Mitteilungsblatt Juni 2011 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 5 

Juni 2011 

2. Kammersteiner Energietag 3 

Aus dem Gemeinderat 4 – 9 

„Benvenuti Verona-Quinzano” 

Partnerschaftsbesuch 10 – 11 

Rittermarkt und Sagenfest 13 

„Dobro Došli” – Besuch aus 

Bosnien-Herzegowina 15 

Kirchweih Kammerstein 20 

Kirchweih Volkersgau 20 

Kammersteiner Musik-Sommer 22 

50 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

Oberreichenbach 22 – 23 

Von Staatsminister Dr. Markus Söder (li.) 

erhielt Bürgermeister Walter Schnell für 

die Gemeinde Kammerstein eine Auszeichnung 

als „gentechnikanbaufreie 

Gemeinde“. Lesen Sie den Bericht dazu 

auf Seite 19! 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Festwochenende 

vom 

8. – 10. Juli 2011 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

unsere italienischen Freunde aus unserer 

Partnerkommune Verona-Quinzano kommen. 

Das Pfingstwochenende steht ganz im 

Zeichen der Begegnungen anlässlich des 

25-jährigen Bestehens der Partnerschaft. 

1986 wurde die Partnerschaft zwischen dem 

Veroneser Stadtteil Quinzano und der Gemeinde 

Kammerstein offiziell begründet. Die Motoren 

dieser internationalen Freundschaft waren 

der SV Barthelmesaurach und unser Mitbürger 

Mario Ferrari. Herzlich lade ich Sie zu allen Veranstaltungen 

ein. Näheres dazu finden Sie auf 

den Seiten 10/11. 

Oberreichenbach feiert 

Die Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach feiert 

vom 8. – 10. Juli ihr 50-jähriges Gründungsjubiläum. 

Unsere Oberreichenbacher freuen 

sich auf viele Gäste. Eigentlich gibt es in Oberreichenbach 

schon 130 Jahre aktive Feuerwehrarbeit. 

Weshalb die FFW Oberreichenbach jetzt 

ihren 50. Geburtstag feiert, lesen Sie auf den 

Seiten 22/23. Herzlichen Glückwunsch! 

Haushalt steht 

Unser Haushalt wurde einstimmig im Gemeinderat 

verabschiedet. Dank einer soliden und 

vorausschauenden Finanzpolitik können wir 

auch 2011 viele Projekte in Angriff nehmen. 

Dank gebührt unserem Kämmerer Mario Gersler, 

unserem engagierten Rathausteam und 

unserem Gemeinderat. Siehe dazu den Bericht 

aus dem Gemeinderat auf den Seiten 4 – 9. 

Besuch aus Bosnien-Herzegowina 

Eine 12köpfige Delegation mit ihrem Bürgermeister 

Dejan Prosic aus Petrovac (Bosnien- 

Herzegowina) besuchte unsere Gemeinde. 

Die Menschen dort sind auf dem Weg nach 

Europa und suchen Partner. Gute Gespräche 

sowie freundliche und angenehme Begegnungen 

zeichneten den Besuch aus. Siehe dazu 

Seite 15. 

Kirchweihfeste beginnen 

Die Volkersgauer Kirchweih (24. – 27. Juni) und 

die Kammersteiner Kirchweih (1. – 4. Juli) eröffnen 

den Reigen unserer traditionellen Kirchweihfeste. 

Nehmen Sie sich Zeit, treffen Sie 

Freunde und Bekannte, gönnen Sie sich Entspannung 

und Spaß! Herzliche Einladung! 

In den nächsten Wochen planen unsere Vereine 

eine Vielzahl von Veranstaltungen und 

freuen sich auf Ihr Kommen! 

Herzliche Grüße 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

1. Bürgermeister 

Foto: Get in Focus, Claudia Spachmüller

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Juni 2011 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Bauleitplanung, 

Kämmerei: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Gemeindliche 

Bau angelegen heiten, EDV: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsfachangestellter 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Auszubildende: 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 0 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Leonhard Heubeck, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/1 32 21 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Herrn Bürgermeister Walter Schnell 

möglichst vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

85 Jahre 

01.05.2011 

Magdalena Heider 

Rudelsdorfer Straße 20, 

Barthelmesaurach 


Gisela Dinkel 

Amselstraße 12, 



Maria Schwab 

Rudelsdorfer Straße 34, 


Aus dem 

Standesamt 

Eheschließungen 


Charles William Rogus und 

Diana Manuela McLaughlin 

Blumenstraße 5, Barthelmesaurach und 

Schillerstraße 3, Schwabach 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 


Babette Meissner 

Laubenhaidstraße 8, Haag 


Erika Melzer 

Hauptstraße 10, Kammerstein 

75 Jahre 


Adolf Riedel 

Rosenstraße 11, Barthelmesaurach 


Klaus Danielzig 

Am Birkenhang 4, Kammerstein 


Berthold Zips 

Heidenbergstraße 16, Neppersreuth 


Karl Heider 

Austraße 8, Haag 

80 Jahre 


Hermine Schilling 

Dorfstraße 1, Kammerstein 


Berta Dengler 

Nördlinger Straße 24, Barthelmesaurach 

91 Jahre 


Gerhard Paul 

Lerchenstraße 19, 


93 Jahre 


Margarete Hantke 

Luitpoldstraße 1, 

Oberreichenbach

Mitteilungsblatt Ausgabe Juni 2011 

Kammersteiner 

Energietag 

Marlene Mortler: „Es gibt kein Zurück 

beim Atomausstieg“ 

Energietag mit 

vielen Informationen 

Der zweite Kammersteiner Energietag 

begann mit einem eindeutigen Bekenntnis: 

„Es gibt kein Zurück beim Atomausstieg“, 

erklärte Bundestagsabgeordnete 

Marlene Mortler (CSU), als sie während 

der Podiumsdiskussion von Walter 

Schnell auf den „Zickzackkurs“ ihrer Partei 

in Sachen Energiepolitik angesprochen 

worden war. 

Mit Blick auf die erst kurz vor der Katastrophe 

in Fukushima von der Bundesregierung vereinbarte 

Laufzeitverlängerung für deutsche Kernkraftwerke 

meldete der Kammersteiner Bürgermeister 

allerdings Zweifel an. „Dieser 

Sinneswandel ist nicht glaubwürdig“, sagte 

Schnell. „Ich traue ihm nicht.“ Zum Beleg wies 

er auf jüngste Äußerungen des bayerischen 

Ministerpräsidenten hin. Horst Seehofer hatte 

davon gesprochen, den Ausstieg regelmäßig zu 

überprüfen. „Trickserei“ nannte Schnell diesen 

„Ausstieg mit Ausstiegsszenario“. Das sei 

weder für die Bürger noch für die Wirtschaft 

hilfreich, meinte das Kammersteiner Gemeindeoberhaupt. 

„Wir brauchen Klarheit und Planungssicherheit“. 

Risiken zu hoch 

Er warf der Politik vor, ohnehin viel zu lange 

untätig geblieben zu sein. „Denn dass Atomkraft 

von uns Menschen nicht beherrschbar ist, 

wissen wir seit Tschernobyl“, fand Schnell. „Die 

Risiken der Atomenergie übersteigen das uns 

Menschen gegebene Maß an Verantwortungsmöglichkeiten.“ 

Ehejubiläen 

50 Jahre 


Horst und Elisabeth Götzl 

Finkenstraße 8, Barthelmesaurach 


Robert und Elisabet Zwick 

Am Hirtenberg 3, Barthelmesaurach 


Johann und Babetta Rösch 

Heidenbergstraße 9, Neppersreuth 


Hermann und Hedwig Westphal 

Am Hirtenberg 2, Barthelmesaurach 

V.l.n.r.: Marlene Mortler, Herbert Eckstein, Werner Emmer und Walter Schnell bei der Diskussionsrunde. 

Landrat Herbert Eckstein nützte die Podiumsdiskussion 

mit Politikern und Energiefachleuten, 

um die Vorbildfunktion des Landkreises bei 

regenerativer Energieerzeugung hervorzuheben. 

Sie bestehe „nicht erst seit gestern“, so 

Eckstein. Vieles habe man im Kreistag gegen 

politische Widerstände durchsetzen müssen. 

Information und Vorträge 

Der Kammersteiner Energietag zeichnete sich 

auch bei seiner zweiten Auflage durch eine 

Mischung von Infoständen mit innovativen Produkten 

zur Energieeinsparung und -gewinnung 

sowie Vorträgen von Experten aus. Juristen, 

Ingenieure und Banker referierten aus der Sicht 

ihres Fachgebiets über zahlreiche Themen rund 

um die Erzeugung von Energie und ihre sparsame 

Verwendung. 

Die N-Ergie Nürnberg war dazu gleich mit ihrem 

riesigen Info-Truck angereist, auf den neben 

den Fachleuten und jeder Menge Broschüren 

natürlich auch noch ein Elektro-Roller Platz 

gefunden hatte. 

Pilotgemeinde 

Kammerstein ist seit einigen Jahren eine von 15 

Pilotgemeinden in Bayern für den „European 

Energy Award“. Er ist das Programm der EU- 

Kommission für umsetzungsorientierte Energieund 

Klimaschutzpolitik in Städten, Gemeinden 

und Landkreisen. Dabei sei bereits vieles analysiert, 

geplant und umgesetzt worden, versicherte 

Walter Schnell. Berücksichtige man den 

Energieverbrauch des Gewerbes nicht, rechnete 

Schnell vor, dann sei Kammerstein, was den 

Stromverbrauch betreffe, rechnerisch bereits 

Selbstversorger. 

Seite 3


Rüge für LTE-Anbieter 

Der Breitbandpate der Gemeinde Kammerstein 

Michael Pfeiffer konnte sich 

eine Portion Sarkasmus nicht verkneifen, 

als er die Gemeinderäte vom aktuellen 

Sachstand zum Thema DSL/LTE in der Gemeinde 

Kammerstein informierte: „Man 

muss sich den Kunden als Polo-Fahrer 

vorstellen, der zu seinem VW-Händler 

(der Telekom) fährt und sagt, er möchte 

jetzt einen Phaeton kaufen. Und der 

VW-Händler sagt dann, dass er keinen 

bekommt, weil er schon einen Polo hat.“ 

Anlass für dieses Beispiel war das Verhalten 

der LTE-Anbieter, die ihren Kunden, 

die derzeit schon einen „DSL light“-Anschluss 

mit 384 kbit/sec besitzen, den 

Umstieg auf LTE verweigern. 

Hans Jakob von der Telekom Deutschland GmbH 

und Harald Arnold von der TP-Center GmbH in 

Schwabach sowie Tibor Rohay von der Firma 

Municall, die mit dem Vertrieb der LTE-Technik 

der Vodafone D2 GmbH beauftragt ist, stellten 

dem Gemeinderat ihr jeweiliges Produkt vor 

und standen den Gemeinderäten in der Sitzung 

Rede und Antwort. 

Auf die Wechselproblematik angesprochen, 

verwies der Vertreter der Telekom auf eine 

„firmenpolitische Entscheidung“, die sich aber 

„möglicherweise im Sommer“ ändere. Für den 

Gemeinderat war diese Aussage allerdings 

nicht zufriedenstellend. 

Geschäftsleiter Mario Gersler stellt in diesem 

Zusammenhang die Frage in den Raum, ab 

welcher Übertragungsrate man heute von einer 

„angemessenen Breitbandversorgung“ sprechen 

könne und berichtete in diesem Zusammenhang 

von den Anforderungen, die von den 

in der Verwaltung eingesetzten Outsourcing- 

Verfahren gestellt werden. 

Der Gemeinderat rügte deshalb ausdrücklich 

die Vorgehensweise der Telekom Deutschland 

GmbH und der Vodafone D2 GmbH, die derzeit 

einen Wechsel von Bestandskunden mit 

einer geringen Bandbreite auf die LTE-Technik 

nicht ermöglicht. Gleichzeitig dankte der Gemeinderat 

der Telekom Deutschland GmbH und 

der Vodafone D2 GmbH ausdrücklich für ihre 

Bemühungen um eine flächendeckende Breitbandversorgung. 

Erhebliche Kosteneinsparung 

bei Bauarbeiten für Abwasseranlage 

Albersreuth 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 

13. Dezember 2010 das Ingenieurbüro Batke 

& Partner beauftragt, die Ausschreibung für die 

Abwasseranlage Albersreuth auszuarbeiten. 

Nach Eingang der verbindlichen Förderzusage 

durch das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg 

erfolgte die Ausschreibung der erforderlichen 

Arbeiten, die in der Sitzung des Gemeinderates 

vergeben wurden. Im Zuwendungsbescheid 

wurde nochmals bestätigt, dass die Maßnahme 

aus wasserwirtschaftlicher Sicht erforderlich 

sowie wirtschaftlich, sinnvoll und sparsam geplant 

wurde. 

Die Submissionsunterlagen wurden dem Wasserwirtschaftsamt 

Nürnberg vorgelegt, das die 

Baufreigabe erteilt und eine Förderung in Höhe 

von rund 259.000 Euro in Aussicht gestellt 

hat. 

Der Auftrag für die Abwasseranlage Albersreuth 

wurde für das Los 1, Kanalbau, Druckleitung 

und Pumpwerk (bautechnischer Teil), an die 

Firma RSG Bau GmbH aus Wermsdorf-Luppa 

zum Bruttoangebotspreis von 570.764,04 Euro 

und für das Los 2, Schmutzwasser-Pumpstation 

(technische Ausstattung), an die WILO EMU Anlagenbau 

GmbH aus Roth zum Bruttoangebotspreis 

von 64.823,17 Euro erteilt. 

Erfreulich: Die Kostenschätzung sieht für beide 

Lose einen Betrag in Höhe von 841.825 

Euro vor. Dies bedeutet eine Einsparung von 

206.237,79 Euro. 

LEADER-Projekte gemeldet 

Die Gemeinde Kammerstein beteiligt sich an 

der Lokalen Aktionsgruppe ErLebenswelt Roth 

e.V. in der LEADER-Förderperiode 2007 bis 

2013. In der Vorstandschaft des Vereins sind 

der Landkreis Roth, dreizehn Gemeinden des 

Fördergebietes sowie weitere Personen aus 

dem Landkreis vertreten. 

Das LEADER-Finanzmanagement des Bayerischen 

Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten sieht nun für jede lokale 

Aktionsgruppe eine Kürzung der zur Verfügung 

stehenden Fördermittel rückwirkend zum 1. Januar 

2011 auf 1,0 Mio. Euro vor. 

Mit den dadurch bayernweit frei gewordenen 

Mitteln (bisheriger Ansatz – 1,0 Mio. Euro je 

lokale Arbeitsgruppe; rund 10 Mio. Euro) sollen 

zugleich alle lokalen Aktionsgruppen die Möglichkeit 

bekommen, ihren Orientierungswert 

von 1,0 Mio. Euro – im „Windhundprinzip“ – 

zu überschreiten. 

Eine Umfrage der Lokalen Aktionsgruppe Er- 

Lebenswelt Roth e.V. bei deren Mitgliedern hat 

ergeben, dass die Höhe der benötigten Fördermittel 

für die Realisierung der von diesen gemeldeten 

Projekten den Orientierungswert von 

1,0 Mio. Euro überschreitet. 

Um alle gewünschten Projekte in unserer Region 

realisieren zu können, ist eine zeitnahe Ausarbeitung 

der Projektideen und daraufhin Beantragung 

der Fördermittel wichtig, um diese 

zu sichern! Unabhängig davon, ob diese sofort 

realisiert werden sollen oder nicht. 

Nur wenn die Lokale Aktionsgruppe ErLebenswelt 

Roth e.V. zeitnah ihr eigenes Budget 

überschreitet und dann auf die zusätzlich frei 

gewordenen Fördermittel zugreifen kann, können 

alle gemeldeten Projekt auch umgesetzt 

werden. 

Der Gemeinderat hat die Verwaltung beauftragt, 

die nachfolgenden LEADER-Projekte der 

Gemeinde Kammerstein in der Förderperiode 

2007 – 2013 anzumelden:


Der umgestaltete Schulhof in Barthelmesaurach. 

