Kniereiter, Fingerspiele, Spiellieder und Verse - Stadtbibliothek ...

Kniereiter, Fingerspiele, Spiellieder und Verse - Stadtbibliothek ... Kniereiter, Fingerspiele, Spiellieder und Verse - Stadtbibliothek ...

stadtbibliothek.straubing.de
von stadtbibliothek.straubing.de Mehr von diesem Publisher
26.11.2012 Aufrufe

BÜCHERZWERGE STRAUBING Kniereiter, Fingerspiele, Spiellieder und Verse Guten Morgen-Lied Guten Morgen, guten Morgen, wir winken uns zu (winken), guten Morgen, guten Morgen, erst ich und dann du. (mit dem Finger auf sich und dann aufs Kind zeigen) Guten Morgen, guten Morgen, wir klatschen uns zu (klatschen), guten Morgen, guten Morgen, erst ich und dann du. (mit dem Finger auf sich und dann aufs Kind zeigen) Kniereiter Hopp, hopp, hopp Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp! Über Stock und über Steine Aber brich dir nicht die Beine! Hopp hopp hopp hopp hopp, Pferdchen lauf Galopp! Ri-ra-rutsche Ri-ra-rutsch, wir fahren mit der Kutsch. Wir fahren nur ein Stückchen, wir fahren übers Brückchen (Knie mit Kind nach oben schieben). Doch plötzlich, 1-2-3 ----- bricht die Brücke entzwei! (Knie mit Kind nach unten sausen lassen) Schotter fahren Schotter fahren, Schotter fahren, auf dem alten Schotterkarren. (Kind auf den Knien hin- und herrütteln…) Auf den kleinen feinen Steinen, (…ganz vorsichtig) auf den großen, die so stoßen! (… sehr feste wackeln!) Fährt ein Schifflein… Fährt ein Schifflein übers Meer, wackelt hin und wackelt her. Kommt ein starker Sturm, wirft das Schifflein um. (Die Knie bewegen sich abwechselnd rauf und runter, das Kind schaukelt dabei hin und her.)

BÜCHERZWERGE STRAUBING<br />

<strong>Kniereiter</strong>, <strong>Fingerspiele</strong>, <strong>Spiellieder</strong> <strong>und</strong> <strong>Verse</strong><br />

Guten Morgen-Lied<br />

Guten Morgen, guten Morgen,<br />

wir winken uns zu (winken),<br />

guten Morgen, guten Morgen,<br />

erst ich <strong>und</strong> dann du. (mit dem Finger auf sich <strong>und</strong> dann aufs Kind zeigen)<br />

Guten Morgen, guten Morgen,<br />

wir klatschen uns zu (klatschen),<br />

guten Morgen, guten Morgen,<br />

erst ich <strong>und</strong> dann du. (mit dem Finger auf sich <strong>und</strong> dann aufs Kind zeigen)<br />

<strong>Kniereiter</strong><br />

Hopp, hopp, hopp<br />

Hopp, hopp, hopp,<br />

Pferdchen lauf Galopp!<br />

Über Stock <strong>und</strong> über Steine<br />

Aber brich dir nicht die Beine!<br />

Hopp hopp hopp hopp hopp, Pferdchen lauf Galopp!<br />

Ri-ra-rutsche<br />

Ri-ra-rutsch, wir fahren mit der Kutsch.<br />

Wir fahren nur ein Stückchen,<br />

wir fahren übers Brückchen (Knie mit Kind nach oben schieben).<br />

Doch plötzlich, 1-2-3 -----<br />

bricht die Brücke entzwei! (Knie mit Kind nach unten sausen lassen)<br />

Schotter fahren<br />

Schotter fahren, Schotter fahren,<br />

auf dem alten Schotterkarren. (Kind auf den Knien hin- <strong>und</strong> herrütteln…)<br />

Auf den kleinen feinen Steinen, (…ganz vorsichtig)<br />

auf den großen, die so stoßen! (… sehr feste wackeln!)<br />

Fährt ein Schifflein…<br />

Fährt ein Schifflein übers Meer,<br />

wackelt hin <strong>und</strong> wackelt her.<br />

Kommt ein starker Sturm,<br />

wirft das Schifflein um.<br />

(Die Knie bewegen sich abwechselnd rauf <strong>und</strong> runter, das Kind schaukelt dabei hin <strong>und</strong> her.)


