In eigener Sache - Willkommen beim Pixelmaker. Der Fotograf mit ...

43. Jahrgang / 01 2010 

Österreichisches Monatsjournal für angewandte Fotografie und audiovisuelle Medien 

sowie Offizielles Organ des Bundesgremiums Fotohandel 

03Z034853

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

Kürzlich kam eine Rund-Mail herein, gleichzeitig adressiert 

an ein Fotolabor, einen Kunstfotografen, vier Werbefotografen, 

einen Schulbildfotografen und ein Portrait- 

Studio. Betreff: Anfrage | „Sehr geehrte Damen und 

Herren, […] Wie lange haben Sie an Samstagen geöffnet? 

Wie viel kostet ca. ein Set aus EU-Passbildern? Vielen 

Dank. MfG […] -- GRATIS für alle GMX-Mitglieder…“. 

Meine Gedanken kreisten: Geduldiges Beantworten oder 

irgendwann „Geizhals.at“ für BerufsfotografInnen, eine 

iPhone App zur Suche des günstigsten Passbild-Studios? 

Warum nicht auch eine qualitative Überlegung? 

Zugegeben, ein Passbild im Viererpack für 5, 8, 12, 15 

oder gar 48,- Euro lässt hinsichtlich der Biometrie wenig 

Spielraum für Kreativität. Und doch variieren Ausdruck 

oder Ästhetik des Lichts deutlich, werden Passbilder unterschiedlicher 

Provenienz verglichen. Die Arbeiterkammer 

bedauert übrigens, dass es nicht möglich sei „ein 

einzelnes Foto zu einem vergleichbar niedrigen Preis zu 

kaufen“, empfiehlt jedoch „sich für den Fachhandel zu 

entscheiden: Für Kinder ist es schwer, die notwendigen 

Normen zu erfüllen. Es spart daher oft Zeit, Geld und 

Nerven, Fotos von Kindern im Fachgeschäft von einem 

professionellen Fotografen anfertigen zu lassen, denn besonders 

im Automaten braucht es oft viele Versuche, bis 

ein brauchbares Bild zu Stande kommt.“ 

Was macht ein „Fachgeschäft“ mit einem professionellen 

(Portrait-)Fotografen aus? Der Umgang mit Menschen, 

speziell Kindern, Technik, Licht, Gestaltungsregeln, ästhetisches 

Empfinden - Kunst? Bei biometrischen Passbilder 

sind sicherlich die ersten 4 Faktoren maßgeblich. 

Und warum kann ein Automat oder ein unbedarfter 

Amateur genormte Anforderungen nicht zufriedenstellend 

erfüllen? Weil die Erfahrung fehlt, und damit ein 

klar definierter Anspruch? 

Ob mit künstlerischem oder primär kommerziellem Anspruch, 

medizinisch, technisch, kommunikatorisch, ökonomisch 

oder auch gesellschaftlich-sozial (Amateur- und 

Dokumentarfotografie) – „die Photographie ist eine wunderbare 

Entdeckung, eine Wissenschaft, welche die größten 

Geister angezogen, eine Kunst, welche die klügsten 

01 2010 

Editorial 

Elmar Michael Elbs 

Innungsmeister Vorarlberg 

Denker angeregt – und doch von jedem Dummkopf betrieben 

werden kann“, formulierte Nadar (Gaspard-Félix 

Tournachon) im Jahr 1856. In seinen Porträts inszenierte 

Nadar die Modelle mittels Beleuchtung, Silhouette, Konzentration 

auf Blick und Hände. Sein Anspruch war die 

psychologische Erfassung der Person. 

Perfektes Handwerk oder künstlerisches Schaffen? 

Der Fotograf Henri Cartier-Bresson, selbst als Maler ausgebildet, 

sah die Fotografie nicht als Kunstform, sondern 

als Handwerk: „Die Fotografie ist ein Handwerk. Viele 

wollen daraus eine Kunst machen, aber wir sind einfach 

Handwerker, die ihre Arbeit gut machen müssen.“ Sehr 

tief gestapelt. Gerade Cartier-Bressons Fotografien wurden 

sehr früh in Museen und Kunstausstellungen gezeigt 

und er nahm für sich das Konzept des entscheidenden 

Augenblicks in Anspruch. 

Professionelle Fotografie sollte etwas für sich beanspruchen. 

Eine Idee, einen Stil, etwas Unverwechselbares. Die 

Fotografie ist gerade dabei, sich neu zu erfinden. Nicht 

nur das Aufnahmeverfahren, auch die Ästhetik und die 

Inszenierung haben sich verändert. Leinen, Plexiglas, fein 

getonte Schwarzweißinterpretationen auf Bütte, räumliche 

Installationen, Websites oder digitale Bilderrahmen 

verleihen der Fotografie eine neue Aura. Noch nie hatten 

wir als Berufsfotografen so viele Möglichkeiten, so viele 

Ausdrucksmittel - in der Beleuchtung, der Inszenierung, 

im Aufnahmeverfahren, in der Umsetzung und Präsentation. 

Meine Gedanken kreisten zurück zur Rund-Mail, um 

sie zu beantworten. Mit unverbindlicher Empfehlung 

des einzigen darin adressierten Betriebes, der auch am 

Samstag Vormittag sein Studio geöffnet hält. Eine pragmatische 

Überlegung, reduziert auf einen terminlichen 

„Anspruch“. 

Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2010, 

Ihr 

Elmar Michael Elbs 

LIM Vorarlberg 

Foto: Josef Fischer, Bregenz 

1

zum Cover: 

EINLADUNG 

zur Klausurtagung des Fotohandels 

Wann: Mi., 20. und Do., 21. Jänner 2010 

Wo: Wirtschaftskammer Wien – Sparte Handel 

1040 Wien, Schwarzenbergplatz 14 

Info & Frau Edith Paul 

Anmel- Landesgremium für den Fotohandel 

dung: Wirtschaftskammer Wien 

Schwarzenbergplatz 14 | 1041 Wien 

T 01 514 50-3216 | F 01 514 50-3282 

E Edith.Paul@wkw.at | 

http://wko.at/wien/fotohandel 

Zur Klausurtagung sind alle Mitglieder des Fotohandels in Österreich 

sowie der Foto-Industrie eingeladen. Sie dient als Plattform der Fotobranche 

mit wertvollen Informationen zur Entwicklung des Fotomarktes 

in Österreich. Bitte um Ihre Anmeldung für Tagung, Abendessen 

und Ausstellungsbesuch bei Frau Paul. 

Mittwoch, 20.Jänner 2010 im Blauen Saal, 4. Stock 

13:30 – 13:40 Begrüssung 

13:40 – 14:40 Vortrag Mag. Georg Schober, GFK Austria GmbH 

Aktuelle Daten der Fotobranche, Entwicklung 2009 

14:45 – 15:45 Vortrag Herr Rainer Toifl-Dupin, KSV1870 

Datenerhebung KSV, Bewertung Unternehmenszahlen 

15:45 – 16:00 Kaffeepause 

16:00 – 17:30 Bundesgremialausschusssitzung 

19:00 Abendessen in Gösser Bierklinik mit Musik 

Donnerstag, 21. Jänner 2010 im Kleinen Festsaal, 1. Stock 

09:00 – 10:00 Ausschusssitzung Landesgremium Wien 

10:00 – 13:00 Kunst Haus Wien: Besuch der Ausstellung „Annie 

Leibovitz – A Photographer’s Life 1990 – 2005“ 

Robert Sommerauer, Wildon 

Einengen lässt er sich nicht. Dazu hat das Metier 

zu viel zu bieten. Schon während der Ausbildung 

wollte Robert Sommerauer alles, einfach alles, kennenlernen, 

was Fotografie im Speziellen, aber auch 

peripher betrifft. Eigeninitiative ist da schon gefragt, 

und Starallüren sollte man keine haben. Die 

echten Stars sind am Ende ohnedies die Fotos, und 

sie sind immer auch ein Teil des Fotografen selbst. 

01 Editorial 

02 Inhalt 

Inhalt 

03 Neu ab 2010: 

der photograph mit der fotohändler 

04 Tipps – Impressum 

05 Titelstory - Fotografenporträt 

Robert Sommerauer 

10 Neuheiten 

Hasselblad 

11 Pentax 

12 Infocenter 

Wiener Fotomarathon 

LED-Technologie in der Fotografie 

14 Händlergespräch 

Foto Tschank 

16 Infocenter 

Kurzmeldungen 

18 Industriegespräch 

Firma Neschen 

20 Kulturelles 

Ausstellungen: Paolo Roversi, Graz 

Horst Stasny, Wien 

21 Deutscher Fotobuchpreis 

22 ICC Color Management 

ISO 102.400 und andere Kleinigkeiten 

23 Delta News 

24 Digital Store 

Canon Phase-One Roadshow 2009 

26 In eigener Sache 

FEP-Session Dezember 2009 

27 Informationen der Bundesinnung 

28 Informationen aus Niederösterreich 

29 Informationen aus Oberösterreich 

30 Rechtliches 

Gefahr für Berufsfotografen 

Kriminal-BILD-Geschichte 

FAQ zum Gütesiegel 

32 Kleiner Anzeiger 

2 01 2010

Zeit der 

Synergie 

„der photograph“ nun auch mit „der fotohändler“ – Betrachtungen 

Schon länger gab es seitens des Verlags 

für photographische Literatur 

Initiativen, die Medienlandschaft 

am Branchensektor der Fotografie in Österreich 

zu homogenisieren. Im Wandel 

der Zeiten und angesichts der Notwendigkeit 

für strukturelle Anpassungen 

schien es an der Zeit, die Sinnhaftigkeit 

der Medienfülle hierzulande zu hinterfragen. 

Als man im Oktober 2009 vom 

Ende der „Info“ hörte, waren die Gefühle 

gemischt. Hat uns die Krise nun ebenfalls 

erreicht? Wie wird es weiter gehen? 

Nach dem ersten Schock sucht man jedoch 

nach Lösungen. Unsere Überlegungen 

fruchteten in Gesprächen, erfuhren 

positive Dynamik, wurden neu 

durchgemischt, aufbereitet und schließlich 

mit Hand shake besiegelt. Die Fortführung 

eines Special Interest-Mediums 

für den Fotohandel im Rahmen von 

„der photograph“ wurde anlässlich des 

Weihnachts cocktails am 10. Dezember 

2009 offiziell besiegelt. 

01 2010 

_____________________ 

Was wird neu? 

––––––––––––––––––––– 

nun mit 

„Es kam zusammen, was zusammen gehört“, 

zitierte KR Andreas Barylli Bundeskanzlerin 

Merkel aus der BRD. Auch 

Mag. Helmut Heindl, Komm.Rat Ernst 

Strauss und Günther Wallisch stießen in 

das gleiche Horn und wünschten der Gemeinschaftszeitung 

vollen Erfolg. 

Jetzt liegt das erste Heft vor Ihnen, liebe 

Leser und liebe Leserinnen. Blättern 

Sie in Ruhe das Magazin durch, und Sie 

werden erfahren, dass die meisten Themen 

für beide Berufsgruppen relevant 

sind. Um Ihnen aber manche Information 

leichter zuordenbar zu machen, haben 

wir Artikel, welche hauptsächlich 

Fotografen bzw. Fotohändler betreffen 

mit den jeweils entsprechenden Zeichen 

versehen. So berichten wir in Zukunft 

auch über Wissenswertes für den Handel 

als Schnittstelle zum Endverbraucher, in 

Komm.Rat Andreas Barylli, Verlagsleiter Verlag für photographische Literatur 

A. Barylli und Chefredakteur „der photograph“ begrüßte Partner 

und Interessenten zum jährlichen Weihnachtscocktail in der WKÖ. 

Bundesinnungsmeister der Fotografen Komm.Rat Ernst Strauss (u) sowie 

Mag. Helmut Heindl, Geschäftsführer der Bundessparte Gewerbe und 

Handwerk der WKÖ 

dieser Nummer beispielsweise über 

den tollen Erfolg des Wiener Fotomarathons. 

Interviews aus den Reihen 

der Händlerkollegen erweitern die 

Berichterstattung. Wir beginnen mit 

Foto Tschank mit Hauptsitz in Wiener 

Neustadt. „In eigener Sache“ am 

Ende des Heftes bezieht sich künftig 

auf Meldungen beider Berufsvertretungen 

und ist in das Hauptheft eingebunden. 

Für 2010 wird allgemein ein Wirtschaftsaufschwung 

prognostiziert. 

Springen wir doch auf diesen positiven 

Zug auf! 

Fotos: Redaktion 

3 

Günther Wallisch 

(Bundesgremium 

des Foto- Optik- 

und Medizinproduktehandels, 

(Bild re vor KR 

Gerhard Brischnik, 

Ringfoto, 

Obmann Landesgremium 

Wien für 

den Fotohandel) 

setzte sich für 

ein gemeisames 

Informationsmedium 

für Fotohandel 

und Berufsfotografen 

ein.

Tipps Impressum 

Ausstellung 

Sandra de Keller 

„Trilogy“ 

Wann: 24. – 27. Jänner 2010 

Wo: Westlicht. Schauplatz f. Fotografie 

1070 Wien, Westbahnstrasse 40 

Info: www.westlicht.at 

Erst seit 3 Jahren fotografiert die geborene Schweizerin und studierte 

Architektin mit Wohnsitz auf der ganzen Welt. Trilogy 

zeigt Fotos der Serien „Violeta“, „Epithelial art“ und „Japan“. 

Von Japans Faszination „..as a visual diary reminiscent of the 

culture‘s mystical past“ ist sie besonders gefangen. 

