Best.-Nr. - Toni Maroni GmbH

Toni Maroni GmbH 

dynamische Lichtsysteme 

Katalog 2005

Brooker Strasse 10 25855 Haselund 

Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 

www.toni-maroni.de e-mail: info@toni-maroni.de 

Dipl.Ing.(FH) 

Matthias Linau 


Tel. 04843 20446-0 

Fax: 04843 20446-9 

e-mail: matthias.linau@toni-maroni.de 

Nord: 

Karl-Heinz Bendt 

Hansen-Neon 

Norderstr. 1 

25855 Haselund 

Tel 04843 2009-11 

Fax 04843 2009-33 

Karl.Heinz.Bendt@hansen-neon.de 

Belgien: 

Verli 

Joan Truyens 

Wiekenstraat 41 

B - 2160 Wommelgem 

Tel +32-3-353-6763 

Fax +32-3-353-1676 

info@verli.com 

Schweiz: 

Amteca AG 

Ralph Hug 

Industriestrasse 6 

CH - 8335 Hittnau/ZH 

Tel +41(0)43 288 62 00 

Fax +41(0)43 288 62 01 

info@amteca.ch 

Vertrieb 

Vertriebspartner in Deutschland: 

West: 

Karl Schneider 

Klinger-Neon 

Krengelstr. 8b 

46539 Dinslaken 

Tel 02064 428356 

Fax 02064 428376 

Karl.Schneider@klinger-neon.de 

Niederlande: 

Sign Supply 

Eric Mooy 

Handelsweg 8 

NL-3881 LS Putten 

Tel. +31-341-491231 

Fax +31-341-492966 

info@neonproducts.nl 

Frankreich: 

4 Vision 

Patrick Olivier 

18 rue Francis de Présenssé 

FR-93210 La Plaine St. Denis 

Tel +33 1 41 62 11 00 

Fax +33 1 41 62 12 01 

info@forvision.fr 

Ost: 

Wolfgang Hänsel 

Klinger-Neon 

Blücherstr. 22 

10961 Berlin 

Tel 030 695707-30 

Fax 030 695707-25 

Wolfgang.Haensel@klinger-neon.de 

Vertriebspartner in Europa: 

Toni Maroni 


Dieser Katalog wurde überreicht durch: 

Süd: 

Robert Munk 

Klinger-Neon 

Hirschstr. 9 

72649 Wolfschlugen 

Tel 07022 51884 

Fax 07022 55198 

Robert.Munk@klinger-neon.de 

Dänemark: 

Borntec Neon Aps 

Keld Verner Olsen 

Sejlstedlundvej 19 

DK-6715 Esbjerg 

Tel +45-75-452211 

Fax +45-75-137121 

borntec@borntec.dk 

Österreich: 

Karl Dedouch OHG 

Erich Freitag 

Colloredogasse 13 

A - 1180 Wien 

Tel +43(0)1/4783428 

Fax +43(0)1/478343616 

office@dedouch.at


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Inhaltsverzeichnis 



Vorwort............................................................................ 

Systemübersichten............................................................ 

02 

-Steuern mit DMX512 und der Dimmbox.......................................................................... 02 

-Steuern mit DMX512 und dem EVG 50/2 digital............................................................... 03 

-Steuern mit DMX512 und 0..10V EVGs............................................................................ 04 

Elektronische Vorschaltgeräte............................................ 

-Dimmbox........................................................................................................................ 

-EVG 50/2 digital............................................................................................................... 

-EVG 50/2 0..10V.............................................................................................................. 

Interfaces.......................................................................... 08 

-DMX-Dimmbox............................................................................................................... 08 

-DMX-0..10V..................................................................................................................... 09 

-DMX-DSI......................................................................................................................... 10 

-DMX-Verstärker................................................................................................................ 11 

-DMX-LED........................................................................................................................ 12 

LED-Technik...................................................................... 

-RGB-Modul..................................................................................................................... 

-LED-Laufschrift................................................................................................................ 

-LED Modul Rot................................................................................................................ 

