Sach- und PersonenregisterÄgypten, jüdisches Bild 313 f.Ägyptische Religion, Einflüsse auf die <strong>Septuaginta</strong>295–298AHRB (Arts & Humanities Research Board)Greek Bible Project 104, 214Akkulturation 129, 139, 161–165, 173,192, 246, 321Akkusativ 536Aktualisierungen 7, 21 f., 58 f., 317, 544 f.,576–580, 606, 626Alexandria 16, 18, 20, 29, 94, 97, 119, 123,134–143, 154, 158–161, 169–171, 176–179, 183–186, 188, 190–192, 287, 294,299, 313, 321, 499, 596Alexandrinische Textform 49, 395, 566,630–633, 701 f.Alexandrinischer Kanon 12, 25, 713 f.Altersangaben bei Grabinschriften 131–133Amnestiedekrete, ägyptische, Einfluss aufLXX-Vokabular 246 f.Anstößigkeiten, Tilgung 331–334, 465–468Anthropomorphismen 289, 328, 330 f.,465 f.Antiochenischer Text 41, 43, 48–50, 62,330 f., 336 f., 339, 354, 363–368, 397Antiochus III. 157Antiochus IV. 76, 161, 166 f., 194, 238,439Antiochus V. 194, 197Antiochus VI. 198Apokryphen 9 f., 12, 23, 35, 709–714, 721,727Aquila 43, 46, 49, 56, 58, 108, 284, 365,414, 471, 483, 712, 717 f.Archaisierung 320Archonten der jüdischen Gemeinden inÄgypten 128, 163, 168, 170–173Aristeasbrief (s.a. <strong>Stellenregister</strong>) 16–20,28, 32, 42, 90, 94, 99 f., 134–156,277 f., 717 f.Aristobul 32, 150Auferstehung der Toten 51–53, 127vgl. auch Eschatologische Lesarten (inder Diskussion)Augustin 711, 722Ausgangssprache / Zielsprache 96, 205–213, 452–454Autoren- und Rezipientenorientierung, Unterscheidung108, 487–489, 495–497Babylonische Textformen 701 f.Begräbnisstätten, jüdische 122 f.Beifügungen, grammatische 210Berossos 98Bible d’Alexandrie 27, 101, 103–106,110 f., 221, 581Biblia Hebraica 711, 714–716, 724 f., 727Biblische Bücher, Anordnung 28–30, 714 f.Buchstabenvertauschungen 323, 621Danielbuch, Abschnittszählung 70–73Danielbuch, Stellung 36, 39, 79–81Databases, Griechisch 214, 218Dativ 209–213, 479 f., 536Demetrios I. 197 f.Demetrios II. 198Demetrios, jüd. Geschichtsschreiber 32, 99,139 f.Demetrius von Phaleron 134, 139, 142,155, 176Demographische Modelle 131 f.Demonstrativpronomen 208Deuterokanonisch 35, 81, 391, 699, 709Deuteronomistisches Geschichtswerk 269–271Deuteronomium-<strong>Septuaginta</strong> 27Diaspora, jüdische 117, 120, 124 f., 131,321Didymus von Alexandrien 479 f., 483Diodor von Tarsus 474–476, 486Dodekapropheton-<strong>Septuaginta</strong> 28 f., 36, 50,57, 426, 576, 578, 580Dositheus 157–165Dreiteiliger Kanon s. Kanon, dreiteiligerDualismen, moralische 546Eid, jüdische Praxis 174Eigenständigkeit der <strong>Septuaginta</strong> 19 f.