__________________________________________ 

Ausstellung 

Justiz – Ethik – Fotografie 

„Kontroversen“ 

Wann: 4. März bis 20. Juni 2010 

Wo: KUNST HAUS WIEN 

Untere Weißgerberstraße 13, 1030 Wien 

Info: www. kunsthauswien.com 

Gezeigt werden rund 100 Bilder, die oft Gegenstand heftiger Auseinandersetzungen 

oder Gerichtsverfahren waren. Zu sehen sind 

Fotos der ersten Stunde bis zur Gegenwart, denn seit ihrer Erfindung 

gab Fotografie Anlass für Konflikte unterschiedlichster Art. 

Entwickelt wurde die Schau vom Musée de l‘Elysée Lausanne. 

__________________________________________ 

Ausstellung 

Craig Semetko 

„Street Life“ 

Wann: 8.1. – 23.2.2010 

Wo: LEICA Galerie 5020 Salzburg 

Mirabellplatz 8, 

Info: salzburg@leica-galerie.at 

Craig Semetko, geboren in Detroit und derzeit 

wohnhaft in Kalifornien, ist kein komplizierter 

Arrangeur von Bildern. Einfach macht er es sich 

dennoch nicht. Vielmehr hält er es mit Henri Cartier-Bressons 

Spruch „Nicht Fotografie, das Leben 

ist, was mich interessiert...“ und fängt – meist unbemerkt 

von seinen Motiven – eine Emotion ein. 

Jeder Betrachter seiner Bilder wird seine persönliche 

Geschichte darin lesen. 

Offizielles Organ der Bundesinnung der Fotografen 

Österreichs sowie des Bundesgremiums des Fotohandels. 

Offizielles Organ des Rechtsschutzverbandes der 

Fotografen Österreichs. 

Organ der Photographischen Gesellschaft gegründet in 

Wien. Offizielles Organ der Gesellschaft der Freunde 

der Photographie und ihrer Geschichte. 

Offizielles Organ des FEP (Federation of European 

Photographers) 

Eigentümer und Medieninhaber: 

Bundesinnung der Fotografen, 

A-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, 

Tel.: 05 90900/3270 

Herausgeber: 

Verlag für photographische Literatur, A-1010 Wien, 

Opernring 6, Tel: (1) 512 87 12, Fax: (1) 513 78 33 

vphl@fayer.at © Layout: vphl/Rosenkranz 

Chefredakteur: 

KommR Andreas Barylli 

Redakteure: 

Verena Podiwinsky 

Ursula Kralupper 

Wolfgang Krautzer 

Dr. Gert Boba 

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge oder Leserbriefe 

stellen jeweils die Meinung des Verfassers dar und 

geben nicht in jedem Fall den Standpunkt des 

Herausgebers wieder. 

Mit + gekennzeichnete Artikel sind von der Industrie 

beigestellt. 

Verlags- und Herstellungsort: 

Wien 

Hersteller (Druck): 

Druckwerkstatt 

1210, Deublergasse 15 

Erscheinungsweise: 

11 mal im Jahr 

Bezugspreis �� 3,00 

Einzel-Jahresabonnement � 29,00 

Sammel-Jahresbezug � 11,00 

Auslands-Abo � 36,00 

Redaktionsschluss: 

Jeweils 10. des Vormonats 

Anzeigenannahme: 

Ursula Kralupper 

Verlag für photographische Literatur, 

1010 Wien, Opernring 6, Tel.: (1) 512 87 12 

Fax: (1) 513 78 33 

vphl@fayer.at 

Die Adressen der österreichischen Berufsfotografen 

finden Sie im Internet unter: 

www.fotografen.at 

www.photographer.at 

4 01 2010

Fotografenporträt 


Anders sein bedeutet, Dinge 

auch anders anzupacken. Abseits 

vorgegebener Muster, mit 

einem Selbstverständnis, das sich vom 

Herkömmlichen unterscheidet und das 

nicht selten mit erhöhtem Aufwand und 

weniger Komfort verbunden ist. Seit seinem 

15. Lebensjahr wußte Robert Sommerauer, 

dass er Fotograf werden will. 

Er scheute keine Arbeit, die dazu diente, 

seine Kenntnisse zu vertiefen und legte 

sich in all den Jahren ein breites Wissen 

zu, stellte in Frage, suchte neue Wege 

und tat vor allem eines: Er öffnete seine 

Augen für immer neue Perspektiven. 

_____________________ 

Sinne wecken 

––––––––––––––––––––– 

Speisen sind nicht bloße Sattmacher, für 

Robert Sommerauer gehören sie zu den 

sinnlichsten Fotomotiven und damit zu 

einem kleinen, aber sehr wichtigen Bereich 

in seinem fotografischen Alltag. 

Kochen lässt sich auch gut mit Fotografie 

vergleichen: Jeder isst und verbringt 

dafür viele Stunden seines Lebens in 

der Küche, doch nicht jeder ist deshalb 

gleich ein Meisterkoch, dessen Speisen 

Menschen in Begeisterung versetzt. Liebe 

zum Beruf ist unbedingte Voraussetzung 

für besondere Resultate. 

Ebenso versteht Robert Sommerauer die 

Fotografie. Seit seinem 15. Lebensjahr 

stand für ihn fest: er wolle Fotograf werden. 

Was diesen Wunsch konkret ausgelöst 

hat, ist für ihn heute nicht mehr 

nachvollziehbar, doch immer schon war 

er bereit, für dieses Ziel Hürden zu nehmen. 

Immerhin sollten sich seine Bilder 

abheben und Seherlebnisse auslösen. 

__________________________ 

„Eigenmarketing ist ebenso 

wichtig wie perfekte Qualität“ 

–––––––––––––––––––––––––– 

Sommerauer, der nach einer umfangreichen 

Ausbildung, die nahezu alle 

Sparten der Fotografie inklusive angren- 

01 2010 

zender Bereiche sowie Consulting betraf, 

trat vor 5 Jahren in die Selbständigkeit. 

Seitdem betreibt er aktiv Eigenmarketing 

auf mehreren Ebenen. „Offenen Auges“ 

unterwegs, fotografierte er beispielsweise 

Kürbisse. Auf die niedrige Reizschwelle 

des gustotorischen Sinnes baut nun mit 

seiner Hilfe Steiermark Tourismus und 

lockt mit typischen Schmankerln aus der 

Linse des Wildoners Touristen ins Land. 

Das österreichische Ausbildungssystem 

ist sehr anspruchsvoll, das technische 

Verständnis für die Kamera und ihre Gesetze 

bekommen Schulabgänger bestens 

vermittelt, doch die Frage, wie man sich 

am besten am Markt durchsetzt und seine 

Fähigkeiten richtig vermarktet, welche 

Hürden und Herausforderungen der 

Alltag so bietet, darauf wird man während 

der Ausbildung nur bedingt vorbereitet. 

Akquisition ist die wohl schwierigste 

Aufgabe eines Kleinunternehmers 

– „Independent“, wie die Schweizer ihn 

anerkennend zu bezeichnen wissen. Diese 

Unabhängigkeit bedeutet meist auch 

Verzicht auf eine eigene Marketingabteilung. 

Also ist jede einzelne Initiative 

ein wichtiger, dynamisierender Baustein 

in der Eigenvermarktung. Mitgestaltung 

bei der Werbelinie fordert er gerne bei 

den Werbestrategen ein, zurecht, denn 

schon so manche kreative Wunschvorstellung 

konnte bei näherer Betrachtung 

durch eine schlichte, reduzierte Alterna- 

tivumsetzung deutlich in den Schatten 

gestellt werden. Denn bei aller Befürwortung 

der digitalen Bereicherung, ein Foto 

bleibt ein Foto. Und das hat am Ende nur 

eine Aufgabe zu erfüllen: Emotionen zu 

wecken. Welcher Art auch immer. 

_____________________ 

Der Musketier 

––––––––––––––––––––– 

Als Lehrer an der Ortwein Schule in Graz 

– Schüler dieser Schule fielen bei den 

jährlichen Wettbewerben bereits positiv 

auf – weiß Robert Sommerauer, dass 

viele Fotografen auf ähnliche Hürden 

treffen. Sich für eine Verbesserung der 

Lage einzusetzen, ist gut für einen selbst, 

hilft aber im besten Fall auch der gesamten 

Berufsgruppe, denkt er also quer. Ein 

besonderes Anliegen ist die Wahrung der 

Nutzungsrechte. Viele haben sich schon 

darüber Gedanken gemacht, ist das copyright 

doch das ureigene Interesse eines 

Kreativen, egal aus welcher Branche 

und eine Verletzung nichts Anderes als 

Diebstahl. Kaum ein Fotograf, der noch 

nicht mit der zweifelhaften Ehre der 

unrechtmäßigen Nutzung seiner Bilder 

konfrontiert wurde. Im Wissen, dass Gesetze 

dem Wandel der Zeit unterworfen 

und dementsprechend anzupassen sind, 

bereitet er sich auf noch viele gedankliche 

Kreise zu diesem Thema vor. Doch 

Initiativen wie diese gehören ebenso zur 

beruflichen Grundeinstellung, wie der 

Anspruch auf Einzigartigkeit, Qualität 

und Liefertreue. 

Robert Sommerauer hat noch viel vor. 

Aufträge aus Industrie und Produktion 

stellen derzeit einen sehr wichtigen und 

noch weiter ausbaubaren Bereich des 

Labels „Pixelmaker“ dar. Doch nachdem 

für Robert Sommerauer „Stillstand 

die größte Strafe ist“, gibt er sich damit 

nicht zufrieden und sucht seinen Aktionsradius 

zu vergrößern. Um optimal 

für den sich abzeichnenden wachsenden 

Anspruch der Kunden gerüstet zu sein, 

investiert der Vater dreier Kinder 

2010 in den Ausbau seines Ateliers. 

5 

„Wenn Fotografen 

bereits 

in die Briefingphaseeinbezogen 

werden, 

können sie 

bei Ihrem Job 

optimal auf die 

Interessen aller 

eingehen“

6 01 2010

01 2010 


7

www. pixelmaker.at 

8 01 2010

01 2010 

9

Neueste 

Erweiterung 

des Hasselblad 

H-Systems. Das 

erste Modell 

der neuen 

Serie ist die 

H4D-60 mit 

einem 60-Megapixel-Mittelformatsensor. 

Ab 

sofort auch 

am österreichischen 

Markt. 

Hasselblad H4D-60 

High-End-DSLR-Kamera – ab sofort verfügbar 

Anlässlich der Global Conference im Oktober 

09 ließ der Kamerahersteller Hasselblad 

im Rahmen der Feierlichkeiten 

zur Erinnerung an die erste bemannte 

Mondlandung mit der Ankündigung 

der Markteinführung der Kameraserie 

H4D aufhorchen. Das erste Modell der 

neuen Serie ist nun auch in Österreich 

verfügbar – die H4D-60 mit einem 

60-Megapixel-Mittelformatsensor. Als 

„natürliche Evolution des H-Systems“ 

bezeichnete Christian Poulsen, CEO von 

Hasselblad, diese jüngste Entwicklung. 

Sie ist auch Ausdruck der konsequenten 

Fotografiestrategie des Unternehmens. 

Die H4D-Serie baut auf der erfolgreichen 

H3D-Plattform auf, weist die revolutionäre 

True-Focus-Technologie auf und ist 

gebündelt mit der neuen Bildbearbeitungs-Software 

Phocus 2.0. 

True Focus & Absolute Position Lock 

Die meisten DSLR-Systeme sind mit einem 

Multi-Point-AFSensor ausgestattet, um 

einen Fokuspunkt außerhalb der Bildmitte 

festzulegen, doch im praktischen 

Einsatz zeigt er Schwächen. Hasselblads 

neuer Absolute-Position-Lock-(APL)- 

Prozessor bldet nun die Grundlage für 

die True-Focus-Funktion. Er registriert 

bei jeder Neukomposition die Kamerabewegung 

und verwendet diese exakten 

Messwerte, um die erforderliche Fokusanpassung 

zu berechnen. Blitzschnell 

und ohne Auslöseverzögerung werden 

die korrekten Kommandos 

an den Fokusmotor 

der Linse 

weitergeleitet. Die 

True-Focus-Technologie 

und APL 

sind das Ergebnis 

langjähriger Entwicklungsarbeit, 

sie markieren einen 

wichtigen Meilenstein 

in der High- 

End-DSLR-Strategie 

von Hasselblad. 

10 01 2010 

Phocus 2.0 – schneller & intuitiv 

Anspruchsvolle Bildbearbeitung muss 

nicht mit komplizierten Lernprozessen 

einhergehen. Denn das wahre Potenzial 

von Phocus 2.0 liegt im perfekten Zusammenspiel 

von Hard- und Software, es 

stellt die ausgefeilte Kommunikation zwischen 

Hasselblad Kameras, Objektiven 

und der Phocus Software unter Beweis. 

15 Minuten, und ein Profi weiß damit 

umzugehen. Geschwindigkeit, Funktionalität 

und Useability erhalten zumindest 

ebenso hohe Bewertungen wie 

Lightroom, Aperture oder Capture One. 

Die neue Bildbearbeitungs-Software Phocus 2.0 ist 

einfach erfassbar und selbsterklärend. 

Günther Raupp müsste man heißen, 

dann hätte man zum 26. 

Mal einen so betörenden Job, 

13 Ferraris most sexy vor die Linse zu 

locken, und das ganz bestimmt nicht am 

Hinterhof. Jahr für Jahr tritt der Stuttgarter 

Automobilfotograf das Rennen 

um das Kultobjekt „Ferrari Kalender“ 

an. Jahr für Jahr betrachtet er diesen 

Job als eine echte sportliche Herausforderung. 