• Fränkisches Tabakmuseum Rudelsdorf – 

Feinkonzeption und Umsetzung 

• Jakobuskapelle im Heidenberg 

• Pilzwanderweg im Heidenberg 

• Dauerausstellung zur 

Reichsburg Kammerstein 

• Erhaltung des Sommerkellers Barthelmesaurach 

Gleichzeitig wurde die Verwaltung beauftragt, 

die entsprechenden Anträge auf Förderung aus 

LEADER im BayZAL zu stellen und die erforderlichen 

Haushaltsmittel im Haushaltsplan 2011 

beziehungsweise der Finanzplanung 2012 bis 

2014 entsprechend vorzusehen und zu veranschlagen. 

Pausenhofgestaltung geht weiter 

Bereits im letzten Jahr wurden im Pausenhof 

der Grundschule Barthelmesaurach der Bolzplatz 

und der Drache „Aurachfeuer“ errichtet. 

Weiterhin wurde aus dem Projekt zur Umgestaltung 

des Schulhofes zum naturnahen Erlebnisraum 

mit Planer Norbert Steininger ein so 

genanntes Amphitheater verwirklicht. 

In diesem Jahr sollen nun der Bauabschnitt 1 

(Ruhebereich, Tischtennis, Vorbereitung der Be- 

reiche für ein Stämmemikado, Balancieranlage, 

Surprice-Ball, Teil der Wege, Pflanzbeet Nord) 

und der Bauabschnitt 2 (Einbau der Spielgeräte 

im westlichen Teil) mit Eigenbeteiligungen der 

Lehrer, Schüler und Eltern zu einem maximalen 

Preis von 16.470 Euro umgesetzt werden. 

Planungen der Außenanlagen am Feuerwehrhaus 


Vertagt hingegen wurde die Entscheidung über 

die Gestaltung der Außenanlagen am neuen 

Feuerwehrhaus in Barthelmesaurach. Die Verwaltung 

wurde beauftragt zu prüfen, ob die 

Aufbringung einer Asphaltschicht wirtschaftlich 

günstiger wäre als die vorgesehene Hof- 

pflasterung. Des Weiteren sollten weitere Angebote 

für die Gestaltung der Außenanlagen 

eingeholt werden. Die Prüfungsergebnisse 

sollen dann als Grundlage zur Entscheidung 

über die Gestaltung der Außenanlagen am 

Feuerwehrhaus Barthelmesaurach vorgelegt 

werden. Sollte die Prüfung allerdings ergeben, 

dass keines der weiteren Angebote wirtschaftlich 

günstiger ist, wurde die Verwaltung beauftragt, 

die Gestaltung der Außenanlagen zu 

vergeben. 

Rekordhaushalt beschlossen 

Seite 5 

Einstimmig hat der Gemeinderat den Haushalt 

für das Jahr 2011 beschlossen. „Die Auswirkungen 

der Finanz- und Wirtschaftskrise waren 

auch bei der Haushaltsplanaufstellung für 

das Jahr 2011 zu spüren, wenn gleich sich die 

Einnahmesituation etwas stabilisiert hat und 

einen Trend nach oben zeigt. Es zeigt sich, dass 

die konjunkturelle Erholung doch erst mit einer 

erheblichen zeitlichen Verzögerung bei den 

Kommunen ankommt!“, machte Kämmerer 

Mario Gersler zu Beginn seiner Vorstellung des 

Rekordhaltes deutlich. 

Die positive Entwicklung der Steuer- und Umlagekraft 

der Gemeinde Kammerstein, die zu 

einer sinkenden Schlüsselzuweisung und einer 

höheren Kreisumlage führt, habe zur Folge, 

dass im Haushaltsjahr 2011 nur durch einen 

erheblichen Sparkurs im Verwaltungshaushalt 

zwar eine Zuführung zum Vermögenshaushalt 

erwirtschaftet werden kann, diese aber nicht in 

Höhe der so genannten Pflichtzuführung. 

Positives Signal: „Die Finanzplanungsdaten 

zeigen, dass ab dem Jahr 2012 wohl wieder 

die Pflichtzuführung erreicht werden kann“, 

so der Kämmerer und erinnerte daran, dass 

es lange Zeit danach aussah, dass man 2011 

sogar mit einer so genannte Negativzuführung 

rechnen musste, d.h. man hätte aus dem Investitionstopf 

(Vermögenshaushalt) Geld für das 

„Tagesgeschäft“ (Verwaltungshaushalt) entnehmen 

müssen. 

Problematisch sieht er hier, dass bei einem 

Großteil der Umlagen und Zuweisungen, diese 

die Einnahmenentwicklung im Vorvorjahr nachzeichnen, 

ohne darauf Rücksicht zu nehmen, 

wie die tatsächliche Haushaltslage im Haushaltsjahr 

ist. 

Der Haushalt 2011 hat ein Volumen von 

7.443.350, wovon auf den Verwaltungshaushalt 

3.453.150 Euro und auf den Vermögenshaushalt 

3.990.200 Euro entfallen. 

Damit handelt es sich trotz der Auswirkungen 

der Finanz- und Wirtschaftskrise um den


höchsten Haushaltsentwurf Kammersteins, was 

insbesondere auf die hohen Investitionen im 

Vermögenshaushalt zurückzuführen ist. 

Finanzsituation der Gemeinde Kammerstein 

wieder etwas stabilisiert 

Der Kämmerer wusste zu berichten, dass sich 

die Finanzsituation der Gemeinde Kammerstein 

wieder etwas stabilisiert hat. So steigen die Einnahmen 

aus der Einkommenssteuerzuweisung 

laut Mitteilung des Statistischen Landesamtes 

für 2011 auf rund 1.072.100 Euro. Dies ist 

gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung der 

wichtigsten und stetigsten Einnahmequelle der 

Gemeinde um 110.100 Euro (Haushaltsansatz 

2010: 962.000 Euro, 2009: 1.200.000 Euro) 

beziehungsweise 11,44 Prozent. Der Anteil der 

Einkommenssteuer am Verwaltungshaushalt ist 

damit wieder leicht auf 31 Prozent (2010: 29,8 

Prozent) gestiegen. 

Für das Jahr 2012 und die Folgejahre rechnet 

der Arbeitskreis Steuerschätzungen vom November 

2010 wieder mit einem steigenden 

Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer. Ob 

diese Prognose so eintrifft, hängt allerdings 

maßgeblich davon ab, wie sich die wirtschaftliche 

Entwicklung in den nächsten Jahren darstellt. 

Schlüsselzuweisung sinkt 

Allerdings ist die Schlüsselzuweisung 2011 um 

172.000 Euro oder 50,31 Prozent auf 169.900 

Euro (2010: 341.900 Euro) gesunken. Grundlage 

für die Berechnung der Schlüsselzuweisung 

sind zum einen die durchschnittliche Ausgabebelastung 

und zum anderen die Steuerkraft. Die 

Zahlen wirken sich jedoch zwei Jahre verzögert 

aus. Auf Grund der guten Einnahmesituation 

der Gemeinde Kammerstein im abgelaufenen 

Haushaltsjahr 2010, insbesondere im Bereich 

der Gewerbesteuer, wird hier in der Finanzplanung 

2012 mit einem ähnlich niedrigen Ansatz 

zu rechnen sein. 

Bei der Gewerbesteuer konnte 2010 erfreulicherweise 

der vorsichtige Ansatz von 460.000 

Euro mit 842.230,83 Euro deutlich übertroffen 

� Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer 

� Individuelles Eingehen auf die 

Bedürfnisse der Kinder 

� Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

� Kostenlose Probestunde 

Beratung vor Ort, Mo. – Fr., 14.00 – 17.00 Uhr 

Schwabach, 

Bahnhofstraße 22 

� 0 91 22/19 4 18 

www.schuelerhilfe-by.de 

werden. Ob dieses Ergebnis im Jahr 2011 auch 

erreicht werden kann, ist derzeit noch offen. 

Unter Beachtung der Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen 

der letzten beiden Haushaltsjahre 

und der aktuellen Sollstellungen 

wurden die Einnahmen bei der Gewerbesteuer 

im Vergleich zum Vorjahr höher angesetzt und 

mit 650.000 Euro veranschlagt. 

Der größte Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt 

sind die Personalkosten für das im 

Bauhof, der Kindertagesstätte und in der Verwaltung 

beschäftigte Personal, die im Haushaltsjahr 

2011 mit insgesamt 1.187.420 

Euro veranschlagt sind. Sie steigen damit um 

41.970 Euro (+ 3,67 Prozent) gegenüber dem 

Haushaltsansatz von 2010. Die Mehrkosten 

sind schwerpunktmäßig auf die Mehrstunden 

(zusätzlicher Personalbedarf) in der Kindertagesstätte 

durch Kinderkrippe und Hort sowie 

Tarifsteigerungen zurückzuführen. 

Das – trotz Erhöhung der Elternbeiträge zum 

1. September 2011 – erwartete Defizit der Kindertagesstätte 

Kammerstein schlägt mit rund 

190.000 Euro zu buche. An Gastkinderbeiträgen 

für Kinder aus Kammerstein, die eine andere 

Kindertagesstätte besuchen, sind insgesamt 

22.000 Euro vorgesehen.


Gemeindesteuern 2011 

Seite 7 

Für den Bereich der Grund- und Mittelschule 

wird mit Ausgaben in Höhe von rund 124.500 

Euro gerechnet. Der laufende Unterhalt der 

Gemeindestraßen ist mit 135.800 Euro veranschlagt. 

Höhere Umlagen 

Die Kreisumlage des Landkreises Roth wurde 

für 2011 auf 51,40 Prozent angehoben (2010: 

49 Prozent). Dies führt für die Gemeinde Kammerstein 

zu einer Erhöhung der Kreisumlage 

um 78.750 Euro auf 1.033.950 Euro (+ 3,91 

Prozent). Bei gleichzeitig wegbrechenden Einnahmen 

(nach wie vor reduzierter Gemeindeanteil 

an der Einkommensteuer, Schlüsselzuweisung) 

führt dies auch in diesem Jahr noch 

dazu, dass die Gemeinde Kammerstein – wie 

andere Landkreisgemeinden auch – ihren Verwaltungshaushalt 

nicht in Höhe der Pflichtzuführung 

ausgleichen kann. 

Auf Grund der gestiegenen Gewerbesteuereinnahmen 

wird mit einer Gewerbesteuerumlage 

in Höhe von 144.200 Euro (+45.000 Euro gegenüber 

dem Vorjahr) gerechnet. 

Insgesamt steigt damit das Volumen des Verwaltungshaushalts 

gegenüber dem Vorjahr um 

223.650 Euro. 

Investitionsschwerpunkte Kinderkrippe, 

Dorferneuerung und Abwasseranlage 

Albersreuth 

Im Vermögenshaushaltes wurden in diesem 

Jahr schwerpunktmäßig nur Investitionen vorgesehen, 

deren Aufschiebung auf folgende 

Haushaltsjahre wegen des zwingenden Bedarfs 

unmöglich ist beziehungsweise bei denen man 

bei einer Aufschiebung der Investition auf kommende 

Haushaltsjahre Fördermittel riskieren 

würde beziehungsweise diese nur mit erheblicher 

Zeitverzögerung abgerufen werden könnten. 

So wurden bei einem Abgleich der für 2011 gewünschten 

Projekte mit den finanziellen Möglichkeiten 

der Gemeinde etliche Maßnahmen 

auf Folgejahre verschoben. Dennoch ist die Auf-


nahme eines Darlehens in Höhe von 996.610 

Euro (davon 461.600 Euro für entgeltfinanzierte 

Maßnahmen) erforderlich. Die für 2010 eigentlich 

vorgesehene Kreditaufnahme in Höhe 

von 570.100 Euro wurde nur zu 109.000 Euro 

(Photovoltaikanlage Feuerwehrhaus Barthelmesaurach) 

in Anspruch genommen. 

So wurden an Großprojekten in den Haushalt 

2011 der Bau der Kinderkrippe (884.000 Euro), 

die Errichtung des Kanalnetzes Albersreuth 

(800.000 Euro), die energetischen Sanierungen 

des Hortes in Kammerstein (140.000 Euro) sowie 

des Rathauses (160.000 Euro) – beide Maßnahmen 

werden im Rahmen des Konjunkturpaketes 

II mit 90 Prozent gefördert, Maßnahmen 

für die Weiterführung der Dorferneuerung und 

des Wegebaus in Günzersreuth (265.000 Euro) 

und Rudelsdorf (61.000 Euro), das Nahwärmekonzept 

Rathausplatz (100.000 Euro), die 

Fertigstellung des Feuerwehrhauses in Barthel- 

mesaurach (50.000 Euro), Mittel zur Fertigstellung 

des Gemeinschaftsraums in Rudelsdorf 

(10.000 Euro), Mittel für die Dorfplätze 

in Oberreichenbach und Haag (jeweils 5.000 

Euro), die Ersatzbeschaffung des defekten 

Transporters des Bauhofes (25.000 Euro), für 

weitere Maßnahmen im Bereich des Pausehofes 

am Schulhaus (20.000 Euro), die Einrichtung 

eines Schulungsraumes für die VHS, die Errichtung 

eines Jakobuskapelle am Jakobusweg, die 

Brückensanierung am Dorfplatz Barthelmesaurach, 

die Sanierung des Sommerkellers 

in Barthelmesaurach sowie die ersten Maßnahmen 

der Städtebauförderung im Bereich 

Dorfstraße – Kirche – Schule (187.500 Euro), 

die Gestaltung der Dorfstraße im Bereich der 

Kindertagesstätte (79.000 Euro) im Rahmen 

der Städtebauförderung, sowie die anteiligen 

Kosten für die Ortsdurchfahrt der Bundesstraße 

B 466 – Haag (45.000 Euro) mit aufgenommen. 

Als Einnahmen stehen die Rücklagenentnahme 

(183.300 Euro), die Zuführung zum Vermögenshaushalt, 

Grundstücksverkäufe am Gewerbepark 

Barthelmesaurach in Höhe von rund 

373.000 Euro und am Dienstleistungspark Haag 

(140.000 Euro) zur Verfügung. Inwieweit diese 

Verkäufe tatsächlich realisiert werden können, 

kann derzeit noch nicht abgeschätzt werden. Es 

finden zwar laufend Verhandlungen statt, die 

aber maßgeblich von der weiteren konjunkturellen 

Entwicklung abhängen. Wünschenswerte 

Investitionen müssen wohl von der Realisierung 

dieser Grundstücksverkäufe abhängig gemacht 

werden. Die Rücklagenentnahme führt die 

Rücklage der Gemeinde Kammerstein auf die 

so genannte Mindestrücklage zurück. 

Für die Tilgung von Krediten sind 108.200 Euro 

eingeplant, die Neuaufnahme ist mit 996.610 

Euro geplant. Die Verschuldung steigt damit auf 

1.646.211,29 Euro (585 Euro pro Einwohner). 

Diese liegt damit aber noch immer deutlich unter 

dem Landesdurchschnitt von 675 Euro vergleichbarer 

Gemeinden. Der nachhaltige Abbau 

von Schulden in den zurückliegenden Jahren 

(Stand 01.01.2004: 1.634.401 Euro) gibt der 

Gemeinde nun den Spielraum für die benötigten 

neuen Kredite. 

Bauvoranfrage zugestimmt 

Einstimmig erteilte der Gemeinderat das gemeindliche 

Einvernehmen zu einer Bauvoranfrage 

zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses 

in Kammerstein. Die notwendigen Befreiungen 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

„Kammerstein – Mitte“ wurden erteilt. 

Planungen für Partnerschaftsbegegnung 

vorgestellt 

Die Gemeinde Kammerstein feiert in diesem 

Jahr das 25-jährige Bestehen der Partnerschaft 

mit Verona-Quinzano. Anlässlich dieses Jubiläums 

findet vom 10. bis 13. Juni 2011 eine 

Partnerschaftsbegegnung statt. Bürgermeister 

Walter Schnell stellte in der Gemeinderatssitzung 

die Planungen für diese vor. 

Delegation aus Petrovac 

(Bosnien und Herzegowina) 

in der Gemeinde Kammerstein 

Bereits in seiner Sitzung am 29. März 2011 hat 

der Gemeinderat einstimmig beschlossen, dass 

die Gemeinde Kammerstein grundsätzlich an 

einer Kontaktaufnahme zur Gemeinde Gemeinde 

Petrovac in der Republik Srpska in Bosnien 

und Herzegowina interessiert ist. Bürgermeister 

Walter Schnelle stellt den Gemeinderäten 

das Programm für den Besuch der zwölf- 

köpfigen Delegation aus Petrovac vor, das sich 

schwerpunktmäßig um energierelevante Themen 

dreht.


