte Straße 65 


Tel.: 0231 / 42 41 79, Fax: 0231 / 18 90 510 

E-mail: bsdortmund@vse-nrw.de 

Einrichtung Sleep In Stellwerk 



Tel.: 0231 / 42 41 82, Fax: 0231 / 42 41 91 

E-mail: vse-sleep-in@web.de 

Spendenkonto Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 

Sparkasse Dortmund 

BLZ 440 501 99 

Konto-Nr. 321 006 310 

Stichwort „Sleep In Dortmund“ 

Eröffnung 2. Mai 2000 

Verwenden Sie bei internationalen 

Überweisungen bitte die folgenden Codes: 

IBAN: DE21 4405 0199 0321 0063 10 

BIC (SWIFT): DORTDE33 

Anzahl der Plätze 10 + 2 Notbetten 

(6 Mädchen- und 6 Jungenplätze) 

Altersgruppe Jugendliche im Alter von 14 - 20 Jahren 

Anzahl der Stellen 2,0 Stellen für Dipl.SozialarbeiterInnen/Dipl. 

SozialpädagogInnen 

16 Aushilfen für den Nachtdienst, 

2 Aushilfen für Reinigungsdienst und 

Hausmeisterei 

1 Köchin (finanziert durch Spenden) 

Finanzierung Stadt Dortmund 

Infos 

3



0. Die Teams 5 

0.1. Das Nachtwachenteam 5 

0.2. Der Tagdienst 6 

1. Vorwort 7 

2. Vorstellung des Trägervereins 9 

3. Erfahrungen aus der Praxis - Was wurde eigentlich aus ...? 10 

3.1. Was wurde eigentlich aus Lisa und Simon? 10 

3.2. Was wurde eigentlich aus Melanie? 12 

4. Erfahrungen aus der Praxis - Wo stehe ich in 10 Jahren 15 

4.1. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Kim 15 

4.2. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Inga 16 

4.3. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Pascal 16 

4.4. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Anna 17 

4.5. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Sonja 18 

4.6. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Lukas 18 

5. Statistische Erhebungen 19 

6. Anhang 30 

6.1. Pressespiegel 30 

6.2. Aus dem Gästebuch 44 

6.3. Danksagung 2008 50 

6.4. Verwendung der Spendengelder 52 

6.5. Spendenaktionen 53 

6.6. VSE - Kontaktadressen 57 

Inhaltsverzeichnis 

4


0. Die Teams 

0.1. Das Nachtwachenteam 


Andre Kokot Andreas Gronewäller Anja Beckmann Daniela Kopke 

Florian Sommer Georg Müller 

Martin Richter 

Marvin Evans Raphael Mirbeth Sebastian Pagel 

Sita Lotz Svenja Eckardt Tanja Gondermann 

Katharina Degen Mareike Kasigkeit 

Vanessa Kockskämper 

Die Teams 

5


0.2. Der Tagdienst 

Deborah Mutz 

Stefan Meschkis 

Katja Barthel 


Die Teams 

6


1. Vorwort 

Liebe Leserin, lieber Leser, 


wir möchten Ihnen hiermit den Jahresbericht 2008 vorlegen und freuen uns über Ihr Interesse 

daran. 

Mittlerweile geht das Stellwerk in sein zehntes Jahr und ist als Schutzraum für Dortmunder 

Mädchen und Jungen ein unentbehrlicher Teil der Jugendhilfe geworden. 

So sind die Übernachtungszahlen in 2008 erneut gestiegen. 

Und : noch nie haben wir vorher so viele Jungen und Mädchen erstmalig aufgenommen 

wie in 2008. 

Noch immer werden wir hauptsächlich von Jugendlichen aus Dortmund aufgesucht. 

Ebenso wie in der Anfangszeit beschäftigen wir uns nach wie vor mit den Fragen : 

wie viele junge Menschen kommen in jedem Jahr zu uns ? 

Wie lange bleiben sie ? 

Jungen oder Mädchen ? 

Wie viele Volljährige ? 

Welche Herkunft? 

Die Beantwortung dieser Fragen hilft uns, unser Angebot noch besser mit den Lebenssituationen 

der Jugendlichen und jungen Erwachsenen abzugleichen. 

Deshalb wird auch dieser Jahresbericht wieder eine ausführliche statistische Auswertung 

enthalten. 

Die Jungen und Mädchen, die bei uns Hilfe suchen, beeindrucken uns immer wieder mit 

ihren äußerst belasteten und belastenden Biografien, aber auch mit ihren Bewältigungsstrategien. 

Um Ihnen davon einen Eindruck zu vermitteln, kommen auch in diesem Jahresbericht 

wieder neben den Zahlen und Statistiken die Jugendlichen selbst zu Wort. 

So haben wir die Frage aus dem letzten Jahresbericht „was wurde eigentlich aus…?“ 

erneut aufgegriffen. 

In den Diskussionen der Jugendhilfe wird die Nachhaltigkeit von Hilfen immer wieder 

als Qualitätskriterium benannt. 

Wir finden das richtig und haben deshalb nach wie vor ein großes Interesse daran zu 

Vorwort 

7



erfahren, wie die Jugendlichen selbst ihren Kontakt zum Sleep In und unser Hilfsangebot 

im Nachhinein bewerten. 

Zwei ehemalige Jugendliche waren diesmal bereit, sich schriftlich dazu zu äußern. 

Ergänzend haben wir Jugendliche gebeten, gemeinsam mit den PädagogInnen einen 

Blick nach vorn zu tun und zu verschriftlichen, wo sie sich selbst in ca. 10 Jahren sehen 

und wie sie sich ihr Leben vorstellen. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen unseren Kooperationspartnern bedanken, 

besonders bei den Kolleginnen und Kollegen in den Jugendämtern, die mit uns und den 

Jugendlichen nach gemeinsamen Wegen suchen, aber auch bei den zahlreichen anderen 

Stellen wie Polizei oder Drogen- und Obdachlosenhilfe. 

Ausdrücklicher Dank auch an alle unsere Spender, die erheblich dazu beitragen, dass 

wir die Lebenssituation der von uns betreuten jungen Menschen entlasten können. 

Besonders möchte ich an dieser Stelle die Nachtwachen des Stellwerk erwähnen, die 

sich an 365 Tagen im Jahr auf immer wieder andere Jugendliche einstellen, nicht müde 

werden, ihnen mit Wertschätzung und Klarheit zu begegnen, und damit einen anspruchsvollen 

Job machen. 

Sollten Sie Fragen zum “Stellwerk“ oder anderen Einrichtungen des VSE haben, können 

sie sich gern und jederzeit an uns wenden. 

Heike Bode 

Pädagogische Beratungsstelle des VSE 

Vorwort 

8


2. Vorstellung des Trägervereins 


Der Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen (VSE) e.V. ist ein eingetragener, gemeinnütziger 

Verein und anerkannt als freier Träger der Jugendhilfe. Der Sitz des Vereins 

befindet sich in Celle. 

Der Verbund entstand in den siebziger Jahren als ein Zusammenschluss verschiedener 

Kinderhäuser und Jugendwohngemeinschaften, die sich als eine Alternative zur traditionellen 

Heimerziehung verstanden. 

In den ersten Jahren lag der Schwerpunkt der Arbeit auf gruppenpädagogisch ausgerichteten 

Konzepten für Kinder und Jugendliche. 

Mit dem Entstehen der Mobilen Betreuung in Münster, Celle, Hannover und Lüneburg setzte 

im VSE e.V. eine große Veränderung bezüglich der Betreuung von älteren Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen ein. Ursprünglich entstand diese Form der Betreuung aus der 

Vorstellung, eine Alternative zur geschlossenen Unterbringung zu entwickeln. 

Das VSE e.V. - Konzept „....sich am Jugendlichen orientieren“ basiert auf den praktischen 

Erfahrungen der Mobilen Betreuung und gilt als Standardwerk für die individuelle 

Betreuung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. 

Mit dem Inkrafttreten des KJHG im Jahre 1990 veränderte sich auch die Angebotsstruktur 

des Verbundes. Gab es zu diesem Zeitpunkt unterschiedliche Formen von stationärer 

Unterbringung, etwa in Gruppen, Jugendwohnhäusern mit kleinen individuellen Appartements, 

in kleinen z.T. geschlechtsspezifischen Wohngemeinschaften und in einzelnen 

Wohnungen, so kamen jetzt ambulante Betreuungen hinzu. 

Damals wie heute bilden die MitarbeiterInnen den Trägerverein und sind somit an allen 

Entscheidungen beteiligt. Die Handlungsfähigkeit des Vereins ist über den gewählten Verwaltungsrat, 

dem die wesentlichen geschäftsführenden Aufgaben übertragen sind, gewährleistet. 