Steuerungen..................................................................... 16 

-Handsteuerung................................................................................................................ 16 

-DMX-Light....................................................................................................................... 17 

-0..10V-Steuerung............................................................................................................. 18 

-Touch-PC-Steuerung........................................................................................................ 19 

-Touch-Control-Steuerung................................................................................................. 20 

01 

05 

05 

06 

07 

13 

13 

14 

15


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Vorwort 

01 



Die Firma Toni Maroni GmbH wurde im Jahr 2000 von Hans Thomas Hansen (Hansen Neon) 

und Olaf Hasselbusch (OHTec) gegründet. Ziel der Firmengründung war es, den wachsenden 

Markt von Farbmischanlagen in der Architekturbeleuchtung kompetent in einer Firma zu 

bedienen. 

Seit Firmengründung stellt die Firma Toni Maroni die Dimmbox her. Hierbei handelt es sich um 

ein elektronisches Vorschaltgerät mit drei unabhängig dimmbaren Hochspannungsausgängen 

zur Farbmischung mit Neonröhren. 

Mit dem Umzug ende 2004 in das jetzige Firmengebäude wurde auf den wachsenden 

Platzbedarf reagiert. Inzwischen entwickeln und produzieren 4 Techniker, eine Bestückerin 

und mehrere Aushilfen Steuerungen, Interface und EVGs für Sie. Während bei Firmengründung 

nur Steuerungen und Vorschaltgeräte für Neonröhren geplant waren, so sind inzwischen auch 

LEDs als Leuchtmittel hinzugekommen. Mit der Beteiligung von Hans Thomas Hansen an der 

Firma Klinger Neon wurde diese Firma als neuer Vertriebskanal gewonnen. 

Die Firma Toni Maroni besitzt langjährige Erfahrung, sowohl im Bereich elektronischer 

Vorschaltgeräte als auch in der Steuerungstechnik. Neben einer Bestückungskraft für den 

Prototypenbau werden inklusive Geschäftsleitung nur Programmierer und Elektroniker mit der 

Entwicklung der Geräte beschäftigt, dieses gilt insbesondere auch für den Vertrieb. Wenn 

Kunden bei Toni Maroni anrufen, so sprechen sie sofort mit der Person, die das Projekt 

technisch überschaut und oft auch selber realisiert. Da sämtliche Produkte aus eigener 

Entwicklung stammen, sind kundenspezifische Anpassungen jederzeit möglich. Bei einfachen 

Änderungen bedeutet das Sondergeräte zum Serienpreis. Seit der Firmengründung ist es Ziel 

der Firma, eine Brücke zwischen künstlerischem Anspruch und technischer Notwendigkeit zu 

schlagen, wie es seither in etlichen Lichtkunstprojekten geschehen ist. 

Herausgeber: 



Brooker Strasse 10 

25855 Haselund 

Tel.: 04843 20446-0 

Fax: 04843 20446-9 

e-mail: info@toni-maroni.de 

Web: www.toni-maroni.de 

Handelsregister Husum HRB 1421 

UStIDNr. DE812987612 

Bankverbindung: 

VR Bank Husum eG (BLZ 217 625 50) 

Konto Nr.: 952 62 18 

IBAN: DE 17 217 625 50 000 952 62 18 

BIC/SWIFT: GENO_DE_F1HUM 

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Cat 5 - Kabel 

Touchpanel mit DMX - Ausgang 

übernimmt die komplette Steuerung 

der Endgeräte. 

Änderungen des Ablaufes oder der 

Geschwindigkeit können hier eingestellt 

werden. Wochenzeitplaner ist möglich. 

Cat 5 - Kabel 

Seite 8 

Bei Betrieb von mehr als 8 Interfaces 

oder bei langen Kabeln, ist ein 

Verstärker erforderlich. 

Seite 8 

Seite 19 

Startadresse: 

001 

2-adriges Kabel 

Interface DMX - Dimmbox 

zur Ankopplung von bis zu 

5 Dimmboxen. 

Mit drei Schaltern wird die 

Adresszuordnung vorgenommen 

Startadresse: 

016 

Systemübersicht 

digital steuern mit DMX 512 

und der Dimmbox 


u.s.w. 