Das Auto<br />

Alles einsteigen, Türen schließen, anschnallen, Schlüssel rumdrehen, brumm, brumm.<br />

Das Auto fährt tuck, tuck,<br />

das Auto fährt tuck, tuck,<br />

das Auto fährt, das Auto fährt,<br />

das Auto fährt tuck, tuck.<br />

Erst langsam wie ne Schnecke,<br />

dann saust es um die Ecke.<br />

Das Auto fährt, das Auto fährt,<br />

das Auto fährt tuck, tuck.<br />

(Kind auf den Schoß setzen <strong>und</strong> die angegebenen Bewegungen ausführen.<br />

Das Kind rhythmisch auf den Knien auf <strong>und</strong> ab hüpfen lassen, zum Schluss immer schneller<br />

werden.)<br />

<strong>Fingerspiele</strong> <strong>und</strong> Spielverse<br />

<strong>Fingerspiele</strong>:<br />

Kleines Auto<br />

Ein kleines Auto hält vor unserem Haus.<br />

„Ich fahre mit!“, ruft der dicke Pit.<br />

„Ich steige auch ein!“, ruft der dünne Hein.<br />

„Macht Platz!“, ruft der lange Max.<br />

Und dann noch die Trude,<br />

die will nach Buxtehude.<br />

„Die Türen zu!“, ruft Klaus.<br />

„Sonst fallen wir alle wieder raus!“<br />

(Jeder Fahrgast ist ein Finger. Nacheinander alle Finger beugen <strong>und</strong> wieder strecken. Am<br />

Schluss alle Finger zu einer Faust schliessen.)<br />

Zehn kleine Zappelmänner<br />

Zehn kleine Zappelmänner zappeln hin <strong>und</strong> her,<br />

Zehn kleine Zappelmänner finden das nicht schwer.<br />

Zehn kleine Zappelmänner zappeln auf <strong>und</strong> nieder,<br />

Zehn kleine Zappelmänner tun das immer wieder.<br />

Zehn kleine Zappelmänner zappeln r<strong>und</strong> herum,<br />

Zehn kleine Zappelmänner, finden das nicht dumm.<br />

Zehn kleine Zappelmänner spielen mal Versteck,<br />

Zehn kleine Zappelmänner sind auf einmal... weg!<br />

Zehn kleine Zappelmänner sind jetzt wieder da!<br />

Zehn kleine Zappelmänner schrei’n ganz laut: "Hurrra!",<br />

Bücherzwerge Seite 2 von 8


Kasperlhaus<br />

Ich hab’ ein kleines Kasperlhaus, (mit den Händen ein Haus formen)<br />

zum Fenster schaut der Kasperl ‘raus. (Hände vor die Augen <strong>und</strong> Hände aufklappen)<br />

Da kommt das böse Krokodil, (eine Hand schnappt)<br />

das meinen Kasperl fressen will!<br />

Der Kasperl wird vor Schreck ganz blass (Hände an die Wangen <strong>und</strong> ängstlich schauen)<br />

<strong>und</strong> verschwindt’ in einem Fass. (Zeigefinger <strong>und</strong> Daumen formen ein Loch, der andere<br />

Zeigefinger verschwindet darin)<br />

Das Krokodil schaut hin <strong>und</strong> her (mit einer Hand Krokodilmaul formen <strong>und</strong> hin <strong>und</strong> her drehen)<br />

<strong>und</strong> findt’ keinen Kasperl mehr! (Hände heben <strong>und</strong> Schulter zucken)<br />

Das ist gerade….<br />

Das ist gerade, das ist schief, (Hände parallel senkrecht, dann schräg halten)<br />

das ist hoch <strong>und</strong> das ist tief. (Hände nach oben, dann nach unten zeigen)<br />

Das ist dunkel, das ist hell, (Hände vor d. Augen d. Kindes halten, dann wegnehmen)<br />

das ist langsam, das ist schnell. (Finger langsam <strong>und</strong> dann schnell bewegen)<br />