Die Geschäftsstellen und die „Pädagogischen Beratungsstellen“ sind für die 

unterschiedlichen Jugendhilfeeinrichtungen -wir nennen sie Projekte-, die der VSE e.V. 

unterhält, mit übergreifender Tätigkeit betraut. 

Die Geschäftsstellen regeln die Verwaltung und Buchhaltung des Vereins, die „Pädagogischen 

Beratungsstellen“ sind zuständig für Fachberatung, Fachaufsicht, Konzeptentwicklung 

und Außenvertretung, um nur die wichtigsten Aufgaben zu nennen. 

Der VSE e.V. gliedert sich in zwei Regionen: der Region Niedersachsen/Hamburg und 

der Region Nordrhein-Westfalen. Beide Regionen sind in gleicher Weise organisiert und 

arbeiten auf derselben inhaltlichen Grundlage. 

Die Region Nordrhein-Westfalen unterteilt sich noch einmal in zwei Bereiche: dem Bereich 

Münsterland mit insgesamt vierzehn Projekten in den Städten Münster, Telgte, Oelde, 

Warendorf, Greven, Rheine und Bielefeld und dem Bereich Dortmund mit insgesamt neun 

Projekten in den Stadtteilen Hörde, Körne, Scharnhorst, Innenstadt, Dorstfeld und 

Lütgendortmund. 

Der Trägerverein 

9



3. Erfahrungen aus der Praxis - Was wurde eigentlich aus ...? 

Die Frage „Was wurde eigentlich aus…?“ beschäftigt uns häufig, wenn Jugendliche, die 

längere Zeit bei uns waren, oder an die man sich aus anderen Gründen besonders lebhaft 

erinnert, unsere Einrichtung verlassen. 

Nicht immer wissen wir, wo die Jugendlichen nach ihrem Aufenthalt im Sleep In verbleiben. 

Einige kommen plötzlich nicht wieder und es bleibt offen, ob sie zurück zu ihren 

Eltern gegangen sind, ob sie eine Jugendhilfemaßnahme erhalten haben, ob sie zu Freunden 

gezogen sind oder ob sie weiter auf der Straße leben. 

Ebenso interessant wie die Frage, was aus unseren Jugendlichen wurde, sind die Fragen, 

warum sie sich überhaupt für einen Aufenthalt im Sleep In entschieden haben und 

wie sie die Zeit bei uns erlebt haben. Konnten wir hilfreich sein für die Entwicklung einer 

neuen Lebensperspektive? 

Zwei „Ehemalige“ erzählen uns ihre Geschichte einmal ganz genau: Vom Weg ins Sleep 

In, über ihren Aufenthalt hier, bis zu ihrer aktuellen Situation. Alle Namen wurden verändert. 

3.1. Was wurde eigentlich aus Lisa und Simon? (beide 21 Jahre alt) 

Im letzten Jahr konnten wir Lisa gewinnen, uns ihre Geschichte zu erzählen. Vom Ärger 

mit der Familie, der schließlich dazu führte, dass sie von ihrem Freund Simon im Sleep In 

untergebracht wurde. Von ihrer Zeit im Sleep In und der Zeit nach dem Sleep In in der 

ersten gemeinsamen Wohnung. Und von der Nachricht, dass die Beiden ein Kind erwarten, 

was schließlich zur Versöhnung mit den Eltern führte. Lisas Geschichte endete mit 

einem sehr positiven Ausblick in die gemeinsame Zukunft und wir freuen uns, ein Jahr 

später wieder etwas von den Beiden zu hören. 

Nun erzählt Simon: 

„Ich hatte damals keine Wohnung und wurde von Leuten, die ich kannte darauf aufmerksam 

gemacht, dass es eine Notschlafstelle in Körne gibt — so bin ich dort gelandet. 

In dieser Zeit lernte ich meine Lisa kennen, die auch im Sleep In war. 

Manchmal war es sehr stressig, je nachdem, welche anderen Jugendlichen dort waren. 

Aber, das Team – sowohl der Tagdienst, als auch die Nachtwachen, sind super toll! 

Die waren immer gesprächsbereit und haben mir sehr geholfen. Auch dabei, über das 

Jugendamt eine eigene Wohnung zu bekommen. Ohne das Sleep In hätte ich die ganzen 

Ämtergänge niemals geregelt gekriegt. 

Das mit der Wohnung hat leider nicht lange gehalten, weil die Kostenübernahme bzw. der 

Praxiserfahrungen 

10



Übergang zwischen Jugendamt und ARGE nicht so richtig geklappt hat. 

Also kam ich in eine WG, die gleichzeitig ein „Wohntraining“ war. Eigentlich hatte ich gar 

kein Wohntraining nötig, weil ich mittlerweile (nicht zuletzt durch die Hilfe vom Sleep In) 

echt selbstständig war, was die Zuständigen dann auch bemerkten…. 

Da Lisa, wie gesagt, zu dieser Zeit auch echte Probleme hatte, zog sie erstmal zu mir in 

die WG. Das war ‘ne heftige Zeit. In der WG waren die Türen aufgebrochen und man 

konnte nicht abschließen und auch ansonsten liefen dort heftige Gestalten rum. Zur gleichen 

Zeit stellten wir fest, dass Lisa schwanger ist – sie war bereits im 3. Monat. Also 

sahen wir zu, dass wir schleunigst eine eigene Wohnung bekamen. Das war jedoch auch 

ein Reinfall, weil die Wohnung einfach „Schrott“ war. Wir fanden eine neue Wohnung, die 

auch schöner war, in der wir immer noch wohnen. 

Unser Sohn ist heute 1 Jahr und 5 Monate alt und quietschfidel. Wir haben echt Spaß an 

unserem Sohn, obwohl es natürlich manchmal auch anstrengend ist. Im Moment kümmern 

wir uns beide gleichermaßen um ihn. Nächstes Jahr beginne ich dann eine Ausbildung 

zum Elektriker und der Part wird wohl mehr an Lisa übergehen.“ 


11


3.2. Was wurde eigentlich aus Melanie? (20 Jahre alt) 


Melanie ist uns wieder begegnet, als sie sich im Sleep In für ein Hauswirtschaftspraktikum 

beworben hat. Wir haben gerne zugestimmt und die Gelegenheit genutzt, uns von Melanie 

noch einmal von ihrer Zeit im Sleep In erzählen zu lassen. Uns ist sie in Erinnerung 

geblieben als eine Jugendliche, der es sehr schwer gefallen ist, sich anzuvertrauen. Melanie 

hat sich vom Jugendamt keine Hilfe erhofft und jeden Kontakt in den ca. vier Wochen, 

in denen sie im Sleep In war, abgelehnt. Dabei ist bei uns der Eindruck entstanden, 

dass Melanie wichtige Informationen über die Situation in ihrer Familie, die den Kollegen 

vom Jugendamt bei der Suche nach geeigneter Unterstützung geholfen hätten, zurückgehalten 

hat. 

Nach vier Wochen ist Melanie plötzlich nicht mehr zu uns gekommen. Die Gründe haben 

wir erst erfahren, als sie uns das Interview gegeben hat: 

„Ich bin mit 16 Jahren zum ersten Mal im Sleep In gewesen, weil ich Stress mit meinem 

Vater hatte. Ich hatte damals einen Freund, der schon längere Zeit im Sleep In war. Ich 

kannte das Sleep In vorher nicht, obwohl das Sleep In gar nicht weit von zu Hause weg 

war. Ich bin vorher immer zu Freunden oder meinem Bruder gegangen. Die waren aber 

immer alle gegen mich, haben mir nicht geglaubt und haben mich immer wieder nach 

Hause gebracht. Nachdem mir das zweimal passiert ist, habe ich die gar nicht mehr 

gefragt. Ich wollte weg von zuhause. 

Als ich abends hier angekommen bin, wurde mir erstmal das ganze Haus gezeigt und die 

Regeln erklärt. Ich habe mir das Sleep In ganz anders vorgestellt. Ich wusste nicht, was 

auf mich zukommt, und hab mir vorgestellt, dass hier die Jugendlichen total 

runtergekommen aussehen. Wenn man ein paar Wochen auf der Straße ist, sieht man 

bestimmt auch ein bisschen nach Straße aus. Ich wusste ja nicht, dass es hier die Möglichkeit 

gibt, zu duschen und neue Klamotten zu bekommen. 