Das verbindet und verpflichtet 

natürlich. Günther Raupp setzt daher 

auf Technik, auf die er sich bei jedem 

Manöver verlassen kann, die ihm alle 

Möglichkeiten der Entfaltung bietet und 

ihm erlaubt, sich ausschließlich auf das 

Ziel – das Bild – zu konzentrieren. Seit 

26 Jahren wird der Mythos Ferrari nicht 

zuletzt von einer Hasselblad getragen. +

01 2010 

Neuheiten 

Die einfache Gestaltung komplexer Funktionsumfänge entspricht 

der Philosophie einer ganzen Palette von Funktionen der H4D, 

wie z. B. der Natural Color Solution, mit der eine konsistente 

Farbwiedergabe unter Verwendung eines einzelnen Farbprofils 

erreicht wird oder der digitalen Linsenkorrektur zur einfachen 

Entfernung von Verzerrungen und chromatischen Aberrationen. 

H4D-60 ist ab sofort erhältlich. Die Hasselblad H4D-50 ersetzt die 

H3DII-50. H4D-50 folgt demnächst. H3DII-50 Kameras, die bis 

zum 1. Quartal 2010 erworben werden, erhalten ein kostenloses 

Upgrade auf die Version H4D-50. + 

Info: Slach Bildtechnik, 1230 Wien, www.slach.at 

In Sachen 

Robustheit 

setzt 

Pentax Maßstäbe. Ihr Body besteht 

aus Magnesium, das Grundgerüst 

aus Edelstahl und 72 Dichtungen schützen nachhaltig gegen 

Spritzwasser, Regen, Staub und Schmutz – dies bis minus 10º C. 

Konsequenterweise gilt das auch für die im Kamera-Kit P r o j e c t ausge- 

HDR Ink 

lieferten Standardobjektive. Dabei ist sie mit nur C o ninsgesamt t e n t 750 

g ein absolutes Leichtgewicht, prädestiniert für 2Extremeinsätze. 0 0 7 . 1 0 . 2 6 

check_Shimizu / create_Shimizu 

Hart im Nehmen sollte allerdings auch der Fotograf sein, denn 

mit Handschuhen hat man auf die Bedienelemente nur schwer 

Zugriff... 

Überzeugend dafür der 14,6 Megapixel CMOS Sensor und der 

extrem schnelle SAFOX VIII+ Autofokus. Das neue Pentax D-SLR 

Flaggschiffverfügt verfügt zudem über einen bildstabiliserenden 

Sensor. Er hilft effizient, dank des 77-Segment Belichtungssystems 

die Lichtempfindlichkeit niedrig zu halten. Dies bei einer 

Empfindlichkeit von ISO 100 – ISO 6.400. Eine besondere Funktion 

ist die HDR-Automatik. Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich 

auch schwierige Lichtverhältnisse mit starken Hell-Dunkel-Kontrasten 

im Bild harmonisieren. Zur Verbesserung der Bilddynamik 

kann zusätzlich im ISO Bereich eine Blendenstufe kompensiert 

werden. 

Logo 

white background 

Product Label 

Die Pentax K-7 findet zweifellos Einstieg auch in die professionelle 

Fotografie. Saubere Belichtungen, brillante 3-Zoll- 

Display und 100%-Sucher sprechen für sich. 

DIE FARBRAUM- 

OFFENSIVE VON EPSON 

EXZELLENTER PROFI-FOTO DRUCK 

ZUM VORTEILSPREIS. 

Setzen Sie neue Standards im Fotodruck! Die Epson Großformatdrucker 

eröffnen Ihnen einen enormen Farbraum – und neue kreative 

Welten. Drucken Sie bis zu 64 Zoll (162,6 cm) mit natürlichen Farben, 

perfekten Hauttönen, feinsten Farbabstufungen und nuancierten 

Schwarzweißver läufen dank vier Schwarztinten. Außerordentlich 

langlebige Drucke sorgen für einen bleibenden Eindruck. 

Kurz Entschlossene profi tieren jetzt doppelt: 

Sichern Sie sich bis zum 31.03.2010 einen 

Preisvorteil von bis zu € 2.000 beim Kauf eines 

Epson Stylus Pro 7880/7900 (24 Zoll, 61 cm) 

oder 9900/ 9880 (44 Zoll, 111,8 cm). Weitere 

Informationen erhalten Sie bei Ihrem Epson 

Fachhändler oder unter www.epson.at 

EPSON STYLUS PRO 7900 

metalic surface 

black background 

11 

Preisvorteil 

von bis zu 

€ 2.000 ! 

Nur bis zum 

31.03.2010

Der große 

Festsaal im 

Raiffeisenhaus, 

fast zu klein für 

den Andrang 

zur feierlichen 

Preisverleihung 

Hauptorganisatorin 

Dipl.Ing. 

Ulla Becvar- 

Sauseng mit 

vier Preisträgern 

Infocenter 

6. Wiener Fotomarathon 

Rekordteilnahme 

Sämtliche Informationen unter: 

www.foto-marathon.at 

Zum 6. Mal veranstaltete das Landesgremium 

Wien des Fotohandels 

den Wiener Fotomarathon. 

Nahezu 1.500 Teilnehmer stürmten den 

Wettbewerb, sie sind ein deutlicher Beweis 

für dessen kontinuierlich steigende 

Attraktivität. Die 9-köpfige Jury unter 

dem Vorsitz von Ulla Becvar-Sauseng, 

Geschäftsführerin, Otto Sauseng GmbH, 

hatte es nach Abschluss wahrlich nicht 

leicht: Rund 300 Stunden wurden an die 

32.000 Fotos begutachtet und sortiert. 

12 Stunden hatten die Teilnehmer Zeit, 

zu 24 Themen eine Fotostory zu entwerfen 

und umzusetzen, die Jugend 6 

Stunden für 12 Aufgaben. Kreativität 

war gefragt, denn die Themen 

waren sehr unterschiedlich, von 

plakativ wie „Zirkus“, „Herbstblumen“ 

oder „Willkommen 

im Wiener Prater“ bis abstrakt, 

wie „Tagträume“, „Der Lauf der 

Zeit“ oder „Cool“. Andererseits 

zeigte sich aus den Vorjahren, 

dass eine konsequente optische 

Linie den Weg zum Stockerlplatz 

deutlich ebnet. Kurt-Michael 

Westermann, Star-Fotograf und 

Bildjournalist, lobte bei den Gewinnern 

Idee und erkennbarer 

Stil, die Einzelbilder erst Serienreife 

verleihen. 

KR Gerhard Brischnik, Obmann des 

Wiener Fotohandels, begrüßte das große 

Engagement und zeigte sich überrascht 

über die große Vielfalt der Lösungen. 

Besonders die Jugend verblüffte durch 

ihre vielfach unverklemmte Vorgangsweise. 

Namens der Raiffeisenlandesbank 

NÖ-Wien überreichte Prok. Werner 

Schediwy, Leiter Marketing Privat- und 

Firmenkunden, 3 jungen Teilnehmern 

Konzerttickets als zusätzliches Präsent. 

Der 1. Preis ging an Martin Dworschak, 

der das gute alte Polaroid in seine Bilder 

einfließen ließ. Platz 2 errang Raphaela 

Ronzoni mit ihrer stimmungsvollen 

Rückblende auf längst vergangene Zeiten 

und über Platz 3 freute sich Bernd Ertl, 

dessen Bildsprache wie Zitate wirkten. 

Die Mühe lohnte sich jedoch für alle 

Platzieren, denn es wurden wieder etliche 

höchst attraktive Preise verteilt, von 

Kamera und Drucker und diversem Fotó- 

Accessoires über digitale Bilderrahmen, 

Gutscheinen und – last but not least – 

einem Wochenendaufenthalt in Prag. 

Von Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien 

gab es noch Konzerttickets als Überraschungsgeschenke 

für die Platzierten 

des Jugendbewerbes. 

Der Erfolg dieser Aktion gibt den Veranstaltern 

die Gewissheit, unter der Wiener 

Bevölkerung größtmögliches Echo zum 

Thema Fotografie ausgelöst zu haben. 

12 

01 2010 

Litepanels neu! 

mit LED Technologie 

Eine interessante Neuheit für die Foto- 

und Filmindustrie macht auf sich aufmerksam: 

LED – Light Emitting Diods 

– als Lichtquelle. Winzige Dioden für Tages- 

oder Kunstlicht, weicher oder härter. 

Neben extrem niedrigem Stromverbrauch 

liegt der besondere Vorteil in 

den kabellosen Litepanels, die mit Akkus 

gespeist sind oder mit AC Adapter 

bei 100-240 Volt arbeiten. Doch die energieschonende 

Technik, auch „kühles“ 

Dauerlicht genannt, bietet noch viele 

weitere überzeugende Eigenschaften 

gegenübertraditionellen Lichtsystemen. 

Bei bereits 40 Watt und 24 Volt erzielt 

man eine Lichtleistung, die einer 500 

Watt Standardleuchte entspricht und 

sogar berührbar ist. Die Farbtemperatur 

kann stufenlos zwischen 5600 und 3200° 

Kelvin geregelt werden, detto die Lichtstärke 

(mittels eines Potentiometer). Last 

but not least ermöglichen die kleinen Dioden 

Lightpanels verschiedenster Bauart 

und auch Ringlicht. 

LED Kamera Kopflicht „FILLINI“ 

mit 4 x AA-Batterien und 

Blitzschuh-Halterung. 

Ultra klein – nicht größer 

als ein Blitzlicht mit kleiner 

Leistung, ein ideales Kopflicht 

für SLR Digitalkameras. 

• klein: 10,6 x 9x4,5cm, 140 g 

• intelligente Stromversorgung: 

4 xAA Batterien oder externe 

Speisung/4 - 15V/5W über 

Adapterkabel oder Netzteil 

• Dimmbar per Drehregler auf der Rückseite 

von 100 % – 0 % 

• Tageslicht 5600°K, konvertierbar auf 

3200°K 

• Lichtstark: durch Mini Fresnellinsen 

vor jeder LED wird extrem hohe Effizienz 

erzielt, bei 1.0 m Abstand: 300 

Lux, Leuchtwinkel 40 ° 

LED Licht bringt hohe Produktvorteile, 

wie lange Lebensdauer und 

außergewöhnlichen Bedienungskomfort.

Litepanel 

• Maße: Quadratische Leuchtfläche 

30 x 30cm, geringe Bautiefe 

4,4 cm und nur 1,36 kg leicht 

• Tageslicht oder Kunstlicht: 

wahlweise 5600 K oder 3200 K 

• Weitwinkelig oder Spot: wahlweise 

mit 50° oder 30° 

• Dimmbar von 0-100 % mittels 

Drehregler auf der Rückseite 

• Lichtstark: bei 1,2m 560 Lux 

oder 1400 Lux (Spot 5600K) 

• intelligente Stromversorgung 

über Lithium-lonen Akku für 

1,75 h Betrieb bei voller Leistung 

oder Netzadapter 

• Stromaufnahme: 40W/24V, Input 

über XLR 18-28 V oder über 

Netzadapter 100-240 V 

Die Litepanel 1x1 sind erweiterbar 

zu größeren Flächen, z.B. auf 2x2 oder 4x4 usw. 

Ringlite Mini (Foto rechts) 

leichte LED 

Ringleuchte für 

den Einsatz direkt 

am Kamera Objektiv. 

Weiches Tageslicht 

oder Kunstlicht, 

wahlweise regelbar 

5600 °K oder 3600 

° K und geringe 

Verschiebung der 

Farbtemperatur. 

Unterschiedliche 

Akzentuierung, 

durch schaltbare 

Segmente oben/unten, 

rechts/links. 

• Dimmbar von 0 bis 100 % über einen Drehregler 

auf der Rückseite oder mittels Remote Dimmer. 

• Lichtstärke bei einem Abstand von 1,5m 1100 Lux 

(5600 °K). 

• Maße: Ø außen 26,7 cm, Ø innen 12,7 cm und 

geringe Bautiefe von 5,1 cm bei nur 1, 58 kg Gewicht. 

• Stromaufnahme 40W / 12V oder Netzadapter 

100-240V, mit XLR Anschluß. 

Auch das Ringlite liefert bestes Qualitätslicht, flickerfrei 

und berührbar. Ein extrem bedienungsfreundliches 

Gerät, ideal auch für Einsätze außer Haus. 

+ 

01 2010 

Neuheiten 

Litepanel 1 x 1 

Multifunktionale, sehr leichte LED 

Flächenleuchte für Studio und mobilen 

Einsatz. Flexibel erweiterbar 

dank modularem Größensystem 

Information: 

Ing. Wolfgang Loho 

Foto und Electronic Vertrieb 

1180 Wien Antonig. 44-46 

www.loho.at 

13

2009 war ein 

gutes Jahr 

für Günter 

Tschank. 

Im Sommer 

wurde ihm das 

silberne Verdienstzeichen 

der Republik 

Österreich 

überreicht und 

Ende November 

der Titel 

Kommerzialrat 

verliehen. 

v.lnr: 

GF Gerald 

Tschank, Prokuristin 

Andrea 

Tschank, 

Günter 

Tschank 

Foto Tschank 

Top in Niederösterreich 

Mit Hauptsitz in Wiener Neustadt/Singergasse 

und den 

Filialen in der Herzog Leopoldstrasse, 

im Fischapark sowie im Zentrum 

von Eisenstadt sicherte sich Foto 

Tschank ein Einzugsgebiet von rund 

250.000 Einwohnern. Für Niederösterreich 

stellt der Betrieb einen wichtigen 

Arbeitgeber und den größten Anbieter 

der Branche dar. Vor 75 Jahren von Georg 

Tschank als Porträtstudio gegründet, 

wird heute das Unternehmen in 3. Generation 

von Gerald Tschank geführt. Die 

Redaktion sprach mit Seniorchef Günter 

Tschank über Erfahrungen, Chancen 

und Lage der Fotobranche. 

ph: Herr Tschank, die Fotobranche ist sehr 

anspruchsvoll und personalintensiv. Wie 

viele Mitarbeiter beschäftigen Sie derzeit? 