5 Dimmboxen. 



02 

Dimmbox 80/1 

mit den drei Röhren 

(Rot, Grün, Blau) 



Seite 5 

DMX-Adr.: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Cat 5 - Kabel 







Cat 5 - Kabel 

Seite 8 




Seite 8 

Seite 19 

Startadresse: 

001 




5 EVGs 50/2 Digital. 



Startadresse: 

006 


u.s.w. 



5 EVGs 50/2 Digital. 



03 

EVG 50/2 Digital 





und dem EVG 50/2 digital 

Seite 6 

DMX-Adresse: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Cat 5 - Kabel 







Cat 5 - Kabel 




Seite 9 

Seite 9 

Seite 19 

Startadresse: 

001 

Interface DMX - 0..10V 


7 EVGs 0..10V dimmbar. 



Startadresse: 

008 

Interface DMX - 0..10V 


7 EVGs 0..10V dimmbar. 



EVGs 50/2 analog 0..10V 



u.s.w. 

04 





und dem EVG 50/2 analog 

Seite 7 

DMX-Adr.: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


EVGs 

Infoblatt EVG Dimmbox 3 x 80/1 

Best.-Nr. 00010001-001 

Funktion: 

Elektronisches Vorschaltgerät für Neonröhren mit drei separaten Hochspannungsausgängen. 

Die Kabelanschlüsse sind vormontiert und hermetisch dicht vergossen. Digital dimm- und 

schaltbar über einen seriellen Dateneingang (Dimmbox-Protokoll). 

Eingang: 

Versorgung: 230V~; 550mA; 50Hz. 

2 Meter Kabellänge weiß mit Schutzkontakt-Stecker. 

Steuerleitung: galvanisch getrennt vom Netzpotential. 

2-adrig: braun+, blau-; 2 Meter Kabellänge weiß. 

Ausgang: 

3 Ausgänge mit jeweils 990 Volt, 80 mA und 18 - 22 kHz. 

Hochspannungskabel: 2 Meter Kabellänge weiß. 

Gehäuse: 

Abmessungen: LxBxH = 252x78x36mm 

Gewicht: 1,45 kg 

Out 3 / blau 

Netz 230V 

Steuerleitung 

Schutzklasse: IP65, Gehäuse dicht vergossen. 

Umgebungstemperatur: bis 65°C 

Gehäuseschale aus Hart-PVC. 

Optionen: 

- Erdschlußschutzschaltung 

- Leerlaufschutzschaltung 

- Kabellängenänderung 

Befestigungsmaß 240mm 

Installationshinweise: 

Beim Einsatz der Transformatoren sind unbedingt die allg. Installationshinweise zu 

beachten. Für ausreichende Zu- und Abluft ist zu sorgen. Die maximal anschließbare 

Rohrlänge entnehmen Sie bitte dem Datenblatt unter http://www.toni-maroni.de 

05 



Out 2 / Grün 

Out 1 / Rot


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt EVG 50/2 digital dimmbar 


Funktion: 

Elektronisches Vorschaltgerät für Neonröhren mit einem Hochspannungsausgang. Die 

Kabelanschlüsse sind vormontiert und hermetisch dicht vergossen. Digital dimm- und 

schaltbar über einen seriellen Dateneingang (Dimmbox-Protokoll). Integrierte Leerlauf- 

und Erdschlußschutzschaltung. 

Eingang: 

Versorgung: 230V~; 350 mA; 50Hz. 

1,5 Meter Kabellänge weiß mit Schutzkontakt-Stecker. 

Steuerleitung: galvanisch getrennt vom Netzpotential. 

2-adrig: braun+, blau-; 1 Meter Kabellänge weiß. 

Ausgang: 

1 Ausgang mit 2000 Volt, 50 mA und 16 - 60 kHz. 

Hochspannungskabel: 1,5 Meter Kabellänge transparent. 

Gehäuse: 





Gehäuseschale aus PS. 