Das ist traurig, das ist froh, (Traurige Miene, dann fröhliche zeigen)<br />

das mein Bauch <strong>und</strong> das mein Po. (Finger zeigt auf Bauch, dann Po)<br />

Das ist nah <strong>und</strong> das ist fern, (Hände nah an Körper drücken, dann von sich weisen)<br />

diesen Vers den sprech ich gern. (in die Hände klatschen)<br />

Kommt ein Mäuslein<br />

Kommt ein Mäuslein, baut ein Häuslein<br />

(Finger der rechten Hand krabbeln auf die linke Hand)<br />

Kommt ein Mücklein, baut ein Brücklein<br />

(Finger der rechten Hand fliegen wie eine Mücke durch die Luft,<br />

bauen dann mit Daumen <strong>und</strong> Zeigefinger „eine Brücke“)<br />

Kommt ein Floh, <strong>und</strong> der macht so!<br />

(Finger der rechten Hand hüpfen wie ein Floh <strong>und</strong> kitzeln das Kind am Hals)<br />

In einem kleinen Häuschen<br />

In einem kleinen Häuschen<br />

Gibt’s schrecklich viele Mäuschen.<br />

Da kribbelts <strong>und</strong> krabbelts<br />

Da zippelts <strong>und</strong> zappelts<br />

Auf Tischen <strong>und</strong> Bänken<br />

Auf Kisten <strong>und</strong> Schränken.<br />

Sie kosten <strong>und</strong> naschen<br />

Und will man sie haschen<br />

….husch!... sind sie alle weg!<br />

Himpelchen <strong>und</strong> Pimpelchen<br />

Himpelchen <strong>und</strong> Pimpelchen,<br />

die gingen auf `nen Berg.<br />

Himpelchen war ein Heinzelmann<br />

Und Pimpelchen ein Zwerg.<br />

Bücherzwerge Seite 3 von 8


Sie blieben lange dort oben sitzen<br />

Und wackelten mit ihren Zipfelmützen.<br />

Doch nach zwei<strong>und</strong>fünfzig Wochen<br />

Sind sie in den Berg gekrochen,<br />

schlafen dort in guter Ruh;<br />

sei ganz still <strong>und</strong> hör gut zu:<br />

chrrchrr, chrrchrr …<br />

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 – Kikerikiii!<br />

(Die Daumen sind Himpelchen <strong>und</strong> Pimpelchen, die in der Luft emporklettern <strong>und</strong> sich in den<br />

Handflächen, den Bergen, zum schlafen hinlegen).<br />

Familie Igel auf Bootstour<br />

Igels machen Sonntags früh (Hände verschränken, Finger nach oben spreizen)<br />

eine Segelbootpartie. (Hände wie ein Boot formen, hin <strong>und</strong> her bewegen)<br />

Und die Kleinen jauchzen froh, (Daumen nach oben strecken)<br />

denn das Boot, das schaukelt so! (Hände wie ein Boot formen, hin <strong>und</strong> her bewegen)<br />

„Fallt nicht raus!“ sagt Mutter Igel,(mit Zeigefinger drohen)<br />

„denn ihr habt ja keine Flügel! (mit Händen Flügel formen, flattern)<br />

Wenn ihr dann ins Wasser fallt, (mit einer Hand einen „Sturz“ andeuten)<br />

hu, da ist es nass <strong>und</strong> kalt!“ (mit den Handflächen überkreuz die Oberarme reiben)<br />

Spielverse:<br />

Ich suche<br />

Ich suche ein Hündchen<br />

Und finde … ein Mündchen.<br />

Ich suche ein Törchen<br />

Und finde … ein Öhrchen.<br />

Ich suche ein Häschen<br />

Und finde … ein Näschen.<br />

Ich suche ein Säckchen<br />

Und finde … ein Bäckchen.<br />

Ich suche ein Schweinchen<br />

Und finde … ein Beinchen.<br />

Ich suche ein Bärchen<br />

Und finde … nur Härchen.<br />

Ich suche einen Bauch<br />

Und finde ihn auch!<br />

Oben auf des Berges Spitze<br />

Oben auf des Berges Spitze (mit dem Finger nach oben zeigen)<br />

Sitzt ein Zwerg mit seiner Mütze. (mit den Händen Zwergenmütze beschreiben)<br />