Mir wurde dann auch gesagt, dass ich drei Tage anonym sein darf, das hab’ ich dann auch 

gemacht. Wenn die mir das doch anbieten, dann mach ich das doch! Die Betreuer waren 

alle ganz nett. Ich hab mich wie zu Hause gefühlt, es sei denn, die Jungs haben Fußball 

geguckt, das war nicht so mein Ding. Das Essen war ganz okay, wobei meine Mama aber 

besser gekocht hat. War aber ganz gut, dass man hier überhaupt essen konnte. Ich hab 

auch ein paar mal in anderen Obdachloseneinrichtungen gegessen, da hab ich mich gar 

nicht wohl gefühlt und hab später immer draußen gewartet, wenn mein Freund da gegessen 

hat. 

Ich habe damals nie über meine Probleme geredet und mich selbst verletzt. Ich war im- 


12



mer schon so ein „Problemkind“, sag’ ich mal. Ich bin nicht zur Schule gegangen und 

darum war das Jugendamt dann auch ein paar Mal bei uns. Als ich straffällig geworden 

bin, sollte ich in eine Auslandsmaßnahme in Italien. Da hat meine Mama Gott sei Dank 

nicht zugestimmt. Wenn es nach Papa gegangen wäre, wäre ich hingegangen. Das Jugendamt 

hat mir nicht geholfen. Meiner Meinung nach haben die eher meinem Vater 

geglaubt als mir. 

Nach den drei anonymen Tagen haben die im Sleep In mit mir ein Gespräch geführt und 

mir Tipps gegeben, wie ich das mit meiner Schule machen kann. Ich bin ja durch den 

ganzen Stress nicht mehr hingegangen. Und wenn ich dann mal da war, haben meine 

Eltern mich abgefangen und mich wieder mit nach Hause genommen. Da gab es dann 

Diskussionen, warum das alles passiert ist. Zuhause bin ich nicht geblieben und zur Schule 

bin ich auch nicht mehr gegangen. So blöd war ich dann nicht nochmal… 

Nachdem ich ca. vier Wochen im Sleep In war, hat das Jugendamt mir gesagt, ich muss 

jetzt wieder nach Hause, sonst muss ich in die Auslandsmaßnahme, egal, was meine 

Eltern sagen. Das wollte ich auf keinen Fall, ich hatte ja meinen Freund hier! Das Jugendamt 

hat in der Zeit auch mit meinen Eltern gesprochen. Dann ist es kurze Zeit besser 

geworden. Es wurde immer kurze Zeit besser, wenn ich abgehauen bin. Ich war dann also 


13



wieder zu Hause, hab’ aber die Schule abgebrochen, Maßnahmen vom Arbeitsamt geschwänzt 

usw.. Ich habe mich auch total von meinen Eltern zurückgezogen und bin ihnen 

lange Zeit aus dem Weg gegangen, soweit es ging. Mit der Zeit wurde es dann mit meinem 

Papa aber besser. Ich weiß nicht, wie das gekommen ist, aber er hat sich verändert. 

Aber ich hab mich ja auch verändert und jetzt kommen wir besser aus. Mit meiner Mama 

hab ich mich ja immer besser verstanden, wenn die mich auch nie gegenüber meinem 

Vater unterstützen konnte. 

Nachdem ich viele Maßnahmen abgebrochen habe, hab’ ich dann erstmal auf 400 Euro in 

einem Kiosk gearbeitet. Das war ganz okay, aber auch noch nicht das, was ich mir vorgestellt 

habe. Dann hat es irgendwann klick gemacht und ich hab mich an der VHS eingeschrieben, 

um meinen Abschluss zu machen. Ich wollte ja irgendwann mal eine Ausbildung 

machen und nicht erst, wenn ich vierzig bin! Überhaupt ärgere ich mich jetzt total, 

dass ich meine Schule und so nicht schon damals abgeschlossen habe. Ich hätte das 

jetzt alles schon haben können! Aber im Nachhinein ist man schlauer! 

Ich geb mir Mühe, mein Leben in den Griff zu kriegen. Ich will ja mein eigenes Geld 


14



verdienen und nicht vom Staat leben. Ich will nicht in so eine „Schmarotzer-Schublade“. 

Das bin ich nämlich nicht! 

Im Moment mache ich ein Praktikum (im Sleep In übrigens!) als Hauswirtschaftskraft. Im 

Januar 2010 bin ich mit der Schule fertig, dann möchte ich eine Ausbildung im Einzelhandel 

machen. Und mit meinem Freund, der mich damals ins Sleep In gebracht hat, bin ich 

jetzt seit vier Jahren zusammen.“ 

4. Erfahrungen aus der Praxis - Wo stehe ich in 10 Jahren? 

Für den aktuellen Jahresbericht haben wir uns neben der Frage „Was wurde eigentlich 

aus…“ damit beschäftigt, welche Wünsche und Ziele die Jugendlichen, die sich aktuell in 

unserer Einrichtung aufhalten, für ihre Zukunft haben. In kurzen Interviews haben wir sie 

gebeten, uns zu erzählen, wie sie sich ihr Leben in 10 Jahren vorstellen, wo sie leben 

wollen, mit wem, wovon und was ihr größter Wunsch ist. 

Bei vielen Geschichten steht die Sehnsucht nach einer gesicherten Existenz, Ruhe und 

einer intakten Familie im Vordergrund. Alle Namen wurden verändert. 

4.1. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Kim 

17 Jahre alt, seit 3 Jahren unregelmäßig im Sleep In. 

Heim- und WG-Aufenthalte wechselten sich immer wieder mit Phasen ab, in denen Kim 

auf der Straße lebte. Eine Woche, nachdem sie uns erzählt hat, wie sie sich ihre Zukunft 

wünscht, ist Kim in eine eigene Wohnung mit Betreuung gezogen. Sie hofft nun, das 

Sleep In zukünftig nicht mehr nutzen zu müssen. 

„In 10 Jahren wohne ich in meinem Haus. Natürlich in einem gemieteten Haus, nicht in 

einem gekauften. Und ich gehe davon aus, dass ich in Spanien wohnen werde. Das Haus 

wird auf dem Land sein, nicht mitten in der Stadt. Es werden auf jeden Fall Tiere da sein – 

viele Tiere. Und es wird 10 km vom Meer entfernt sein. Und mit der Sprache: Hauptsache, 

man kann erstmal Englisch, Spanisch lernt man dann ja, wenn man da ist. 

Ich werde viel Geld haben. Ich geh dann ja da arbeiten. Was ich mache, weiß ich nicht so 

genau, das hängt ja von dem Abschluss ab, den ich dann bekommen werde. Mindestens 

werde ich einen Realabschluss haben – einen Hauptschulabschluss, was soll ich damit. 

Ich würde gerne erstmal in Deutschland damit anfangen, Maler und Lackierer oder 

KFZ-Lackiererin zu werden. Was ich dann in Spanien mache, weiß ich aber noch nicht. 

Ich werde aber mit meiner Freundin zusammen wohnen. Da sie ja jetzt schon in Spanien 

wohnt, werde ich, wenn das ihr Wunsch ist, direkt da hin ziehen. Wir werden dann da 

alleine zusammenleben (...lacht) Oder meinst du, die Mutter von ihr zieht mit ein? 


15



Mein größter Wunsch ist es, dass ich in Spanien reich werde und viel Geld mache. Also 

jetzt nicht so megareich, aber so, dass ich immer genug auf der Tasche habe und nicht 

überlegen muss, was mache ich heute, was mache ich morgen. Früher war mein größter 

Wunsch, einmal zu fliegen. Aber der wird mir ja dieses Jahr schon erfüllt, weil ich in den 

Winterferien schon nach Spanien fliege.“ 

4.2. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Inga 

16 Jahre, seit 9 Monaten ohne Unterbrechung im Sleep In 

Lange Zeit hat Inga gehofft, dass eine Unterbringung durch das Jugendamt für sie nicht 

nötig sein wird, weil ihre Mutter sie wieder aufnehmen wird. Nach mehreren Phasen der 

Annäherung zwischen Mutter und Tochter, auf die Streit und Enttäuschung auf beiden 

Seiten folgten, ist Inga nun an dem Punkt, in eine WG ziehen zu wollen. Sie hat akzeptiert, 

dass sie sich aus der Distanz heraus besser mit ihrer Familie versteht. Die Sehnsucht 

nach einem funktionierenden Zusammenleben mit ihrer Mutter und den Geschwistern 

wird in ihrer Zukunftsvision aber weiter deutlich. 

„Ich lebe in 10 Jahren in einem kleine Häuschen. Das liegt am Strand. Es ist mein eigenes 

Haus. Ein neues weißes Haus und ich lebe da mit meiner Familie, also meiner Schwester, 

ihrem Kind, meinem Hund, meiner Mutter und meinen Brüdern. Ich würde mir einen 

ganzen Raum nur für Anziehklamotten machen. Großes Schlafzimmer und Balkon, von 

dem aus man das Meer sieht. Im Schlafzimmer schlafe ich allein mit meinem Hund. 