T: Das gesamte Unternehmen zählt derzeit 

33 Mitarbeiter, 7 Lehrlinge inklusive, 

und wir sind sehr stolz, derzeit über 

eine sehr leistungsstarke Mannschaft zu 

verfügen mit einer perfekten Mischung 

aus langjährigen, verlässlichen Mitarbeitern 

und jungem Nachwuchs. 

ph: Andere klagen über mangelndes Kenntnisse 

und Motivation bei ihren Mitarbeitern, 

was machen Sie anders? 

T: Nun ja, wir haben im Laufe der Zeit 

selber Lehrgeld bezahlt und sind daher 

in unserer Mitarbeiter- bzw. Lehrlings- 

wahl heute sehr restriktiv. Wir haben 

ein kritisches Auswahlverfahren, jeder 

Lehrling wird intern genau getestet, bevor 

er bei uns starten kann. Auch setzen 

wir einen gewissen Reifegrad voraus. 

Das machen wir sowohl zu unserer Sicherheit 

als auch zum Schutz des Lehrlings 

selber. 

ph: Einen Lehrling aufzunehmen bedeutet 

ja auch große Verantwortung. 

T: Natürlich. Wie kann ein Mensch wissen, 

ob ihm die Arbeit hier zusagt? Aus 

diesem Grund durchläuft ein Bewerber 

oder eine Bewerberin einmal alle Stellen. 

Dabei werden sie nicht geschont und 

sind einen vollen Tag in der Zentrale, 

ebenso im Labor und auch im Shop. Anschließend 

wissen sie ganz genau, ob sie 

bleiben wollen oder nicht. 

ph: Mit Fotogeschäft, Fotolabor und Fotostudio 

haben Sie drei ausgewogene Standbeine. 

Werden Ihre Mitarbeiter laufend 

geschult? 

T: Weiterbildung ist uns extrem wichtig, 

allerdings sehr bedarfsorientiert. 

Beispielsweise hatten wir jüngst ein Visagistenseminar 

für unser Fotografen- 

Team. In unserem Hochleistungslabor 

arbeiten wiederum insgesamt 11 Mitarbeiter, 

zwei Lehrlinge und zwei Labormitarbeiterinnen 

bekommen demnächst 

ein Intensiv-Photoshop-Seminar. 

Zum Glück hat sich bei der Lehrlingsentschädigung 

in den letzten Jahren von politischer 

Seite viel geändert. Ich begrüße 

es sehr, dass Fortbildungsmaßnahmen 

und freiwillige Initiativen gefördert werden, 

denn das bringt allen nur Vorteile. 

Als Lehrbetrieb möchte man ja eine vollwertige 

Arbeitskraft aufbauen, die das 

Team im Optimalfall später bereichert. 

ph: Gibt es Zeiten, auf die Sie besonders 

gerne zurückblicken? 

T: Die kolossale Entwicklung kam natürlich 

mit der digitalen Fotografie, sie hat 

das Geschäftsleben von Grund auf geändert, 

das hat riesige Chancen gebracht. 

14 01 2010 

Allein die Flexibilität... Der Arbeitsplatz 

ist nicht gezwungenermaßen in der Firma 

vor Ort, wenn nicht anders möglich, 

können Mitarbeiter auch von zu Hause 

aus arbeiten und später die Daten intern 

abgleichen, das ist ein riesiger Vorteil. 

ph: Gab es auch schwierigere Zeiten? 

T: Natürlich, es gab eine Zeit der zu 

schnellen Expansion mit zu vielen Mitarbeitern. 

Heute sind wir sehr sensibel, 

wir achten auf eine homogene Mitarbeiterstruktur. 

Lehrling, Mutterschutz, etc. 

müssen gut koordiniert werden. Aber 

derzeit haben wir alles gut im Griff, wir 

sind sehr zufrieden. 

ph: Wie stellen Sie sich Foto Tschank in 

10, 20 Jahren vor? 

T: Foto Tschank hat derzeit in Niederösterreich 

eine hohe Marktbedeutung, mit 

vernünftiger Expansion sollten wir wir 

diese Position noch ausbauen können. 

Vor allem im Laborbereich. Derzeit arbeiten 

die Maschinen von 6.00 bis 18.00 

Uhr im Mehrschicht-Betrieb. Je besser 

ausgelastet, umso höher deren Rendite. 

ph: Wie intensiv nützen Sie das Internet? 

T: Das Internet ist eine echte Bereicherung, 

das wird sich voraussichtlich noch 

weiter verstärken. Es ist Informationsquelle, 

Verkaufshilfe und forciert unsere 

Kundenbindungsmaßnahmen. Unsere 

Homepage hat eine unglaubliche Frequenz. 

ph: Welche Kundenbindungsmaßnahmen 

planen Sie? 

T: Wir arbeiten nach einem strikten Jahresplan, 

der koordiniert mit allen Marketingmaßnahmen 

umgesetzt wird. Da 

unterscheiden wir uns nicht von großen 

Konzernen. Aktionen, Werbeflyer, Auslagen, 

Internet – alles unterliegt einem 

vorgegebenen Timing, das funktioniert 

perfekt und bewährt sich sehr. 

ph: Wie wichtig sind Ihnen Ihre Geschäftsauslagen? 

Wie häufig werden sie umgestaltet?

T: Mit insgesamt 4 Standorten und noch 

weiteren angemieteten Vitrinen haben 

wir viele Präsentationsflächen, uns immer 

neu darzustellen. Das nützen wir 

natürlich und wechseln analog zu unseren 

Aktionen, also alle 4 bis 5 Wochen, 

die Schaufläche. Passanten sollen immer 

etwas Neues sehen, das erhöht die Aufmerksamkeit. 

ph: Herr Tschank, was schätzen Ihrer Ansicht 

nach Ihre Kunden am meisten an Foto 

Tschank? 

T: Ich denke, in erster Linie danken unsere 

Kunden die absolut gleichbleibend 

hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Aber 

auch die Freundlichkeit. Darauf achten 

wir extrem, es gibt Zeiten, da wir durch 

die Schulfotografie täglich mit 500 bis 

600 Familien in Kontakt sind, da spielt 

Kundenfreundlichkeit eine große Rolle. 

ph: Haben Sie Familie? Ist sie ins Geschäft 

eingebunden? 

01 2010 

Laufende 

Fotoaktionen 

sind zwar personalintensiv, 

beleben aber 

entschieden 

die Präsenz am 

Markt. 

Filiale EKZ 

Fischapark (o) 

„Ein Fotograf 

muss für alle da 

sein, für Jung, 

Alt, große und 

kleine Aufträge. 

Fotografie hat 

keine Grenzen.“ 

Das Fotolabor 

arbeitet im 

Mehrschichtbetrieb 

(li) 

T: Mein Sohn Gerald führt bereits die 

Geschäfte, meine Frau ist ebenfalls im 

Unternehmen tätig, unsere Tochter Margot 

ist in Wien in ihrer einer eigenen Firma 

selbständig, ihr kritischer Input von 

außen ist ein wichtiger Beitrag. 

ph: Wie tanken Sie Kraft, wo holen Sie Inspiration? 

T: Meist stehe ich bereits um 5.00 Uhr 

auf und komme erst um 19.00 Uhr nach 

Hause. Da muss man schon schauen, dass 

man fit bleibt, sonst macht der Körper 

irgendwann nicht mehr mit. Täglicher 

Sport, maßvoll essen und trinken und 

ausreichend Urlaub sind meine Kraftquellen. 

ph: Herr Tschank, eine letzte Frage noch. 

Was gefällt Ihnen am meisten an Ihrem 

Beruf? 

T: Manchmal fragt man sich, hätte man 

nochmals die Chance, würde man dann 

Händlergespräch 

etwas anders anpacken? Ich würde 

nochmals genau das gleiche 

tun, weil der Beruf Kontakte zu 

unterschiedlichsten Menschen 

ermöglicht, und das in positiver 

Form, alle sind glücklich und 

in guter Stimmung. Man hat 

mit vielen Menschen zu tun, 

Alter, Geschlecht, Bildung, ... 

das wirkt sich allgemein gut 

auf die Atmosphäre aus. Unabhängig 

davon bietet die 

Branche vernünftige Erträge, 

was selbstverständlich auch 

ganz wichtig ist. 

ph: Vielen Dank für das Gespräch 

Lob an die politische Weichenstellung 

zur Lehrlingsausbildung. Fast 1/5 der Mannschaft 

sind Lehrlinge, für deren vorbildliche Ausbildung erhielt 

Foto Tschank eine Sonderauszeichnung 

Das breit gefächerte Warensortiment 

verlangt nach bestens 

informierten Mitarbeitern (li: Wr. 

Neustadt/Herzog Leopoldstrasse) 

Foto Tschank 

Zentrale (Bild links): 

Singergasse 11-13, 

2700 Wr. Neustadt 

Tel: +43-2622-22 6 55, Fax: DW 10 

Mail: office@tschank.at 

www.tschank.at | www.foto-labor.at 

Fotostudio, Fotolabor und Fotohandel. 

4 x in Niederösterreich und Burgenland 

15 

Das großzügige 

Fotostudio 

in der Filiale 

Eisenstadt (o.)

Fair and Gentle 

Nymph,1980, 

aus der Serie 

Photo Graphics 

© Sam Haskin 

Infocenter 

Kurzmeldungen, Marktsplitter 

Sam Haskins * 1926 bis † 2009 

Geboren in Kroonstad/SA, eröffnete Sam Haskins 1953 das 

vermutlich erste Werbefoto-Studio Südafrikas. Sein Stil war 

völlig neu, unverklemmt und bis heute von hoher Innovation 

und Ästhetik. Keineswegs war er alleine Werbefotograf, 

sondern anerkannt auch als Designer. 1964 veröffentlichte 

er sein erstes Buch „Fünf Mädchen“, zahlreiche weitere 

sollten folgen. Als fantasievolle Geschichten mit viel Freizügigkeit 

konzipiert, erregten sie ebenso viel Aufsehen, wie 

hohe internationale Auszeichnungen. Am 19.9.2009 erleidet 

Sam Haskins einen Schlaganfall in New York. Es ist der 

Eröffnungstag seiner Ausstellung und Veröffentlichung seines 

Buches ‚Fashion Etcetera‘. Neun Wochen später stirbt 

er zu Hause in Bowral, Australien. > www.haskins.com 

Hahnemühle Anniversary Collection 

Seine 425 Jahre feierte Hahnemühle mit dem internationalen 

Wettbewerb „Für Originale“. Den Geburtstag feierten 

1.800 Menschen aus 45 Ländern mit und stellten der international 

besetzten Fachjury 7.100 Bilder zur Wahl. Sie 

einigte sich schließlich auf 41 „Best-of“, die – natürlich 

gedruckt auf ein in Struktur und Weißgrad besonders passendes 

FineArt Papier – ab Februar 2010 ihre Reise um die 

Welt antreten, beginnend mit der TMIC Gallery in Beijing. 

Neugierige aus Österreich werden sich bis zur photokina 

gedulden müssen. Oder alles im Internet nachlesen. > 

www. hahnemuehle.de > Kreatives und Informatives 

Foto: „Fish in the Sea“ von Steven le Prevost, 

1. Platz Architecture & Stillife 

iPhone-Mania x 2 

Die Applications sind eine lustige Sache. Ab sofort steht 

nun auch Adobe Photoshop.com Mobile für das iPhone via 

Apple App Store als kostenfreie App zum Download zur Verfügung, 

In USA und Kanada steht die Anwendung seit drei 

Wochen kategorienübergreifend auf Platz 1 der „Top Free“ 

Applikationen. Neben Bildbearbeitung (!?) bietet sie auch 

Zugriff auf die Photoshop.com-Online-Bildersammlung. 

Und noch mal fürs iPhone: 25 außergewöhnliche Fotos – 

Reise-Lichtblicke, seltene Naturschauspiele, wie Vulkane, 

Gestirne und Sonnenfinsternis – bietet Lightstorm, speziell 

optimiert für iPhone-Displays, zum Gratis-Downlaod an. 

Bilder für die Welt. > http://www.lightstorm.at/image- 

Colletion2009-2010/chooseYours.html 

eyes-on 

Nach drei erfolgreichen Veranstaltungen präsentiert sich 

das größte Fotofestival Österreichs ab 2010 völlig neu, in 

neuem Design und mit neuem Namen: „Eyes On – Monat 

der Fotografie Wien“ wird im November 2010 dafür sorgen, 

dass das Thema Fotografie durch Ausstellungen und ein attraktives 

Rahmenprogramm wieder in den Blickpunkt einer 

breiten, auch internationalen Öffentlichkeit rücken wird. 

Projekte können bis 28. Februar 2010 eingereicht werden. 

Wie bisher wird eine Jury die Auswahl jener Projekte vornehmen, 

die in Programm und Katalog aufgenommen und 

im Rahmen von Eyes On - Monat der Fotografie beworben 

werden. > www.monatderfotografie.at 

Epson: vier neue Fine-Art Papiere 

Die Wirkung eines Fotos wird durch das Druckmedium 

maßgeblich mitbestimmt. Die neuen Fine-Art Papiere von 

Epson bieten vier Ausführungen mit unterschiedlichen 

Charakteristika: „Hot Press“ mit glatter Oberfläche, „Cold 

Press“ mit Struktur, „Natural“ hat eine wärmere, „Bright“ 

eine kühlere Farbanmutung. Alle Papiere wurden im Rahmen 

des Epson Digigraphie®-Programms für die Verwendung 

mit Epson UltraChromeTM Tinte optimiert. Sie basieren 

zu 100 Prozent auf Baumwolle, sind pH-neutral und 

frei von Leinen- oder Säureanteilen. Eine weitere Neuheit 

ist Standard Proofing Paper 240 für ISO konforme Proofs 

ohne die Simulationen des Weißpunktes nach ISO Coated 

v2 (ECI)/Fogra39. > www.epson.at 

Objektiv 2010 – bitte einreichen! 