Optionen: 






beachten. Für ausreichende Zu- und Abluft ist zu sorgen. Die maximal anschließbare 

Rohrlänge entnehmen Sie bitte dem Datenblatt unter http://www.toni-maroni.de 

06 EVGs


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


EVGs 

Infoblatt EVG 50/2 0..10V dimmbar 


Funktion: 

Elektronisches Vorschaltgerät für Neonröhren mit einem Hochspannungsausgang. Die 

Kabelanschlüsse sind vormontiert und hermetisch dicht vergossen. Analog dimmbar über 

einen 0..10V Eingang. Funktionsweise bei 1..10V eingeschränkt. Über ein Interface ist die 

Ansteuerung auch mit 1..10V möglich. 

Integrierte Leerlauf- und Erdschlußschutzschaltung. 

Eingang: 

Versorgung: 230V~; 600mA; 50Hz, 60 Hz. 

1,5 Meter Kabellänge weiß mit Schutzkontakt-Stecker. 

Steuerleitung: 2-adrig: braun+, blau-;1 Meter Kabellänge weiß. 

Ausgang: 

1 Ausgang mit 2000 Volt, 50 mA und 16 - 60 kHz lastabhängig. 

Hochspannungskabel: 1,5 Meter Kabellänge transparent. 

Gehäuse: 





Gehäuseschale aus PS. 

Optionen: 


-Invertieren der Steuerspannung 





beachten. Für ausreichende Abluft ist zu sorgen. Die maximal anschließbare Rohrlänge 

entnehmen Sie bitte dem Datenblatt unter http://www.toni-maroni.de 

07


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt Interface 5-Kanal DMX-Dimmbox 

Best.-Nr.: 10020005-001 

Funktion: 

Das Interface hat drei Wahlschalter mit dem die DMX-Adresse des ersten Ausganges 

eingestellt werden kann. Der erste Ausgang der Dimmbox reagiert dann auf diese 

Adresse. Die Adressen der folgenden Ausgänge und Dimmboxen sind fortlaufend verteilt. 

Die per DMX Empfangenen Daten werden im Dimmbox-Protokoll an die Dimmboxen 

weitergegeben. Dabei entspricht der Wert 255 (100%) voller Helligkeit. 

Bei Schalterstellung 0 0 0 ist ein Testprogramm aktiv, bei dem alle angeschlossenen 

Dimmboxen leicht zeitversetzt aufdimmen und wieder abschalten. 

Dateneingang: 

Der Dateneingang ist DMX512(1986 u. 1990) kompatibel. 

Der Anschluss der ankommenden Leitung erfolgt mit Schraubklemmen 

Im Interface sind keine Abschlusswiderstände integriert. 

Datenausgang: 

Das Interface hat fünf Ausgänge für jeweils maximal eine Dimmbox. Das Ausgangssignal 

ist ein digitales Steuersignal für die Dimmboxen. (nicht kompatibel mit 0-10V oder 1-10V 

Signalen) 

Gehäuse: 


IP65 Verbindungsdose nach DIN VDE 0606, Ui=690V 

mit selbstdichtenden, weichen Einführungsmembranen M20 

Dichtbereich 2-16mm 

Adressbeispiel Startadresse 100: 

Dimmbox 1 Kanal 1: 

Adr. 100 


Adr. 101 


Adr. 102 


Adr. 103 


Adr. 104 

..... 

Optionen: 

- Adressbereich umschaltbar: 

eine oder drei DMX-Adressen 

pro Ausgang (Dimmbox oder 50/2 dig.) 

Spannungsversorgung: 

230V, 50Hz, max. 10 mA 

Die Spannungsversorgung erfolgt mit einem vormontiertem Euro-Netzstecker. 

08 



Interfaces


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Interfaces 

Funktion: 

Infoblatt Interface 7-Kanal DMX-0..10V 

Best.-Nr.:00020007-010 

Das Interface hat drei Wahlschalter mit dem die DMX-Adresse des ersten Ausganges 

eingestellt werden kann. Der erste Ausgang reagiert dann auf diese Adresse. Die Adressen 

der folgenden Ausgänge sind fortlaufend verteilt. 

