Download PDF - vereins-info.ch
Download PDF - vereins-info.ch
Download PDF - vereins-info.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Region ZofingenAarburg | BrittnauMurgenthal | OftringenRothrist | Strengelba<strong>ch</strong>Vordemwald | ZofingenS<strong>ch</strong>wingklub ZofingenVolleyballclub OftringenbildE<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong>Rollhockey-Club VordemwaldRegionale Firmen und Vereine • Gastroführer • VeranstaltungskalenderChristoph BieriS<strong>ch</strong>wingerBernstrasse 844852 Rothrist062 785 66 66www.villaimpark.<strong>ch</strong>«Im Park wieder auf die Beine kommen»Sie haben die Wahl: Klinik Villa im ParkDie Fa<strong>ch</strong>klinik für Orthopädie, Chirurgie und GeburtshilfeMedizinis<strong>ch</strong> erstrangig – mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> überzeugendwww.<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>www.vereine24.<strong>ch</strong>
DIE PRoFIS FüR INDUSTRIE,TEcHNIK UND BAUGEwERBE.Die Hans Leutenegger AG ist seit 45 Jahren ein führendes S<strong>ch</strong>weizer Unternehmenfür die Vermittlung von Fa<strong>ch</strong>spezialisten in den Berei<strong>ch</strong>en Engineering, Montage,Regie- und Zeitarbeit.Unternehmen und Bewerber profitieren dabei von unserer professionellen Arbeitsweise,langjährigen Bran<strong>ch</strong>enkontakten und einer erstklassigen Kunds<strong>ch</strong>aft im In- und Ausland.Besu<strong>ch</strong>en Sie einen unserer Standorte in Ihrer Nähe oder <strong>info</strong>rmieren Sie si<strong>ch</strong>im Internet.Ihr Team aus ZofingenTel. 062 752 77 44www.hansleutenegger.<strong>ch</strong>NDUSTRIE,UGEwERBE.HL_Gelegenheitsanzeige_A5.indd 21 29.06.10 09:0Recycling+Entsorgungscenter Wiggertal AGein führendes S<strong>ch</strong>weizer Unternehmenden Berei<strong>ch</strong>en Engineering, Montage,i von unserer professionellen Arbeitsweise,stklassigen Kunds<strong>ch</strong>aft im In- und Ausland.• Mini - Muldenservice• Welaki - Abrollmulden• Öffentli<strong>ch</strong>e SammelstelleIhrer Nähe oder <strong>info</strong>rmieren Sie si<strong>ch</strong>www.recw.<strong>ch</strong> REWAG 062 798 15 1529.06.10 09:09
VEREINSVERZEICHNISAARBURGAarburger FeuerwehrvereinRoman S<strong>ch</strong>mutzRindelstrasse 3, 4663 Aarburg079 500 28 94, roman.s<strong>ch</strong>mutz@fganet.<strong>ch</strong>ASC SanfeleseGiuseppe QuaratielloPostfa<strong>ch</strong> 199, 4665 Oftringen079 574 66 33ATB Aarburg Sport, Verkehrs- undFreizeit verbandMartin RyserPilatusstrasse 59, 4663 Aarburg079 425 27 94, www.a-t-b.<strong>ch</strong>Basketballclub AarburgMi<strong>ch</strong>ael ObristLetziweg 5a, 4663 Aarburg077 465 43 35, www.bc-aarburg.<strong>ch</strong>Big Band Stadtmusik AarburgMarc Oes<strong>ch</strong>Postfa<strong>ch</strong> 4, 4663 Aarburg079 852 52 99, www.stadtmusik-aarburg.<strong>ch</strong>Circolo Gavini AarburgMi<strong>ch</strong>ele FalcoPostfa<strong>ch</strong> 71, 4663 Aarburg079 795 45 63Club der Hundefreunde Aarburg undUmgebungRobert BöckPostfa<strong>ch</strong> 3, 4663 Aarburg079 435 30 02, www.hundeclubaarburg.<strong>ch</strong>Damenturnverein/Turnverein Aarburg STVUrsula S<strong>ch</strong>weryStampfiba<strong>ch</strong>str. 10, 4663 Aarburg079 202 04 77, ursulas<strong>ch</strong>wery@bluewin.