Auch heuer wieder zeichnet der österreichische Pressefotopreis 

Objektiv die besten Arbeiten Österreichs aus. 

Gefordert sind inhaltliche Aussagekraft hinsichtlich der 

thematisierten Ereignisse in Verbindung mit höchsten ästhetischen, 

technischen und gestalterischen Qualitätsstandards. 

Zugelassen sind Pressefotos, die zwischen 1. März 

2009 und 28. Februar 2010 in einem österreichischen Medium 

(Print, online oder Agentur) veröffentlicht wurden 

und den 5 Kategorien: Innen- & Außenpolitik, Wirtschaft, 

Chronik, Kunst & Kultur sowie Sport zugeordnet werden 

können. Die Sonderkategorie Fotoserien sind nicht Teil des 

Bewerbes um den Hauptpreis. Rechtzeitig einreichen! > 

www.objektiv-fotopreis.at 

16 

01 2010

HEDLER DX 15 

Das profesionelle VideoTAGlicht 

Speziell für DigitialVideo bietet Hedler 

Systemlicht ab sofort mit der neuen 

HEDLER DX 15 eine hocheffiziente und 

leistungsstarke Dauerlichtleuchte mit Taglichtfarbtemperatur 

und ohne Gebläsekühlung an. 

Top für O-Ton-Aufnahmen, gänzlich ohne Nebengeräusche: 

kein Brummen, kein Rauschen, 

kein Gebläse – einfach nur O-Ton. Darüber 

hinaus bietet die HEDLER DX 15 ein ganz 

besonderes Merkmal – sie erzeugt mit einer 

150 Watt Lampe ohne zusätzliche Filter Taglichtqualität 

mit ca. 5800 Kelvin! Und dabei 

ist sie hocheffizient, liefert sie doch mit ihrer 

150 Watt Lampe eine Lichtmenge, die der einer 

600 Watt Halogenlichtlampe entspricht. 

Zusätzliche Anwendervorteile - die Lampe hat 

eine durchschnittliche Lebensdauer von ca. 

6000 (!) Betriebsstunden und liefert in Kombination 

mit dem integrierten Vorschaltgerät ein 

„flicker-freies“ Licht. Ihr modernes Vorschaltgerät 

ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet 

und verfügt über eine Lampenfehlererkennung. 

Für den Dauerbetrieb konstruiert, ist sie mit 

ihrem ultrakompakten und robusten Aluminiumgehäuse 

sowie auf Grund ihrer relativ 

geringen Erwärmung im Lichtkegelbereich 

vor Ort oder im Studio vielfältig einsetzbar: 

speziell geeignet für Di- 

gitalVideo, findet sie 

darüber hinaus unein- uneingeschränkt 

in den 

Bereichen Still 

und Food Fotografie, 

für Aufnahmen 

kleinerer 

Produkte sowie zu 

technischen und 

medizinischen 

fotografischen 

DokumentationszweckenAnwendung. 

Besonderer Besonderer Vorteil Vorteil 

der HEDLER DX 15: 15: 

sie ist mit allen aktuellen 

Hedler Hedler Reflektoren, Softboxen 

und Schirmen kompatibel, 

insofern kann die 

01 2010 

Neuheiten 

Lichtcharakteristik des gehäuseinternen Reflektors 

extrem variiert werden. Zusätzlich zum 

hochfunktionalen Design des robusten und 

extrem kompakten Leichtmetallgehäuses weist 

die Leuchtenfrontseite den HEDLER QuickFit 

Adapter für Hedler Reflektoren und MaxiSoft 

Faltreflektoren auf. Bedeutet in der Praxis: extrem 

schneller Reflektor- oder Softboxwechsel, 

sicher und bequem. Für rauen Einsatz im Studio 

als auch on location bestens geeignet und 

für den Dauereinsatz konstruiert, ist die HED- 

LER DX 15 kompatibel mit digitalen und analogen 

Kameras und Videokameras. Lieferbar ab 

Ende Jänner inkl. 1 x Sicherheitsglas klar, 1 x 

Schwenkbügel mit Stativschnellanschluß und 

Scheibenbremse sowie 1 x QuickFit Adapter 

sowie integriertem Vorschaltgerät und einer 

150 Watt Lampe mit einem Gesamtgewicht von 

2350 g und das zum MEGAPREIS von netto 

395,00 . + 

Info: 

sagafoto/Kurt Gründl 

Brown-Boveri-Str. 8/1/18 

A-2351 Wr. Neudorf 

Tel. 02236/865 271 

Mob. 0650/888 5 888 

www.sagafoto.at 

17

Dipl. BetriebswirtKonstantin 

Drakos, 

Geschäftsführer 

bei Neschen 

Austria 

Tapetendesign 

made by 

Kentucky Fast 

Food. Und by 

Neschen. 

Neschen 

Vom Pflaster- zum Selbstklebefolien-Spezialisten 

„Hochtechnologie 

erfordert kompaktes 

Wissen. Ein neuer 

Mitarbeiter benötigt 

bei uns daher gut 

zwei Jahre, bis er 

unserem Qualitätsanspruch 

zur selbständigen 

Beratung 

unserer Kunden entspricht“, 

erklärt der 

Grieche Konstantin 

Drakos, in Deutschland aufgewachsen 

und seit 1994 in Wien sesshaft. Er 

muss es wissen, seit mehr als 11 Jahren 

ist er bei Neschen Austria tätig, heute 

in der Funktion des Geschäftsführers. 

„Neschen ist perfekt für einen Generalisten, 

wie mich“, sagt er. Trotz des 

weltweiten Unternehemensnetzes, 

ist der Klebe- und Coating-Spezialist 

Neschen AG mit Hauptsitz in 

Bückeburg/Deutschland 

ein familiär 

geführtes Unternehmen. 

Dank seiner 

intelligenten Organisationsstruktur 

sind kaum mehr als 

insgesamt 50 Mitarbeiter 

für Entwicklung, 

Produktion 

und Vertrieb in aller 

Welt notwendig. 

Dies, obwohl sich die Produkte im 

anspruchsvollen und entwicklungsstarken 

Bereich der Chemie bewegen. 

Seit 110 Jahren dreht sich hier alles 

ums Kleben... 

________________ 

www.neschen.at 

–––––––––––––––– 

Ein Blick auf die Internetseite veranschaulicht 

die breite Palette, doch während 

den Besucher so manch anderer Internetseite 

eine Fülle an Produkten und 

Produktbereichen in Verwirrung führen 

mag, so gewinnt er an dieser Adresse 

schnell den Überblick über eine zwar 

umfangreiche, doch homogen gewachsene 

Linie. Dies, weil seit 1889 alles aus 

einem Prinzip entsprang: der Beschichtung 

eines Basismaterials. Vor 110 Jahren 

nahm dies seinen Anfang in der Produktion 

von Kautschukpflaster. Es wurde 

geforscht, entwickelt und patentiert. 

Industrieklebebänder stellten bald einen 

weiteren gesunden wirtschaftlichen Einsatz 

dar. Nach Eintritt von Hans Neschen 

im Jahre 1948 begann die Produktion 

von selbstklebenden Buchschutzfolien. 

Seit damals ist Neschen federführend in 

den Bereichen Schutz, Reparatur und 

Pflege von Büchern, deren Entwicklung 

bis heute einen wichtigen Beitrag für 

Museen, Bibliotheken und historischen 

Sammlungen liefert. In dieser wirtschaftlich 

florierenden Zeit fiel auch die 

rasche Expansion auf internationalem 

Boden. Die erste vollautomatische Beschichtungsanlage 

wird 1960 in Betrieb 

genommen, um selbstklebende Schutz- 

und Veredlungsfolien sowie Doppelkle- 

18 01 2010 

befolien für Fotomarkt zu produzieren. 

Um die Ausrüstung von Farbfolien mit 

Kleber wurde die Produktion dann erweitert, 

um auch den Werbemarkt zu 

bedienen. Die Welt wurde bunter, die 

Werbebranche gefordert. Planen, Textilien, 

Folien und mobile Präsentationssysteme 

der Firma Neschen säumen heute 

die Straßen in aller Welt und werden zu 

bunten Botschaften auf Autos, Gebäuden 

und bei Veranstaltungen. 

________________ 

Graphics & Images 

–––––––––––––––– 

Wenngleich die Digitaldrucktechnik 

vieles nunmehr in ein neues Licht stellt, 

bleibt das Prinzip der Klebe- und Beschichtungstechnologie 

der Kern aller 

Geschäfte der Neschen AG. „Viel mehr 

als die Vergangenheit interessiert mich 

die Zukunft, in ihr gedenke ich zu leben...“ 

folgen wir gerne einem weiteren 

Grundsatz Einsteins. Neschen hat nicht 

nur eine große Vergangenheit, die aktive 

Gegenwart lässt auch auf eine ebensolche 

Zukunft blicken. Denn gerade in Zeiten, 

da die Klimagipfel-Politik versagt, müssen 

jene Weitsicht und Zukunftsdenken 

beweisen, die mit „geborgten“ Naturressourcen 

respektvoll umzugehen pflegen. 

Weil „öko“ nicht aufsässiges Grünalternativ 

bedeutet, sondern leben und leben 

lassen, setzt Neschen strenge Maßstäbe 

für die umweltverträgliche Fertigung. 

Impulse setzte Neschen in vielerlei Hinsicht. 

Immer mehr Druckmedien sind 

kompatibel mit umweltfreundlichen 

Drucktechniken, die an Haltbarkeit, 

Farbenpracht und Gesamteindruck 

höchste Ansprüche stellen. Austausch 

und Kooperation mit am Grafikprozess 

beteiligten Zulieferern – Herstellern von 

Druckern, Papieren, Stoffen, u.a. – ist im 

Sinne des zukunftstarken Portfolios eine 

Selbstverständlichkeit. Konkretes Beispiel: 

Druckmedien, die speziell für die 

geruchsneutralen wasserbasierten Latex-Tinten 

entwickelt wurden und sich 

schlagartig bestens durchsetzten.

Neschens Kommunikationsbereitschaft 

führt nicht nur zu win-win-Situationen, 

sondern auch zu völlig neuen Produkten. 

Das war im Bereich des Large Format 

Printings ebenso, wie – ganz aktuell – 

dem „Digital Interior Design“. 

__________________________ 

Topaktuell: Erfurt Wallpaper 

–––––––––––––––––––––––––– 

Mit dem Innovation Award im Bereich 

„Digitaldruck/Large Format Printing“ 

wurde im Herbst 2009 das zwischen 

Neschen AG und Erfurt Tapeten partnerschaftlich 

entwickelte „Erfurt Wallpaper“ 

ausgezeichnet. Die Idee ist simpel 

und vielversprechend: Wohnen wird immer 

individueller. Die digitale Technik 

und eben unbürokratischer Austausch 

machten es möglich, genau in diese Kerbe 

zu schlagen. Erfurt Tapeten entwickelte 

ein Vlies aus schonenden Zellstoff- und 

Textilfasern, Neschen das entsprechende 

Coating zur digitalen Bedruckung. Dazu 

ist nichts weiter hinzuzufügen, außer: 

das Vlies ist – anders als bei vielen industriell 

gefertigten Mustertapeten – frei 

von PVC und damit von ausdünstenden 

Weichmachern. Sie sind zudem trocken 

01 2010 

abziehbar, atmungsaktiv und einfach anzubringen. 

Die Erfurt Wallpaper ist außerdem das 

erste Ergebnis der „Color Alliance“, einer 

von Neschen initiierten, branchenübergreifenden 

Initiative zur einfacheren 

Handhabung der Farbprofile. Das „CA- 

Coating“ reduziert die Zahl der Farbprofile. 

Das bringt mehr Sicherheit in die 

Fertigungsabläufe und erhöht die Zufriedenheit 

sowohl der Dienstleister 

als auch der Konsumenten. 

Firma 

Neschen Austria GmbH 

Hauptstraße 138 A | 1140 Wien 

Tel: +43-1-49 49 964, Fax: DW 22 

Internet: www.neschen.at 

Druck, Schutz und Veredelung 

von großformatigen Bildern, 

Fotos und digitalen Drucken. 

Selbstklebende Folien. Mobile 

Präsentationssysteme. 

19 

Im Zeithaus 

AutoMuseum 

Volkswagen 

wird nichts 

dem Zufall 

überlassen. 

Das Solvotex 

Artist Banner 

Heavy lässt 

Chrom auch 

wirklich wie 

Chrom blitzen.

Ausstellungen 

Paolo Roversi 

Atelier Jungwirth/Graz bis 26. Februar 2010 

Horst Stasny 

„Kostrukt“ 

Künstlerhaus/Wien 

Menschenstudien, kritische Beobachtungen der 

Umwelt und ein Spiel mit der Form. Horst Stasnys 

konstruktive Fotografie zeigte das K/haus Wien. 

Im ehemaligen Wachzimmer für Politessen 

am Opernring 12 in Graz befindet 

sich seit Frühjahr 2009 neben 

einem gänzlich renovierten Fotostudio 

auch die einzige privat geführte Grazer 

Galerie, die sich ausschließlich dem Thema 

Fotografie widmet. 

Ziel ist es, international renommierte 

und künstlerisch wie kommerziell erfolgreiche 

Fotografen, aber auch junge, 

aufstrebende Fotokünstler vorzustellen. 

Gleich bei der ersten Fremdpräsentation 

– eröffnet wurde am 21. November 09 

– fanden sich rund 600 Gäste ein – darunter 

Robert La Roche, Karl Polzhofer 

jun., Hans Schullin, Günter Dörflinger, 

Thelma Herz u.v.m. – um keinen geringeren, 

als den „Großmeister“ der Modefotografie, 

Paolo Roversi, zu huldigen. 