Ich lebe von meinem Job und von Ersparnissen. Was für’n Job weiß ich noch nicht, weil 

ich nicht weiß, was ich werden soll. 

Ich wünsch mir viel Glück und finanziell gut abgesichert zu sein und viel Gesundheit für 

mich und meine Familie. Später möchte ich eine eigene Familie haben, aber noch nicht in 

zehn Jahren.“ 

4.3. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Pascal 

17 Jahre, seit 2 ½ Monaten im Sleep In. 

Pascal wurde Mitte August 2009 aus einer Wohngruppe disziplinarisch entlassen. Er hatte 

über Monate dort nicht mitgearbeitet und Minimalanforderungen des täglichen Umgangs 

verweigert. 

Pascal ist im Sleep In seit dem Jahr 2007 bekannt. Er hat die Einrichtung immer mal 

wieder für einen kurzen „Zwischenstop“ genutzt. Im Sleep In hat Pascal in den letzten 

Wochen eine Wandlung durchlaufen. Von einem eher introvertierten Typus gelang es ihm 

langsam Hilfestellung anzunehmen und seine Schwierigkeiten (Antriebslosigkeit und fehlende 

Ziele) zu thematisieren. Pascal wurde bei Ämtergängen begleitet und entwickelt 

langsam eigene Wünsche und Ziele (siehe unten). 


16



„Ich habe eine eigene Wohnung und einen Job. Ich bin nicht verheiratet, habe aber eine 

Freundin, die bei mir lebt. Ich habe eine Ausbildung beendet und arbeite in meinem erlernten 

Beruf. Ich fahre ein Auto, das bar bezahlt wurde. Meine Wohnung ist gut aufgeräumt, 

ich habe keine Kinder, weil ich keine will. 

Mein größter Wunsch ist ein Lottogewinn, einen Job zu finden und aus dem Sleep In 

schnell rauszukommen.“ 

4.4. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Anna 

15 Jahre, seit 12 Monaten im Sleep In 

Anna ist gerade 15 geworden, lebt aber schon seit zwei Jahren auf der Straße. Seit fast 

einem Jahr nutzt sie mit großer Regelmäßigkeit das Sleep In. Anna wünscht sich, bei 

ihrem Vater zu wohnen. Dieser fühlt sich von Anna jedoch überfordert und auch Annas 

Mutter, die nach vielen Jahren kürzlich wieder Kontakt zu ihrer Tochter aufgenommen hat, 

hat nach kurzer Zeit des Zusammenlebens entschieden, dass sie Anna nicht bei sich 

leben lassen kann. Annas Zukunftsperspektive ist weiter ungewiss. In 10 Jahren stellt sie 

sich ihr Leben jedoch so vor: 

„Ich lebe in meiner eigenen Vierzimmerwohnung. Die Wände im Wohnzimmer sind rot. 

Ich habe eine schwarze Ledercouch, ein riesengroßes Bett und das wars. Tiere möchte 


17



ich nicht, höchstens einen kleinen Chihuahua. Dafür wird es dort Blumen geben. 

Ich wohne dort mit dem Mann, den ich dann irgendwann einmal haben werde. Und mit 

meinem Hund. Vielleicht noch einem Kind, das ich dann mit 25 gerade bekommen habe. 

Ich lebe von meiner Arbeit. Was genau das sein wird, weiß ich noch nicht. Friseur, 

Hotelfachfrau (...lacht) Wenn ich bis dahin so weit komme. 

Mein größter Wunsch ist, dass das alles auch wirklich in Erfüllung geht.“ 

4.5. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Sonja 


Sonja wird bald volljährig. In ihrer Zukunftsvision wird ihr Bedürfnis nach Ruhe, Sicherheit 

und Umsorgtsein deutlich. 

„In 10 Jahren lebe ich in einem Haus. Das ist im Sauerland und ist sehr schön. Es ist groß 

und modern eingerichtet. Die Gegend ist schön ruhig, es gibt Berge und Wälder. 

Ich bin verheiratet, habe einen reichen Mann und 2 Kinder, beides Jungs. Außerdem 

haben wir einen Hund. 

Mein Mann geht arbeiten – er ist Architekt, ich bleibe zu Hause und passe auf die Kinder 

auf. 

Mein größter Wunsch ist es, irgendwann nicht mehr in Dortmund zu leben, sondern irgendwo, 

wo mich keiner kennt und ich meine Ruhe habe.“ 

4.6. Wo stehe ich in 10 Jahren? - Lukas 


Lukas wurde Anfang August 2009 aus seiner Außenwohngruppe disziplinarisch entlassen. 

Das Jugendamt sieht eher einen therapeutischen als pädagogischen Bedarf. Lukas 

verweigert jedoch die Aufnahme in einer Kinder- und Jugendpsychiatrie. Zur Zeit werden 

Alternativen gesucht. Lukas befindet sich in einer Warteschleife. Im Sleep In gibt sich 

Lukas lustig, lebensbejahend und regelkonform. 

In 10 Jahren stellt er sich sein Leben jedoch so vor: 

„Ich habe meine eigene Wohnung. Dort wohne ich mit meiner Freundin und einem Kind 

(Mädchen). Wir sind verheiratet. Die Wohnung ist piekfein eingerichtet. Mein Auto Audi 

A8 ist bar bezahlt. Ich bin Chef einer Einzelhandelsfirma. Ich wohne in Bünde auf dem 

Land. 

Mein größter Wunsch ist: Dass ich ganz schnell in eine vernünftige WG komme damit 

meine Ziele und Wünsche sich alle erfüllen.“ 


18


5. Statistische Erhebungen 


Für das Jahr 2008 haben wir 11 Diagramme ausgewertet. Die Diagramme 1 bis 3 geben 

einen Überblick über die Auslastung unserer Einrichtung. Erstmals haben wir aufgrund 

der hohen Übernachtungszahlen zusätzlich erhoben, wie viele Besucherinnen und Besucher 

wegen Überfüllung keinen Platz mehr bei uns bekommen haben und weitervermittelt 

werden mussten (Diagramm 2). 

Es folgen die Diagramme 4-8, die Aufschluss über allgemeine Daten der Jugendlichen 

wie Alter, Geschlecht, Herkunft und Dauer des Aufenthaltes geben. 

Ab Diagramm 9 reduziert sich die absolute Zahl auf n = 119. In vielen Fällen erhalten wir 

keinen detaillierten Informationen über die Jugendlichen, weil sie eine anonyme Aufnahme 

wünschen. Die maximal dreitägige Anonymität ist konzeptionell verankert und wird von 

den Jugendlichen gerne in Anspruch genommen, um in Konfliktsituationen Abstand von 

ihren Familien oder Heimeinrichtungen zu gewinnen, ohne einen Betreuungsprozess in 

Gang zu setzen. Die letzten drei Diagramme beziehen sich daher nur auf die Angaben 

derjenigen, die sich auf einen Vermittlungsprozess eingelassen haben. Hier beleuchten 

wir die Lebenssituationen der Jugendlichen vor ihrem Aufenthalt im Sleep In, ihre Beweggründe, 

sich in unserer Notschlafstelle aufnehmen zu lassen und schließlich – soweit 

bekannt – ihren Aufenthaltsort nach dem Sleep In. 

Diagramm 1 „ Übernachtungen insgesamt“ 

64 

Januar 

159 

72 

Februar 

141 

119 

108 

März 

69 

April 

126 

Übernachtungen insgesamt 2008 

113 

Mai 

164 

97 

Juni 

130 

86 

Juli 

143 

105 

August 

163 

September 

123 119 

48 

Oktober 

150 

51 

November 

122 

68 

Dezember 

165 

weiblich 

männlich 

Die Übernachtungszahlen im Jahr 2008 sind im Vergleich zum Vorjahr erneut deutlich 

angestiegen. Insgesamt 2705 Übernachtungen konnten wir im Berichtsjahr verzeichnen, 

was einer Auslastung von 74,1% entspricht. Dies entspricht einem Anstieg von 5 % im 

Statistische Erhebungen 

19



Vergleich zum Vorjahr. Besonders deutlich ist der Anstieg der Übernachtungen auf der 

Jungenetage: Hier lag die Auslastung bei 93,2%, was einem Anstieg von fast 8% entspricht. 

Auch auf der Mädchenetage konnten wir einen Zuwachs feststellen. Mit 1004 Übernachtungen 

in 2008 zu 960 Übernachtungen in 2007 lag der Zuwachs der Übernachtungen auf 

der Mädchenetage bei 2,5 %. 