<strong>ch</strong>Familienclub Aarburg S. 26Lisa WickiBrodheiteristrasse 33, 4663 Aarburg062 791 42 77www.familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>Familienclub Aarburg FerienpassMarianne Lupberger4663 Aarburg062 791 42 32, www.familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>Familienclub AarburgSpatzenhock + KinderhortTamara FankhauserBahnhofstrasse 51, 4663 Aarburg062 791 13 36, www.familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>Familienclub Aarburg SpielgruppeVroni NarducciFalkenhofweg 8, 4663 Aarburg062 791 35 78, www.familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>Familienclub Aarburg WaldspielgruppeRuth Emenegger4663 Aarburg062 791 35 43, www.familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>FGA Fernsehgenossens<strong>ch</strong>aft AarburgThomas BalmerLindengutstr. 4, 4663 Aarburg062 791 06 62, www.fganet.<strong>ch</strong>Fis<strong>ch</strong>erverein AarburgBeat NiggliPostfa<strong>ch</strong> 145, 4663 Aarburg079 657 61 23, www.fis<strong>ch</strong>erverein-aarburg.<strong>ch</strong>Frauenturnverein STVUte Os<strong>ch</strong>waldEggena<strong>ch</strong>erstr. 19, 4663 Aarburgu.os<strong>ch</strong>i@gmx.<strong>ch</strong>Fussball-Club AarburgDaniel GodinhoPostfa<strong>ch</strong> 50, 4663 Aarburg079 746 35 89, www.fcaarburg.<strong>ch</strong>Gemeinnütziger Frauenverein SektionAarburgAntoinette Solito AmslerPilatusstr. 13, 4663 Aarburg079 422 80 03, antoinette.solito@fganet.<strong>ch</strong>Guggemusik Truubes<strong>ch</strong>ränzer AarburgRoland JaunStägmattstr. 2, 4663 Aarburg079 215 90 64, www.truubes<strong>ch</strong>raenzer.<strong>ch</strong>GVA Gewerbeverein AarburgReto Signorellwww.gewerbe-aarburg.<strong>ch</strong>Heimverein RothburgDaniel KüpferFrohburgstr. 17, 4663 Aarburg078 653 69 91, kuepfi@gmx.<strong>ch</strong>Heimverein Rothburg PfadiheimRene HoferFrohburgstr. 8, 4800 Zofingen079 391 96 51pfadiheim.aarburg@bluewin.<strong>ch</strong>Historis<strong>ch</strong>e Vereinigung Alt AarburgDr. Hans B Diriwä<strong>ch</strong>terOltnerstrasse 9, 4663 Aarburg062 791 11 49, diriwae<strong>ch</strong>ter.notar@fganet.<strong>ch</strong>IG Velo AarburgHelmut KuppelwieserTitlisweg 4, 4663 Aarburg079 252 03 25helmut.kuppelwieser@bluewin.<strong>ch</strong>IGA Innovatives Gewerbe Sitz AarburgS. 27Rasmus FreiPostfa<strong>ch</strong>, 4663 Aarburg062 791 30 30, www.iga-gewerbe.<strong>ch</strong>Jodlerklub Burghalde Aarburg S. 30Peter WoodliKir<strong>ch</strong>weg 9, 4852 Rothrist062 794 21 57Das Biofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft mit Online-Shopim Herzen der Altstadt Zofingen!Ausgezei<strong>ch</strong>net mit dem AargauerUnternehmenspreis 2012Kir<strong>ch</strong>platz 6, 4800 Zofingen | Tel. 062 751 16 37Ihr Fa<strong>ch</strong>mann fürFolklorebekleidungÄnderungs- , Reparatur-Spezialarbeiten aller ArtAm Ty<strong>ch</strong> 1, 4665 OftringenTel: 062 797 11 70 Fax : 062 797 20 044