Guinevere with black eyes, Paris 1996 

Nicht unerwähnt soll die Ausstellung 

„Konstrukt“ des Fotografen Horst 

Stasny im Künstlerhaus bleiben. Die 

konstruktive Fotografie setzt Gedanken, 

Planung und kritische Umsetzung eines 

Bildinhalts voraus. Es wird versucht, 

Zufälligkeiten zu vermeiden oder sie bewusst 

ins Resultat einzubeziehen. Horst 

Stasny zeigte großformatige (1,5 x 2 m) 

20 01 2010 

Sein ebenso sorgfältiger wie ungewöhnlicher 

Umgang mit Lichtquellen unter 

Verwendung einer 8x10 Inch Großbildkamera 

und vorwiegend Aufnahmen mit 

Polaroidfilmen machen Roversis Fotos 

zu Unikaten. Unikate auch hinsichtlich 

der prägnanten Bildsprache, die Schönheit 

ganz neu und über den Blick der 

Portrait ierten definieret. 

Bis 26. Februar 2010: 

Paolo Roversi 

Atelier Jungwirth 

Opernring 12, 8010 Graz 

www.atelierjungwirth.com 

Di bis Fr 10:00 bis 17:00 Uhr 

Sa 10:00 bis 15:00 Uhr 

Pigment-Prints aus verschiedenen Motivbereichen: 

Menschenstudien, kritische 

Beobachtungen der Umwelt und ein 

Spiel mit Form, Licht und Ausschnitt. Peter 

Baum, Gründungsdirektor des Lentos 

Linz, (Bild) hielt im mystisch gehaltenen 

Ambiente eine brennende Laudatio. Am 

10.1.10 ab 15.00 Uhr ist eine 

Finissage geplant. 

Aviso: 

Atem der Erde am 16.5.2010 

Europas größtes Naturfoto-Festival manifestiert sich 

in den 12. Internationalen Fürstenfelder Naturfototagen. 

2010 dreht sich alles um die „Giganten der Urzeit“. 

Vom 13. - 16. Mai 2010 gibt es in Fürstenfeldbruck 

spannende Bilder-Vorträge, lehrreiche Seminare 

und interessante Foto-Workshops. Am 16. Mai zeigt 

Christoph Kaltseis seine atemberaubenden Bilder von 

den imposantesten Erscheinungsformen geologischer 

und geodynamischer Prozesse: den Vulkanen. Sie 

sind nicht nur auf unserer Erde aktiv, sondern auch 

auf anderen Planeten und ihren Monden unseres 

Sonnensystems. Veranstalter: projekt natur 

& fotografie > www.glanzlichter.com

www.deutscher-fotobuchpreis.de 

Martin Liebscher ist ein 

»Mann mit Möglichkeiten«. 

Kunst- und Fotografiekenner 

wissen davon spätestens seit seinem 

rasch vergriffenen „A Man with Opportunities“. 

Das aufwendig gestaltete und äußerst 

großformatige Buch erscheint in einer 

limitierten Auflage von 666 Exemplaren 

und beinhaltet neben dieser Serie noch 

eine Vielzahl weiterer seiner »Wimmelbilder«. 

Jurybegründung: 

Martin Liebscher genügt sich selbst 

auf eine Weise, die radikaler nicht sein 

könnte. Denn eigentlich kommt in Liebschers 

Welt niemand vor als er selber. 

Konsequenterweise hieß ein früheres 

Buch, „Liebschers Welt“, nahezu krankhaft 

bescheiden mutet der Titel „Einer 

für alle“ an. Doch mit diesem aktuellen 

Buch blieb er seinem Thema weiterhin 

treu – sich selbst! 

01 2010 

Buchbesprechung 

Sieger 2010 

Deutscher Fotobuchpreis 

Fotografische Lichtgestaltung gibt 

Anregungen im Umgang mit dem 

verfügbaren Repertoire der Lichtwerkzeuge 

und animiert zur Entwicklung 

eine eigenen Lichtästhetik und lässt 

Licht und Schatten als Gestaltungsmittel 

der Fotografie neu entdecken. Die unterschiedlichen 

Lichtmodulationen und 

Lichtfarben werden anhand eigens angefertigter 

Lichträume anschaulich dargestellt 

und von zahlreichen Bildbeispielen 

begleitet. Weiters bietet es einen informativen 

Streifzug in die Geschichte der 

Gestaltung mit Licht und Schatten. Der 

mit Silber ausgezeichnete Band spricht 

Fotografen, Fotografen in der Ausbildung, 

Studierende der Designfächer, 

Architekturstudenten, engagierte Amateurfotografen 

an. 

„In klaren Worten, unterstützt von einer 

ebenso klaren Grafik und passenden 

Bildbeispielen, lotst Eib Eibelhäusers 

Der besondere Charme dieser aktuellen 

Publikation liegt im Format. „Einer für 

alle“ ist so groß, dass es nicht nur beim 

Reproduzieren im Fotostudio eng wurde. 

Noch „großartiger“ sind die Künstlerprints 

für die Wand mit einer Breite von 

bis zu viereinhalb Meter. 

Collector‘s Editions 

In enger Zusammenarbeit mit international 

renommierten Künstlerinnen und 

Künstlern verlegt Verlag Hatje Canz auch 

signierte und nummerierte Vorzugsausgaben, 

darunter auch Martin Liebschers 

ganz eigene Variante eines Naturidylls: 

Der Künstler bemüht sich dabei, in wunderschöner 

Flusslandschaft nach Leibeskräften, 

ein Kanu zu Wasser zu lassen. 

Buch durch Historie und Gegenwart des 

Themas. Da erfährt man beispielsweise, 

wie der britische Chemiker John Moule 

1857 eine künstliche Lichtquelle aus 

Schwefel, Salpeter und Arsen baute.“ 

(Auszug aus der Begründung der Jury 

für Silber des Deutschen Fotobuchpreises 

der Kategorie Lehrbücher) 

Der Autor Eib Eibelshäuser ist Fotograf 

und Gründer des Lehr- und Forschungszentrums 

für Fotografie in Leonberg. 

Eib Eibelshäuser 

Fotografische Lichtgestaltung 

Bessere Fotos durch gekonnte Lichtführung 

270 Seiten, komplett in Farbe, 

Hardcover, Mai 2009 

37,10 

ISBN 978-3-89864-490-7 

Verlag Hatje Canz: 

Martin Liebscher 

Einer für alle 

Hrsg. Andreas Bee, 

Text von Jan Peter Bremer 

84 Seiten, 131 farbige Abb., 2009 

Leinen, 69,50 x 54,10 cm 

298,00 

ISBN 978-3-7757-2251-3 

21 

Alle Bücher zu 

beziehen bei: 

Verlag für photographische 

Literatur 

A. Barylli 

1010 Wien 

Opernring 6, 

T: 01-512 87 12 

Ausgezeichnet 

mit dem 

Deutschen 

Fotobuchpreis 

2010 in Gold, 

Kategorie 

Fotobildbände.

22 01 2010

01 2010 

23

24 01 2010

01 2010 

25 

+

__________________________ 

2 neue QEP für Österreich 

–––––––––––––––––––––––––– 

Helge Kirchberger (siehe „der photograph“, 

Ausgabe Jänner 2009) beeindruckte die Jury 

mit seinen außergewöhnlichen Werbeaufnahmen 

und eroberte den QEP im Sturm. Der Salzburger 

fiel bereits mehrfach positiv auf, so z.B. 

ist er einer der Preisträger des „1. Traunseher 

Awards“, der anlässlich der 9. Gmundner Fototage 

ins Leben gerufen wurde. 

Stefan Söser (der photograph widmete ihm in 

Ausgabe Juni 2009 die Titelstory) überzeugte 

mit seiner stimmungsvollen Präsentation in 

der Sparte Hochzeitsreportage, einem überaus 

heiklen Thema, da die kulturellen Unterschiede 

in Europa so gravierend sind, dass die 

Objektivität der Juroren über dem subjektiven 

Eindruck stehen muss. Stefan Söser gelang es, 

sich über Unterschiede hinwegzusetzen. 

Beim letzten Treffen wurde auch die Master- 

QEP-Jurierung vorgenommen. Von den 17 

Wagemutigen gelang es schlussendlich neun 

Fotografen, der Jury den „WOW!!“-Effekt zu 

entlocken und diese höchste Auszeichnung ab 

nun unter ihre Unterschrift setzen zu dürfen. 

26 

In eigener Sache 

___________________________________ 

Federation of European Photographer 

––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Zwei Mal im Jahr – jeweils Mai und Dezember – treffen in Brüssel die 

Juroren der Federation of European Photographers zusammen, um 

die neuesten „Qualified European Photographer“ (QEP) zu ermitteln, 

jeweils im Dezember erfolgt zusätzlich die Jurierung der „Master- 

QEP“. Am 5. und 6. Dezember 2009 war es wieder so weit. 61 Arbeiten 

aus ganz Europa wurden für QEP und 17 für MQEP eingereicht. 

24 Bewerber erhielten die Auszeichnung „QEP-Photographer“, 9 

qualifizierten sich in der höchsten Auszeichnung, dem Master QEP. 

Jean-Felix Bernetel 

(Präsident GNPP, F) 

unterschreibt den Vertrag. 

FEP-Präsident 

Neil Warner und 

Belèn Caballero (re) 

Fast 20 Nationen waren 

in Brüssel vertreten. 

Alle Namen der europäischen Fotografen, die 

in die Liste der Ausgezeichneten aufgenommen 

wurden, finden sich unter www.europeanphotographers.eu 

> FEP-News > QEP 

judging session N. 20 and Master session N. 

7 report. 

____________________________ 

2. Europäischer Kongress 

–––––––––––––––––––––––––––– 

Das am Montag den 7.12. einberufene Boardmeeting 

informierte über die Vorbereitungen 

für den 2. Europäischen Kongress (6. bis 8. Februar 

2011). Offiziell wurde der Vertrag zwischen 

FEP und dem ausgewählten Kongressort, 

Lyon in Frankreich, unterzeichnet. 

Neun weltbekannte Fotografen will man für 

90-minütige Vorträge einladen, auch Sightseeing 

und Galaabend sind bereits fix im 3-tägigen 

Programm verankert. 

Präsident Neil Warner berichtete vom durchschlagenden 

Erfolg des europäischen Internet- 

Wettbewerbes „Photographer of the Year“. 

Aus den knapp 2000 digitalen Einsendungen 

wurden für drei Kategorien folgende Gewinner 

ausgewählt: 

Social: José Peinado, Spanien 

Commercial: Gerry O Leary, Irland, 

Pictorial: Yuri Afanasiev, Russland 

Ausgezeichnet wurden die Gewinner am 17. 

Dezember im Museum of Fine Art in Antwerpen. 

Es wurde einstimmig beschlossen, diesem 

europäischen Wettbewerb eine neue Kategorie 

für Jugendliche unter 25 Jahren 

hinzuzufügen.

Bundesforste: Tarifliste WILD.MEDIA 

Änderung der Tarifliste und der FAQ 

Auf Grund administrativer Probleme wurden seitens der Bundesforste die 

WILD.MEDIA-Tarifliste für Film und Fotografie der Österreichischen Bundesforste 

und die FAQs für Fotografen leicht adaptiert. 

Die kommerzielle Naturfotografie ist nur im Set tarifpflichtig. Fotografen, 

die ausschließlich Naturaufnahmen ohne Set (Aufbauten und/oder Darsteller) 

durchführen, sind von den Tarifen befreit. 

Die aktuelle Tarifliste und die FAQ stehen auf der Website www.wildmedia.at 

unter dem Punkt FILM & FOTO zum Download zur Verfügung: 

Tarifliste: http://www.wildmedia.at 

> Film & Foto > Tarife > Tarifliste Film und Foto 

FAQ für Fotografen: http://www.wildmedia.at 

> Film & Foto > Fotografie > FAQ für Fotografen 

Rahmenverträge von einzelnen 

Verlagsgruppen bzw. Zeitungen 

Prüfung durch Bundeswettbewerbsbehörde – ev. 

Musterprozess 

Wie bereits berichtet, werden die Pressefotografen von einigen 

großen Verlagen und Zeitungen massiv unter Druck gesetzt, als 

„Rahmenvertrag“ getarnte Knebelungsvereinbarungen zu unterschreiben, 

mit denen sie alle Nutzungsrechte an ihren Fotos abtreten 

und auch die Haftung übernehmen sollen. 

Die Bundesinnung lässt derzeit die Sachverhalte von der Bundeswettbewerbsbehörde 

auf Missbrauch der marktbeherrschenden 

Stellung prüfen. Seitens der Bundesinnung und des RSV ist für 

Anfang 2010 eventuell ein Musterprozess angedacht. Dafür wird 

ein Pressefotograf/eine Pressefotografin gesucht, der/die sich als 

Präzedenzfall für ein Zivilverfahren zur Verfügung stellt. 

Falls Sie sich dafür zur Verfügung stellen möchten, ersuchen wir 

Sie, sich bei Ihrer zuständigen Landesinnung zu melden. 

Die Master-Arbeiten – Polaroid Transfer-Bilder – 

des deutschen Fotografen Andy Hens beweisen 

nicht nur fotografische Höhen, sondern auch 

handwerkliche Qualitäten (Foto unten). 