Wanderwege in Kammerstein 

Die Gemeinde Kammerstein hat in ihrem Gemeindegebiet 

eine Vielzahl von ausgeschilderten 

Wanderwegen. Diese Wege werden mit 

Ausnahme des Kunstweges und des Nordic- 

Walking-Parcours auch vom Landratsamt Roth 

in Wanderkarten abgedruckt und beworben. 

Gerade der Sagenweg findet bei Touristen viel 

Zuspruch. Für den überwiegenden Teil dieser 

Wanderwege gibt es entsprechendes Prospektmaterial. 

Außerdem können die verschiedenen 

Wanderwege auf der Homepage der Gemeinde 

Kammerstein gefunden werden. 

Für jeden dieser Wege gibt es zudem Wegewarte: 

„Mühlen an der Aurach“ (Manfred Gilch), 

„Auf historischen Wegen“ (Dieter Teufel/Manfred 

Krach), 

„Nordic-Walking-Parcours“ (Jürgen Melzer), 

„Sagenweg“ (Heinrich Muschweck), 

„Jakobsweg“ – Teil Haag bis Ruhstein 

(Jürgen Götz), 

„Jakobsweg“ – Teil Ruhstein bis Mildach 

(Roland Ammon). 

Für den Kunstwanderweg zeichnen sich Monika 

Lehner und Walter Hettich aus Barthelmesaurach 

verantwortlich. 

Die Wegwarte berichteten in der Gemeinderatssitzung 

durchwegs von einem guten bis 

sehr guten Zustand der Wanderwege im Gemeindegebiet. 

Kreisbaumeister Ralph Möllenkamp teilte dem 

Gemeinderat mit, dass die Wanderwege künftig 

einen bestimmten Qualitätsstandard erfüllen 

müssen. Hierbei wird auf folgende Punkte 

besonderer Wert gelegt: 

• Jährlich zweimalige Prüfung (Frühjahr und 

Herbst) von Wegezustand und Beschilderungsdurchgängigkeit. 

• Benennung von Wegewarten für die einzelnen 

Wege durch die Gemeinden im Landkreis 

Roth. 

Seitens des Landkreises Roth wurde der ehemalige 

Leiter des Kreisbauhofes Hilpoltstein 

Hans Luft zum Kreiswegewart ernannt. Dieser 

wird sich regelmäßig mit den kommunalen Wegebetreuern 

abstimmen. 

Bürgermeister Walter Schnell wies darauf hin, 

dass in den nächsten Jahren für die Wanderwege 

weitere Projekte geplant sind. So soll eine 

Begegnungsstätte für Pilger auf dem Jakobsweg 

entstehen. Diese soll auf der Strecke des 

Seit 15 Jahren Gemeinderat 

„15 Jahre Gemeinderat, 180 Gemeinderatsitzungen 

und unzählige Veranstaltungen 

– und dies alles ehrenamtlich. 

Grund genug Dank zu sagen.“ Mit diesen 

Worten eröffnete Bürgermeister Walter 

Schnell die letzte Gemeinderatsitzung. 

Der Rathauschef nahm dieses kleine Jubiläum 

zum Anlass drei verdienten Gemeinderäten von 

ganzem Herzen für ihr Engagement zu danken. 

Seite 9 

Jakobsweges durch den Heidenberg errichtet 

werden. Außerdem ist im Heidenberg in Zusammenarbeit 

mit dem Landkreis Roth ein 

Pilzlehrpfad angedacht. Dieser wird momentan 

durch Pilzberater Rudolf Rossmeissl erarbeitet. 

Vom Verein ErLebenswelt Roth e.V. ist die Herausgabe 

einer Wanderkarte für den Jakobsweg 

im Bereich Nürnberg – Gunzenhausen vorgesehen, 

um hier die Rother Landkreis-Gemeinden 

besser hervorzuheben. 

Zusammen mit seinem Stellvertreter Heinrich 

Muschweck überreichte er eine Dankurkunde 

und einen kleinen Geschenkkorb an Gudrun 

Jüttner, Volker Bauer und Dieter Teufel und 

sprach ihnen Lob und Anerkennung aus. 

Die drei Geehrten gehören seit dem 1. Mai 

1996 dem Kammersteiner Gemeinderat an 

und haben damit großen Anteil an der Erfolgsgeschichte 

der Gemeinde Kammerstein in den 

letzten eineinhalb Jahrzehnten. 

V.l.n.r.: 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck, die Gemeinderäte Dieter Teufel, Gudrun Jüttner, 

Volker Bauer und Bürgermeister Walter Schnell.


Partnerschaft 

Verona-Quinzano – 


25 Jahre Partnerschaft 

mit der italienischen 

Stadt Verona-Quinzano 

Am 17. Mai 1986 wurde in der Sport- 

halle des SV Barthelmesaurach die Partnerschaft 

zwischen der italienischen 

Stadt Verona-Quinzano und der Gemeinde 

Kammerstein unterzeichnet. 

„Die freundschaftlichen Beziehungen in 

kulturellen, sportlichen und persönlichen 

Bereichen sollen dem Wohle aller Bürgerinnen 

und Bürger dienen“, so steht es in 

der Urkunde. 

Einladung an alle Bürger 

Die Partnerschaft hat ihre Basis in der Freundschaft 

zwischen dem SV Barthelmesaurach 

und dem AC Quinzano. Mit der 25-Jahr-Feier 

der Partnerschaft erleben wir in diesem Jahr 

einen ganz besonderen Höhepunkt. Zu allen 

Veranstaltungen laden wir daher herzlichst ein. 

Grundsätzlich ist jedermann jederzeit willkommen. 

Wir freuen uns über eine möglichst zahlreiche 

Beteiligung der deutschen Seite an den 

unterschiedlichen Programmpunkten. 

Damit sich unsere Gäste auch richtig wohlfühlen 

brauchen wir Ihre Unterstützung. Am 

Pfingstsonntag wollen wir unsere Freunde 

aus Italien am Rathausplatz empfangen und 

bewirten. Es wäre daher schön, wenn viele 

Menschen mithelfen könnten. Die Koordination 

hat freundlicherweise Frau Gisela Kiß, Telefon 

09178/90814, übernommen. 

Am Abend des Pfingstsonntags findet ein offener 

Partnerschaftsbegegnungsabend statt. Mit 

einem herzlichen Empfang und zahlreicher Teilnahme 

wollen wir unseren Gästen eine große 

Freude bereiten und gute Gastgeber sein. 


Niederschrift 

über die öffentliche Sitzung 

des Gemeinderates 

vom 28. Januar 1986 um 19.00 Uhr 

im Schulhaus in Kammerstein 

Gegenstand (Nr. 7) Sonstiges: 

Partnerschaft der Gemeinde Kammerstein, D, 

mit der Ortschaft Quinzano-Verona/Italien 

Sachvortrag: 

Seit fast 10 Jahren bestehen zwischen dem Gemeindeteil 

Barthelmesaurach und Quinzano sehr enge freundschaftliche 

Beziehungen, die sich in den letzten Jahren ausgeweitet 

haben. Viele Bürger insbesondere der SV-Barthelmesaurach trug 

den Wunsch an die Gemeinde mit Quinzano offiziell eine Partnerschaft 

einzugehen. Dieser Wunsch wurde auch schon öfters von 

Bürgern Quinzano's an die Gemeinde herangetragen. 

Um im Vorfeld einzelne Fragen zu klären fand am 23.01.1986 

mit Gemeinderäten aller im Gemeinderat vertretenen politischen 

Gruppen ein Gespräch statt. Hier war man allgemein der Meinung 

eine Partnerschaft einzugehen, unterstrich aber deutlich, dies 

in einem vernünftigen Rahmen zu halten. 

Zu Quinzano ist zu sagen, daß dies ein Ort mit nichtstädtischem 

Charakter ist, und zu unserer ländlichen Struktur 

eigentlich passen würde. 

Der Gemeinderat sollte in seine Überlegungen einbeziehen, daß 

das Pflegen einer Partnerschaft insbesondere von den ansässigen 

Vereinen getragen und belebt wird. 

Zu bemerken sei ferner, daß fast alle Gemeinden im Landkreis 

Roth Partnerschaften mit EG-Ländern eingegangen sind. 

Der europäische Gedanke würde mit einer Partnerschaft unsererseits 

voll unterstützt. 

Der Gemeinderat faßte einstimmig mit Debatte folgenden 

Beschluß: 

Der Gründung einer Partnerschaft mit der Ortschaft 

Quinzano-Verona/Italien wird zugestimmt. 

Schwabach, den 28. Januar 1986 

Braun Walter, AR 

1. Bürgermeister Protokollführer


Partnerschaftsbegegnung Verona-Quinzano – Kammerstein 

Freitag, 10. Juni 2011 (Anreise) 

16.15 Uhr Erlebnisführung „Produktion kompakt“ 

bei der AUDI AG in Ingolstadt 

(zwei Gruppen, Dauer 2 Stunden), 

Treffpunkt: Ingolstadt, Ettinger Straße, 

AUDI FORUM, (BAB A9, Ausfahrt Nr. 60 Lenting) 

19.30 Uhr Ankunft der Gäste 

Bezug der Zimmer in Haag und Veitsaurach 

21.00 Uhr Begrüßung, Abendessen 

und gemütliches Beisammensein 

im Sportheim des SV Barthelmesaurach 

Samstag, 11. Juni 2011 

10.00 Uhr Besichtigung der Kirche in Barthelmesaurach 

Empfang durch Pfarrer Ekkehard Aupperle 

10.15 Uhr Informationen 

über die Gemeinde Kammerstein 

im Gemeindehaus Barthelmesaurach 

mit Kaffee und fränkischen Küchle 

11.00 Uhr Abfahrt nach Rothenburg ob der Tauber 

Besuch der mittelalterlichen Stadt Rothenburg 

mit Stadtführung in italienischer Sprache 

Historischer Handwerker- und Händlermarkt, 

Lager der Truppen und Festspiel „Meistertrunk“ 

19.30 Uhr Besuch des Brauereifestes 

der Brauerei Gundel in Barthelmesaurach 

Wir freuen uns auf 

unsere Gäste aus Verona-Quinzano 

und wünschen schöne und fröhliche 

Tage in der Gemeinde Kammerstein! 

anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft 

vom 10. bis 13. Juni 2011 in Kammerstein 

Sonntag, 12. Juni 2011 

10.00 Uhr Rundfahrt durch die Gemeinde Kammerstein 

mit Bürgermeister Walter Schnell 

11.30 Uhr Besuch der Foto- und Kunstausstellung 

(prämierte Fotos aus der Gemeinde Kammerstein, 

italienische und fränkische Aquarelle Kammersteiner 

Künstler, Bilder aus Verona) 

im Bürgersaal, Dorfstraße 27, Kammerstein 

12.30 Uhr Mittagsimbiss am Rathaus Kammerstein 

mit Standkonzert der Jagdhornbläser 

Schwabach-Roth 

(Bewirtung durch Freunde der Partnerschaft) 

13.00 Uhr Tanzauftritt der Kindergruppe „Tamumakre“ 

unter dem Motto „Spaghetti trifft Bratwurst“ 

15.00 Uhr Sportliche Begegnung: 

Alte Herren (Fußball) 

SV Barthelmesaurach – AC Quinzano 

19.00 Uhr Offizieller Partnerschaftsabend 

anlässlich des 25-jährigen Bestehens 

der Partnerschaft 

im neuen Feuerwehrhaus in Barthelmesaurach 

mit Abendessen und Kulturprogramm 

Mitwirkende: 

Männergesangverein Wassermungenau 

Kammersteiner Blasmusik 

Jagdhornbläser Günzersreuth-Albersreuth 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind willkommen! 

Montag, 13. Juni 2011 

8.30 Uhr Verabschiedung an der Brauerei Gundel 

9.00 Uhr Besuch der Stadtbrauerei Spalt 

(einzige kommunale Brauerei in Deutschland) 

10.00 Uhr Frühschoppen 

auf dem Fränkischen Volksfest in Spalt 

11.30 Uhr Rückfahrt nach Italien 

Seite 11


Unternehmer- 

Stammtisch 

„Das Zauberwort 

heißt Netzwerk” 

Kürzlich trafen sich Kammersteiner Unternehmer 

erstmalig zum so genannten 

Unternehmerstammtisch, um sich auszutauschen, 

gemeinsam wirtschaftsrelevante 

Themen und Fragestellungen zu erörtern 

und sich besser kennenzulernen. 

Die Idee hierzu ist bei einem Unternehmertreff 

entstanden, den die Gemeinde Kammerstein 

gemeinsam mit der Unternehmerfabrik Landkreis 

Roth veranstaltet hat. Der Unternehmerstammtisch 

steht allen Kammersteiner Unternehmen 

offen und soll künftig in regelmäßigen 

Abständen stattfinden. 

Wie wichtig solche Treffen sind, hob Karl 

Scheuerlein, Geschäftsführer der Unternehmerfabrik, 

hervor. „Immer wieder erleben wir 

es, dass selbst Unternehmer in unmittelbarer 

Nachbarschaft, nichts voneinander wissen.” 

Dadurch gehen nicht nur wichtige Kooperations- 

und Synergiepotentiale verloren, sondern 

auch eine nachbarschaftliche Vertrauens- und 

Kommunikationskultur, die eine der großen 

Standortvorteile unseres Landkreises darstellt, 

so Scheuerlein. 

Erste Schritte hin zu einer engeren Vernetzung 

und Kooperation der Kammersteiner Unternehmer 

stellen die Einrichtung einer gemeinsamen 

Adressdatenbank und eines E-mail-Verteilers 

dar. 

Christof Liebel von der Unternehmerfabrik sagte 

hierbei seine Unterstützung zu und verwies 

auch auf die Regionale Firmendatenbank der 

Unternehmerfabrik. Mit ihr steht allen Unternehmen 

des Landkreises Roth unter www. 

unternehmerfabrik.de/firmendatenbank/ eine 

kostenlose Informations- und Vermarktungsplattform 

zur Verfügung, auf der Unternehmen 

in eigener Regie ihr Unternehmen sowie ihre 

Servicedienstleistungen und Produkte präsentieren 

können. Ziel ist es, diese regionale 

Datenbank zunehmend mit den kommunalen 

Webauftritten zu vernetzen, um einen möglichst 

hohen Bekanntheits- und Marketinggrad 

für unsere Unternehmen erzielen zu können, so 

Liebel. 

Kammerstein wird als eine der ersten Landkreiskommunen 

an diesem Projekt teilnehmen 

und so ihren Unternehmern einen zusätzlichen 

Mehrwert bieten. 

Künftig sollen im Mitteilungsblatt der Gemeinde 

Kammerstein regelmäßig derartige Firmenportraits 

vorgestellt werden, um unseren heimischen 

Betrieben die Möglichkeit zu geben, sich 

in ihrer Kommune bekannt zu machen und sich 

ihren Kunden zu präsentieren, so Bürgermeister 

Walter Schnell und der für Wirtschaftsförderung 

zuständige Mitarbeiter Mario Gersler. 

Datenbank-Firmenportrait 

Erfolg heißt ständige Innovation und Kundennähe, so 

Firmeninhaber Andreas Lippert. „Wir sind erst zufrieden, 

wenn es unsere Auftraggeber sind; Fachkompetenz, 

Zuverlässigkeit und Beständigkeit sind auch heute 

unser Leitfaden in der täglichen Arbeit.” 

Ingenieurbüro Batke & Partner 

Mainbachstraße 7a 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon: 09122 – 93 74 0 

Telefax: 09122 – 93 74 29 

E-Mail: post@ib-batke-partner.de 

Auch das Ingenieurbüro Batke & Partner aus 

Kammerstein nutzt die kostenlose Marketingplattform 

und stellt sein gesamtes Leistungsspektrum 

vor, das von der Vermessung, Grundlagenermittlung 

bis hin zur Objektbetreuung 

und der örtlichen Bauüberwachung reicht. 

Datenbank-Firmenportrait 

„Agentur Sommerschnee“ – 

Marketing & Design in Vollendung – 

Tel: 09178 - 91 88 80 , 

Mobil: 0172 - 88 742 88 

Kontakt: info@agentur-sommerschnee.de 

Web & Referenzen: www.agentur-sommerschnee.de 

Werbeagentur für klassisches Marketing, Online-, 

E-Mail-, Social Marketing, Grafikdesign (Print, CI/CD, 

Logo, Geschäftspapiere, Präsentationen uvm.) & Webdesign 

Doreen Hanschk, Inhaberin der Kammersteiner 

„Agentur Sommerschnee“ für Werbung, Marketing 

und Design nutzt diesen kostenlosen 

Service bereits und ist überzeugt, dass die Bedeutung 

des Online-Marketings in den nächsten 

Jahren weiter zunehmen wird. 