Die per DMX Empfangenen Daten werden als 0..10V-Signal an die EVGs weitergegeben. 

Dabei entspricht 10V (100%) voller Helligkeit. 

Bei Schalterstellung 0 0 0 ist ein Testprogramm aktiv, bei dem alle angeschlossenen 

Geräte leicht zeitversetzt aufdimmen und wieder abschalten. 

Dateneingang: 

Der Dateneingang ist DMX512 (1986 u. 1990) kompatibel. 



Datenausgang: 

Das Interface hat sieben Ausgänge für jeweils maximal 20 EVG 50/2D. Das 

Ausgangssignal ist ein aktives analoges Steuersignal (nicht kompatibel mit dem 

Dimmbox-Protokoll). 

Gehäuse: 





Optionen: 

- Invertieren des Steuersignals (10..0V) 

Best.-Nr.:00020007-011 


230V, 50Hz, max. 15 mA 


09 


dynamische Lichtsysteme


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 




Infoblatt Interface 8-Kanal DMX-DSI 


Funktion: 

Das Interface hat einen Wahlschalter mit dem der Adressbereich der DSI-Ausgänge in 15 

Bereiche eingestellt werden kann. 

Die per DMX empfangenen Daten werden im DSI-Protokoll an die EVGs weitergegeben. 

Dabei entspricht der Wert 255 (100%) voller Helligkeit. 

Bei Schalterstellung 0 ist ein Testprogramm aktiv, bei dem alle angeschlossenen EVGs 

aufdimmen und wieder abschalten. 

Dateneingang: 

Der Dateneingang ist DMX512(1986 u. 1990) kompatibel. 



Datenausgang: 

Das Interface hat acht DSI-Ausgänge und zwei DMX-In/Out Schraubklemmen. 

Gehäuse: 


IP65 Verbindungsdose mit PG-Verschraubungen nach DIN VDE 0606. 


230V, 50Hz, max. 20 mA 


10 

E 

DSI-Ausgänge 

FF 

0 

11 

2334 

45 56 67 7899ABBCD 

Adresswahlschalter 

DMX in/out DMX in/out 

Netz 

Interfaces


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Interfaces 

Infoblatt DMX-Verstärker 


Funktion: 

Dieses Gerät dient zur Verstärkung eines vorhandenen DMX-Signals. Bei langen 

Kabelstrecken oder bei Anschluss von mehr als acht Interfaces sollte das DMX-Signal 

verstärkt werden. Zusätzlich ist in diesem Verstärker ein Testprogramm integriert, das 

durch einen Drehschalter aktiviert werden kann. 

Dateneingang: 

Der Dateneingang ist mit DMX512 kompatibel. Der Anschluss der ankommenden 

Leitung erfolgt mit einer Schraubklemme. 


Datenausgang: 

Das Interface hat einen DMX-Ausgang. Das Ausgangssignal ist DMX512 kompatibel. 

(nicht kompatibel mit 1-10V Signalen und dem Dimmbox-Protokoll ) 

Gehäuse: 






230V, 50Hz, max. 10 mA 


11 




Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt Interface DMX->LED 


Funktion: 

Dieses Interface setzt ein DMX-Signal auf das LED-Protokoll um. Durch drei Drehschalter 

kann die Startadresse der anzusteuernden LEDs verändert werden. Jede LED besitzt eine 

eigene DMX-Adresse und kann somit separat angesteuert und gedimmt werden. Eine 

LED-Streifenlänge von 5,3m bei einem Pixelabstand von 31,25mm entspricht einem 

DMX-Universum. Dieses Interface besitzt sogar die Möglichkeit als kleine Steuerung zu 

fungieren. Ebenso ist ein Modus vorgesehen, bei dem jede Farbe (Rot, Grün und Blau) 

eine eigene DMX-Adresse besitzt, so dass der komplette Streifen mit 3 Adressen 

gesteuert werden kann. 

Dateneingang: 

Der Dateneingang ist mit DMX512 kompatibel. Der Anschluss der ankommenden 

Leitung erfolgt mit einer/m 5-pol XLR-Buchse/-Stecker. 