Wackelt hin <strong>und</strong> wackelt her, (Kopf nach links <strong>und</strong> rechts beugen)<br />

Bücherzwerge Seite 4 von 8


lacht ganz laut (lachen) <strong>und</strong> freut sich sehr.<br />

(folgende Anweisungen befolgen:)<br />

Reibt sich seine Hände, klopft auf seinen Bauch,<br />

<strong>und</strong> stampft mit den Füßen, klatschen kann er auch!<br />

Fasst sich an die Nase <strong>und</strong> springt froh herum,<br />

hüpft dann wie ein Hase, plötzlich fällt er um.<br />

So tappt der Bär…<br />

So tappt der Bär den Berg hinauf, so tappt er wieder runter.<br />

(mit der flachen Hand den Rücken des Kindes rauf <strong>und</strong> wieder runter klopfen)<br />

So hüpft der Frosch den Berg hinauf, so hüpft er wieder runter.<br />

(mit den Fingern hüpfen)<br />

So kriecht der Scheck den Berg hinauf, so kriecht er wieder runter.<br />

(mit einem Finger kriechen)<br />

So schleicht die Katz’ den Berg hinauf, so schleicht sie wieder runter.<br />

(mit den Fingern schleichen)<br />

Meine Mi, meine Ma<br />

Meine Mi, meine Ma, meine Mutter schickt mich her,<br />

ob der Ki, ob der Ka, ob der Kuchen fertig wär.<br />

Wenn er ni, wenn er na, wenn er noch nicht fertig wär,<br />

käm ich mi, käm ich ma, käm ich morgen wieder her.<br />

Tiere auf dem Bauernhof<br />

Die Katze macht „miau miau“.<br />

Der H<strong>und</strong> macht „wau wau“.<br />

Der Esel macht „i-a“.<br />

Das Schaf macht „mäh“.<br />

Der Frosch macht „quak quak“<br />

Die Kuh macht „muh“.<br />

Und was machst du?<br />

<strong>Spiellieder</strong><br />

(Mal hören, was Ihr Kind als Antwort gibt!)<br />

Der Froschchor<br />

Die Fröschelein, die Fröschelein das ist ein lustiger Chor.<br />

Sie haben ja, sie haben ja kein Schwänzchen <strong>und</strong> kein Ohr. (Po <strong>und</strong> Ohr des Kindes antippen)<br />

Quack, quack, quack (Hände falten <strong>und</strong> aneinander klopfen)<br />

Und kommt der Storch <strong>und</strong> kommt der Storch, (ausgebreitete Arme zusammenführen) dann<br />

schlüpfen sie ins Moor. (zehn Finger tippeln hinter dem Rücken)<br />

Und quaken dann <strong>und</strong> quaken dann viel leiser als zuvor.<br />

Quack, quack, quack (Hände falten <strong>und</strong> aneinander klopfen)<br />

Bücherzwerge Seite 5 von 8


Und kommt der Mond <strong>und</strong> kommt der Mond. (Hände beschreiben grossen Kreis) Dann<br />

schlüpfen sie hervor. (Hände tippeln hinter dem Rücken)<br />

Und quaken dann <strong>und</strong> quaken dann viel lauter als zuvor.<br />

Quack, quack, quack (Hände falten <strong>und</strong> aneinander klopfen)<br />

Bist Du glücklich… (nach der Melodie von „Hab ne Tante in Marokko“)<br />

Strophe 1:<br />

Bist Du glücklich, klatsch doch einfach in die Hand,<br />

bist Du glücklich, klatsch doch einfach in die Hand,<br />

bist Du glücklich <strong>und</strong> Du weißt es <strong>und</strong> Du willst es allen zeigen, bist Du glücklich, klatsch Doch<br />

einfach in die Hand.<br />

Strophe 2-6:<br />

Bist Du glücklich, stampf doch einfach mit dem Fuß.<br />

Bist Du glücklich, klatsch doch einfach auf die Knie.<br />

Bist Du glücklich, nick doch einfach mit dem Kopf.<br />

Bist Du glücklich, ruf doch einfach laut hurra.<br />

Bist Du glücklich, zeig doch einfach alle fünf.<br />

(jede Strophe auch zweimal singen <strong>und</strong> den Text mitspielen)<br />