Mit ihrer Agentur entwickelt sie individuelle, 

auf die Wünsche der Kunden abgestimmte und 

vor allem bezahlbare Konzepte und Lösungen 

in den Bereichen Werbung, Marketing und 

Design. 

„Langfristige Zufriedenheit hat neben Einfühlungsvermögen, 

Zeit, Leidenschaft und nachhaltigem 

Verständnis für die individuellen Bedürfnisse 

meiner Kunden und deren Projekte 

oberste Priorität“, so Hanschk. Professionelle 

Umsetzung muss nicht teuer sein. „Mit unserem 

Stamm an zuverlässigen Netzwerkpartnern 

können wir wendiger und effizienter reagieren 

als die großen Agenturen.“ Zuverlässig, flexibel, 

leidenschaftlich mit frischen Ideen – das 

ist die Philosophie der Agentur Sommerschnee 

– und der Grundstein für eine erfolgreiche Projektumsetzung. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

24. Juni 2011 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten.


Rittermarkt und 

Sagenfest 

Kammersteiner Sagenfest erlebte stilvolle 

Hochzeit in mittelalterlichem Gewand 

Ritterkulisse mit 

echtem Brautpaar 

Der faszinierende Hauch der Geschichte 

wehte am Wochenende wieder über 

Kammerstein und belebte für zwei Tage 

die Phantasie. Beim 12. Sagenfest stellten 

Ritter und Maiden aus 23 Rittergruppen 

und knapp 40 Handwerker das Leben 

im Mittelalter dar. 

Sie gaben mit ihren prächtigen Gewändern, der 

rhythmischen Musik und dem deftigen Speisen 

den Beweis dafür ab, dass das Mittelalter längst 

nicht so finster war, wie es allgemein heißt. 

Glasbläser, Töpfer, Schmiede, Drechsler und Weber 

führten traditionelle Handwerkskünste vor. 

Die Produkte waren selbstverständlich auch 

zu erwerben. Und so gingen neben manchem 

schönem Tand wie Schmuck und Zierrat auch 

Holzlöffel, geschmiedete Messer, Teller und Becher 

zum alltäglichem Gebrauch über die Theke. 

Eine mittelalterliche Modenshow entführte 

in die Haute-Couture des 15. Jahrhunderts. 

Die beherrscht Gewandmeisterin Sabine Baab 

perfekt. Sie ist für die prachtvollen Gewänder 

der Gruppe „Die Edlen und Freien von Rauenlechsberg“ 

verantwortlich und obendrein deren 

„Chefin“. 

„Hoch lebe das Brautpaar, Jubel und Handgeklapper!“, 

rief Ritter Ramungus am Samstagnachmittag 

aus. Ein junges Paar von der 

Schaukampftruppe „Circle of Camelot“ hatte 

sich vergangenes Jahr im Kammersteiner Ritterlager 

verlobt. Heuer gaben sie sich während 

des Sagenfestes im Standesamt das Jawort. 

Vor dem Rathaus gab Ritter Ramungus (Pfarrer 

Martin Bek-Baier), den Jungvermählten ein Se- 

genswort und Glückwünsche der Sagen AG mit 

auf den Weg. Anschließend zogen sie durch ein 

Spalier das Ritter und Maiden aller 23 Lagergruppen 

bildeten ins Lager zur ihrer außergewöhnlichen 

Hochzeitsfeier. 

Mehrere tausend Besucher 

Die Vielfalt der Gruppen begeisterte auch heuer 

wieder mehrere tausend Besucher. Zum ersten 

Mal dabei waren die Kreuzritter des barmherzigen 

Hospitaliterordens aus Regensburg. Mit 

einem Spitalzelt und einem Herbarium demonstrierten 

sie die medizinische Versorgung der Pilger 

im Mittelalter. 

Bei der Begrüßung würdigte Bürgermeister 

Walter Schnell die Leistungen der Ehrenamtlichen 

in der „Sagenweg AG“. Das Ritterlager 

habe sich enorm entwickelt und genieße im 

süddeutschen Raum mittlerweile einen hervorragenden 

Ruf. 

Lob vom Landrat 

Landrat Herbert Eckstein lobte bei der Eröffnung 

die Aktivitäten in Kammerstein. Eckstein: 

„Ihr werdet von Jahr zu Jahr besser. Große 

Klasse!“ 

„Im Mittelalter wurde die Rockmusik“ erfunden, 

ist der Wahlspruch von „Lupus Vagabundus“, 

der bekannten Mittelalterband aus Regensburg. 

Den Beweis traten die „Umherziehenden 

Wölfe“ beim Konzert am Samstagabend 

an und rockten mit Dudelsack, Drehleier und 

Schalmei. Der Fränkische Ritterhaufen schloss 

den Festabend mit einer Feuershow ab. 

Im Gottesdienst am Sonntag predigte Pfarrerin 

Sabine Baier über das Wunder der Auferstehung. 

Die Mitglieder der Sagen AG spielten zu 

der von Sabine Gansmann gelesenen Geschichte 

der Heiligen Katharina (Kerstin Güthler), die 

dem römischen Kaiser (Pfarrer Bek-Baier) mit 

einem Ei die Auferstehung Christi erklärte. 

Marsch zur Ofenplatte 

Am Nachmittag trafen sich drei Wanderzüge 

aus Kammerstein und Kühedorf wieder im 

Heidenberg. Die Kreuzritter des Hospitaliteror- 

Seite 13 

dens aus Regensburg führten einen historisch 

korrekten Schaukampf vor und erläuterten den 

interessierten Zuschauern mittelalterliche Ordenskampftechniken. 

Zeitgleich mit dem Kammersteiner 

Sagenfest hatte in Kühedorf der 

beliebte Kräutermarkt stattgefunden.


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Gesundheitsamt Roth gibt Schutzempfehlungen 

Mit den Temperaturen 

steigt die Zeckengefahr 

Spaziergänger und Gartler aufgepasst 

– mit den Temperaturen steigt auch die 

Zeckengefahr. In freier Natur sind Zecken 

allgegenwärtig: Sie halten sich verstärkt 

in hohem Gras, Gebüsch, Waldgebieten 

und Parkanlagen auf. Von dort aus lassen 

sie sich aber nicht wie häufig angenommen 

auf ihren Wirt fallen, sondern werden 

beim Vorbeigehen von den Pflanzen 

abgestreift. Die kleinen Spinnentiere saugen 

nicht nur Blut, sondern können dabei 

auch gefährliche Krankheiten übertragen 

– am häufigsten die Lyme-Borreliose und 

die Früh-Sommer-Meningo-Enzephalitis 

(FSME). 

Die Borreliose wird durch Bakterien ausgelöst, 

die über den Speichel in die Bisswunde und damit 

in den menschlichen Organismus gelangen. 

„Bis der Patient Symptome entwickelt, können 

Monate, sogar Jahre vergehen“, sagt Dr. Fritz 

Oberparleiter, Leiter des Gesundheitsamtes 

Roth. Im frühen Stadium der Krankheit sind 

neben einer sich von der Bissstelle ausbreitende 

ringförmige Hautrötung auch Erschöpfung, 

Fieber und Kopfschmerzen möglich. Unbehandelt 

können Borrelien aber auch chronische 

Gelenk-, Herzmuskel- und (besonders bei Kindern) 

schwere Nervenentzündungen auslösen. 

Einen Impfstoff gibt es bislang noch nicht, doch 

als bakterielle Erkrankung lässt sich Borreliose 

– vor allem im Frühstadium – prinzipiell gut antibiotisch 

behandeln. 

Gegen die FSME ist dagegen eine Impfung 

möglich. „Vor allem die Risikogruppen wie 

zum Beispiel Förster, Landwirte, Gärtner oder 

Soldaten sollten sich dringend impfen lassen“, 

rät Dr. Oberparleiter. Denn neben Grippe ähnlicher 

Symptome mit zusätzlichem Erbrechen 

und Schwindelgefühl kann die FSME auch eine 

gefährliche Entzündung des Gehirns und der 

Hirnhaut verursachen. 

Als weitere Schutzmaßnahmen rät das Gesundheitsamt 

Roth: 

• Waldränder, hohes Gras oder Büsche meiden 

• schützende Kleidung (lange Hosen, langärmelige 

Pullover und Shirts) tragen 

• die unbedeckten Hautstellen (Hals, Arme, Beine) 

mit Repellents (Mittel, deren Geruch auf 

Zecken abschreckend wirkt) einreiben 

• den Körper regelmäßig nach möglichen Bissstellen 

absuchen – wird eine Zecke innerhalb 

24 Stunden sachgerecht entfernt, ist die Infektionsgefahr 

relativ gering 

• festgesaugte Zecken so schnell wie möglich 

mit einer feinen Pinzette ohne Drehung entfernen, 

Zecke dabei nicht quetschen 

• Bissstellen gründlich desinfizieren 

Informationen beim Gesundheitsamt Roth 

Weinbergweg 10 

91154 Roth 

Telefon: 09171/81-601 

Mail: Gesundheitsamt@Landratsamt-Roth.de 

Internet: www.gesundheitsamt-roth.de 

Ihre Gemeinde 

informiert: 

Zwischen Barthelmesaurach 

und Kapsdorf 

Brückensanierung 

und Straßenbauarbeiten 

an der B466 

Voraussichtlich am 14.06.2011 beginnen 

die Sanierungsmaßnahmen an der B466 

zwischen Barthelmesaurach und Kapsdorf. 

Die Bauarbeiten werden in der 

gesamten Bauzeit mit Sperrung für den 

Durchgangsverkehr ausgeführt. Der 

Durchgangsverkehr, aus Schwabach kommend, 

wird ab Kreisverkehr bei Kammerstein 

über die RH 4 (nach Abenberg; 

St 2220 auf die B 466 bei Kreisverkehr 

Hergersbach umgeleitet und umgekehrt. 

Die Umleitungsstrecke wird ausge- 

schildert. 

Die Vollsperre dauert voraussichtlich vom 

14.06.2011 bis einschließlich 30.09.2011. Die 

Baumaßnahme umfasst die Instandsetzung der 

Aurachtalbrücke und Sanierung des stark 

beschädigten Straßenabschnitts zwischen 

Barthelmesaurach und Kapsdorf. Durch die 

Baumaßnahme wird die Verkehrssicherheit in 

diesem Abschnitt verbessert. 

Die Arbeiten werden von der Firma Josef Radlinger 

Ingenieurbau GmbH aus Vilshofen a.d. 

Donau ausgeführt und bei gutem Wetter am 

30.09.2011 abgeschlossen werden können. 

Das Staatliche Bauamt Nürnberg bittet die 

Verkehrsteilnehmer um Verständnis und um 

erhöhte Vorsicht im Baustellenbereich. 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.kammerstein.de


Besuch aus Bosnien-Herzegowina: 

DOBRO DOŠLI! 

„Herzlich willkommen – Dobro Došli! 

in der Gemeinde Kammerstein“ hieß es 

kürzlich für die zwölfköpfige Delegation 

mit Bürgermeister Dejan Proši’c aus 

Petrovac in Bosnien und Herzegowina. 

„Am Anfang haben wir Gäste begrüßt, 

nach drei Tagen haben wir das Gefühl, 

Freunde zu verabschieden“, so fasste 

Bürgermeister Walter zutreffend den 

Besuch der Delegation aus Petrovac zusammen. 

Diese wurde nach ihrer zwölfstündigen Anreise 

von Bürgermeister Walter Schnell, Alenka Fruntzek 

aus Barthelmesaurach, die als Übersetzerin 

nahezu das ganze Wochenende die Delegation 

begleitete, und seinen Mitarbeiterinnen Christl 

Dunger, Claudia Seebacher und Katharina Seitzinger 

mit einem kleinen Willkommenstrunk am 

Kammersteiner Rathaus begrüßt. Passend zum 

Ritter- und Sagenfest, das zeitgleich stattfand, 

standen einige mittelalterlich gewandete Teilnehmer 

des Ritterlagers Spalier und erfreuten 

mit mittelalterlicher Musik. 

Am Abend wurde die zwölfköpfige Delegation 

unter den Klängen der Kammersteiner Blasmusik 

im Bürgersaal der Gemeinde Kammerstein 

empfangen. 

Nach einer kurzen Einführung in die Ess- und 

Trinkgewohnheiten in Franken durch Bürgermeister 

Walter Schnell genossen die Gäste aus 

Petrovac fränkische Spezialitäten. Beim gegenseitigen 

Kennenlernen und Vorstellen wurde 

deutlich, dass die Gemeinde Petrovac, deren 

Bürgermeister durch die Teilnahme Kammersteins 

am European Energy Award ® auf Kammerstein 

aufmerksam wurde, und die Gemeinde 

Kammerstein teilweise ähnliche Strukturen 

aufweisen. 

Gemeinsam für Frieden in Europa 

arbeiten 

Bürgermeister Dejan Proši’c betonte, dass seine 

Gemeinde bewusst den Weg nach Europa sucht 

und dort Partner finden möchte. „Wir können 

viel voneinander lernen! Unsere beiden Länder 

haben hier in der Geschichte viele leidvolle 

Erfahrungen machen müssen“, so Bürgermeister 

Walter Schnell. Er ist sich aber sicher, dass 

Kontakte wie diese dazu beitragen, gemeinsam 

für einen dauerhaften Frieden in Europa zu arbeiten. 

Bürgermeister Walter Schnell stellte den Gästen 

anhand von einigen Bildern die Gemeinde Kam- 

merstein und deren Aufgaben vor. Bauamtsleiter 

Michael Pfeiffer erläuterte anschließend 

den European Energy Award ® und die bisherigen 

Anstrengungen der Gemeinde Kammerstein. 

Bürgermeister Dejan Proši’c bedankte sich bei 

Bürgermeister Walter Schnell für die herzliche 

Begrüßung und überreichte diesem sowie 

2. Bürgermeister Heinrich Muschweck und 

3. Bürgermeister Richard Götz einige Geschenke 

aus Petrovac, die für ihre Gemeinde stehen. 

Anschließend trug sich die gesamte zwölfköpfige 

Delegation ins Goldene Buch der Gemeinde 

Kammerstein ein. 

„Energie-Tour“ am Samstag 

Am Samstag ging die Delegation aus Bosnien 

und Herzegowina dann auf eine „Energie- 

Tour“. Den erlebnisreichen und informativen 

Tag ließ die Delegation am Ritterfest beim 

Mittelalter-Konzert und der Feuershow des 

Fränkischen Ritterhaufens gemütlich ausklingen. 

Der Besuch der Biogasanlage der Familie Volkert 

in Kammerstein und der Freiflächen-Photovoltaikanlage 

(Solarpark) in Albersreuth stand 

am Sonntagvormittag auf dem Programm 

ebenso wie eine Besichtigung der Brauerei 

Gundel in Barthelmesaurach und eine Fahrt 

Seite 15 

mit Bürgermeister Walter Schnell durch das 

Gemeindegebiet von Kammerstein. 

Nach einem gemeinsamen Mittagessen am 

Rittermarkt folgte eine von Gemeinderat Georg 

Schnell geführte Wanderung zum Sagenfest auf 

der Ofenplatte im Heidenberg. Beim anschließenden 

Abendessen und gemütlichen Ausklang 

im Biergarten des Gasthauses Vitzthum in Poppenreuth 

wurden die inzwischen freundschaftlichen 

Beziehungen vertieft. 

Besuch im Landratsamt 

Zum Abschluss des Besuches verabschiedeten 

Bürgermeister Walter Schnell, 2. Bürgermeister 

Heinrich Muschweck und die Rathausverwaltung 

die Delegation aus Petrovac, verbunden 

mit der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen. 

Bevor die Gruppe aber die Heimreise angetreten 

ist, standen noch ein Besuch im Landratsamt 

Roth bei Landrat Herbert Eckstein und 

eine Besichtigung des Biomasseheizwerkes am 

Weinberg auf dem Programm. Den sich daran 

anschließenden Besuch der Goldschlägerstadt 

Schwabach nutzten einige, um das ein oder andere 

Mitbringsel mit nach Hause zu nehmen. 

Bürgermeister Dejan Proši’c hat bereits im Vorfeld 

des Besuchs der Delegation zu einem Gegenbesuch 

eingeladen. Dieser ist nun für das 

letzte Wochenende im August vorgesehen.