Sach- und Personenregister 765Emendationen 5, 54 f., 379, 407, 409,424 f., 441, 460Erfüllung der Verheißungen, ihr Bezugspunkt598, 600 f., 603, 610Ergänzungen, grammatische 210Eschatologische Lesarten (in der Diskussion)42, 52 f., 61, 298, 515 f., 518,521 f., 576–580, 606, 680 f.Estherbuch 79–82, 369 f., 379–384, 711Eupolemos 99Eusebius von Cäsarea 471–473, 478 f.,482, 486Exegese, etymologische 205, 253Exegese, jüdische 76, 111–114, 225, 287,291, 293–295, 297, 299, 324, 326–328,369, 376, 385, 387–389, 393, 407, 419,492, 549, 553, 564 f., 567–569, 600, 604Externe Textvergleiche 613Ezechiel a / b 654, 658–669Ezechiel-Projekt Leuven 657–659Fiktion 28, 134, 136, 140, 150, 177–180Fremdvölkersprüche im Jeremiabuch 622Gebete, zusätzliche in der LXX, Textpragmatik239Gemeindeorganisation, jüdische 128 f., 168Genesis-Apokryphon 99Genesis-<strong>Septuaginta</strong> 17 f., 91 f., 94, 97–99,101Genitiv 54 f., 206, 210, 479Geschichte, Stilisierung 332 f.Gibeon 427–433Götternamen, ägyptische, Kenntnis seitensder Übersetzer 317 f.Gottesattribute 237 f., 243–246Gottesnamen 54 f., 340Gottesschau 287–299, 465 f.Gottesvolk 112 f.Gottesvorstellung 57 f., 77 f., 102, 149,237 f., 242 f., 325, 328–332, 433, 438Grabsteine, jüdische 122Gregor von Nyssa 473, 478, 483, 485Gruppentexte 13 f., 18, 20 f., 25, 30Hapax legomenon 57, 409, 455, 458 f.,545, 550, 556–558, 584 f., 592, 596Harmonisierung 93, 101, 287, 292, 340,345, 349, 351 f., 400, 403, 407, 412,513, 533, 618, 651Hebraismus 317Heilige Schrift im Judentum 12, 708, 711–714, 717, 721, 727Heliopolis 318 f.Herakleopolis 32, 117, 125, 128, 138 f.,163, 166–175, 255Hermeneutik der LXX 287, 469Hermeneutik, antike jüdische 287, 299,326 f., 599–601, 610Hermeneutik, moderne, Anwendung auf die<strong>Septuaginta</strong> 496–501Herrscherideale, hellenistische 242–245Herrscherkult 238Hexapla 5, 44, 46, 356, 365, 368, 395, 404,477, 701 f., 720 f.Hexapla-Projekt 104Hieronymus 10, 34, 56, 460, 698, 709,711 f., 721–723Hilarius von Poitiers 480, 717Historische Richtigstellungen 75 f., 326–328Identität, jüdische 129, 136, 140, 170, 183,238 f., 245 f., 306, 321, 559Infinitivus constructus 206, 212, 261Initiationsriten, nichtjüdische 562, 567 f.Inkonsistenzen 626Interlinearmodell 19 f., 95–97, 106–110,221–235, 248, 452, 454, 468 f., 542Intertextualität 26, 101, 287, 293, 295, 523,527, 535, 613 f., 616–620Isolierte Lesart 614, 618Jabne 20 f.Jenseitsvorstellungen 126 f.Jeremiabuch, Intertextualität 613 f., 616–620Jeremiabuch: Anordnung seiner Teile 622 f.Jeremiabuch: Umfang 622 f.Jeremia-<strong>Septuaginta</strong>, Umgang mit Vorlagen613–615Jeremia-<strong>Septuaginta</strong>, Änderungen gegenüberMT 616–618, 622, 628Jeremia-<strong>Septuaginta</strong>, Umfang 614Jerusalemer Priester als MT-Tradenten 437 f.Jesaja-<strong>Septuaginta</strong> 28 f., 100Joelbuch 712Jonathan (Makkabäer) 198–200Josuabuch, Qumranfragmente 276Josephus 619, 708, 711 f., 717
- Seite 1 und 2: StellenregisterSeptuagintaDie Reihe
- Seite 3 und 4: Stellenregister 7418,19 3299,12 f.
- Seite 5 und 6: Stellenregister 74325,13 515 f.30 (
- Seite 7 und 8: Stellenregister 74535,13 (MT 28,13)
- Seite 9: Stellenregister 7474QMMT 80(4Q397)F
- Seite 15 und 16: Stellenregister 7532. Clemensbrief1
- Seite 17 und 18: Moderne Autoren 755Birnbaum, E. 141
- Seite 19 und 20: Moderne Autoren 757Freudenthal, J.
- Seite 21 und 22: Moderne Autoren 759Labahn, M. 27Lag
- Seite 23 und 24: Moderne Autoren 761Rea, J.R. 256Red
- Seite 25: Moderne Autoren 763van der Meer, M.
- Seite 29 und 30: Sach- und Personenregister 767Nicht
- Seite 31 und 32: Sach- und Personenregister 769Vorla
- Seite 33 und 34: Wortregister griechisch 771prau