Datenausgang: 

Das Interface hat einen DMX-Ausgang. Der Anschluss erfolgt über einen/eine 

5-pol XLR-Stecker/-Buchse. Der Anschluss der LEDs erfolgt über 3-pol XLR Stecker. 

Gehäuse: 


Gehäuse aus Hartkunststoff. 

Schutzklasse: IP 50 

zu den LEDs 



DMX In/Out 


Die Spannungsversorgung erfolgt über die LEDs und ist in dem 3-pol XLR-Anschluss 

integriert. 

12 

Interfaces


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


LED-Technik 

Infoblatt LED-RGB-Modul 31,25 


Funktion: 

Dieses LED-Modul ist mit 2 RGB-Pixeln ausgestattet. Jede LED lässt sich einzeln 

ansteuern und dimmen über das LED-Protokoll . Der Abstand der Pixel zueinander 

beträgt 31,25 mm. In beliebiger Streifenlänge, auf Wunsch mit flexibler Verdrahtung 

gegen Aufpreis, lieferbar. 

Eingang: 

3 ankommende Leitungen: 

+6V Gleichspannung 

+D Dateneingang ist nur mit unserem LED-Protokoll kompatibel. 

0V Masse 

Der Versorgungsanschluss erfolgt mit einem Steckverbinder. 

Ausgang: 

3 abgehende Leitungen: 


+D Datenausgang ist nur mit unserem LED-Protokoll kompatibel. 

0V Masse 

Die Verbindungen der Platinen untereinander erfolgen mit verlöteten Drahtbrücken. 

Platine: 

Abmessungen: LxBxH = 62,5x12,5x4 mm 

IP00 kein Schutz gegen Staub und Wasser 

Optionen: 

- flexible Verdrahtung 

- andere Pixelabstände 


Die Versorgung erfolgt über Kleinspannung: 

6V Gleichspannung stabilisiert, Stromaufnahme max. 160 mA 

13 




Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt LED-Laufschrift 

Best.-Nr.: 20008000-Farbe 

Optionen: 


- LED-Farbe: grün, weiß, blau 

gelb, orange, rot 

Funktion: 

Dieses LED-Modul ist mit 8 LEDs ausgestattet. Jede LED ist einzeln über ein digitales 

Steuersignal steuerbar. Der Abstand der LEDs beträgt 18mm. Für die Erstellung einer 

Laufschrift werden mehrere dieser Module aneinander angeschlossen. Der Abstand 

zwischen den Modulen sollte ca. 25 mm betragen. 

Die Montage kann durch zwei vorhandene Befestigungslöcher erfolgen. Der Abstand der 

Löcher beträgt 110 mm (d=3 mm). 

Eingang: 



+D Dateneingang ist nur mit unserem-Protokoll kompatibel. 

0V Masse 


Ausgang: 



+D Datenausgang ist nur mit unserem Protokoll kompatibel. 

0V Masse 

Die Verbindungen der Platinen untereinander erfolgen mit flexiblen Drähten. 

Platine: 

Abmessungen: LxBxH = 138x13x4 mm 





14 



LED-Technik


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


LED-Technik 

Infoblatt LED-Modul Rot 


Optionen: 


- LED-Farbe: grün, weiß, blau 

gelb, orange, rot 

Funktion: 

Dieses LED-Modul ist mit 12 roten LEDs ausgestattet. Die LEDs sind in Clustern zu 

jeweils 3 Stück digital ansteuerbar. Der Abstand der LEDs beträgt ca. 20,8 mm. 

Dieses kostengünstige Modul eignet sich besonders um lange Streifen mit Animationen 

zu versehen. Die Montage kann in einem Profil erfolgen. 

Eingang: 



+D Dateneingang ist nur mit unserem LED-Protokoll kompatibel. 

0V Masse 


Ausgang: 




0V Masse 

Die Verbindungen der Platinen untereinander erfolgen mit Drahtbrücken. 