_________________ 

Bundesinnung 

––––––––––––––––– 

Prämienerhöhung für neue 

Einzelmitgliedschaften ab 1.1.2010 

Da in letzter Zeit immer wieder Einzelmitgliedschaften zum RSV 

wegen eines Anlassfalles abgeschlossen werden und die Mitgliedschaft 

nur für 1 Jahr oder gar nicht bezahlt wird, hat die 

Generalversammlung des RSV am 25.11.2009 beschlossen, für ab 

1.1.2010 neu abgeschlossene Einzelmitgliedschaften die Prämie 

auf EUR 100,--, mit einer gleichzeitigen Bindung auf 5 Jahre und 

einer Vorauszahlung der gesamten Summe, zu erhöhen. 

Für die bisherigen Einzelmitgliedschaften wird sich die Prämie 

ab 1.1.2011 auf EUR 100,-- pro Jahr (ohne Bindung) erhöhen. 

Die RSV-Einzelmitglieder erhalten dazu noch ein Informationsschreiben 

des RSV. 

Homepage www.fotografen.at 

Zugangscode für “Innung intern“ 

Eintrag Ihrer E-Mail-Adresse 

Der Zugangscode für den Bereich „Innung intern“ auf der 

Homepage www.fotografen.at wird ab sofort nicht mehr in 

der Fachzeitung bekanntgegeben, sondern per Newsletter 

versendet. Dazu wird Ihre E-Mail-Adresse benötigt. 

Tragen Sie daher auf der Homepage www.fotografen.at 

im Bereich „Datenbank Fotografen“ bei Ihren Daten unbedingt 

Ihre E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich, so 

noch nicht durchgeführt, für den Erhalt des Newsletters 

unter der E-Mail-Adresse redaktion@fotografen.at an. 

Damit ist sichergestellt, dass Sie künftig den internen 

Zugangscode sowie Ihre Zugangsdaten für die Homepage 

erhalten. 

27

Doppelter Jobmania-Erfolg für 

Niederösterreichs Fotografen 

Damit Schülern ihr Besuch der Jobmania 

2010 in Erinnerung bleibt, sorgten einmal 

mehr Niederösterreichs Berufsfotografen. 

Von Landesinnungsmeisterstellvertreter Christian 

Schörg organisiert und Leopold Hitzel technisch 

unterstützt bildeten Emil Ifkovicz, Elisabeth Bayer- 

Weiß, Silke Schwab, Eva Schächter, Prof. KommR 

Leopold Vodicka und Herbert Baumgartner die 

zur Berufsorientierung nach Wr. Neustadt und St. 

Pölten gekommenen Jugendlichen im Outfit ihres 

Wunschlehrberufes ab. „Originelle Fotos für die 

Jobmania-Besucher und gleichzeitig Werbung für 

den Fotografen-Lehrberuf“, freute sich Landesinnungsmeister 

Henk über den zweifachen Erfolg. 

28 


_________________ 

Niederösterreich 

––––––––––––––––– 

Jubiläumsausstellung der Landesinnung 

der niederösterreichischen Berufsfotografen 

Zur Feier 170 Jahre Fotografie richtete die 

Landesinnung der niederösterreichischen 

Berufsfotografen eine Bildergalerie von historischen 

Aufnahmen ab 1839 bis hin zu aktuellen 

Arbeiten der Presse- und Berufsfotografen 

im Fuhrwerkerhaus des Wienerwaldmuseums in 

Eichgraben aus. 

In dieser Ausstellung werden Arbeiten aus den 

unterschiedlichsten Themenbereichen der Fotografie 

gezeigt. Ein ganz besonderer Teil wird der 

170jährigen Geschichte der Fotografie mit noch 

nie gezeigten Exponaten aus der umfangreichen 

Privatsammlung von Viktor Kabelka gewidmet 

sein. Unter den Exponaten findet sich aber ebenso 

eine original Voigtländer Kamera aus dem Jahre 

1841. 

Die Vielfalt der Fotografie und die Möglichkeit, 

wichtige Momente, an die man gerne erinnert 

wird, schnell und professionell festzuhalten, 

lassen Fotografen, die sich auch weiterhin an die 

technologischen Anforderungen anpassen, optimistisch 

in die Zukunft blicken. 

Erstes Foto der Welt: Heliografie von 

Niécephore Niépce 

Fuhrwerkerhaus Wienerwaldmuseum 

3032 Eichgraben Hauptstrasse 17 

10. Jänner 2010 bis 28. Februar 2010 

Öffnungszeiten: 

Mi. und Do.: 8:00 bis 11:00 Uhr 

Fr. und Sa.: 14:00 bis 17:00 Uhr 

So.: 10:00 bis 12:00 Uhr 

und 14:00 bis 17:00 Uhr 

Unterstützten die Berufsinfo 

der Sparte Gewerbe und Handwerk 

bei der JobMania tatkräftig: 

Emil Bolena, Leopold Hitzel, Prof. 

KommR Leopold Vodicka, Claudia 

Seisenbacher-Brandstetter, Christian 

Schörg und Stefanie Groiss.

Gewürz- und Foodworkshop 

Unsere Lehrlinge bestmöglich auf den kommenden Nachwuchswettbewerb 

zum Thema „Gewürze“ vorzubereiten, 

ist das Anliegen von Landesinnungsmeister Niklas 

Fleischmann. Umgesetzt wurde dieses Ziel am Samstag, 14. November 

2009. Alle oberösterreichischen Fotografen-Lehrlinge wurden 

von der Landesinnung OÖ der Berufsfotografen zu einem Gewürz- 

und Foodworkshop eingeladen. 

Unser Kollege Manfred Dall stellte sein Know-How und sein Studio 

kostenlos für die Lehrlinge zur Verfügung. Mit der großartigen 

Unterstützung von Almi Ges.m.b.H. & Co KG, die Gewürzmuster 

sponserten, stand dem Workshop nichts mehr im Wege. 

Wir wünschen allen Teilnehmern am Nachwuchswettbewerb viel 

Glück und freuen uns schon auf zahlreiche kreative Werke. 

Fotografiert wurde quer durch die Speisekarte - von süß über 

scharf bis sauer. 


_________________ 

Oberösterreich 

––––––––––––––––– 

13 Fotografen-Lehrlinge verfolgten gespannt die Arbeit des Profis und 

experimentierten selbst an der Gewürz- und Foodfotografie. Esra Bektas, 

Marketingleiterin von Almi, überzeugte sich direkt vor Ort von den 

herausragenden Arbeiten. Ins Leben gerufen hat diese Aktion Lehrlingswart 

Michael Strobl. 

Nachruf Gerlinde Bothe-Schröcker 

Völlig unerwartet ist unsere Kollegin Gerlinde Bothe-Schröcker 

am Mittwoch, den 9. Dezember 2009 von uns gegangen. 

Gerri, wie wir sie alle nannten, war eine begnadete 

Fotografin, Mentorin und Freundin! Sie hat uns beigebracht frei zu 

fotografieren, fern von allen Normen. Dass es wichtig ist, sich auf das 

Wesentliche zu fokusieren und Träume zu leben. Gerri stand immer 

mit Rat und Tat zur Seite, gab ihr Wissen 

mit Freude weiter – lobte, kritisierte 

und war von einer menschlichen Wärme 

umgeben, die Ihresgleichen sucht. Und 

bei aller Kompetenz und Sachlichkeit 

war sie jemand, die den Humor ganz 

groß schrieb. Lebensfroh, quirlig, polarisierend, 

lustig! Gerri war jemand, mit 

dem man im wahrsten Sinne des Wortes 

Pferde stehlen konnte. Wir verbeugen 

uns vor einer tollen Frau, die unser Leben 

in vielerlei Hinsicht bereichert und 

geprägt hat. 

Ihrem Gatten Hubert und Ihrer Familie 

wünschen wir viel Kraft und Liebe in 

dieser schweren Zeit. 

Sabine Starmayr im Namen aller 

Kolleginnen und Kollegen. 

29

Gefahr für Berufsfotografen 

Derzeit sind Änderungen der Strafprozessordnung, des Urheberrechtsgesetzes, 

des Mediengesetzes, des Markenschutzgesetzes, des Patentgesetzes, des Auslieferungs- 

und Rechtshilfegesetzes und des Bundesgesetzes über die justizielle Zusammenarbeit 

in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der EU in Begutachtung. 

Die Änderungen im Strafgesetzbuch und im Mediengesetz betreffen auch die Fotografen, 

insbesondere die Pressefotografen. 

Strafgesetzbuch 

Der geplante § 120 a bedeutet für die Pressefotografen eine Gefahr. Das Datenschutzgesetz, 

auf das Bezug genommen wird, ist sehr restriktiv, was die schutzwürdigen 

Interessen anbelangt. Es liegt uns nicht daran, den „bösen Paparazzo“, 

den der Gesetzgeber offenbar im Auge hat, verteidigen, aber die Grenzziehung 

ist sicherlich nicht immer leicht und die Gefahr daher groß, dass aus Berufsfotografen 

relativ leicht Kriminelle werden. Vor einem solchen Hintergrund arbeiten 

zu müssen, wird die Bildberichterstattung in einer Weise einschränken, dass das 

berechtigte Informationsbedürfnis der Bevölkerung zur kurz kommen wird. 

Mediengesetz 

Die Ausweitung von „gerichtlich strafbaren Handlung“ auf „Straftat“ erscheint 

überzogen. Zwar richtet sich die Bestimmung gegen den Medieninhaber, aber 

die derzeit weit verbreiteten „Rahmenverträge“, die seitens der Medieninhaber 

den Berufsfotografen massiv vorgelegt werden, sehen vielfach eine Regresspflicht 

der Fotografen vor. Dass bei der Veröffentlichung von Bildern, von Personen, die 

Opfer einer Straftat geworden sind, einer Straftat verdächtig oder wegen einer 

solchen verurteilt, Angehörigen von Opfern oder Verdächtigen bzw. Verurteilten 

sowie Zeugen deren schutzwürdigen Interessen zu berücksichtigen sind, ist sicherlich 

in Ordnung. 

Problematisch ist aber die geplante Neuregelung, wenn die Abbildung von Jugendlichen, 

die zu einer Identifizierung führt von vornherein als Verletzung 

schutzwürdiger Interessen angesehen wird. Welcher Berufsfotograf kann in der 

Schnelligkeit, die heute verlangt wird, wissen, ob der Abgebildete Jugendlicher 

ist oder nicht und aufgrund der bereits angesprochenen, vielfach verwendeten 

„Rahmenverträge“ könnte der Berufsfotograf leicht regresspflichtig werden. 

Die geplanten Änderungen hinsichtlich des Fotografierens in Amts- und Gerichtsgebäuden 

(§ 22 Abs 2 und Abs 3 Mediengesetz) richten sich gegen die selbständigen 

Pressefotografen, denn der Dienststellenleiter kann u.a.: nur einem beschränkten 

Kreis von Medienmitarbeitern die Berechtigung zu Aufnahmen erteilen. 

Da die Bestimmung nur auf Medienmitarbeiter abgestellt ist, stellt sie nach Ansicht 

der Fotografeninnung einen Eingriff in der Erwerbsfreiheit der selbständigen Berufsfotografen/Pressefotografen 

dar, und wird daher entschieden abgelehnt. 

Wir werden Sie selbstverständlich über den legistischen Fortgang weiter informieren. 

30 

Rechtliches 

Kriminal-BILD- 

Berichterstattung 

in der Praxis 

Text: Dr. Gert Boba, IGF LI Wien der Berufsfotografen 

Im September 2009 fällte der OGH ein Urteil, das in 

mehrfacher Hinsicht für die Berufsfotografen/Pressefotografen 

interessante Aussagen trifft und daher 

die Fachzeitung näher darauf eingehen möchte. 

Anm.: Die nachstehenden Ausführungen sind nur ein Auszug 

der OGH-Entscheidung, Heraushebungen mittels Fettdruck 

stammen vom Autor. Die Streitparteien waren Medieninhaberinnen 

zweier Österreich weit erscheinenden 

Tageszeitungen, die wir im Folgenden der leichteren Lesbarkeit 

halber und um die Anonymität zu wahren, nicht 

mit „K*****“ bzw. „Ö*****“, sondern mit „Tageszeitung A“ 

bzw. „Tageszeitung B“ bezeichnen wollen. 

Kurz der Sachverhalt: 

Anfang Juli 2008 entsandte die Klägerin, „Tageszeitung 

A“, einen ihrer Pressefotografen zum Ort eines Verbrechens. 

Dort fotografierte (reproduzierte) dieser Passfotos 

von vier Mordopfern, die ihm die Polizei zu diesem Zweck 

zur Verfügung gestellt hatte, ab. In der Zeitungsredaktion 

wurden die Lichtbilder elektronisch bearbeitet, insbesondere 

wurde der Ausschnitt verkleinert, die Farbe der Kleidung 

und des Teints verändert und in zwei Fällen das auf 

den Passfotos angebrachte Bundeswappen entfernt. Die so 

bearbeiteten Fotos wurden dann in der „Tageszeitung A“ 

abgedruckt. „Tageszeitung B“, kopierte die in der „Tageszeitung 

A“ erschienenen Fotos und veröffentlichte sie 

ohne Zustimmung in zwei Ausgaben ihrer eigenen „Tageszeitung 

B“. Die Fotografen der Passbilder der Mordopfer 

waren am Verfahren nicht beteiligt. 

Die Vorinstanzen im Gerichtsverfahren: 

„Tageszeitung A“ klagte „Tageszeitung B“ auf Unterlassung, 

Urteilsveröffentlichung sowie Zahlung von 

3.000,00 als „Entgelt und Schadenersatz“. „Tageszeitung 

B“ (Beklagte) wendete ein, dass „Tageszeitung A“ 

über keine Rechte an den genannten Lichtbildern verfüge, 

denn die Hersteller der Originalfotos (Passfotos) hätten den 

von „Tageszeitung A“ vorgenommenen Veränderungen 

nicht zugestimmt. Daher sei die Zeitung nicht zur Geltendmachung 

von Unterlassungsansprüchen berechtigt 

und im Übrigen wären die vorgenommen Änderungen an 

den Lichtbildern keine eigentümliche Schöpfung, die ein 

eigenes Recht begründen würde; auch wäre das geforderte 

Nutzungsentgelt zu hoch.