Rathaus in Kammerstein 

wird energetisch saniert 

Im Zuge der Förderung durch das Konjunkturpaket II 

der Bundesregierung wird derzeit das Kammersteiner 

Rathaus energetisch saniert. Mit den Arbeiten wurde 

bereits im Dezember begonnen und neue Türen eingebaut. 

Die Dacheindeckung ist mittlerweile erneuert. 

Das Dach wurde auch gegen Wärmeverluste isoliert. 

Anschließend erfolgt die Anbringung eines Wärmedämmverbundsystems. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich darüber, dass nach der Schule 

in Barthelmesaurach, dem alten Schulhaus in Kammerstein nun 

auch das Rathaus im auf den neuesten energetischen Stand gebracht 

werden kann. „Das Konjunkturpaket ist für uns ein großer Segen“ 

betonte der Bürgermeister bei einer Besichtigung der Baustelle mit 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer und Geschäftsleiter Mario Gersler. 

Gemeindliche Gebäude in einem guten Zustand 

Schließlich werden die Kosten für diese Sanierung, die vom Architekten 

auf rund 150.000 Euro geschätzt werden, mit rund 100.000 

Euro bezuschusst. „Dank dieser Förderung konnten wir jetzt nochmals 

drei Großprojekte angehen. Es ist uns in den letzten Jahren 

Die LBG 

informiert 

Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

Franken und Oberbayern 

(LBG) warnt: 

Vorsicht vor dem Eichenprozessionsspinner! 

Wer sich jetzt im Wald, besonders in lichten 

Eichenwäldern, oder am Waldrand 

aufhält, sollte nicht nur die Gefährdung 

durch Zecken im Auge behalten, sondern 

auch auf die Raupen und Gespinste von 

Eichenprozessionsspinnern achten – vor 

allem dort, wo diese Nachtfalter bereits 

Bürgermeister Walter Schnell, Bauamtsleiter Michael Pfeiffer und Geschäftsleiter 

Mario Gersler bei einer Baustellenbesprechung am Rathaus. 

Seite 16 

gelungen, nahezu alle öffentlichen Gebäude in einen sehr guten Zustand zu 

versetzen“, betonte Bürgermeister Walter Schnell. 

Nach dem Vollwärmeschutz werden an das Rathaus wieder Fensterläden angebracht. 

Damit soll das bisherige Bild des Rathauses erhalten bleiben. Nach 

dem vorgelegten Zeitplan sollen die Arbeiten bis Ende Juni abgeschlossen 

sein. 

im Vorjahr aufgetreten sind. Eine Berührung 

der Raupen oder ihrer Nester kann 

allergische Reaktionen auslösen. Die feinen 

Gespinste haften noch Monate nach 

dem Schlüpfen an Bäumen und Büschen 

oder liegen auf dem Boden. Meiden Sie 

jeden direkten Kontakt! 

Die Raupenhärchen sind von langer Haltbarkeit, 

sie sind so leicht, dass sie vom Wind vertragen 

und so fein, dass sie eingeatmet werden können. 

Mit ihren Häkchen haften sie an Schuhen 

und Kleidern und dringen durch die Haut und 

über die Schleimhäute in den Organismus ein. 

Es kann zu Ausschlägen und Entzündungen, zu 

Atemwegsbeschwerden, Schwindel, Fieber und 

Abgeschlagenheit kommen. Bei empfindlichen 

Menschen kann der Kontakt zum allergischen 

Schock führen. 

Beugen Sie allergischen Reaktionen vor! Meiden 

Sie befallene Bäume und deren Umgebung. 

Lässt sich die Arbeit dort nicht umgehen, sind 

unbedingt Schutzvorkehrungen zu treffen! 

Was tun, wenn Symptome auftreten? 

Sollten Sie während oder nach einem Aufenthalt 

in der Nähe eines befallenen Baumes Symptome 

feststellen, die auf eine Allergie hindeuten, 

suchen sie umgehend einen Arzt auf. Informieren 

Sie ihn, dass ein Zusammenhang zwischen 

den Krankheitssymptomen und den Brennhaaren 

des Eichenprozessionsspinners möglich sein 

kann. 

Das Entfernen der Gespinste muss Fachleuten 

überlassen werden, die über eine geeignete 

Schutzausrüstung verfügen!


Kirchengemeinde 


Konfirmanden pflanzen 

Baum am Friedhof 

Es ist schon gute Tradition in Barthelmesaurach, 

dass Konfirmanden zu ihrer 

Konfirmation einen Baum pflanzen. Unterstützt 

werden Sie dabei vom Gartenbauverein 

Kammerstein, die den Baum 

stiften und helfen, ihn richtig einzusetzen. 

Die Vorsitzende Gisi Schnell erklärte, dass ein 

Baum gut verwurzelt sein müsse, so hoffe sie, 

dass bei den jungen Leuten ebenso der Glaube 

fest verwurzelt bleibe. Die Zierkirsche mit dem 

hochgewachsenen Stamm wird im nächsten 

Frühjahr schon die Friedhofsbesucher mit einer 

Blütenpracht erfreuen. 

Pflanzentauschbörse 

in Kammerstein lockte 

viele Gartenfreunde 

Bei herrlichem Sommerwetter kamen 

zahlreiche Blumen- und Pflanzenliebhaber 

zur Tauschbörse des Gartenbauvereins 

Kammerstein an die Rathausscheune. 

Jeder Interessierte konnte 

entweder eigene Pflanzen zum Tausch 

anbieten oder selbst Gemüsepflanzen 

und Blumen für sich mit nach Hause 

nehmen. 

Vielseitiges Interesse herrschte an den zahlreichen 

Tomatensorten, die ein Vorstandsmitglied 

selbst gezogen und zur Mitnahme zur 

Verfügung gestellt hatte. Bei schmackhaften 

selbstgebackenen Kuchen und Kaffee klang die 

kurzweilige Börse aus. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

Seite 17 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Benutzungshinweise 

zum Anrufsammeltaxi 

für die Gemeinde 


Abfahrtszeiten 

Von Schwabach in alle Orte der Gemeinde 


• Montag – Donnerstag 

stündlich von 20.00 bis 01.00 Uhr 

• Freitag 


• Samstag 

12.30 Uhr und 


• Sonn- und Feiertage 

stündlich von 10.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 02.00 Uhr 

Von Kammerstein nach Schwabach 

• Montag – Freitag 


• Samstag 

09.40 Uhr und 


• Sonn- und Feiertage 


Anrufsammeltaxi 

Fahrkarten und Preise 

Das Anrufsammeltaxi (AST) fährt zu den im 

Fahrplan angegebenen Zeiten, wenn es mindestens 

eine Stunde vor der im Fahrplan 

angegebenen Abfahrtszeit telefonisch bestellt 

wurde. 

Das Anrufsammeltaxi (AST) bedient alle Haltestellen 

im Stadtgebiet Schwabach, der Gemeinde 

Kammerstein und der Stadt Abenberg. 

Das AST holt Sie vom Bahnhof oder der vereinbarten 

Haltestelle ab und bringt Sie zu Ihrem 

gewünschten Ziel, sogar bis vor die Haustür. Es 

sind nur Fahrten zwischen dem Stadtgebiet 

Abenberg bzw. der Gemeinde Kammerstein 

und Schwabach sowie Gegenrichtung 

möglich. 

Bitte beachten Sie, dass Fahrten nur innerhalb 

einer Gemeinde oder zwischen Abenberg und 

Kammerstein nicht zulässig sind. 

Das AST fährt nicht unbedingt auf dem Linienweg 

des Busses, sondern es wählt den kürzesten 

Weg. Da wie im Bus u.U. mehrere Fahrgäste 

befördert werden, kann es zu Umwegen und 

Zeitverzögerungen kommen. 

Aber keine Sorge, das AST holt Sie bestimmt an 

der vereinbarten Haltestelle ab. 

So bestellen Sie ein AST: 

Teilen Sie der Taxizentrale unter Telefon: 

(09122) 19 448 oder (09171) 19 448 bitte 

mit: 

• wann Sie fahren möchten 

• von wo aus und 

• wohin Sie fahren möchten 

• ob Sie einen Anschluss haben müssen 

• wieviel Gepäck Sie haben. 

Die Beförderung größerer Gruppen ist ausgeschlossen. 

Fahrtbestellungen können nur soweit 

angenommen werden, wie mit PKW bzw. 

Großraumtaxi befördert werden kann. 

Für die Fahrt mit dem AST zahlen Sie den regulären 

VGN-Tarif plus einen AST-Zuschlag. 

Besitzen Sie bereits einen für Ihre Fahrtstrecke 

gültigen Fahrausweis, (Zeitkarte, Einzelfahrkarte, 

gestempelte Streifenkarten), so 

brauchen Sie lediglich den Zuschlag zu lösen. 

Der Zuschlag entspricht einer Einzelfahrkarte 

Erwachsener für die entsprechende Tarifstufe. 

Die für Ihr Fahrtziel zutreffende Tarifstufe entnehmen 

Sie bitte der Karte des Bedienungsgebietes. 

Besitzen Sie noch keinen Fahrausweis, so sind 

im AST Einzelfahrkarte und Zuschlag zu bezahlen. 

Hinweise: Im AST werden nur Fahrausweise 

der Preisstufen K, 2 und 3 verkauft. Wenn Sie 

weiterfahren wollen, lösen Sie bitte beim Umsteigen 

neu.


Gentechnikanbaufreie 

Gemeinde 

Gemeinde Kammerstein erhält 

Auszeichnung des bayerischen Umweltministeriums 

Gemeinsam Stellung 

beziehen 

Nun haben der Landkreis Roth und die 

Gemeinde Kammerstein sogar den „Segen“ 

des bayerischen Umweltministeriums 

in ihrem Kampf gegen den Einsatz 

der Gentechnik in der Landwirtschaft. 

Gemeinsam stark – unter diesem Motto 

will München Kommunen in ihrer Offensive 

gegen die Agro-Gentechnik unterstützen. 

Dieser Tage stellte Umweltminister 

Markus Söder das Logo „Gentechnikanbaufreie 

Kommune“ vor, unter dem die 

kommunalpolitischen Kritiker der Agro- 

Gentechnik künftig gemeinsam – und 

damit öffentlichkeitswirksamer – Front 

machen können. 

Der Landkreis Roth und die Gemeinde Kammerstein 

nehmen diese Offerte gerne an und 

sehen diese ministeriale Schützenhilfe als hilfreichen 

Teil in ihrem eigenen Aktionsplan. Sie 

ließen sich darum über das Umweltministerium 

als „gentechnikanbaufrei“ offiziell registrieren 

– so, wie mittlerweile rund 100 weitere Kommunen 

in Bayern. 

Im Foyer des Neuen Schauspielhauses Nürnberg 

händigte Umweltminister Markus Söder dieser 

Tage an Vertreter der nordbayerischen Städte 

(Anzahl: 12), Kommunen (18) und Landkreise 

(2) das Logo aus. Für Roth waren Landrat 

Herbert Eckstein, Kammersteins Bürgermeister 

Walter Schnell und Andrea Dornisch, Sprecherin 

von „Zivilcourage Roth/Schwabach“, dem 

Bündnis gegen Agrogentechnik, mit dabei. 

Dieses Bündnis kennt keine Partei-, Gemeindeund 

Vereinsgrenzen. Ob Kreisjugendring oder 

Direktvermarkter, ob Bauernverband oder Bund 

Naturschutz, ob als „Einzelkämpfer“ oder als 

Vertreter einer ganzen Gruppierung – sie alle 

eint das gemeinsame Ziel. Das besagt, dass der 

Landkreis und die Stadt Schwabach gentechnikfrei 

sowohl was den Feldanbau als auch das 

Viehfutter angeht, bleiben soll. Und es will regionalen, 

gentechnikfrei produzierten Lebensmitteln 

den Weg in die Haushalte ebnen. 

Für Dornisch ist die Logo-Initiative des Umweltministeriums 

ein guter Anstoß, um in nächster 

Zeit verstärkt in den Landkreis-Gemeinden, die 

sich noch nicht offiziell von der Agro-Gentechnik 

distanziert haben, dafür zu werben. 

V.l.n.r.: Landrat Herbert Eckstein, Andrea Dornisch, Umeltminister Dr. Markus Söder und Bürgermeister 

Walter Schnell. 

Vorbildfunktion für Region 

Im Jahr 2007 hatten der Landkreis und sechs 

seiner 16 Gemeinden entsprechende Beschlüsse 

gefasst und zeigen seitdem der Agro-Gentechnik 

konsequent die Rote Karte. Erste Kommune 

im Landkreis war Kammerstein im Mai 2007. 

Mit dem Beschluss allein ließ es die Gemeinde 

nicht bewenden: Schnell dazu: „Weitere Maßnahmen 

folgten, wie beispielsweise das Verbot 

gentechnisch veränderter Lebensmittel bei der 

Versorgung der Kinder in der gemeindlichen 

Kindertagesstätte oder die Umsetzung des Beschlusses 

auf kirchlichen oder vereinseigenen 

Grundstücken“. 

Das Beispiel machte Schule: Im selben Monat 

folgten entsprechende Gemeinderats-Voten in 

Büchenbach und Wendelstein. Ende Juni sagte 

sich der Rother Kreistag vom Gentechnik- 

Anbau los. Im Juli und August taten dies die 

Gemeinden Allersberg, Rednitzhembach und 

Schwanstetten. 

Dornisch: „Weiter Überzeugungsarbeit 

leisten“ 

„Wir werden jetzt daran gehen, die übrigen 

Kommunen im Landkreis über die Gefahren dieser 

Technologie zu informieren, um sie von unseren 

Zielen zu überzeugen“, kündigte Dornisch 

nach der Logo-Übergabe in Nürnberg an. 

Mit Landrat Herbert Eckstein und Walter Schnell 

hat sie überzeugte Kommunalpolitiker an der 

Seite. Eckstein: „Wer sich für die Agro-Gentechnik 

entscheidet, öffnet Tür und Tor für eine 

Entwicklung, die nicht mehr zu stoppen und erst 

Recht nicht mehr umkehrbar ist. Das wollen wir 

nicht. Dafür treten wir ein.“ Und: „Sie schafft 

Abhängigkeiten von Konzernen und birgt Gefahren 

in sich, die in ihrer Gesamtheit bisher 

noch gar nicht absehbar sind“. 

Lösungen auf Bundes- und Europaebene 

erforderlich 

„Die Verleihung des Logos ist ein wichtiger 

und guter Ansatz“, betonte Landratsstellvertre- 

Seite 19 

ter und Kammersteins Bürgermeister Schnell. 

„Jetzt müssen aber auch Lösungen auf Bundesund 

Europaebene gefunden werden, um die so 

genannte ,Null-Toleranz-Grenze’ bei Futtermitteln 

wiederzuerlangen und die Aufhebung der 

,Null-Toleranz-Grenze’ für Saatgut zu verhindern. 

Bayern kann und darf hier nicht alleine 

stehen!“ 

Beide Politiker werden künftig mit dem Logo des 

Umweltministeriums arbeiten. Landrat Herbert 

Eckstein erklärt warum: „Damit wollen wir die 

kleinen Strukturen, die kurzen Wege zwischen 

Produzent und Verbraucher forcieren und bei 

den Bürgern das Bewusstsein für ‚natürliche’ 

Lebensmittel schärfen.“ Andrea Dornisch sieht 

die Verantwortung nicht nur in der Politik: „Mit 

ihrem Kaufverhalten haben es die Verbraucher 

nicht nur in der Hand, politisch den Markt zu 

steuern, sondern auch gesundheitliche Langzeitschäden 

für sich und die eigene Familie zu 

vermeiden.“ 

Information: Die gentechnikanbaufreien Kommunen, 

die sich über das Umweltministerium 

registrieren haben lassen, sind im Internet zu 

finden unter: http://www.stmug.bayern.de/umwelt/gentechnik/kommunen/index.htm; 

weitere 

Informationen gibt es auch auf der Homepage 

des Bund Naturschutz unter www.gentechnikfreie-regionen.de.


Seite 20 

Kerwa 

Volkersgau 

vom 24. bis 27. Juni 2011 

Freitag, 24. Juni 2011 

20:00 Uhr Einlass ins Rockzelt 

21:00 Uhr Die Freitags-Rocknight mit 

Samstag, 25. Juni 2011 

15:00 Uhr Kirchweihbetrieb 

16:00 Uhr Aufstellen des Kerwabaums 

Die Radzawingl-Blousn 

spielt anschließend im Festzelt. 