VEREINSVERZEICHNISJugend- und Kulturhaus Alte TurnhalleElisabeth WidmerOltnerstrasse 22, 4663 Aarburg062 791 66 58, www.jugendtreff-aarburg.<strong>ch</strong>JUNO «höuft»Elisabeth WidmerStädt<strong>ch</strong>en 25, 4663 Aarburg062 558 67 45, verein@juno-aarburg.<strong>ch</strong>Karateclub Rickenba<strong>ch</strong>Daniel MahlerDürrbergstr. 20, 4663 Aarburg079 441 45 94, www.karateclub-rickenba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Kleinkalibers<strong>ch</strong>ützen AarburgPeter AelligHofmattstr. 12, 4663 Aarburg062 791 48 41, peter.aellig@fganet.<strong>ch</strong>Männerturnverein MTV AarburgRoland S<strong>ch</strong>midPostfa<strong>ch</strong> 5, 4663 Aarburg062 791 42 72, www.mtv.pcaarburg.<strong>ch</strong>Natur- und Vogels<strong>ch</strong>utzverein AarburgThomas HürzelerFrohburgstr. 35, 4663 Aarburg062 791 47 62, www.nva-aarburg.<strong>ch</strong>Nautis<strong>ch</strong>er Club AarburgWalter NäfMühlemattweg 7, 4663 Aarburg078 704 47 80, www.nca-aarburg.<strong>ch</strong>Pistolenclub AarburgPeter PlüssLer<strong>ch</strong>mattstr. 6, 4663 Aarburg079 658 56 76, www.mozartweg.<strong>ch</strong>Pontonier-Fahrverein AarburgBeat BolligerZofingerstr. 6, 4805 Brittnau062 752 17 81, www.pontoniereaarburg.<strong>ch</strong>Quartierverein Aarburg SüdMi<strong>ch</strong>a SeifertAlte Zofingerstr. 57, 4663 Aarburg079 522 76 15, m.seifert@fganet.<strong>ch</strong>Ran<strong>ch</strong>o Folclorico Portugues de AarburgMario LopesPostfa<strong>ch</strong> 162, 4663 Aarburg079 537 18 21, www.rfpa.<strong>ch</strong>Reformierte Kir<strong>ch</strong>gemeinde AarburgThomas LehnerKir<strong>ch</strong>gasse 1, Postfa<strong>ch</strong> 89, 4663 Aarburg062 791 56 60, www.ref-aarburg.<strong>ch</strong>Röm. Kath. Pfarramt AarburgBahnhofstr. 51, 4663 Aarburg062 791 51 82pfarrei.guthirt.aarburg@bluewin.<strong>ch</strong>Ruderclub AarburgRudolf JäggiRoggenhausenstr. 25, 5035 Unterentfelden079 435 40 33, ruedi_jaeggi@bluewin.<strong>ch</strong>SATUS AarburgSimone Godino-HämmerlePostfa<strong>ch</strong> 49, 4663 Aarburg076 318 44 47, simone.godino@sunrise.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>iessverein AarburgFritz WiedmerTurnhallenstr. 10, 4663 Aarburg079 666 87 64S<strong>ch</strong>lüssel - Kultur in AarburgVerena JossBirkenweg 6, 4663 Aarburg062 791 63 38, www.s<strong>ch</strong>luesselaarburg.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>ulpflege AarburgArmin KrauseBrodheiteristrasse 35, 4663 Aarburg078 611 81 52, www.aarburg.<strong>ch</strong>Mö<strong>ch</strong>ten au<strong>ch</strong> Sie IhrenVerein in der Region bekanntma<strong>ch</strong>en?Senden Sie uns Ihr aktuellesVereinsportrait bis 31.05.2014 an<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>5
VEREINSVERZEICHNISS<strong>ch</strong>weizer Mozartweg S. 31Christina KunzZimmerlistrasse 27, 4663 Aarburg062 791 18 37, www.mozartweg.<strong>ch</strong>Seniorenzentrum FalkenhofManfred FrenzenFrohburgstr. 69, 4663 Aarburg062 787 11 03, <strong>info</strong>@falkenhof.<strong>ch</strong>Sportverein RotelBeat RudinStädt<strong>ch</strong>en 27, 4663 Aarburg062 791 63 27Stadtbibliothek AarburgDoris Tra<strong>ch</strong>selStädtli 4 / Kurhaus, 4663 Aarburg062 791 69 86, stadtbibliothek@aarburg.<strong>ch</strong>Stadts<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft AarburgHans BlumPostfa<strong>ch</strong> 82, 4663 Aarburg062 791 67 37, sblum@abasurf.