Diagramm 2 „ Abgewiesene Besucherinnen und Besucher in 2008“ 

Januar 

6 

Februar 

5 

März 

3 

Abgewiesene Besucherinnen und Besucher in 2008 

April 

7 

Mai 

10 

Juni 

7 

Juli 

11 

August 

4 

September 

6 

Oktober 

3 

November 

5 

Dezember 

2 

Besucher 

Obwohl die Aufnahmekapazitäten unserer Einrichtung durchaus großzügig bemessen 

sind und im Jahresdurchschnitt ausreichen, gibt es immer wieder Monate, in denen so 

viele Jugendliche und junge Erwachsene unsere Einrichtung in Anspruch nehmen möchten, 

dass der Platz nicht für alle reicht. 

Für das Jahr 2008 haben wir zum ersten Mal erhoben, wie viele Besucherinnen und Besucher 

auf Grund von Überbelegung keinen Schlafplatz mehr bekommen haben. In fast 

allen Fällen handelt es sich um junge volljährige Männer, die abgewiesen werden mussten, 

da alle Plätze mit minderjährigen Jungen belegt waren. Diese haben bei der Aufnahme 

stets Vorrang vor Volljährigen. 

Besucher, die nicht mehr im Sleep In aufgenommen werden können, werden selbstverständlich 

nicht einfach weggeschickt. Die diensthabenden Nachtwachen sind stets bemüht, 

eine andere Unterbringung zu organisieren, je nach Alter der abgewiesenen Besucher 

in anderen Notschlafstellen, in der Jugendschutzstelle oder in der Männer- bzw. 

Frauenübernachtungsstelle. 


20


Diagramm 3 „Neuaufnahmen 2008 “ 

6 

Januar 

8 

5 

Februar 

12 

12 

März 

15 

13 

April 

16 

11 

Mai 

10 

Neuaufnahmen 2008 

4 

Juni 

13 

8 

Juli 

11 

7 

August 

14 

4 

September 

5 

3 

Oktober 

18 


6 

November 

6 

5 

Dezember 

16 

weiblich 

männlich 

Noch nie sind so viele Jungen und Mädchen zum ersten Mal in unserer Einrichtung aufgenommen 

worden wie im Jahr 2008. Hatten sich im Vorjahr 192 Jugendliche erstmalig im 

Sleep In gemeldet, so lag die Zahl der Neuaufnahmen im Jahr 2008 bei 230. Dabei ist 

sowohl die Anzahl der neu aufgenommenen Mädchen deutlich angestiegen (69 im Jahr 

2007 zu 86 im Jahr 2008), wie auch die der Jungen (123 im Jahr 2007 zu 144 im Jahr 

2008). Zusammen mit den Jugendlichen, die uns schon aus Vorjahren bekannt waren, 

haben wir im Jahr 2008 insgesamt 281 unterschiedliche Mädchen und Jungen betreut. 

Nach wie vor lässt sich kein Trend ableiten, in welchen Monaten das Sleep In besonders 

frequentiert wird. Sowohl bei den Jungen, als auch bei den Mädchen schwanken die Erstaufnahmezahlen 

von Monat zu Monat deutlich. Allerdings bedeuten geringe Erstaufnahmezahlen 

in einem Monat nicht zwangsläufig auch eine entspannte Situation bei den 

Übernachtungszahlen. Durch Jugendliche, die länger im Sleep In verbleiben oder nach 

einiger Zeit zurückkehren, kann es auch ohne Neuaufnahmen zu hohen Übernachtungszahlen 

kommen. 


21


Diagramm 4 „Vermittelt durch ... in 2008“ 

1 

Streetworker 

7 

Jugendamt 

7 

0 4 

Bahnhofsmission 

18 

andere Sozialeinrich... 

vermittelt durch … in 2008 

n = 281 

48 

7 

12 

61 

82 

12 

17 

Polizei 

andere Jugendliche 

JSS 

1 

Sonstige 

3 1 

keine Angaben 


weiblich 

männlich 

Ähnlich wie im Vorjahr waren die häufigsten Zugangswege zum Sleep In eine Vermittlung 

durch andere Sozialeinrichtungen sowie Freunde und Bekannte. 

Jungen wurden dabei deutlich häufiger von anderen Einrichtungen zu uns geschickt als 

Mädchen. 

Erneut lässt sich im Berichtsjahr feststellen, dass auch das Jugendamt und die Polizei 

immer häufiger Jugendliche im Sleep In untergebracht haben. 


22


Diagramm 5 „Anzahl der Übernachtungen nach Geschlecht in 2008“ 

55 

bis 3 

108 

21 

bis 10 

39 

Anzahl der Übernachtungen nach Geschlecht 

in 200 8 

n = 281 

13 13 

6 

bis 20 

bis 40 

11 

5 

bis 70 

5 

bis 100 

2 


über 100 

3 

weiblich 

männlich 

Die meisten Jugendlichen nutzen das Sleep In, um eine kurze Zeit Abstand von Streitigkeiten 

und Konflikten zu gewinnen, die für sie in ihren Familien oder Heimeinrichtungen zum 

Alltag gehören. Die Möglichkeit zur Ruhe zu kommen und sich neu zu orientieren hilft 

vielen Jugendlichen, sich den für sie belastenden Situationen erneut zu stellen. 

Kommt es zu einem umfassenden Vermittlungsprozess, in dem mögliche Perspektiven 

mit den Jugendlichen, dem Jugendamt und den Eltern entwickelt werden, dauert dieser 

nur in 5 % der Fälle länger als 6 Wochen. 

Gründe für einen langen Aufenthalt im Sleep In sind unserer Erfahrung nach ungeklärte 

Zuständigkeiten von Jugendämtern (z.B. beim Wohnortswechsel der Eltern), psychischen 

Erkrankungen der Jugendlichen (und damit ein außergewöhnlicher Betreuungsbedarf) 

und die schwierige Vermittlung von suchtkranken Jugendlichen. Auch kommt es immer 

wieder vor, dass es aus unterschiedlichen Gründen nicht möglich ist, dass Jugendliche 

wieder mit ihren Eltern zusammen leben, der Wunsch danach bei den Jugendlichen aber 

so groß ist, dass sie sich auf keine anderen Angebote der Jugendhilfe einlassen können. 


23


Diagramm 6 „Geschlecht und Alter der NutzerInnen in 2008“ 

4 

< 14 

1 

14 

12 

7 

Geschlecht und Alter der NutzerInnen in 2008 

n = 281 

15 

13 

10 

16 

48 

87 

17 

15 

28 

18 

7 

17 

19 

8 

10 10 

0 0 1 0 2 0 1 

20 

21 

22 


26 

weiblich 

männlich 

Die Zielgruppe unserer Einrichtung sind Mädchen und Jungen im Alter von 14-18 Jahren. 

Darüber hinaus ist es uns möglich, auch junge Erwachsene bis einschließlich 20 Jahren 

aufzunehmen, wenn das Bett ansonsten frei bleiben würde. Stets gilt: Minderjährige haben 

bei der Aufnahme Vorrang. 

Unsere Besucherinnen und Besucher dürfen bei der Erstaufnahme wählen, ob sie ihren 

Namen und ihr Geburtsdatum angeben möchten, oder ob sie eine anonyme Aufnahme 

vorziehen, bei der sie uns lediglich einen Spitznamen nennen. Eine anonyme Aufnahme 

ist maximal dreimal möglich, dann müssen die Jugendlichen ihre Daten angeben, wenn 

sie unsere Einrichtung weiter nutzen möchten. In einigen Fällen stellen wir nach der dreitägigen 

Anonymitätszeit fest, dass die Jungen und Mädchen teilweise sogar noch jünger 

als 14 Jahre alt sind, oder es sich bereits um deutlich ältere Besucher handelt. Während 

junge Erwachsene über 20 Jahre stets in die Frauen- bzw Männerübernachtungsstelle 

vermittelt werden, können unter 14jährige in enger Absprache mit dem Jugendamt in Ausnahmefällen 

weiter aufgenommen werden. 

Während wir in den vergangenen Jahren feststellen konnten, dass unsere Jugendlichen 

im Durchschnitt älter geworden sind, hat sich diese Entwicklung im Jahr 2008 umgekehrt. 

72% der Mädchen und 60% der Jungen im Jahr 2008 waren nicht älter als 16 Jahre. Nur 

14 % unserer Besucherinnen waren bereits volljährig, bei den Jungen lag der Anteil der 

jungen Volljährigen bei 23,6 %. Der Anteil der jungen Erwachsenen ist damit um fast 10% 

im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. 