20:00 Uhr Es spielt die Showband 

Bieranstich durch unseren 

Bürgermeister und Schirmherren 

Walter Schnell 

Sonntag, 26. Juni 2011 

10:00 Uhr Gottesdienst im Festzelt 

direkt im Anschluss ab ca. 

11:00 Uhr Mittagstisch 

Braten mit Kloß und verschiedene 

andere Gerichte 

14:00 Uhr Aufstellen des 

Kinderkerwabaums 

15:00 Uhr Hüpfburg 

Kinder-Unterhaltungsprogramm, 

Kaffee und Kuchen von unseren 

Kerwa-Madli 

17:00 Uhr Es spielt für Sie 

Der lustige Otto Schmittpeter 

19:00 Uhr Kerwa-Olympiade 

mit den Kerwaboum & Kerwamadli 

sowie den Ortsvereinen 

Montag, 27. Juni 2011 

11:00 Uhr Frühschoppen mit Saukopfessen 

19:00 Uhr Kerwa-Ausklang mit 

Kerwabaumversteigerung 

Es laden ein: 

Unsere Festwirtsfamile Anselstetter/Heidecker, 

die Gemeinde Kammerstein und natürlich die 

Kerwaboum und Kerwamadli Volkersgau


Geburtstage 

Maria Schwab 

feierte 85. Geburtstag 

Ihren 85. Geburtstag feierte dieser Tage Maria Schwab 

im Kreise ihrer Familie. Auch 2. Bürgermeister Heinrich 

Muschweck zählte zu den Gratulanten und überbrachte 

die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein. 

Maria Schwab ist in Rudelsdorf geboren und lebt seit vielen 

Jahren in der Rudelsdorfer Straße in Barthelmesaurach. Die Witwe 

wird von ihrem Sohn Werner und Schwiegertochter Irene 

liebevoll umsorgt. Zu den Gratulanten zählten auch ihre Tochter 

Inge und ihre Enkelsöhne Christian und Jürgen. 

Gisela Dinkel feierte 85. Geburtstag 

In Barthelmesaurach feierte dieser Tage Gisela Dinkel ihren 85. 

Geburtstag. Die gebürtige Bambergerin lebt bereits seit 1971 

in der Barthelmesauracher Siedlung Lerchenbühl. 

2. Bürgermeister Heinrich Muschweck besuchte die Jubilarin an ihrem 

Ehrentag und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde 

Kammerstein. 

Gisela Dinkel im Gespräch mit 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck. 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 


Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de 

V.l.n.r.: Irene Schwab, Maria Schwab, Werner Schwab, Inge Kolb, 

2. Bürgermeister Heinrich Muschweck. 

Ehejubiläum 

Elisabeth und Horst Götzl feierten 

Goldene Hochzeit 

Seite 21 

Auf 50 Jahre Eheleben konnten dieser Tage Elisabeth und Horst 

Götzl zurückblicken. 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck 

überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde 

Kammerstein.


Kammersteiner Musik-Sommer 

startet am 7. Juli 2011 

Musikalische Leckerbissen 

am Sommerabend 

Gute Unterhaltung und ein abwechslungsreiches 

Programm – das ist beim 

Kammersteiner Musik-Sommer garantiert. 

Nach der positiven Resonanz der 

letzten Jahre, findet auch heuer wieder 

der beliebte Kammersteiner Musik-Sommer 

statt. Die Musikreihe beinhaltet fünf 

Veranstaltungen, bei denen unterschiedlichste 

Musikrichtungen und Kabarettauftritte 

auf hohem Niveau präsentiert 

werden. 

Donnerstag, 7. Juli 2011 – 20.00 Uhr 

„Band Mirage“ 

Ein Best-Off All-time-Hits – Zum Mitsingen 

und Mittanzen! 

Eintritt: 9,– EUR 


„Schnitzerneggl“ 

Ungarn-deutsches Kabarett. 



Martin Dechet, Ruth Bätz 

und Birgit Ströbel-König 

Arien und Duette aus Oper, Musical und 

Operette 


Sonntag, 24. Juli 2011 – 17.00 Uhr 


Jubiläumskonzert mit Jürgen Leuchauer und 

„Rory dem Hexer“ 

Eintritt frei! 


„Mäc Härder“ 

Fränkisches Kabarett 


Die Karten können im Rathaus bei Claudia 

Seebacher, Telefon 09122/92 55-10 oder am 

Tag der Veranstaltung erworben werden. 

Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach 

50-jähriges Gründungsfest 

mit Einweihung des neuen Feuerwehrhauses 

Foto: Claudia Spachmüller Haag/Kammerstein 

8./9. und 10. Juli 2011 

Seite 22 

Wir feiern unser 50-jähriges Bestehen, jedoch beginnt die Geschichte 

der Feuerwehr Oberreichenbach bereits vor 130 Jahren. 

Am 13.5.1881 wurde die Freiwillige Feuerwehr Unter- und Oberreichenbach 

gegründet. Die beiden Dörfer waren damals auch eine Gemeinde. 

1960 wurde Unterreichenbach in die Stadt Schwabach eingegliedert und die Gemeinde 

Unterreichenbach sowie die gemeinsame Feuerwehr wurden aufgelöst. Nach Auflösung 

der Gemeinde Unterreichenbach entstand die Gemeinde Volkersgau, welche aus den Orten 

Volkersgau, Oberreichenbach, Waikersreuth und Putzenreuth bestand. 

Da die Oberreichenbacher nach der Auflösung ohne eigenen Brandschutz waren, 

wurde am 25. März 1961 einstimmig die Gründung einer eigenen Feuerwehr beschlossen. 

Im Jahr 1963 wurde ein Feuerwehrgerätehaus in Eigenleistung errichtet. 

Im Rahmen der staatlichen Neugliederung der Verwaltungseinheiten in den 70´er Jahren, 

der so genannten Gebietsreform wurde die Altgemeinde aufgelöst und Oberreichenbach 

gehört seit 1978 zur Gemeinde Kammerstein. Seit dem ist die Freiwillige Feuerwehr 

Kammerstein unsere Stützpunktwehr. 

1986 wurde das 25-jährige Gründungsfest der Feuerwehr Oberreichenbach gefeiert. 

Zu diesem Jubiläum wurde auch ein Feuerwehrauto TSF angeschafft und vom damaligen 

Bürgermeister Egon Braun an die Jubelwehr übergeben. 

2001 konnte von der Gemeinde Kammerstein eine neue Tragkraftspritze Ziegler TS 8/8 

angeschafft werden. 

Neben dem Feuerwehrdienst ist die Wehr auch für die Dorfgemeinschaft sehr aktiv. 

Viele Dorffeste und z. B. die Neugestaltung des Dorfplatzes zeugen von dem gesellschaftlichen 

Engagement der Oberreichenbacher Feuerwehr. 

Nach fast 50 Jahren entspricht das Feuerwehrhaus nicht mehr den heutigen Anforderungen. 

Deshalb wurde innerhalb kurzer Zeit, mit großem Engagement und in Eigenleistung ein 

neues Feuerwehrhaus gebaut. Auch der Dorfbrunnen mit dem Platz vor dem neuen Feuerwehrhaus 

wurde in zahlreichen freiwilligen Stunden neu gestaltet. Finanzielle Unterstützung 

gab es von der Gemeinde. Bürgermeister (und Schirmherr für das Fest) Walter Schnell lobte 

vor allem, dass der vom Gemeinderat festgesetzte Kostenrahmen eingehalten wurde. 

Alles Weitere zu den Festtagen können Sie dem Programm entnehmen 

– oder im Internet unter: www.feuerwehr-oberreichenbach.de 

Wir freuen uns auf Euch! 

Euere FFW Oberreichenbach


Ferienpass 

Der Ferienpass 2011 ist ab 9. Juni erhältlich 

Sommer, Sonne, Ferienpass 

Auch letztes Jahr wurden wieder rund 10.000 Ferienpässe an 

Landkreiskinder, Kinder der Stadt Schwabach und Touristenkinder 

abgegeben. Ein Beweis für die Attraktivität und große 

Beliebtheit der Angebote zur Freizeitgestaltung in den Sommermonaten. 

Der Ferienpass ist von Beginn der Pfingstferien 

bis zum Ende der Sommerferien, heuer vom 11. Juni bis 12. 

September 2011 gültig. 

Auch in der Gemeinde Kammerstein können etliche Veranstaltungen mit 

dem Ferienpass besucht werden. So sind unter anderem die Eintritte für 

Ferienprogrammaktionen, wie die Werkstatt auf dem Wagen, die Schnitzerwerkstatt 

oder der Zauberer und Bauchredner Fabellini ermäßigt oder 

sogar frei. Ebenso werden der Spielbus und Mini-Roth im Ferienpass 

angeboten. 

Jugendpass ab 12 Jahren 

Speziell für Jugendliche gibt es eine Reihe von zusätzlichen Veranstaltungen 

im Jugendpass. Der Jugendpass ist ab 12 Jahren zusätzlich und 

kostenlos zum Ferienpass erhältlich. Größtes Highlight für Jugendliche ist 

heuer der Jugendkulturtag, der am TXSports-Gelände in Barthelmesaurach 

stattfinden wird. 

Durch den Zuschuss des Landkreises kann der Ferienpass erfreulicherweise 

auch heuer wieder für fünf Euro pro Kind erworben werden. Ab 

dem dritten Kind ist der Ferienpass kostenlos. Jugendliche zwischen 12 

Seite 23 

und 18 Jahren erhalten zusätzlich und ohne Mehrkosten einen Jugendpass, 

der den kostenlosen oder vergünstigten Besuch von altersentsprechenden 

Veranstaltungen ermöglicht. 

Landrat Herbert Eckstein ist es besonders wichtig, dass alle Kinder den 

Ferienpass bekommen können. Deshalb können Kinder, die in einer 

Arbeitslosen II Empfängergemeinschaft leben, den Ferienpass kostenlos 

bei der ARGE abholen. 

Der Ferienpass kann in allen Filialen der Sparkasse im Landkreis Roth 

und in Schwabach gekauft werden, ebenso in den Filialen der Volks- und 

Raiffeisenbanken, bei den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen 

oder im Landratsamt Roth und der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings. 

Im Kammersteiner Rathaus kann der Ferienpass bei Claudia Seebacher 

erworben werden.


Tag des 

offenen Ateliers 

Bei Barbara Hechtel (Foto rechts) in Poppenreuth schauten 

auch Bürgermeister Walter Schnell und der 2. Schwabacher 

Bürgermeister Dr. Roland Oeser vorbei. 

Uschi Heubeck (Foto rechts unten) stellte ihre Arbeiten 

und die von Gastkünstlern in ihrer Werkstatt und in ihrem 

Garten in Neppersreuth aus. 

Walter Hettich (Foto unten) zeigte seine Werke in seinem 

Atelier in Barthelmesaurach.



Roth 

informiert: 

Interview mit Claudia Gäbelein-Stadler 

Neue Gleichstellungsbeauftragte 

„Weich im Ton, hart in der Sache“ – so 

umreißt die neue Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises, Claudia Gäbelein-Stadler, 

ihre Strategie. Ihr Credo: 

„Als Einzelkämpferin und mit Prinzipienreiterei 

werde ich nichts erreichen.“ Die 

Mitorganisation des „Girl's und Boy's 

Day“ und die Mitarbeit an der Broschüre 

zu „100 Jahre Internationaler Frauentag“, 

die in diesen Tagen erschienen ist, 

war eine ihrer ersten öffentlichkeitswirksamen 

Aktionen im neuen Amt. Was folgt 

nun? 

„Gleichstellungsbeauftragte“ – ein sperriger 

Begriff. Irgendwie denkt man dabei automatisch 

an „Emanze“, an Alice Schwarzer und 

den Geschlechterkampf. Alles nur Klischee? 

Gäbelein-Stadler: „Also mal grundsätzlich: Bei 

dem Begriff ,Emanze´ sträubt sich in mir alles. 

Allerdings würde ich sehr wohl behaupten, 

dass ich eine emanzipierte Frau bin in dem 

Sinne, dass ich eine selbständig denkende und 

handelnde Frau bin. Das ist es auch, was ich 

unter ,emanzipiert´ verstehe. 

Übrigens: Wenn Männer von meiner neuen 

Aufgabe hören, bekomme ich oft die Frage zu 

hören: Denkst Du denn auch an uns ...?“ 

Und – was antworten Sie darauf: 

Gäbelein-Stadler: „Mit einem klaren Ja. Denn 

tatsächlich geht es um eine Gleichstellung von 

Mann und Frau, die ich vorantreiben will. Aber 

nicht im Stil einer kämpferischen Alice Schwarzer, 

einer Frau, die im Zweifelsfall auch durch 

die Wand rennen will. 

Ich möchte natürlich was erreichen, aber das 

schaffe ich – meiner Meinung nach – nur im 

Dialog, im Miteinander, durch gutes Zuhören 

und Kooperationen. Ohne dabei aber mein 

eigentliches Ziel aus den Augen zu verlieren.“ 

Apropos Ziel – ist denn die Gleichstellung von 

Mann und Frau wirklich noch ein Thema in 

unserer Industriegesellschaft, in der eine Frau 

Bundeskanzlerin ist und die Frauen-Fußball- 

Weltmeisterschaft ausgetragen wird? 

Gäbelein-Stadler: „Unbedingt. In etlichen 

Bereichen diktieren noch immer die Männer die 

Spielregeln, vor allem in der Wirtschaft. Familienfreundlichkeit 

ist in vielen Unternehmen ein 

Fremdwort. Oft liegt das meiner Ansicht nach 

Claudia Gäbelein-Stadler (47), die neue Gleichstellungsbeauftragte 

im Landratsamt Roth, will nicht nur 

in der Behörde für ein gutes, berufliches Miteinander 

von Männern und Frauen sorgen. Sie will für alle Bürger 

und Bürgerinnen Ansprechpartnerin in Fragen der 

Gleichberechtigung sein. Darum war es für sie auch 

eine Selbstverständlichkeit, den Girl's und Boy's Day 

mit zu unterstützen und an der Herausgabe der Broschüre 

„100 Jahre Internationaler Frauentag“ mitzuarbeiten. 

Foto: Weinig/oh 

weniger am ,Nicht-Können´ als am ,Nicht-Wollen´. 

Aber wenn beide Seiten tatsächlich etwas 

verändern möchten, kann das klappen. 

Ein gutes Beispiel dafür ist mein eigener Arbeitgeber, 

das Landratsamt mit seinen rund 350 

Beschäftigten. Hier gibt es mittlerweile die 

unterschiedlichsten Arbeitszeitmodelle und 

eine ganze Reihe von Frauen in Führungspositionen. 

Was aber nicht heißt, dass man hier 

nicht auch noch was verbessern könnte.“ 

Das heißt, Ihre Arbeit beschränkt sich auf das 

Landratsamt? 

Gäbelein-Stadler: „Auf keinen Fall. Ich will 

Ansprechpartnerin sein für alle Bürger und Bürgerinnen. 

Ich sehe mich als eine Art Brückenbauerin, 

die an Netzwerken mitarbeitet, Kontakte 

und Adressen vermitteln kann. Egal, ob es 

beispielsweise darum geht, den Internationalen 

Frauentag vorzubereiten, oder aber in Fragen 

der Kinderbetreuung kompetente Ansprechpartner 

zu vermitteln.“ 

Sie haben vorhin angedeutet, dass ihnen die 

Vereinbarkeit von Beruf und Familie am Herzen 

liegt. Andererseits gibt es auch Frauen, die 

sich bewusst für die Aufgabe als Hausfrau und 

Mutter entscheiden. Können Sie, die selbst ja 

immer berufstätig war, das nachvollziehen? 

Seite 25 

Gäbelein-Stadler: „Das will ich nicht programmatisch 

sehen. Ich kann nur für mich sprechen. 

Für mich bedeutet der Beruf auch ein großes 

Stück Anerkennung und Selbstbestätigung, 

während die Hausarbeit einfach eine Pflichtaufgabe 

ist. 

Abgesehen davon arbeite ich gerne mit Menschen 

zusammen – das habe ich zu Hause definitiv 

nicht. Aber entscheidend ist doch eigentlich, 

das tun zu können, wo und wie man sich 

am wohlsten fühlt. Und das wiederum muss 

jeder und jede für sich entscheiden. 