<strong>ch</strong>Theater vom Ri<strong>ch</strong>tplatz AarburgHeinri<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>öniOberfeldstr. 10, 4665 Ofringen079 280 67 04, h<strong>ch</strong>.s<strong>ch</strong>oeni@bluewin.<strong>ch</strong>SG Aarbig/Oftrige/RothristThomas WidmerKloosmattstr. 25, 4663 Aarburg056 203 33 40, www.sgao.<strong>ch</strong>VAZ Volley Aarburg/ZofingenSilvio BlumFlurweg 17a, 4852 Rothrist079 571 09 41, www.volley-vaz.<strong>ch</strong>Verein claro WeltladenKarin MüllerFriedauweg 21, 4663 Aarburg062 791 35 32, karin.mueller63@gmx.netVerein Ferienversorgung AarburgMax GehrigGrabenstr. 8, 4663 Aarburg062 791 56 84Wander-Team AarburgFranz Bis<strong>ch</strong>ofEi<strong>ch</strong>enweg 1b, 5040 S<strong>ch</strong>öftland079 647 88 73, fbis<strong>ch</strong>of@bluewin.<strong>ch</strong>Zelt- und Wohnwagenclub Olten S. 28Beat MeyerIm Feld 5, 4663 Aarburg062 791 08 68, www.camping-aarburg.<strong>ch</strong>BRITTNAUAmbianceChristoph S<strong>ch</strong>ärDorfstrasse 12, 4805 Brittnau079 277 26 88, www.powerparty-brittnau.<strong>ch</strong>Brittnauer SeniorentribüneRené GygerRosenweg 4, 4805 Brittnau062 752 18 28, renegyger@bluewin.<strong>ch</strong>Damenturnverein BrittnauAngela OttPostfa<strong>ch</strong> 65, 4805 Brittnau078 806 12 11, dtvbrittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Frauenturnverein BrittnauAnnelies KäserWeihermattweg 26, 4805 Brittnau062 751 09 09, famkae@bluewin.<strong>ch</strong>Gemeinnütziger Frauenverein S. 34Brittnauwww.frauenverein-brittnau.<strong>ch</strong>Gewerbe BrittnauHeinz KuhnKallernweg 9, 4812 Mühlethal062 746 22 13, www.gewerbe-brittnau.<strong>ch</strong>Gymnastikgruppe BrittnauPia WältiS<strong>ch</strong>losshubelweg 3, 4805 Brittnau062 751 90 31, robertpia.waelti@bluewin.<strong>ch</strong>Häfe-Gugger BrönznouThomas JordiDorfstrasse 17A, 4805 Brittnau078 863 78 73, www.haefegugger.<strong>ch</strong>Häfe-Zunft BrönznauChristian GerhardStrählgasse 16, 4805 Brittnau079 785 80 14, www.haefezunft.<strong>ch</strong>Handharmonika-Club Brittnau S. 35Sven LeupiFliederstrasse 9, 4800 Zofingen077 404 26 20, www.hcbrittnau.<strong>ch</strong>Hornussergesells<strong>ch</strong>aft Mättenwil-ZofingenMarco RoosOber Neubühl 8, 6247 S<strong>ch</strong>ötz079 228 01 61, www.hgmz.<strong>ch</strong>Jagdverein BrittnauMi<strong>ch</strong>el GobetTal<strong>ch</strong>enstrasse 12, 4805 Brittnau079 478 76 22, mgobet@hispeed.<strong>ch</strong>Laufgruppe BrittnauLiselotte GraberDorfstr. 7, 4805 Brittnau062 751 69 65, lotti-graber@bluewin.<strong>ch</strong>Männer<strong>ch</strong>or BrittnauKurt GerhardMühlackerweg 2, 4805 Brittnau062 751 16 62, www.maenner<strong>ch</strong>or-brittnau.<strong>ch</strong>Männer<strong>ch</strong>or MättenwilFritz LanzBösenwil 386, 4805 Brittnau062 751 02 64, www.mc.maettenwil.<strong>ch</strong>Männerturnverein BrittnauPeter HartmannHügelweg 1, 4805 Brittnau062 751 02 64, peterhartmann@hispeed.<strong>ch</strong>Musikgesells<strong>ch</strong>aft Brittnau S. 36Beat WaldmeierNeumattweg 11, 4805 Brittnau062 751 68 21, www.mgbrittnau.<strong>ch</strong>Naturfreunde Brittnau S. 37Heinz OttPilatusweg 27, 4852 Rothrist062 794 39 50www.naturfreunde-brittnau.