Unserer Erfahrung nach benötigt die überwiegende Anzahl der jungen Volljährigen, die 

das Sleep In nutzen, weiter Unterstützung durch Jugendhilfe oder gesetzliche Betreuer 


24



und wird von uns bei der Antragstellung unterstützt. Der Rückgang bei den jungen Volljährigen 

im Jahr 2008 bedeutet nicht, dass hier weniger Unterstützung erforderlich war, sondern, 

dass auf Grund der hohen Belegung mit Jugendlichen eine Aufnahme von Ü 18 

Jährigen in vielen Fällen nicht möglich war. 

Diagramm 7 „Ursprungswohnort der NutzerInnen in 2008“ 

71 

unter 18 

89 

Ursprungswohnort der NutzerInnen in 2008 

n = 281 

Dortmund Auswärtig 

11 

18 Jahre und älter 

26 

21 

unter 18 

44 

4 

18 Jahre und älter 

15 

weiblich 

männlich 

Insgesamt 70 % unserer Besucherinnen und Besucher kamen aus Dortmund, wobei die 

unter 18 jährigen aus Dortmund mit Abstand die größte Besuchergruppe ausmachen. 

Es folgt mit 23 % die Gruppe der Jugendlichen aus anderen Städten. Die Statistik zeigt, 

dass mehr Jungen als Mädchen aus anderen Städten im Sleep In aufgenommen wurden. 

Im Vergleich zum Vorjahr lässt sich bei den auswärtigen Jugendlichen ein deutlicher Anstieg 

feststellen. Im Jahr 2007 lag der Anteil von auswärtigen Jugendlichen noch bei 

16,2 %. Auswärtige Jugendliche, die unsere Einrichtung genutzt haben, wurden häufig 

vom Jugendamt ihres Wohnortes vermittelt. Oft waren sie im näheren Umkreis gemeldet, 

wo vor Ort keine Notschlafstelle zur Verfügung steht, und bekamen von ihrem zuständigen 

Jugendamt bei Krisensituationen unsere Adresse genannt. 

Der Anteil der jungen Volljährigen ist im Vergleich zu den Vorjahren weiter stark zurückgegangen 

(29,9 % in 2007, 19,9 % in 2008). Nach wie vor waren es mehr junge Männer, die 

unser Angebot genutzt haben, als junge Frauen. 


25


Diagramm 8 „Nationalität der NutzerInnen in 2008“ 

99 

BRD 

160 

Türkei 

Nationalität der NutzerInnen in 2008 

n = 281 

1 3 2 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 2 1 5 1 

Kongo 

England 

Guinea 

Irak 

Iran 

Kroatien 

Libanon 

Litauen 

Polen 


Sonstige 

weiblich 

männlich 

Hier gibt es keine Veränderung. Fast alle Jugendlichen, die das Sleep In im Jahr 2008 

genutzt haben, waren deutscher Nationalität. 


26


Diagramm 9 „Aufenthaltsorte vor dem Sleep In in 2008“ 

3 3 

Eltern 

7 

beim Vater 

4 

11 

bei der Mutter 

8 

bei Verwandten 

1 

0 0 

Aufenthaltsorte vor dem Sleep In in 2008 

n = 119 (ohne < 3 Nächten) 

bei Freunden 

0 

12 

Fremdunterbringung 

17 

1 

in eigener Wohnung 

1 

5 

2 

6 

o. f. W. 

andere Notschlafstelle 

4 

Haftentlassung 

0 0 0 


JSS 

6 

12 

keine Angaben 

16 

weiblich 

männlich 

Von den Jugendlichen, die ihre Anonymität aufgegeben haben, gaben insgesamt 30,3% 

an, vor ihrem Aufenthalt im Sleep In bei ihren Eltern oder einem allein erziehenden Elternteil 

gelebt zu haben. Jugendliche, die bei ihren Eltern gelebt haben machen damit immer 

noch die größte Gruppe aus, wenn ihre Anzahl im Vergleich zum Vorjahr auch leicht zurückgegangen 

ist (2007: 33,7%). Das Verhältnis von Mädchen und Jungen in dieser Gruppe 

ist ausgeglichen. 

Deutlich rückgängig war im Jahr 2008 der Anteil der Jugendlichen, die aus Heimmaßnahmen 

zu uns gekommen sind. Waren es im Jahr 2007 noch 31,5 % aller Jugendlichen, hat sich 

ihr Anteil in 2008 auf 24,4% reduziert. Das Zahlenverhältnis von Mädchen und Jungen hat 

sich in 2008 angenähert, im Vorjahr waren in dieser Gruppe die Jungen deutlich stärker 

vertreten. 

Fast 20% der Jugendlichen, die unsere Notschlafstelle genutzt haben, hatten bereits keinen 

festen Lebensmittelpunkt mehr. Sie sind aus anderen Notschlafstellen oder der 

Jugendschutzstelle zu uns gekommen oder haben bei der Frage nach ihrem Aufenthaltsort 

angegeben, dass sie keinen festen Wohnsitz haben. 


27


Diagramm 10 „Angegebene Gründe für den Aufenthalt in 2008“ 

17 

Ärger Eltern 

17 

3 

Rauswurf Eltern 

1 

2 

Verlust Wohnung 

angegebene Gründe für den Aufenthalt 

in 2008 


2 

15 

Probleme in Einrichtung 

16 

2 

1 

2 

o. f. W. 

Verhaftung 


0 

12 

keine Angaben 

29 

weiblich 

männlich 

Entsprechend des Diagrammes 8 haben 32% unserer Jugendlichen angegeben, Ärger 

mit den Eltern gehabt zu haben. In einigen Fällen berichteten die Jugendlichen, von ihren 

Eltern rausgeworfen worden zu sein. Besonders häufig kam es dabei zu Konflikten mit 

den neuen Lebensgefährten von Mutter oder Vater. Oft fühlten sie sich in der neuen Familienkonstellation 

nicht mehr beachtet oder konnten Grenzsetzungen durch die neuen Lebenspartner 

nicht akzeptieren, was in vielen Fällen zu Eskalation führte. 

Eine andere große Gruppe (26,1%) hat als Grund für den Aufenthalt im Sleep In angegeben, 

Probleme in der Einrichtung gehabt zu haben. Dazu gehörten sowohl die Jugendlichen, 

die auf Grund von Konflikten mit Betreuern oder anderen Jugendlichen die Einrichtung 

von sich aus verlassen haben, als auch diejenigen, die aus disziplinarischen Gründen 

– vorübergehend oder auf Dauer – aus ihren Heimgruppen und WGs entlassen wurden. 


28


Diagramm 11 „Verbleib ... in 2008“ 

7 

Jugendhilfemaßnahme 

15 

0 

Vermittlung abgebrochen 

0 

13 

8 

Verbleib ... in 2008 


5 

Eltern 

andere soz. Einrichtungen 

2 1 1 0 0 0 0 0 0 

Psychiatrie 

Straße / Bekannte 

geschlossenes Heim 

eigene Wohnung 


21 

keine Angaben 

39 

5 

noch nicht vermittelt 

1 

weiblich 

männlich 

Von den Jugendlichen, die ihre Anonymität aufgegeben und sich auf einen 

Vermittlungsprozess eingelassen haben, haben wir in knapp der Hälfte der Fälle Kenntnis 

über den Verbleib unserer Jugendlichen bekommen. Zu beinahe gleichen Teilen (jeweils 

knapp 20%) wechselten sie nach ihrem Aufenthalt im Sleep In in Einrichtungen der Jugendhilfe 

oder kehrten zurück zu ihren Eltern. Auffällig ist, dass mehr Jungen als Mädchen in 

Jugendhilfemaßnahmen vermittelt wurden, während umgekehrt mehr Mädchen zurück 

zu den Eltern gegangen sind. Im Jahr 2007 war das Gegenteil der Fall. 

Dass wir in vielen Fällen keine gesicherten Angaben über den Verbleib der Jugendlichen 

erhalten haben, bedeutet nicht, dass in diesen Fällen keine Perspektive mit ihnen entwikkelt 

werden konnte. 

Besonders in den Fällen, in denen Jugendlichen zurück zu den Eltern kehren oder bei 

Verwandten aufgenommen werden, bekommen wir keine Rückmeldung über ihren Verbleib. 

Manchmal erfahren wir erst Jahre später von ihnen, wie es für sie nach ihrem Aufenthalt 

im Sleep In weitergegangen ist. 