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf darf 

weiterhin nicht nur Frauenthema sein, sondern 

vielmehr Familien- und Gesellschaftsthema.“ 

Nun geht es doch wieder beim Thema Gleichstellung 

in erster Linie um die Frauen. Machen 

ihnen die Männer doch das Leben – zumindest 

beruflich – schwer. Oder können sie auch von 

den Männern was lernen? 

Gäbelein-Stadler: „Sie können. Männer pflegen 

ihre Netzwerke besser, ohne die es oft nicht 

geht. Frauen neigen dazu, als Einzelkämpferinnen 

zu agieren; auch diese ,Stutenbissigkeit´ 

gibt es unter Männern weniger. Da rauscht es 

mal ordentlich und dann geht man(n) wieder 

zur Tagesordnung über. Und: Frauen müssen 

noch besser lernen, mal ,nein´ zu sagen. Weil 

das hilft, zielorientierter und effektiver zu arbeiten.“ 

Claudia Gäbelein-Stadler ist im Landratsamt 

erreichbar unter Telefon 09171/81-343; E-Mail: 

claudia.gaebelein-stadler@landratsamt-roth. 

de. 

Zur Person 

Claudia Gäbelein-Stadler (47), eine gebürtige 

Ebenriederin, ist gelernte Verwaltungsfachangestellte, 

die ihre Ausbildung im Landratsamt 

Roth absolvierte. Anschließend war sie unter 

anderem im Jugendamt Hilpoltstein, im Protokolldienst 

und im Vorzimmer des Landrats 

beschäftigt. 

1993 übernahm sie die Assistenz von Willi 

Härlein, dem Juristen des Landkreises für 

kommunale Angelegenheiten, der im August 

2010 beruflich nach Nürnberg wechselte. 

Nun übernahm Claudia Gäbelein-Stadler die 

Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten des 

Landkreises. In dieser Funktion arbeitete sie 

an der informativen Broschüre „100 Jahre 

Internationaler Frauentag“ mit, die sich mit 

der Frauenarbeit in Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft beschäftigt. Diese Broschüre 

ist ab Anfang Mai in allen Rathäusern des 

Landkreises kostenlos erhältlich.


N-ERGIE leiht Kammerstein einen 

Elektro-Roller aus 

„E“ wie erfahrbar 

Bei den derzeitigen Spritpreisen an der 

Tankstelle ist klar: Elektromobilität wird 

eines der ganz großen Zukunftsthemen. 

Wie diese aussehen kann, wird jetzt für 

zwei Monate in Kammerstein getestet. 

Für Dienstfahrten hat die N-ERGIE der 

Gemeinde nämlich einen Elektro-Roller 

zur Verfügung gestellt. 

„Damit wird Elektromobilität wortwörtlich erfahrbar“, 

sagt N-ERGIE-Kundenmanager Markus 

Prokopczuk. Der kleine Flitzer hat 3,7 Pferdestärken 

in seinen Akkus versteckt und bringt 

es auf eine – künstlich gedrosselte – Höchstgeschwindigkeit 

von 45 km/h. Er kommt mit einer 

vollen Akkuladung etwa 60 Kilometer weit und 

kann an jeder Haushaltssteckdose „betankt“ 

werden. Nach drei bis fünf Stunden ist der Roller 

wieder dienstbereit. 

Er ist zwar dank seiner Akkus deutlich schwerer 

als ein herkömmlicher Benziner, aber inzwischen 

nicht mehr sehr viel teuerer als ein Mittelklasseroller. 

Und: Durch die effiziente Nutzung 

der eingesetzten Energie ergeben sich Betriebskosten 

von etwa 50 Cent pro 100 Kilometer. 

Theoretisch könnte man also für rund 200 Euro 

einmal um die Welt fahren. Umgerechnet ent- 

Anzeige 

Engagement für Lebensqualität 

Partner der Region: Die N-ERGIE unterstützt die Gemeinden in 

ihrem Netzgebiet mit Energieversorgung, Investitionen, klimaschonenden 

Maßnahmen und Veranstaltungen. 

8.000 Quadratkilometer umfasst das 

Stromversorgungsnetz der N-ERGIE. 

Dazu gehören weite Teile von Mittelfranken, 

die Stadt Nürnberg, Teile von 

Unterfranken und Oberbayern sowie 

Teilgebiete von Schwaben und der 

Oberpfalz. Viele Gemeinden werden 

von der N-ERGIE auch mit Erdgas 

versorgt. 

Für eine sichere Energieversorgung investiert 

die N-ERGIE in umweltfreundliche Technolo - 

gien sowie den Ausbau und die Instandhaltung 

der Netze. 

Bedeutender Arbeitgeber 

2,4 Millionen Menschen leben hier, 

denen sich die N-ERGIE als traditionsreicher 

Energieversorger stark verbunden 

fühlt: 96 Millionen Euro hat 

das Unternehmen letztes Jahr in die 

Strom- und Erdgasnetze investiert, 

um eine zukunftsfähige Versorgung zu 

sichern. Diese Investitionen kommen 

V.l.n.r.: Bürgermeister Walter Schnell, Cornelia Schmidt (Kundenmanagerin N-ERGIE), Mario Gersler, 

Markus Prokopczuk (N-ERGIE) und Michael Pfeiffer. 

spricht das einem Benzinverbrauch von etwa 

0,3 Liter auf 100 Kilometer. 

Kammersteins Geschäftsleiter Mario Gersler 

und Bauamtschef Michael Pfeiffer testeten das 

Leihfahrzeug als erstes – und waren durchaus 

angetan. „Spritzig im Abzug“, sagte Gersler. 

„So etwas passt gut zu unserem Profil“, freute 

sich Bürgermeister Walter Schnell bei der Übergabe 

des Rollers. Immerhin sei man seit drei 

Jahren Pilotgemeinde für den „European Energy 

Award ® “. Heuer steht die Zertifizierung an, 

da komme solch ein Versuch mit dem Elektro- 

Roller gerade recht. Und wer weiß? Wenn sich 

das Gefährt bewährt, kann es gut sein, dass die 

Gemeinde auf dem Markt tätig wird. „Ich will 

auch der heimischen Wirtschaft zugute, 

denn viele Aufträge werden mit 

Firmen aus der Region realisiert. 

Engagement für Umwelt und 

Gemeinschaft 

Zusätzlich engagiert sich die 

N-ERGIE für soziale und kulturelle 

Projekte und beim Klimaschutz: Mit 

dem bereits 1996 eingeführten CO2- 

Minderungsprogramm fördert sie klimaschonende 

Maßnahmen ihrer Kunden 

wie zum Beispiel eine Heizungsumstellung, 

Gebäudedämmung oder 

die Anschaffung energieeffi zienter 

Haushaltsgeräte. Seit 2008 gibt es bei 

der N-ERGIE die Weihnachtsaktion: 

Statt Kunden und Partner zu beschenken, 

stellt der Energieversorger jährlich 

40.000 Euro für ehrenamtliche 

Projekte in Nürnberg und der Region 

zur Verfügung. Und als Kultur- und 

Sportsponsor unterstützt das Unternehmen 

zum Beispiel den Frän kischen 

Sommer – Musica Franconia, das 

Frän kische Freilandmuseum, den 

Windsbacher Knabenchor und den 

Challenge-Triathlon in Roth. Mit einer 

eigenen Veranstaltungsreihe, der 

Open-Air KINOTOUR, macht die 

N-ERGIE jedes Jahr in 15 Gemeinden 

Station und sorgt für Filmvergnügen 

vor Ort. Der Erlös geht vollständig an 

die jeweilige Gemeinde. 

www.flad.de 

Stark für die Region 

und ihre Menschen 

Als kommunales Unternehmen tragen wir 

zu einer lebenswerten Umwelt bei: durch 

eine sichere Energieversorgung, Investitionen 

und unser vielfältiges Engagement 

in Nürnberg und der Region. 

www.n-ergie.de 

Seite 26 

nicht ausschließen, dass wir uns ein solches 

Fahrzeug selbst zulegen“, so Schnell. 

Eine richtig gute Umweltbilanz hat ein Elektrofahrzeug 

allerdings erst dann, wenn die Tankfüllung 

– sprich der Strom – aus erneuerbaren 

Energien kommt. Das ist in Kammerstein garantiert. 

Erstens gibt es in der Gemeinde so viele 

Photovoltaikanlagen (und eine Biovergärungsanlage), 

dass damit so viel Strom erzeugt wird, 

wie in allen Privathaushalten und in der Landwirtschaft 

verbraucht wird. Und: Die Gemeinde 

selbst setzt bei ihrem Strom auf Naturstrom aus 

Wasserkraft, der von der N-ERGIE angeboten 

wird.


Bin immer noch die Edith, aber von Jesus ist 

was hängen geblieben. Die Kinder singen immer 

noch die Lieder und wissen jetzt, dass nicht 

Maria und Josef am Kreuz mit hingen, sondern 

zwei Verbrecher. Außerdem hat nicht der Pelzmärtel 

Jesus verraten, sondern Judas, auch 

wurde Jesus nicht am Heidenberg oder der 

Zugspitze gekreuzigt, sondern und das wissen 

jetzt alle Vorschulkinder, auf Golgatha. 

Mit Liedern, Geschichten, Theaterspielen, Basteln 

und Gesprächen brachten wir den Kindern 

den Sinn von Ostern bei. 

Eure Edith und Uschi 

Sternenkinder zu Gast 

auf dem Reiterhof 

Aurachtal 

Einen besonders schönen Gruppenausflug 

erlebten unsere Kindergartenkinder 

Anfang Mai auf dem Reiterhof von Familie 

Förster. Nachdem wir bereits vor einiger 

Zeit das Projektthema „Pferde“ mit 

den Kindern theoretisch erarbeitet hatten, 

bot sich nun endlich bei sonnigem 

Frühlingswetter die Gelegenheit, Pferde 

hautnah auf dem idyllisch gelegenen 

Reiterhof in Rudelsdorf zu erleben. 

Die gelernte Pferdewirtschaftsmeisterin Inge 

Förster führte uns zunächst zu den Stallungen, 

sowie zur nahegelegenen Pferdekoppel und 

beantwortete die Fragen der Kinder. Nach einem 

interessanten Rundgang auf dem Bauernhof 

mit Gerhard Förster, stärkten sich die Kinder 

noch beim gemeinsamen Frühstück, bevor es 

dann auf das Reitgelände ging. 

Kerwaboum Barthelmesaurach 

spenden 

für Jugendfeuerwehr 

Die Kerwaboum Barthelmesaurach übergaben 

der Jugendfeuerwehr einen Scheck 

in Höhe von 200 Euro. 

Ein Teil wurde beim Kerwatriathlon durch den 

Verkauf von Wasserbomben an die Zuschauer, 

die damit die Teilnehmer der Gaudispiele 

abwerfen konnten, erzielt. Der Rest wurde von 

den Kerwaboum gespendet. Die Jugendfeuerwehr 

Barthelmesaurach freute sich über die 

Spende und bedankte sich bei dem 1. Vorsitzenden 

Marco Schneider und seinem Team. 

Uschi Dengler und Edith Haberzettl 

Vorschulbibeltage im Kindergarten 

„Du bist doch der Jesus“, begrüßte mich nach den Ostervorschulbibeltagen 

im Kindergarten ein Kind im Rewe. 

Alle Kinder nahmen das tolle Angebot, einige 

Runden auf dem Platz zu reiten, gerne an und 

waren vollauf begeistert. Ein weiteres Highlight 

war das gemeinsame Würstchen grillen am Lagerfeuer. 

Seite 27 

Wir danken Inge und Gerhard Förster für den 

erlebnisreichen Tag auf dem Reiterhof- Aurachtal. 

Die Sternenkinder, Anja Ebert, 

Fabian Pompetzki und Kathrin Fröhlich.


Mitmach-Tage 

in der Kindertagesstätte 


„… Wer ist denn der Mann mit den großen 

Füßen… Zugegeben es gibt andere 

Begrüßungen, aber ein bisschen fremd 

ist der andere Papa/die andere Mama 

neben den gewohnten Erzieherinnen, 

dem Zivi Fabian und den Spielkameraden 

schon…”. 

Ihre Gemeinde 

informiert: 

Unerlaubte Abfall- 

ablagerungen können 

teuer zu stehen kommen 

llegale Abfallablagerungen neben Sammelcontainern 

oder in der freien Natur 

verschandeln immer wieder das Ortsbild 

oder Landschaftsbild in unserer Gemeinde. 

Mitunter werden dadurch auch 

„Nachahmungstäter“ motiviert. 

Mitmach-Tag in der Sternengruppe der Kita. 

Dabei kann jeweils ein Elternteil hautnah für 

eine (Vormit-)Tag den Tagesablauf des eigenen 

Kindes bzw. der ganzen Gruppe miterleben. 

Am Anfang wird man neugierig beäugt, aber 

schnell ist man geschätzter Spielkamerad, Frühstückspartner 

oder „Geheimnisträger”. Jedes 

Kind möchte gerne neben einem sitzen oder 

einen an die Hand nehmen, gar nicht so einfach, 

wenn man nur eine linke und eine rechte 

Seite/Hand hat. 

Es wird aber nicht nur gespielt, sondern gesungen, 

getanzt, vorgelesen und dabei ganz spielerisch 

das Gedächtnis geschult, die Konzentration 

gestärkt, Farben, Formen, Tiere, Zahlen und 

allerlei mehr geübt und gelernt. 

Vielen Dank an die Kinder, die uns Eltern so 

herzlich an diesem Mitmach-Tag in ihrer Mitte 

aufgenommen haben. Ein ganz besonderer 

Daher einige Hinweise: 

• Wertstoffe, Verpackungsabfälle, Sperrmüll, 

Elektrogeräte und Problemabfälle werden in 

den Recyclinghöfen Pyras, Georgensgmünd 

oder Wendelstein kostenlos angenommen. 

Ebenso Altfett, Altkleider, Schuhe, Aluminium, 

Autobatterien, Dosen und Flaschenkorken. 

Info: 09171-81-431 (Frau Röttinger). 

• Falls der vorhandene Restmüllbehälter einmal 

nicht ausreicht, können Hausmüllsäcke bei 

der Tankstelle Weiß in Kammerstein erworben 

werden. Die Restmüllsäcke sind zu den 

Entleerungsterminen für die Restmüllbehälter 

bereitzustellen. 

• Illegale Ablagerungen sind Ordnungswidrigkeiten, 

die nach dem Kreislaufwirtschafts- und 

Abfallgesetz mit hohen Bußgeldern geahndet 

werden. Sie verursachen hohe Kosten, die von 

uns Bürgern getragen werden müssen. 

Dank gilt dem Kindertagesstättenteam (den 

fleißigen Helferinnen und Helfern, den Mitarbeiter 

der Gemeinde einschließlich des Bauhofes 

natürlich auch), die mit viel Engagement, 

Freude, Geduld und manchmal auch mit dem 

Setzen notwendiger Grenzen unsere Kinder 

täglich liebevoll betreuen und für einen 

abwechslungsreichen, gleichwohl strukturierten, 

pädagogisch wertvollen Kindergartentag 

sorgen. 

Mit dieser Gewissheit fällt es den Eltern ein 

Stück leichter, die familiären und beruflichen 

Herausforderungen dieser Zeit zum Wohle der 

Kinder zu meistern. 

S.G., ein begeisterter Kita-Vater 

• Für die Verfolgung solcher Taten sind wir auf 

die Mithilfe aller Bürger angewiesen. 

• Bitte notieren sie Ihre Beobachtungen, Zeitpunkt 

und Ort der Tat sowie Fahrzeug-Kennzeichen 

und teilen Sie uns diese mit. 

• Weitere Informationen finden Sie im Abfuhrplan 

des Landkreises Roth oder unter www. 

abfall-roth.de. 

• Für zusätzliche Informationen zur Abfallentsorgung 

steht Ihnen die Abfallberatung des 

Landratsamtes Roth zur Verfügung (Frau 

Röttinger, Tel. Nr. 09171-81-431, Fax -252, 

E-Mail: abfall@landratsamt-roth.de) 

• Informationen sind auch bei der Gemeinde 

Kammerstein erhältlich. Ansprechpartner: 

Herr Mario Gersler, Tel. 09122/92 55-17 oder 

Herr Bertram Ritter, Tel. 09122/92 55-14.



Roth 

informiert: 

28. Landkreislauf 

am 2. Juli 2011 

Am Samstag, 2. Juli 2011, findet der 

Landkreislauf bereits zum 28. Mal statt. 