<strong>ch</strong>Natur- und Vogels<strong>ch</strong>utzverein BrittnauChristian WüestHintere Breite 9, 4805 Brittnau062 751 83 26, wuest9@bluewin.<strong>ch</strong>Orig. Rhythmus-Clique BloggeisterBrittnauFranziska MüllerBahnhofplatz 6, 4806 Wikon077 403 41 77, www.bloggeister.<strong>ch</strong>Ornithologis<strong>ch</strong>er Verein BrittnauDaniel BaderGrod 282 B, 4805 Brittnau062 752 37 58, bader.daniel@bluewin.<strong>ch</strong>Pro MättenwilHanspeter SteffenRossweid 321, 4805 Brittnau062 752 11 47, steffen.hp.heidi@bluewin.<strong>ch</strong>Radfahrer Verein BrittnauStefan Zinniker079 519 37 26, www.rvbrittnau.<strong>ch</strong>6
VEREINSVERZEICHNISReitclub BrittnauAngelika ParpanFölli, 6264 Pfaffnau041 980 12 39, www.reitclub-brittnau.<strong>ch</strong>Samariterverein BrittnauBruno MeierDorfstrasse 18, 4805 Brittnau079 349 99 45, bruno.meier@sunrise.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>iessverein MättenwilPaul StuderZofingerstr. 7, 4805 Brittnau062 751 84 85, www.sv-maettenwil.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>neesportclub BrittnauUrsula DislerPilatusweg 1b, 4805 Brittnau062 751 08 84, www.ssc-brittnau.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft BrittnauJohann von Aes<strong>ch</strong>Oberdorfstrasse 4, 4806 Wikon062 751 84 45, www.sg-brittnau.<strong>ch</strong>SpielgruppeMonica Zollinger062 751 16 14spielgruppe@frauenverein-brittnau.<strong>ch</strong>Team-Highsider BrittnauThomas RöthlisbergerIm Baumgarten 11, 6252 Dagmersellen079 415 74 28, www.highsider.<strong>ch</strong>Topline Kickers BrittnauBeni BerzLär<strong>ch</strong>enweg 10, 4805 Brittnau079 630 87 22, namisa@bluewin.<strong>ch</strong>Tra<strong>ch</strong>tengruppe BrittnauTherese SennObere Halde 4, 4806 Wikon062 752 37 39, therese.senn@sunrise.<strong>ch</strong>Turnverein BrittnauPeter Aes<strong>ch</strong>limannHagebu<strong>ch</strong>weg 3, 4805 Brittnau062 751 90 52, www.tv-brittnau.<strong>ch</strong>Verein Behindertenbus S. 38Region ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 205, 4800 Zofingen079 647 72 77, www.vbrz-zofingen.<strong>ch</strong>Verein Brittnouer Fiins<strong>ch</strong>mäkerAlfred MuratBirkenweg 4, 4805 Brittnau079 710 11 79, fam_murat@swissonline.<strong>ch</strong>Verein ehemaliger Bezirkss<strong>ch</strong>üler BrittnauFritz KunzAe<strong>ch</strong>erliring 9, 4665 Oftringen062 797 31 74, fritz.kunz@bluemail.<strong>ch</strong>Verein Erlebnisbahnhof Brittnau-WikonBeat WaldmeierNeumattweg 11, 4805 Brittnau062 751 68 21, www.erlebnisbahnhof.<strong>ch</strong>Verein JugendarbeitPostfa<strong>ch</strong> 236, 4805 BrittnauVerein für Pilzkunde BrittnauHeinz WaserReckolderhubel 11, 4665 Küngoldingen079 214 58 49, www.amanita.<strong>ch</strong>Wiggertaler PostautovereinJudith KunzS<strong>ch</strong>ürbergstr.19, 4805 Brittnau062 751 56 87, hp.j.kunz@bluewin.