Platine: 

Abmessungen: LxBxH = 250x11,5x4 mm 





15 




Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt Handsteuerung 


Funktion: 

Diese Steuerung ist mit 15 Automatikprogrammen ausgestattet, die über einen kleinen 

Drehknopf einzustellen sind. Bei manueller Einstellung kann jeder Ausgang der 

Dimmbox durch ein Potentiometer einzeln gedimmt werden. Ebenso kann das Tempo 

der Automatikprogramme mit einem Regler eingestellt werden. Diese Steuerung verfügt 

über drei Ausgänge, an denen jeweils maximal ein Dimmbox angeschlossen werden 

kann. Im Lieferumfang ist ein 5m Anschlusskabel enthalten. 

Eingang: 

4 unabhängige Potentiometer: 

R,G,B: zum Einstellen des Dimmwertes der einzelnen Ausgänge. 

Tempo: zum Einstellen des Tempos der Automatikprogramme. 

Ein BCD-Codierer zur Wahl des Automatikprogrammes. 

Ausgang: 

3 Westernbuchsen zum Anschluss von jeweils maximal einer Dimmbox 

oder zum Anschluss eines Verteilers. 

Gehäuse: 

Robustes, dezent gehaltenes Gehäuse in schwarzer Ausführung. 


Schutzklasse: IP50 

Optionen: 

- auch für unser LED-Protokoll 

programmierbar (Farbumlauf) 

- Outdoor-Version 

- DMX-Ausgang 



Spezifikation: 

Spannungsversorgung: 5V Gleichspannung. 

Die Versorgung erfolgt in der Regel über die Dimmbox oder über ein dazugehöriges 

Interface (Verteiler). 

Über den Verteiler kann die Handsteuerung mehrere Dimmboxen parallel betreiben. 

Optional ist die Handsteuerung mit DMX-Ausgang verfügbar. 

16 Steuerungen


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Steuerungen 

Infoblatt DMX-Steuerung "light" 


Funktion: 

Diese Steuerung ist über den PC programmierbar. Die Lieferung erfolgt entweder mit der 

Software für Animationen oder für Farbverläufe. Bei der Software für Farbverläufe können 

diese anschaulich an dem PC eingestellt werden und werden dann an die Steuerung 

übertragen. Bei der Software für Animationen können bis zu 64 Szenen festgelegt 

werden, wobei für jede Szene eine Halte- und Dimmzeit zur nächsten Szene einstellbar 

ist. 

Eingang: 

Programmiereingang: Westernbuchse. 

Spannungsversorgung: 230V/max.15mA, 50 Hz 

Die Spannungsversorgung erfolgt mit einem vormontiertem Euronetzstecker. 

Ausgang: 

Ein DMX-Ausgang. Der Anschluss des DMX-Kabels erfolgt mit Schraubklemmen. 

Gehäuse: 





Optionen: 

- Software lieferbar entweder für 

Animationen oder für 

Farbverläufe. 




Im Lieferumfang enthalten ist ein Programmieradapter und das zugehörige Westernkabel, 

sowie die gewünschte Software. 

17


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt 0..10V-Steuerung 

Best.-Nr.: s.u. 

Funktion: 

Diese Steuerung ist über den PC programmierbar. Sie ist in den Versionen für 5-,10- und 

15-Kanälen für 0..10V erhältlich. In der im Lieferumfang enthaltenen Software lassen sich 

Stützpunkte für jeden Kanal festlegen. Die Zeit zwischen den Stützpunkten ist global 

einstellbar. Der erzeugte Programmablauf wird auf die Steuerung übertragen. Diese spielt 

dann die Animation im Endlosbetrieb ab. 

Eingang: 

Programmiereingang: Westernbuchse. 

Spannungsversorgung: 230V/max.15mA, 50 Hz 

Die Spannungsversorgung erfolgt entweder mit einem vormontiertem Euronetzstecker 

oder mit Schraubklemmen. 

Ausgang: 

5-,10- oder 15-Ausgänge mit 0..10V analog der Anschluss erfolgt mit Schraubklemmen. 