Refrain:<br />

Bist Du glücklich <strong>und</strong> Du weißt es <strong>und</strong> Du willst es allen zeigen, bist Du glücklich, klatsch Doch<br />

einfach in die Hand.<br />

(den letzten Teil an die jeweilige Strophe anpassen)<br />

Es ging ein Zwerg im Grase<br />

Es ging ein Zwerg im Grase, so so so.<br />

Das ging ihm bis zur Nase, so so so!<br />

Da hob er seine Beine, so so so,<br />

<strong>und</strong> stand auf einem Beine, so so so.<br />

Das Zwerglein steht auf einem Bein <strong>und</strong> hüpft im Kreis herum.<br />

Auf einmal fällt es um, plumps! ³<br />

(Erwachsene <strong>und</strong> Kinder gehen im Zwergengang im Kreis <strong>und</strong> deuten mit den Händen eine<br />

Zipfelmütze auf dem Kopf an. Alle fassen an ihre Nase. Alle heben abwechselnd das recht <strong>und</strong><br />

das linke Bein. Zur Unterstützung halten die Erwachsenen die Kinder Hand. Alle stehen<br />

abwechselnd auf dem rechten oder linken Bein, hüpfen auf einem Bein im Kreis <strong>und</strong> fallen zum<br />

Schluss um.)<br />

Auf der grünen Wiese<br />

Auf der grünen Wiese steht ein Karussell,<br />

manchmal fährt es langsam, manchmal fährt es schnell.<br />

Einsteigen, festhalten. ³<br />

(Alternativ: Anhalten, Richtungswechsel)<br />

Bücherzwerge Seite 6 von 8


(Im Kreis steht jeweils ein Kind zwischen zwei Erwachsenen. Sie singen <strong>und</strong> gehen zuerst<br />

langsam, dann etwas schneller in eine Richtung. Bei „Einsteigen“ bleiben alle stehen, treten auf<br />

der Stelle <strong>und</strong> fassen sich an. Dann laufen die Erwachsenen schneller <strong>und</strong> haben die Kinder<br />

etwas in die Luft, sodass sie „fliegen“ können.)<br />

Taubenhaus<br />

Jetzt öffnen wir wieder das Taubenhaus,<br />

die Tauben, sie fliegen zum Tor hinaus.<br />

Sie fliegen über das weite Feld, weil’s ihnen dort so gut gefällt.<br />

Und kehren sie heim zu ihrer Ruh, dann schließen wir wieder das Taubenhaus zu. Gurrru,<br />

gurrru, die Türe geht zu.<br />

(Die Kinder laufen an der Hand eines Erwachsenen durch den Raum. Bei „Und kehren sie<br />

heim…“ treffen sich alle im Kreis, die Kinder setzen sich in die Mitte, die Erwachsenen halten<br />

ihre Arme wie ein Dach über die Kinder.)<br />

Ein kleines graues Eselchen<br />

Ein kleines graues Eselchen, das trampelt durch die Welt.<br />

Es wackelt mit dem Hinterteil, gleich wie es ihm gefällt.<br />

I – A, I – A, I – A, I – A, I – A.<br />

Ein kleiner bunter Vogel, der flattert durch die Welt.<br />

Er macht den Schnabel auf <strong>und</strong> zu, gleich wie es ihm gefällt.<br />

Piep, Piep, Piep, Piep, Piep.<br />

Die kleinen grünen Frösche, die hüpfen durch die Welt.<br />

Sie hüpfen hin <strong>und</strong> hüpfen her, wie’s ihnen so gefällt.<br />

Quak, Quak, Quak, Quak, Quak.<br />

Ein paar verrückte Kinder, die toben durch die Welt<br />

Und machen ihre Späße, wie’s ihnen so gefällt.<br />

Hallo, Hallo, Hallo, Hallo, Hallo. ³<br />

(Erwachsene <strong>und</strong> Kinder führen passende Bewegungen zu den jeweiligen Strophen aus: Esel:<br />

Köper gebeugt, Hände auf den Knien abstützen, schwerfällig gehen, mit dem Popo wackeln /<br />