<strong>ch</strong>SCHWEIZTorau Sport AG ist ausser für die Modemarke Goldwin au<strong>ch</strong> seit 20 Jahren für die S<strong>ch</strong>weiz und Li<strong>ch</strong>tenstein General importeurder erfolgrei<strong>ch</strong>en Sportmarke Speedo – der führende S<strong>ch</strong>wimmartikelhersteller weltweit.Speedo’s Erfolgsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te geht bis ins Jahr 1928 zurück. Die Weltmarke ist sowohl auf demGebiet anspru<strong>ch</strong>svoller Bademode als au<strong>ch</strong> bei Sportanzügen, deren Stoffe si<strong>ch</strong> wie eine Haifis<strong>ch</strong>hautanfühlen, unglaubli<strong>ch</strong> innovativ. Viele Spitzens<strong>ch</strong>wimmer aus der ganzen Welt setzendeshalb auf Speedo’s «Highte<strong>ch</strong>-Wäs<strong>ch</strong>e». Zahlrei<strong>ch</strong>e Erfolge in der internationalen S<strong>ch</strong>wimmszenebestätigen den Erfolg dieser Marke.Das internationale und weltweit tätige Unternehmen bietet ausserdem ein umfassendes Freizeitbekleidungs-und S<strong>ch</strong>wimmaccessoire-Sortiment an (erhältli<strong>ch</strong> in renommierten Sportfa<strong>ch</strong>märkten,Versandhäusern, und Sport- & Bea<strong>ch</strong>abteilungen der Warenhäuser).Neu betreibt die Torau Sport AG seit dem 1. September 2010 im Herzen der S<strong>ch</strong>weiz den«Speedo General Store» in Brittnau. Der Store wurde in einem grosszügigen Fabrikgebäudeuntergebra<strong>ch</strong>t und ist Montag bis Freitag von 13.30 bis 17.30 geöffnet.Der Kunde findet hier ein Speedo Top-Sortiment für die Berei<strong>ch</strong>e Pool, Bea<strong>ch</strong>, Aquagym, Competitives,Health and Wellbeing sowie au<strong>ch</strong> Equipment für Damen, Herren, Kinder und Kleinkinder.Der Speedo General Store lässt au<strong>ch</strong> für den anspru<strong>ch</strong>svollsten Kunden keine Wüns<strong>ch</strong>e offen.Ein Besu<strong>ch</strong> lohnt si<strong>ch</strong>! Das aufgestellte und fa<strong>ch</strong>kompetente Team freut si<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.Unter www.torau.<strong>ch</strong> kann natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> bequem von Zuhause aus bestellt werden – klickenSie einfa<strong>ch</strong> auf «Onlineshop für Endkonsumenten».Torau Sport AGSpeedo General Store BrittnauIndustriestrasse 14805 BrittnauTelefon 062 746 80 50<strong>info</strong>@torau.<strong>ch</strong>www.torau.<strong>ch</strong>7
VEREINSVERZEICHNISMURGENTHALAlphorn Quartett AaretalHugo Ts<strong>ch</strong>umiWeidgässli 1, 4853 Murgenthal062 926 16 64, www.alphornvereinigung.<strong>ch</strong>ATBNathalie LeuenbergerUnt. Freiburgweg 2, 4914 Roggwil062 929 30 58Cevi - Verkehrsdienst MurgenthalGregor S<strong>ch</strong>aadHardstrasse 26, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>079 251 06 61, www.cevi-verkehrsdienst.<strong>ch</strong>Cevi Murgenthal / Jungs<strong>ch</strong>i MurgenthalChristoph StollBödeliweg 6, 4856 Glashütten062 923 17 28, www.jungs<strong>ch</strong>i-murgenthal.<strong>ch</strong>Circolo Sportivo Italiano MurgenthalGiuseppe S<strong>ch</strong>irinziZielackerstrasse 25, 8304 Wallisellen044 831 06 42Fernsehgenossens<strong>ch</strong>aft MurgenthalWalter RufHauptstrasse 46, 4853 Murgenthal079 211 08 04, ruwa@murgenthal.<strong>ch</strong>Feuerwehr MurgenthalRoberto GigerZofingerstrasse 5, 4856 Glashütten079 318 20 02, feuerwehr@murgenthal.<strong>ch</strong>Gemeinnütziger Frauenverein MurgenthalMaja GerteiserSäliweg 7, 4853 Riken062 926 01 49www.frauenverein-murgenthal.