29


6. Anhang 

6.1. Pressespiegel 


Pressespiegel 

30


Ruhr Nachrichten 26.1.2008 


Pressespiegel 

31




Pressespiegel 

32



Pressespiegel 

33


WAZ 10.9.2008 


Pressespiegel 

34



Ruhr Nachrichten 

27.9.2008 

Pressespiegel 

35


WAZ 27.9.2008 


Pressespiegel 

36


Stadtanzeiger 8.10.2008 


Pressespiegel 

37


West Anzeiger 1.10.2008 


Pressespiegel 

38



Pressespiegel 

39




Pressespiegel 

40




Pressespiegel 

41


WAZ 24.12.2008 


Pressespiegel 

42


WAZ 24.12.2008 


Pressespiegel 

43


6.2. Aus dem Gästebuch 


Aus dem Gästebuch 

44




45




46




47




48




49


6.3. Danksagung 2008 

Danke 


Sterntaler e.V. - Dortmund�Wendzinski� Augustin�F. Nimphius�H. Horka�Josef �Müller�Universität 

Bochum�Schneuing�Ratzmann�Dördelmann�Huneke�Remerskothen� Schuss�G. Overthun 

�Wattenscheider Tafel e.V.�Rewe Rawers - Dortmund-Körne�Inter Cookies - Unna�U. Wendt�Ev. 

KG Lütgendortmund/Pfarrbezirk Holte-Kreta - Dortmund�J. Wenzel�Steinbrink Grundschule - 

Dortmund�Droste-Hülshoff Realschule - Dortmund-Kirchlinde�Firma Nobilia Küchen - Verl�E. 

Niederschulte�F. Zimmermann�S. Schmidt�KG Dortmund-Oespel�H. Bolz�Mieterverein Echeloh 

- Dortmund�Mallinckrodt - Gymnasium�Klara Schuhmann Gymnasium Holzwickede�KG 

Lütgendortmund�H. Krall �Kramer�Prof. Wenderoth�Reif�Frauenhilfe Dortmund-Wickede� AWO 

Ortsverein Dortmund Brackel/Neuasseln�AsF Dortmund Wambel�AsF Kley - Dortmund-Kley� Familie 

Wolf�AsF - Dortmund�Leo Club Hövelpforte - Dortmund�Lions Hilfswerk / Dortmund Reinoldus 

e.V.�Kath. Franziskanergemeinde - Dortmund�Ev. Friedensgemeinde - Dortmund�KG Dortmund- 

Scharnhorst �I. Nieswand�Ruhr-Nachrichten - Dortmund-Brackel�Klasse 8d des Reinoldus-Schiller 

Gymnasiums - Dortmund�R. Wüstefeld�Ev. Gemeinde Altscharnhorst�Albert Einstein Realschule 

- Dortmund�KGDE Bodelschwingh�A. Haselhoff�Handelsagentur Fischer�AWO-OV Kley 

�KG Löttringhausen�Kinder auf der Strasse�Theater Dortmund - Philharmonisches Orchester � 

Z. Schmidt�Frauen Gruppe Oespel�Ev. KG Lanstrop�Grenzenlos Hilfe für Kinder�Ev. KG St. Nicolai 

�J. Steinhaus�Ev. Johannis KG Recklinghausen�Caritas St. Johannes� C. Schäfer � Kath. KG 

Bonifazius Schüren�Ev. KG Brackel�Dortmunder Stadtwerke / Junge Energie�W. Kramer�H. 

Keller�Ev. Frauenhilfe Brackel �R. Pauls �S. Bruck / M.Ostmann �W. Gransmeier�KG Bövinghausen 

�B. Heinz�Lionsclub Tremonia�Lionsclub Reinoldus�Ev. KG Wellinghofen�DM Markt Dortmund 

Brackel�Esprit Hagen�Terex GmbH Dortmund�Freiwilligen Agentur Dortmund�Danners GmbH 

Dortmund�B. Kosel�Ev. Frauenhilfe Kley�M. Wetzstein�G. Schoch�W. Holzmann�ASF Wambel 

�C. Gerbert�VKK Dortmund�Handarbeitsgruppe St. Laurenzius�L. Schiemann�Kirchenchor St. 

Libori Körne�PSD Bank Dortmund�S.&P. Friedrich�R. Schmitt-Peters�Frau Frank�Bund junger 

Unternehmer der ASU�Frau Hösche�Frau Schikowsky�B. Brinkmann�Dortmunder Volksbank Filiale 

26�24 Stundenlauf 2005�C. Gerbert�H. Becker�Ev. Christuskirche�J. Peters� KG Wellinghofen 

� D. & A. Niedermeier�Paulus-Gemeinde�Caritas-Konferenz-Schüren�S. Nolden�KG Dortmund- 

Brackel�A. Zentarra�I. Ritterswürden�Ch. Schaefer�W. Kramer�Bäckermeister Grobe�M. 

Wetzstein�Jahrgangsstufe 13 - Mallinckrodt Gymnasium�KG Eichlinghofen�J. Boelker�J. Wallinda-Zilla�Ev. 

Krankenhaushilfe Bethanien�P. Strothmann�E. Ellerbrock�R.& St. Most�Annette 

Dahlhoff�B. Schaaf�Theater Fletch Bizzel/ Geierabend�BMW Niederlassung Dortmund�A. Pape 

�M. Strathmann� ASF Oespel�M. Gögel�Lions-Club Dortmund-Hanse�F. Aha�Niedermeier� Dortmunder 

Zahnärzte Verein�Schwesternbund�B. Rothenberg �KG Dortmund-Sölde�M. Schwerdt � 

W. & E. Hellwig�T. Hilker�A. Holland�A. Wilhelm�Ev. Frauenhilfe Wickede-West�F. Zimmermann 

�H. Gehring�M. Pieper-Lenschow�Inner Wheel-Club Dortmund Hörde�R. Fuchs�I. Langanke � 

Dokom21�Ruhr-Nachrichten�Frau Pischke�D. Huk�Frau Stratmann�R. Frucht�C. Hollermann� 

G. Stratemann�M. Madsen�Dr. K. Guizetti-Thiele�B. Straube�M. Nill�D. Nill�I. Brand-Friedberg 

�B. Tönnishof�U. Heinemann�A. & B. Kompe�Frau Hösche�Frau Schikowsky�Ev. Lydiagemeinde 

�A. Frachisse�M. Scherf�IFS Universität Dortmund�Verein WIR�Mariengemeinde�Grüne Damen 

Bethanien �U.Kretschmann�E. Fischer�M. Köster�H.Hesse�Hausfrauenbund Dortmund � Gülich 

Gebäudedienste�Adolf Cosfeld GmbH�Auto Zentrum Bernhard Ernst�A. Zimmermann�MDS Verwaltung 

GmbH & Co. KG�Capellen & Partner�Verlag Lensing�B. Vollmann & M. Baumann � 

Danksagung 

50



Westdeutsche Spielbanken�Pro Car Automobile GmbH�G. Haarnagel�SchaeferG.�IHK Dortmund 

�W. Neuffer�Rechtsanwälte Spieker & Jaeger�DEKRA Automobil GmbH�Materna GmbH�J. Kleinert 

�Stahlhandel Böhmke GmbH�Dr. G. Neufert�F. Krieg�Zander & Partner GmbH�Dr.I.Göge 

�Bildungszentrum f. Logistik�Sparkasse Dortmund�Assmann Beraten & Planen GmbH�U. 

Schwier�Autoaufbereitung Cirkin GmbH�Abendkreis�Tanzsportclub Dortmund e.V.�J. Busch�satis& 

fy GmbH�Dr. Erich Meister Stiftung�H. Päschke�H. Stippel�VKK Dortmund�U.+M. Petmecky 

� G.Collin� L.R.Müller� J.Schroer� K.von AchtenDr.� S.Panteleit� Dr. G. Habig� K. 

Schierholt�A.Winkler�H.Siemssen�Caritas Konferenz St.Petrs�Dr.M.Ritter�R.Pfaeffle�B.G. 

Weidlich�E.Scherf�W.Schuh�L.-C- Süggel�R.van Endert�R.TFuncke�A.Marx�M.Madsen 

�Dr.H.Tschersich�A.Eickhoff�G.Stratemann�A.Clarin�J.Schwartz�E.Grosspeter 

�A.Orlovius-Wessely�G.+M.Sommer�I.Kampmann�Dr.H.Türk�G.van Bremen�Kath. KG 

St.Barbara�H.Nesseler�Dr.jur.G.Clasen�A.Hoffmann�St.Brand-Geers�R.Küster�Dr.W.Willgeroth 

�Dr.L.Aderhold�J.Peters�F.J.Körling�C.Straube�A.Rheinländer�T.Gerber�P.Delinic�C.P. 