Vogel: Arme ausbreiten, auf <strong>und</strong> ab bewegen, Daumen <strong>und</strong> Zeigefinger öffnen <strong>und</strong> schließen<br />

den „Schnabel“ / Frösche: in der Hocke hüpfen / Kinder: laufen, bei „Hallo“ winken)<br />

Brüderchen, komm tanz mit mir!<br />

Brüderchen, komm tanz mit mir! (Hände in die Seiten stemmen)<br />

beide Hände reich ich dir. (einander die Hände reichen)<br />

Einmal hin, einmal her, (Nachstellschritt nach links, dann nach rechts)<br />

r<strong>und</strong>herum das ist nicht schwer! (mit Handfassung drehen)<br />

Ei, das hast du fein gemacht! (Hände in die Seiten stemmen)<br />

Ei, das hätt ich nicht gedacht. (einander die Hände reichen)<br />

Bücherzwerge Seite 7 von 8


Einmal hin, einmal her, (Nachstellschritt nach links, dann nach rechts)<br />

r<strong>und</strong>herum das ist nicht schwer! (mit Handfassung drehen)<br />

Mit den Händen klapp, klapp, klapp, (in die Hände klatschen)<br />

mit den Füßen tapp, tapp, tapp. (mit den Füßen stampfen)<br />

Einmal hin, einmal her, (Nachstellschritt nach links, dann nach rechts)<br />

r<strong>und</strong>herum das ist nicht schwer! (mit Handfassung drehen)<br />

Mit den Fingerchen tick, tick, tick, (mit dem Zeigefinger in die Luft tippen)<br />

mit dem Köpfchen nick, nick, nick. (mit dem Kopf nicken)<br />

Einmal hin, einmal her, (Nachstellschritt nach links, dann nach rechts)<br />

r<strong>und</strong>herum das ist nicht schwer! (mit Handfassung drehen)<br />

Noch einmal das schöne Spiel, (Hände in die Seiten stemmen)<br />

Weil es mir so gut gefiel. (einander die Hände reichen)<br />

Einmal hin, einmal her, (Nachstellschritt nach links, dann nach rechts)<br />

r<strong>und</strong>herum das ist nicht schwer! (mit Handfassung drehen)<br />

Abschiedslied<br />

Alle Leut’, alle Leut’, gehen jetzt nach Hause,<br />

große Leute, (Hände hoch halten), kleine Leute, (Hände tief halten),<br />

dicke Leute, (Hände vom Bauch weg halten), dünne Leute, (Hände nah am<br />

Bauch halten)<br />

alle Leut, alle Leut’, geh’n jetzt nach Hause. (mit den Silben klatschen)<br />

Auf Wiedersehen! (winken)<br />

Quellen:<br />

• Diverse Mutter- <strong>und</strong> Kind-Gruppen<br />

• Vom Wege, Brigitte/Wessel, Mechthild: Kinderliteratur für sozialpädagogische Berufe. Bildungsverlag<br />

EINS, 2009. ISBN 978-3-427-89920-4.<br />

• Wiedenmann, Marianne/Holler-Zittlau, Inge: Handbuch Sprachförderung<br />

Beltz, 2007. 3. Aufl. ISBN 978-3-407-83157-6.<br />

• Kleikamp, Lore: Es geht mir gut!<br />

Menschenkinder, 1998. ISBN 3-89516-075-X<br />

• Allererste <strong>Fingerspiele</strong> – vom Spielen <strong>und</strong> Kuscheln<br />

Duden, 2011. ISBN 978-3-411-73754-3<br />

• Hofmann, Monika: Kinder unter 3: das Praxisbuch für Kita, Spielgruppe <strong>und</strong> Co.<br />

Kösel, 2010. ISBN 978-3-466-30893-4<br />

___________________________________________________________________________________________<br />

<strong>Stadtbibliothek</strong> im Salzstadel<br />

Rentamtsberg 1 – 94315 Straubing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Auskunft <strong>und</strong> Verlängerungen Tel. 09421-99 19 30<br />

Fax: 09421-99 19 11<br />

Email: stadtbibliothek@straubing.de<br />

Homepage: www.stadtbibliothek-straubing.de<br />

Facebook: www.facebook.de/stadtbibliothekstraubing<br />

Bücherzwerge Seite 8 von 8

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!