Das Erstgericht gab dem Unterlassungs- und 

dem Veröffentlichungsbegehren der „Tageszeitung 

A“ zur Gänze statt. Weiters verpflichtete 

es „Tageszeitung B“ zur Zahlung von 

1.600 EUR samt Zinsen. 

Begründung: Zwar nicht das einfache Abfotografieren 

der Passfotos, wohl aber die 

elektronische Bearbeitung habe zum Vorliegen 

eines urheberrechtlich geschützten 

Werks der „Tageszeitung A“ geführt. Die 

Beklagte sei daher zur Unterlassung verpflichtet 

und habe nach §§ 86, 87 Abs 3 UrhG das 

doppelte angemessene Entgelt. In Anlehnung 

an die Bildhonorare-Veröffentlichungshonorare 

im Fotografengewerbe in Österreich, 

hsg. von der Bundesinnung der Fotografen 

betrage das angemessene Entgelt pro 

Lichtbild 100,00, das doppelte angemessene 

Entgelt bei insgesamt acht Veröffentlichungen 

daher 1.600,00. 

Kernsätze der OGH-Entscheidungsgründe: 

Nach § 74 Abs 1 UrhG hat der Hersteller eines 

Lichtbilds unter anderem das ausschließliche 

Recht, das Lichtbild zu vervielfältigen, zu verbreiten 

und der Öffentlichkeit zur Verfügung 

zu stellen; bei gewerbsmäßig hergestellten 

Lichtbildern gilt der Inhaber des Unternehmens 

als Hersteller. 

Das Leistungsschutzrecht im Sinne von § 74 

Abs 1 UrhG gilt nach § 74 Abs 7 in Verbindung 

mit § 5 Abs 1 UrhG auch für die Bearbeitung 

von Lichtbildern. Dabei bedingt der 

geringere Schutzumfang von Lichtbildern 

gegenüber Lichtbildwerken eine Erleichterung 

in Bezug auf die sonst für das Entstehen 

einer geschützten Bearbeitung geforderte 

eigentümliche geistige Schöpfung 

des Bearbeiters. Es reichen bereits geringere 

Umgestaltungen aus, sofern sie über 

die bloße Vervielfältigung hinausgehen, 

etwa das Auswechseln von Farben oder das 

Ersetzen einzelner Teile des Bildes. 

Eine solche Bearbeitung haben Mitarbeiter der 

„Tageszeitung A“ im vorliegenden Fall vorgenommen. 

Zwar war das Abfotografieren der 

Passbilder ein bloßer Vervielfältigungsakt; die 

darauf folgende Farbänderungen genügte jedoch, 

um ein eigenständiges Leistungsschutzrecht 

an der Bearbeitung entstehen zu lassen. 

Rechtliches 

Eine gewerbsmäßige Herstellung im Sinne von 

§ 74 Abs 1 Satz 2 UrhG liegt immer dann vor, 

wenn im Betrieb eines Unternehmens für dessen 

Zwecke Lichtbilder hergestellt oder bearbeitet 

werden; das trifft insbesondere bei Zeitungen 

und Zeitschriften zu. Als Hersteller der 

geschützten Bearbeitungen hat daher im vorliegenden 

Fall „Tageszeitung A“ zu gelten. 

„Tageszeitung A“ kann Verletzungen des 

Leistungsschutzrechts an den Bearbeitungen 

unabhängig vom Hersteller der Originallichtbilder 

(Passfotos) geltend machen. 

Mehrfach hat der OGH ausgesprochen, dass 

die Bearbeitung urheberrechtlich ein „doppeltes 

Gesicht“ habe; sie sind einerseits – ihren 

eigentümlichen Charakter vorausgesetzt 

– selbst urheberrechtlich geschützt; andererseits 

sind aber auch die Rechte des Urhebers 

des benützten Originalwerks im Spiel. Der Bearbeiter 

sei daher zu jeder Art der Verwertung 

grundsätzlich nur mit Zustimmung des Urhebers 

des Originalwerks befugt. Zwar sieht § 14 

Abs 2 UrhG ausdrücklich vor, dass der Urheber 

einer Bearbeitung diese nur soweit auf die 

ihm vorbehaltene Art verwerten darf, als ihm 

der Urheber des bearbeiteten Werks das ausschließliche 

Recht oder die Bewilligung dazu 

erteilt hat. Dies folgt daraus, dass die Verwertung 

einer Bearbeitung zugleich eine Verwertung 

des bearbeiteten Werks ist, sodass eine 

Verwertungshandlung des Bearbeiters zwingend 

in das entsprechende Verwertungsrecht 

des Urhebers des Originals eingreift. 

Daraus kann aber nicht abgeleitet werden, 

dass der Bearbeiter auch Ansprüche gegen 

Dritte nur mit Zustimmung des Urhebers des 

bearbeiteten Werks geltend machen könnte. 

Die Verwertungshandlung des Dritten greift 

in beide Urheberrechte ein; sie ist daher nur 

rechtmäßig, wenn sowohl der Urheber des bearbeiteten 

Werks als auch jener der Bearbeitung 

zustimmen. Daraus folgt aber zwingend, 

dass beide Urheber ihre Untersagungsansprüche 

getrennt geltend machen können; denn 

sonst könnte die Zustimmung des einen den 

Eingriff in das Recht des anderen sanieren. 

Das kann aber schon deshalb nicht zutreffen, 

weil sich auch der Bearbeiter aufgrund seines 

mit der Bearbeitung entstandenen eigenen Urheberrechts 

gegen eine Verwertung der Bear- 

beitung durch den Urheber des bearbeiteten 

Werks zur Wehr setzen könnte. 

Der Urheber der Bearbeitung und jener des 

bearbeiteten Werks dürfen die Bearbeitung 

daher nur mit Zustimmung des jeweils anderen 

auf eine dem Urheber vorbehaltene Weise 

verwerten. Sie sind aber selbständig befugt, 

Verletzungen ihrer von einander getrennt bestehenden 

Urheberrechte zu verfolgen. 

Der Umstand, dass „Tageszeitung A“ im vorliegenden 

Fall nicht über die Rechte an den 

bearbeiteten ursprünglichen Passbildern verfügte, 

führt zu keiner anderen Beurteilung. 

Zwar mag „Tageszeitung A“ in Rechte des 

Herstellers der Originallichtbilder eingegriffen 

haben, als sie die von ihr bearbeiteten 

Lichtbilder veröffentlichte. „Tageszeitung B“ 

zeigt aber nicht auf, weshalb dies zum Wegfall 

des mit der Bearbeitung begründeten eigenen 

Leistungsschutzrechts der Klägerin 

führen sollte. Der Eingriff in das Recht der 

„ursprünglichen Passbildfotografen“ lässt die 

Verwertungshandlung der „Tageszeitung B“ 

nicht rechtmäßig werden. 

Allgemein gilt: Sind durch die Bearbeitung 

von Lichtbildern Leistungsschutzrechte 

entstanden, kann der Bearbeiter 

deren Verletzung unabhängig davon verfolgen, 

ob der Hersteller der Originale der 

Bearbeitung oder der Rechtsverfolgung 

zugestimmt hat oder nicht. 

Was das angemessene Entgelt anbelangt, stellte 

der OGH wohl richtig fest, dass die von der 

Bundesinnung der Fotografen herausgegeben 

Broschüre „Bildhonorare“ den durchschnittlichen 

Marktwert von Lichtbildern beinhaltet, 

aber im gegenständlichen Fall nur die - zur 

seinerzeitigen Herstellung der Originale (Passbilder) 

hinzutretende - Bearbeitung durch die 

Klägerin abzugelten wären und reduzierte den 

Schadenersatzanspruch auf 800,00. 

Es entzieht sich der Kenntnis der Redaktion, 

ob die Fotografen der reproduzierten, bearbeiteten 

und mehrfach veröffentlichten Passbilder 

Forderungen gestellt haben. Das Recht 

dazu hätten sie, wie die Ausführungen des 

OGH gezeigt haben. 

31

Häufig gestellte Fragen 

(FAQ`s) zum Gütesiegel 

Wer darf das Gütesiegel Meisterbetrieb verwenden? 

Jedes Unternehmen, das eine der folgenden 

Voraussetzungen erfüllt, darf das Gütesiegel 

Meisterbetrieb verwenden: 

• Einzelunternehmer/in mit Meisterprüfung: 

Der/die Unternehmer/in hat die 

Meisterprüfung abgelegt. 

• Einzelunternehmer/in mit einer/m 

gewerberechtlichen Geschäftsführer/ 

in mit Meisterprüfung. Ein/e EinzelunternehmerIn 

macht von der Möglichkeit 

Gebrauch, eine/n gewerberechtliche/n 

Geschäftsführer/in zu beschäftigen. Die 

Regelungen dazu sind in den §§ 39 und 16 

Gewerbeordnung. 

• Gesellschaften (juristische Personen), 

die eine/n gewerberechtliche/n Geschäftsführer/in 

mit Meisterprüfung 

beschäftigen. (§ 39 Gewerbeordnung) 

Wann darf man den Titel Meister führen? 

Eine Person darf den Titel Meister führen, 

wenn sie die Module 1 bis 4 der Meisterprüfung 

erfolgreich abgelegt hat. Eine Person, 

die den Titel Meister führen darf und gewerberechtlich 

verantwortlich ist, berechtigt 

das Unternehmen nur dann zur Verwendung 

des Gütesiegels „Meisterbetrieb“, wenn sie 

auch die Unternehmerprüfungsqualifikation 

nachweisen kann. (§ 20 Abs. 3 Gewerbeordnung) 

32 

Rechtliches 

§ 20.(1) …. 

(2) Nur Personen, die die Module 1 bis 4 der 

Meisterprüfung erfolgreich abgelegt haben, 

dürfen sich mit Beziehung auf das betreffende 

Handwerk als „Meister“ bezeichnen. 

Wofür steht das Gütesiegel Meisterbetrieb? 

Ein Meisterbetrieb zeichnet sich dadurch aus, 

dass die gewerberechtlich verantwortliche 

Person nicht nur die fachliche Qualifikation 

hat, also das Handwerk beherrscht, sondern 

auch nachweislich in der Lage ist, Lehrlinge 

auszubilden und die nötige unternehmerische 

Qualifikation nachweisen kann. 

Die meisterliche Qualifikation eines Meisterbetriebs 

setzt sich somit aus drei Bereichen zusammen, 

nämlich den fachlichen Kenntnissen 

und Fertigkeiten, der Ausbilderqualifikation 

und der Unternehmerqualifikation. 

Diese umfassenden Kompetenzen stärken die 

Wettbewerbsfähigkeit von Klein- und Mittelbetrieben 

im Handwerk. 

Woher bekomme ich das Gütesiegel Meisterbetrieb? 

• Selber anfertigen 

• Anfertigung durch eine Druckerei, Werbeagentur, 

Fotograf oder ein Printcenter 

• Kopie aus der Verordnung 

• Download Extranet wko.at 

Wie darf ich das Gütesiegel Meisterbetrieb verändern? 

• Es sind die vorgegebenen Relationen 

einzuhalten 

• Die Farbgebung hat grundsätzlich dem 

Muster zu entsprechen 

• Die nicht in Schwarz dargestellten Teile 

des Musters dürfen auch in Schwarz wiedergegeben 

werden. 

Wie kann ich feststellen, ob ein Unternehmen, 

das sich Meisterbetrieb nennt, sich auch so nennen 

darf? 

Bei der Gewerbebehörde, das ist die Bezirksverwaltungsbehörde, 

die für den Unternehmenssitz 

zuständig ist. Die Gewerbebe- 

hörde kann Ihnen Auskunft geben, ob die 

gewerberechtlich verantwortliche Person 

(gewerberechtliche/r Geschäftsführer/in) eine 

Meisterprüfung hat. 

Darf ein Unternehmen das Gütesiegel Meisterbetrieb 

verwenden, wenn das Gewerbe nach der geltenden 

Rechtslage ein Handwerk ist, die gewerberechtlich 

verantwortliche Person aber nach der 

alten Rechtslage eine Befähigungsprüfung oder 

eine Konzessionsprüfung abgelegt hat? 

Es kommt darauf an, ob es dafür eine Übergangsregelung 

gibt. In der Meisterprüfungsordnung 

der Berufsfotografen ist eine Regelung, 

dass die Befähigungsprüfung, die 

abzulegen war, wie das Gewerbe Fotograf ein 

reglementiertes Gewerbe war, einer Meisterprüfung 

gleichwertig ist und als solche gilt. 

Daher dürfen Unternehmen, die eine gewerberechtlich 

verantwortliche Person mit der Befähigungsprüfung 

Fotograf beschäftigen, das 

Gütesiegel Meisterbetrieb verwenden. 

Gibt es keine Übergangsregel, so darf der 

Betrieb das Gütesiegel Meisterbetrieb nicht 

führen. Z.B. ein Unternehmen hat eine gewerberechtlich 

verantwortliche Person mit der 

Konzessionsprüfung Schädlingsbekämpfung 

(§ 243 GewO 1974) bestellt. 

Kleiner Anzeiger 

Biete: Foto-Schlüsselanhänger 

als Zugabe-, Ver kaufs- und Werbeartikel. 

WÄRTER 

Tel.: 0699/109 85 130 

Fax: 01/985 29 26 

e-mail: lupomeward@gmx.at 

********************* 

Suche: gebrauchte Minilabs 

und Studio geräte 

Tel.: 0048604283868 

Fax: 0048957651825 

e-mail: lowim@wp.pl 

*********************

In eigener Sache - Willkommen beim Pixelmaker. Der Fotograf mit ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?