Frowein�A.Nill�W.Stohlmann�C.A.Schultz�U.Wantia�T.Nesemann�Dr.C. Korling�P.P.Finis 

� M.Cremer� T.Schmidbauer� G.Appelhoff� Enzian� G.Feldkamp� R.AL- 

Bazaz�Dr.St.Luttke�Th.Fehrenbach�T.H.Schultz�Dr.E.Schule�B.Tonshoff�U.Zarembski 

�Dr.med.F.Heinemann�Dr.P.J.Jankiewicz�K.Bartling�W.Ruhfus�S.Bülling�H.F.Brand�K.Scholten 

�G.Rueschenbeck�R.Freigeber�I.Smolin-Weber�U.Schurmann�Dr.med.D.Herbst�Dr.H. 

Schmiedeknecht�P.Jucho�U.Lungmuss�U.Dolezych�R.Rau�G.Uhlenbrock�St.Zurbrüggen�C.Ulbrich 

� Evolve Consulting� A.Scharfstädt� Dortmunder Energie und Wasser VE� Leue&Nill 

GmbH�H.J.Casper�H.Jühe�H.Mösta�Caritas Konferenz Franziskus Gemeinde�I.Fortpied 

�C.-F.Schumann�R.Wendt�W.-D.Poetsch�Ev.Kg Asseln�I.Rosner�K.Wortmann�Lions Hilfeswerk 

Dortmund Hanse�G.JahnsStreubel�O.B.Brun�W.Burgard�H.W.Sinnwell�M.Wunderatzke�W.Mester 

�V.Nichelmann�K.Rockrohr�F.Schmidt-Kamann�C.Babel�P.Kühn�A.Becker�K.H.Reinhold 

�G.Kohl�St.Herms�W.Brumm�T.Targonski�Wyjnagentuur Vincent Cuva�J.Richter�B.Hamm 

�A.Thiel�W. Päfgen�Major Weine KG�N.Hof�J.+B.Broszio�Dr. E. Kremer�R.Zamor�H.+TH. 

Krüger�K.-P.+C.Andreas�S.Kalina�E.Farrow�Ve et K Werbeagentur�M.Hatting�Dr. Wiegner 

�W.+G.Kilian�E.Schaefer�KG Wellinghofen�Terex GmbH�Ev.Frauenhilfe Mengede�H.- 

P.Stratmann� KG St.Joseph Asseln� Kg St.Marien Sölde� B.Konecsny� KJG St.Karl 

Borromaus�W.Kramer�K.Franke�H.Keller�Kath. Kaufmännischer Verein Mekuria�S.Hegenbarth 

� Kath. Kg Heilige Familie Marten� Ev. Frauenhilfe Brackel� Ev. Frauenhilfe Wickede 

West�T.Kretschmann�H.-P.Stratmann�H.Päschke�G.Rego�M.Fischer�Dr.H.-G.+U.Poll 

�U.Schwittek�M.Klug�S.Wagner�D.+A.Niedermeier�J.Erdmann�E.G.Tiefenbacher�M.Michalke 

�A.Kärger-Steinhoff�W.+K.Baum�I.Varwig�J.Eberhardt�J.Meermann 

Wir bedanken uns auch bei allen hier nicht genannten Spendern für ihre Unterstützung. 

Ein ganz besonderes Dankeschön richten wir an Herrn Klunkert für sein ehrenamtliches 

Engagement. 

Danksagung 

51


6.4. Verwendung der Spendengelder 


An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen kleinen Einblick über die Verwendung der 

Spendengelder im Jahr 2008 geben: 

- Lebensmittel 

- Übernahme von Praxisgebühren 

- Übernahme von Rezeptgebühren und Medikamente 

- Übernahme der Kosten für Passfotos und Ausweispapiere 

- Fahrkarten für Heimfahrten 

- Druckkosten „Dschungelbuch II“ Tipps für obdachlose Kids in Dortmund 

- Betreuungsaufwand 

- Gardinen, Lampen, Pflanzen und Bilder 

- Teller, Schüsseln, Kochzubehör und Wäschekörbe 

- Bewerbungsmappen und Porto 

- Schufa-Auskünfte 

- Einbauschränke 

- Malerarbeiten 

- Sprachkurs 

- Socken 

- Personalkosten Köchin Januar - Dezember 2008 auf 400 Euro Basis 

- Stellenaufstockung um 10 Wochenstunden für Katja Barthel 

- Weihnachtsgeschenke für die Klienten und Weihnachtsbaum 

Spendengelder 

52


6.5. Spendenaktionen 


Unser Dank gilt an dieser Stelle besonders all unseren Spenderinnen und Spendern, ohne 

die die Arbeit im Sleep In nicht wie im gewohnten Maße geleistet werden könnte. 

Viele von Ihnen unterstützen unsere Einrichtung schon seit Jahren. Dass der Kreativität 

und dem Engagement dabei keine Grenzen gesetzt sind, möchten wir exemplarisch an 

drei besonderen Spendenaktionen zeigen, die alle in der vergangenen Vorweihnachtszeit 

stattgefunden haben. 

Lebensmittelaktion AsF 

Unserer Einrichtung hilft nicht nur Bargeld, auch Lebensmittel- und Hygienespenden entlasten 

unseren Etat. 

Mit der Bitte, für das Sleep In ein Teil mehr einzukaufen, hat uns der AsF- Gesprächskreis 

„Von Frauen für Frauen“ der SPD in der Weihnachtszeit wochenlang volle Küchen- und 

Badezimmerschränke beschert. 

Spendenaktionen 

53




54


Wunschbaum der Firma Schock& Watermann 


Die Mitarbeiterinnen vom Sanitätshaus Schock und Watermann hatten die Idee, für das 

Sleep In ein Wunschbäumchen aufzustellen. Ein kleiner Tannenbaum im Geschäft füllte 

sich nach und nach mit roten Schleifen, die Kunden für eine kleine Spende ans Sleep In 

erhalten haben. Auf Wunsch wurde darauf auch namentlich festgehalten, wer für die Notschlafstelle 

gespendet hatte. 

Am Ende der Aktion konnte das Sleep In eine schöne Spende entgegennehmen! 


55


Friseurstudio Hülsmann 


Ebenfalls zur Weihnachtszeit führte die Inhaberin des Friseurstudios Hülsmann eine Tombola 

zu Gunsten des Sleep Ins durch. Die Preise wurden dabei von Frau Hülsmann gespendet. 

Zusätzlich zu einer großen Spende, die durch die Tombola zusammengekommen war, 

wurden den Jugendlichen des Sleep In Süßigkeitenteller für die Weihnachtstage geschenkt, 

die Heiligabend für alle zur Bescherung unter dem Tannenbaum standen. 


56


6.6. - Kontaktadressen 




Tel.: 0231 / 42 41 82 

Fax: 0231 / 42 41 91 

e-mail: stellwerkdo@vse-nrw.de 

Familienteam Dortmund 

Buschei 30 


Tel.: 0231 / 427 16 66 

Fax: 0231 / 58 95 092 

e-mail: familienbuerodo@vse-nrw.de 

Jugendhilfeeinheit Dortmund-Süd 

Am Schallacker 2a 


Tel.: 0231 / 39 50 712 

Fax.: 0231 / 39 50 713 

e-mail: jhedosued@vse-nrw.de 

Jugendhilfeeinheit Dortmund-West 

Westricher Str. 77 


Tel.: 0231 / 690 40 29 

Fax: 0231 / 690 40 38 

e-mail: jhedowest@vse-nrw.de 

SGB-Team Sputnik 

Am Heedbrink 29 


Tel.: 0231 / 43 00 80 

Fax: 0231 / 43 00 08 

e-mail: sputnik@vse-nrw.de 

Team Dorstfeld 

Kortental 69 


Tel.: 0231 / 56 07 957 

Fax: 0231 / 56 07 959 

e-mail: teamdorstfeld@vse-nrw.de 


Globus 

Lange Str. 90 


Tel.: 0231 /53 30 901 

Fax: 0231 /53 30 964 

e-mail: globus@vse-nrw.de 

Team Spektrum 



Tel.: 0231 /13 58 543 

Fax: 0231 /13 58 597 

e-mail: spektrum@vse-nrw.de 

Geschäftsstelle Dortmund 



Tel.: 0231 / 18 90-424 

Tel.: 0231 / 18 90-502 

Tel.: 0231 / 18 90-503 

Tel.: 0231 / 18 90-504 

Fax: 0231 / 18 90-510 

e-mail: gsdortmund@vse-nrw.de 

Pädagogische Beratungsstelle 

Dortmund 



Tel.: 0231 / 42 41 79 

Fax: 0231 / 1890-510 

e-mail: bsdortmund@vse-nrw.de 

VSE - Adressen 

57

Danke - Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?