Zu dieser beliebten Veranstaltungen, die 

vom Landkreis Roth in Zusammenarbeit 

mit der Sparkasse Mittelfranken-Süd und 

dem Kreisjugendring Roth organisiert 

wird, sind alle Läuferinnen und Läufer 

aus dem Landkreis Roth sehr herzlich 

eingeladen. Im vergangenen Jahr waren 

insgesamt 47 Mannschaften, davon sieben 

Damenteams, am Start. 

Gestartet wird traditionsgemäß um 7.00 Uhr 

die erste von 28 Etappen quer durch den Landkreis 

in Wendelstein. Der Landkreislauf endet 

mit der Schlussetappe der Jugend von Belmbrach 

zur Freisportanlage in Roth gegen 17.20 

Uhr. Die Siegerehrung im Pausenhof der Berufsschule 

Roth wird Landrat Herbert Eckstein 

gegen 18.00 Uhr vornehmen. 

Ausgezeichnet werden die Gesamtsieger und 

Platzierten in der allgemeinen Mannschaftswertung 

sowie in der Damenklasse. 

Deutschlands jüngste 

Fahrlehrerin kommt 

aus Kammerstein 

Deutschlands jüngste Fahrlehrerin 

kommt aus der Gemeinde Kammerstein. 

Die 22-jährige Jenny Garhammer aus 

dem Kammersteiner Gemeindeteil Waikersreuth 

besitzt seit 2009 einen Fahrlehrerschein, 

seit einem Jahr ist dieser 

unbefristet. 

Jenny Garhammer stammt aus einer alteingesessenen 

Fahrlehrerfamilie. Die Familie betreibt 

seit vielen Jahrzehnten eine Fahrschule 

in Schwabach. Dort arbeiten auch ihre Eltern 

als Fahrlehrer. Es ist daher kein Wunder, dass 

Jenny bereits in jungen Jahren mit dem Fahrschulunterricht 

in Berührung gekommen ist und 

schließlich auch Freude an diesem Beruf fand. 

„Deine Begeisterung am Fahrlehrerberuf spürt 

man“, stellte Bürgermeister Walter Schnell anerkennend 

fest. Er lobte das große berufliche 

2011 gibt es wieder einen Sonderpokal von 

Landrat Herbert Eckstein für die beste Dorfmannschaft. 

Unter dieses Kriterium fallen alle 

Auswahl-/Vereinsmannschaften aus Orten 

mit nicht mehr als 2.000 Einwohnern. Außerdem 

wird 2011 wieder die beste Mixed- 

Mannschaft des Landkreises mit einem Pokal 

besonders ausgezeichnet. An dieser Wertung 

können Mannschaften teilnehmen, in denen 

Jenny Garhammer mit Bürgermeister Walter Schnell. 

Engagement der jungen Fahrlehrerin und überreichte 

ihr als kleines Geschenk eine Gemeindetasse. 

„Wir freuen uns sehr, dass mit Jenny 

Garhammer Deutschlands jüngste Fahrlehrerin 

von ihrer Geburt an in unserer Gemeinde lebt“, 

sagte der Kammersteiner Rathauschef. 

Bisher ist Jenny Garhammer immer unfallfrei 

gefahren. Sie hat auch keinerlei Probleme mit 

den nahezu gleichaltrigen Fahrschülern. „Im 

Gegenteil“, sagt die charmante Fahrlehrerin, 

„der geringe Altersunterschied erleichtert die 

Seite 29 

mindestens 10 Läuferinnen mitlaufen. Mit dem 

Runner-Up-Pokal wird die Laufmannschaft ausgezeichnet, 

die sich gegenüber der Gesamtwertung 

des Vorjahres um die meisten Plätze 

verbessern konnte. 

Beim 28. Landkreislauf können auf der Jedermannsetappe 

(ca. 5,9 km) von Eichelburg nach 

Hofstetten auch wieder Läuferinnen und Läufer 

teilnehmen, die in keiner Mannschaft organisiert 

sind. Anmeldungen hierzu sind beim Landratsamt 

Roth möglich. 

Vereine oder Lauftreffs, die bisher nicht am 

Landkreislauf teilgenommen haben und an 

einer Teilnahme interessiert sind, können die 

Ausschreibungsunterlagen beim Landratsamt 

Roth, Büro des Landrats, Martina Leykauf, Tel. 

09171/81347, anfordern. Informationen zum 

Landkreislauf und die Ausschreibung sind im 

Internet unter www.landratsamt-roth.de/sport. 

Start und Ziel 

in der Gemeinde Kammerstein: 

4. Etappe Büchenbach – Kammerstein 

Start: 8.05 Uhr Rother Straße (Weiher) 

5. Etappe Kammerstein – Prünst 

Start: 8.35 Uhr Rathaus 

6. Etappe Rohr – Barthelmesaurach 

Start: 8.55 Uhr Gaulnhofer Weg 

7. Etappe Barthelmesaurach – Abenberg 

Start: 9.30 Uhr Alte Brücke 

Kommunikation“. So habe sie schon manchen 

Fahranfänger rasch durch ihre Kompetenz überzeugt. 

Um sich von den mitunter harten Fahrlehrerberuf 

zu erholen, geht Jenny Garhammer auch interessanten 

Freizeitbeschäftigungen nach. Von 

Kind an ist sie mit der Pflege und dem Reiten 

von Pferden beschäftigt. Gerne geht sie auch 

zum Bauchtanz und wenn sie Ruhe braucht 

zum Angeln.

ken, stellt der Energieversorger jähr- 

zu einer lebenswerten Umwelt bei: durch 

lich 40.000 Euro für ehrenamtliche 

eine sichere Energieversorgung, Investiti- 

Für eine sichere Energieversorgung investiert Projekte in Nürnberg und der Region 

onen und unser vielfältiges Engagement 

die N-ERGIE in umweltfreundliche Technolo - 

Seite 30 gien sowie den Ausbau und die Instandhaltung 

der Netze. 

zur Verfügung. Und als Kultur- und 

Sportsponsor unterstützt das Unternehmen 

zum Beispiel den Frän kischen 

in Nürnberg Mitteilungsblatt und der Region. Ausgabe Juni 2011 

www.n-ergie.de 

Sommer – Musica Franconia, das 

Bedeutender Arbeitgeber 

Frän kische Freilandmuseum, den 

2,4 Millionen Menschen leben hier, Windsbacher Knabenchor und den 

denen sich die N-ERGIE als traditi- Challenge-Triathlon Bauplätzein 

Roth. Mit einer 

Marktplatz 

onsreicher Energieversorger stark ver- eigenen Veranstaltungsreihe, der 

bunden fühlt: 96 Millionen Euro hat Open-Air Barthelmesaurach KINOTOUR, macht die – 

das Unternehmen letztes Jahr in die N-ERGIE jedes Jahr in 15 Gemeinden 

Strom- und Erdgasnetze investiert, Station und sorgt für Filmvergnügen 

um eine zukunftsfähige Versorgung zu vor Hasenwinkel Ort. Der Erlös geht vollständig II an 

sichern. Diese Investitionen kommen die jeweilige Gemeinde. 

AZUBI 2011 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 


Telefon 0 91 22/93 58-0 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 


Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Kleine Familie sucht 

3–4-Zimmer-Wohnung 

mit EBK und kleinem Garten 

in Kammerstein oder Haag zu mieten. 

Tel. 09178/5512 

Im Netz der N-ERGIE bereits jetzt 

mehr als 20 Prozent EEG-Anteil 

Ausbau der erneuerbaren 

Energien 

Die regenerativen Energien sind auf Erfolgskurs. 

Im Netzgebiet der N-ERGIE 

wurden im Jahr 2010 1.376.325 Megawattstunden 

(MWh) Strom aus EEG-Anlagen 

eingespeist. Dies entspricht einem 

Anteil von über 20 Prozent am Stromverbrauch 

durch Letztverbraucher in diesem 

Zeitraum. 

Das Energie- und Klimaschutzpaket der EU gibt 

vor, dass der Anteil erneuerbarer Energieträger 

bis zum Jahr 2020 auf 20 Prozent am Gesamtenergieverbrauch 

gesteigert werden soll. Im 

Netzgebiet der N-ERGIE ist dieses Ziel also bereits 

jetzt erreicht.


Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth. 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für die Orte Kammerstein, Albersreuth, 

Barthelmesaurach, Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Neppersreuth, 

Poppenreuth, Rudelsdorf 

Freitag, 17. Juni 2011 

Freitag, 15. Juli 2011 

Für die Orte Haag, Ober reichenbach, 

Putzenreuth, Schattenhof, Volkersgau 

Waikersreuth 

Donnerstag, 14. Juli 2011 

Donnerstag, 11. August 2011 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

26. Februar bis 28. November 2011 

Kammerstein, Rathausplatz 

Samstag bis Montag 

04. bis 06. Juni 2011 

Volkersgau, Feuerwehrhaus 

Samstag bis Montag 

04. bis 06. Juni 2011 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.784 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 162 

Geburten im Mai 2011 0 

Sterbefälle im Mai 2011 0 

Zuzüge im Mai 2011 3 

Wegzüge im Mai 2011 10 

Stand zum 31. Mai 2011 2.946 

TERMINE 

Juni 2011 

Fr., 10.06. bis Mo., 13.06. 

25 Jahre Partnerschaft – Besuch der italienischen 

Delegation aus Verona/Quinzano 

Gemeinde Kammerstein und Freundeskreis Verona 

Fr., 10.06., 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Ausstellung der prämierten Fotos 

des Fotowettbewerbs sowie Aquarellen 

mit fränkischen und italienischen Motiven 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Fr., 10.06., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 10.06. bis Mo., 13.06. 

Frühlingsfest 

Stadt Spalt 

Sa., 11.06., 17:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 11.06., ab 18:00 Uhr 

Brauereifest 

Brauerei Gundel 

Hof der Brauerei Gundel, Nördlinger Straße 15, 


So., 12.06. 

Pfingstsonntag 

So., 12.06., ab 10:00 Uhr 

Brauereifest 

Brauerei Gundel 

Hof der Brauerei Gundel, Nördlinger Straße 15, 


So., 12.06., 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr 






Mo., 13.06., 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr 






Mo., 13.06. 

Pfingstmontag 

Di., 14.06. bis Fr., 24. 06. 

Pfingstferien 

Mi., 15.06 bis Mo., 20.06. 

Open Air I 

Fr. + Sa.: Feuertanzfestival 

Stadt Abenberg 

Burg Abenberg 

Fr., 17.06. bis So., 19. 06. 

Kirchweih in Kleinabenberg 


Kleinabenberg 

Sa., 18.06., 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

Grillfest 

Schützengesellschaft Ober- und Unterreichenbach 

Schützenhaus gegenüber Feuerwehrhaus, 

Oberreichenbach 

Seite 31 

Sa., 18.06., 19:00 Uhr 

Grillfest 

G'sellige Aurachtaler 

Feuerwehrhaus Barthelmesaurach 

Sa., 18.06. und So., 19.06., 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

So., 19.06., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kultur, Kunst und Natur 

Führung auf dem Kunstweg Barthelmesaurach 


Kunstweg Barthelmesaurach 

Di., 21.06. 

Sommeranfang 

Di., 21.06., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Mi., 22.06., 19:30 Uhr 

Sonnwendfeier 

mit Kinderangebot und Johannisfeuer 

Ortsverein Rudelsdorf Fränkisches Tabakmuseum, 

Windsbacher Straße 2 A, Rudelsdorf 

Do., 23.06. 

Fronleichnam 

Fr., 24.06. bis Mo., 27.06. 

Kirchweih in Volkersgau 

Kerwaboum Volkersgau 

Festzelt am Dorfplatz, Volkersgau 

Sa.: 20.00 Uhr Bieranstich, 

So.: Kerwa-Olympiade 

Programm unter www.kerwa-volkersgau.de 

So., 26.06., 10:00 Uhr 

Kirchweihgottesdienst 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Festzelt Volkersgau 

Sa., 25.06. und So., 26.06. 

Kirchweih Götzenreuth 

Dorfgemeinschaft Götzenreuth 

Feuerwehrhaus, Götzenreuth 

So., 26.06., 09:00 Uhr 

Kirchweihgottesdienst 


Festzelt Götzenreuth 

So., 26.06., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Tag der offenen Gartentüre 

Kreisfachberatungen für Gartenkultur und 

Landespflege und Gartenbauzentrum Bayern Mitte 

Mittelfranken 

Di., 28.06., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Mi., 29.06., 09:00 Uhr 

Kommunale Allianz 

Allianzrat „KABS” 

Rathaus Gemeinde Büchenbach 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt.


TERMINE 

Juli 2011 

Fr., 01.07. bis Mo., 04.07. 

Kirchweih in Kammerstein 

Kärwaboum Kammerstein 

Festplatz Kammerstein 

Sa., 20:00 Uhr Bieranstich, 

So., 14:00 Uhr Festumzug 

Programm unter www.kaerwa-kammerstein.de 

Fr., 01.07. bis So., 03.07. 

125 Jahre FFW Obersteinbach 

FFW Obersteinbach 

Obersteinbach 

Sa., 02.07. 

27. Landkreislauf durch alle Städte, Märkte 

und Gemeinden im Landkreis Roth 

Landkreis Roth 

Siegerehrung um ca. 18:00 Uhr 

in der Berufsschule Roth 

Sa., 02.07., 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

2. Cross-Triathlon 

AMC Roth Übungsgelände Schattenhof 

und Festplatz Kammerstein 

Beginn um 10:00 Uhr am Übungsgelände 

in Schattenhof, 

gegen 12:00 Uhr am Festplatz in Kammerstein 

So., 03.07., 09:30 Uhr 

Kirchweihfestgottesdienst 


Georgskirche Kammerstein 

So., 03.07. 

Tag der Franken 

Di., 05.07., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Do., 07.07., 20:00 Uhr 


mit Mirage 

The best of alltime-hits 

Gemeinde Kammerstein und 


Rathausplatz Kammerstein 

Karten(vor)verkauf in der Gemeinde Kammerstein 

oder an der Abendkasse 

Fr., 08.07. bis So., 10.07. 

50 Jahre Feuerwehr Oberreichenbach 

Einweihung des neuen Feuerwehrhauses 

FFW Oberreichenbach 

Rund um das Feuerwehrhaus Oberreichenbach 

So., 10. Juli: Festzug 

Fr., 08.07., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Sa., 09.07., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Do., 14.07., 20:00 Uhr 


mit Martin Dechet (Bariton), Ruth Bäz (Piano) 

und Birgit Ströbel-König (Sopran) 

Arien und Duette aus Oper, Musical und 

Operette – klassischer Gesang mit Klavierbegleitung 






Fr., 15.07. bis So., 17. 07. 

Open Air II 


Burg Abenberg 

Fr., 15.07. bis Mo., 18.07. 

Kirchweih in Kapsdorf 


Sa., 16.07. und So., 17.07. 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 




Sa., 16.07., 19:00 Uhr 

Klosterserenade 


Stillakirche, Abenberg 

So., 17.07., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kultur, Kunst und Natur 

Führung auf dem Kunstweg Barthelmesaurach 


Kunstweg Barthelmesaurach 

So., 17.07. 

Stillafest 


Klosterhof, Abenberg 

Do., 21.07., 20:00 Uhr 


mit den „Schnitzerneggl” 

Sketche in ungarndeutscher Mundart mit Gesang 






So., 24.07., 17:00 Uhr 


mit der Kammersteiner Blasmusik 

und Jürgen Leuchauer 

Jubiläumskonzert zum 10-jährigen Jubiläum 

der Kammersteiner Blasmusik, 

fränkisches Kabarett mit Jürgen Leuchauer 




Eintritt frei! 

Di., 26.07., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Seite 32 

Fr., 22.07., 14:00 Uhr 

Betriebsausflug der Gemeinde Kammerstein 


Fr., 22.07. bis So., 24.07. 

Bürgerfest in Schwabach 

Stadt Schwabach 

Marktplatz Schwabach 

Do., 28.07., 20:00 Uhr 


mit Mäc Härder 

fränkisches Musik-Kabarett 






Fr., 29.07. bis Mo., 01.08. 

Kirchweih in Dürrenmungenau 

Dürrenmungenau 

Fr., 29.07. bis Mo., 01.08. 

Kirchweih in Büchenbach 

Gemeinde Büchenbach 

Sa., 30.07. und So., 31.07., 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 




So., 31.07., 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Familientag der Freien Wähler 

Freie Wähler 

Rathausplatz Kammerstein

Mitteilungsblatt Juni 2011 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?