Gehäuse: 

10-,15-Kanal: 


5-Kanal: 

IP54 Abzweigkasten aus Thermoplast 

10-Kanal 



Variationen: 

- 5-Kanal (00020019-000) 

- 10-Kanal (00020022-000) 

- 15-Kanal (00020022-001) 

auf Wunsch können die Steuerungen 

von uns vorprogrammiert werden. 


Im Lieferumfang enthalten ist ein Programmieradapter und das zugehörige Westernkabel, 

sowie die Software. 

18 Steuerungen


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Steuerungen 

Infoblatt Touch-PC-Steuerung 


Optionen: 

- LCD, TFT, B&W 

Funktion: 

Diese Steuereinheit ist mit einem vollständigem PC und einem Touchscreen ausgestattet. 

Auf Kundenwunsch erfolgt die individuelle Programmierung. Ein Wochenzeitplaner ist 

möglich. Die Datenausgabe erfolgt entweder über DMX oder über unser LED-Protokoll. 

Im eleganten und doch dezenten Design ist diese innovative Steuereinheit für die 

Wandmontage geeignet. Im Lieferumfang ist ein externes Netzteil enthalten. 

Eingang: 

Steckverbinder zur Versorgung (1m langes Anschlusskabel zum Netzteil). 

PS/2 Keyboard in 

Der Versorgungsanschluss erfolgt mit einem mitgelieferten Netzteil. 

Ausgang: 

DMX DMX 512 kompatibler Anschluss 


Der Anschluss erfolgt mit Schraubklemmen. 



Gehäuse: 


Schutzklasse IP40 

Vierteiliges Gehäuse. Das Unterteil kann direkt an der Wand befestigt werden, 

das Oberteil wird von vorne verschraubt und anschließend das Gehäuse durch 2 seitliche 

Blenden verschlossen. 

19


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Infoblatt Touch-Control-Steuerung 


Optionen: 

- flexible Datenausgabevarianten: 

DMX, DSI, 0..10V, 1..10V, LED-Protokoll, ... 

- größeres Gehäuse mit erweitertem 

Klemmenraum für die Verkabelung (extended) 

- Unterputz- und Tafeleinbaugehäuse in 

Vorbereitung 

- Sonderprogrammierung 

Funktion: 

Diese Steuereinheit basiert auf einem Mikrocontroller und ist mit einem Schwarz-Weiß- 

Touchscreen ausgestattet. Alle Einstellungen sind ohne einen PC möglich. Auf 

Kundenwunsch kann eine individuelle Programmierung erfolgen. Der Touch-Control ist 

eine kostengünstigere Alternative zu dem Touch-PC. Das Netzteil ist in dieser 

Steuereinheit bereits integriert. Die Datenausgabe ist variabel und erfolgt über 

Steckmodule. Im eleganten und doch dezenten Design ist diese innovative Steuereinheit 

für die Wandmontage geeignet. Lieferbar ab 3. Quartal 2005! 

Standardfunktionen: 

- Wochenplaner 

- Farbumlauf 

- 8 verschiedene Lichtszenen 

I/O: 

3 interne Erweiterungsports für verschiedene optionale Schnittstellenkarten: 

DMX, DSI, 0..10V, 1..10V, LED-Protokoll, Dimmbox-Protokoll. 

Der Anschluss erfolgt entweder mit Schraubklemmen oder mit Steckverbindern. 

Gehäuse: 

Abmessungen: LxBxH = 200x210(265)x48 mm, Schutzklasse IP40 

Vierteiliges Gehäuse. Das Unterteil kann direkt an der Wand befestigt werden, 

das Oberteil wird von vorne verschraubt und anschließend das Gehäuse durch 2 seitliche 

Blenden verschlossen. 

265 

200 

extended 

210 



20 Steuerungen 

48


Tel.: 04843 20446-0 Fax 04843 20446-9 


Pariser Automobilsalon 

Post Tower Bonn 

Ada Schweiz 



Spielbank 

Bad Kissingen 

Friedheim Apotheke Flensburg 

Kranzler Eck Berlin 

mehr Anwendungen unter www.toni-maroni.de

Best.-Nr. - Toni Maroni GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?