<strong>ch</strong>Gemis<strong>ch</strong>ter Chor MurgenthalIrène JäggiSalzmattweg 6, 4926 Fulenba<strong>ch</strong>062 926 17 08Gemis<strong>ch</strong>ter Chor RikenPeter RufWinkel 1, 4853 Riken062 926 25 53Handharmonika Gruppe MurgenthalHugo HeusserS<strong>ch</strong>lossacker 9, 4853 Murgenthal062 926 25 20, hugo.heusser@ggs.<strong>ch</strong>Handwerker- und GewerbevereinMurgen thal und UmgebungUrs S<strong>ch</strong>ärerEsterstrasse 9, 4853 Riken079 222 42 43, www.hgv-murgenthal.<strong>ch</strong>Hornussergesells<strong>ch</strong>aft BalzenwilErnst JordiRotherdstrasse 19, 4915 St. Urban062 929 38 60Italienis<strong>ch</strong>er Elternverein MurgenthalMaria MathisOsterenstrasse 11, 4628 Wolfwil062 926 40 81, mbaquino@ggs.<strong>ch</strong>Jugendtreff Subway MurgenthalAbdul M. AbdurahmanZelgstrasse 1, 4853 Riken078 770 40 50www.jugendarbeit-murgenthal.<strong>ch</strong>Kanu-Club MurgenthalFredi MoorGrubenstrasse 11, 4663 Aarburg062 791 64 39, www.kcm.<strong>ch</strong>Karate-Club MurgenthalSeverin SiegristJuraweg 23, 4853 Riken078 665 65 65Kleintierzü<strong>ch</strong>tervereinRuedi Wulls<strong>ch</strong>legerPostfa<strong>ch</strong> 46, 4803 Vordemwald062 751 71 23, r.wulls<strong>ch</strong>leger@sunrise.<strong>ch</strong>Landfrauen MurgenthalRenate SägessserLandstrasse 15, 4856 Balzenwil062 926 11 45Missions-Verein MurgenthalAstrid WegmüllerChutzweg 4, 4856 Glashütten062 926 21 53MS-Träff MurgenthalWalter Ruf-Ri<strong>ch</strong>igerKir<strong>ch</strong>strasse 2, Postfa<strong>ch</strong> 78, 4856 Glashütten079 320 04 02, www.ms-traeff.<strong>ch</strong>Musikgesells<strong>ch</strong>aft MurgenthalRalph EhrismannSpy<strong>ch</strong>erweg 1, 4852 Rothrist062 794 01 77, www.mgmurgenthal.<strong>ch</strong>Musiks<strong>ch</strong>ule MurgenthalAnna G. Spei<strong>ch</strong>Bergackerweg 14 B, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 69 67, ganna@bluemail.<strong>ch</strong>Natur- und Vogels<strong>ch</strong>utzverein MurgenthalHeinri<strong>ch</strong> GlassonBergstrasse 19, 4853 Riken062 926 28 73, www.nvvmurgenthal.<strong>ch</strong>Oberst Künzli Gesells<strong>ch</strong>aft MurgenthalKurt StrubFlueweg 2, 4853 Riken079 407 17 90, www.okg-murgenthal.<strong>ch</strong>Pilzverein Murgenthal und UmgebungWerner S<strong>ch</strong>ärerMurgenthalstrasse 49, 4900 Langenthal062 922 18 35Pistolensektion MurgenthalPaul Klänts<strong>ch</strong>iEins<strong>ch</strong>lagstrasse 8, 4923 Wynau062 929 25 00, www.ps-murgenthal.<strong>ch</strong>Pontonier-Fahrverein MurgenthalRoland SteinerFelli 10, 4853 Riken078 209 18 63, www.pfvmurgenthal.<strong>ch</strong>Rikner Team 2000Willy BrönnimannRoggenstrasse 7, 4853 Riken062 926 21 05willi.broennimann@gmail.comSamariterverein MurgenthalKarin NiklausDorfstrasse 15, 4856 Glashütten062 926 02 83, www.samariter.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>möcker<strong>ch</strong>u<strong>ch</strong>i MurgenthalHaldenweg 4, 4853 Riken062 926 37 14, silvano@combertaldi.comS<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Murgenthal – BalzenwilWalter LeuBrunnhaldenweg 29, 4852 Rothrist062 794 36 23, www.sgmurgenthal.<strong>ch</strong>Seniorenturnen Pro Senectute GlashüttenBarbara RufKlusweg 6, 4853 Riken062 926 03 81Seniorensport MurgenthalVerena KünzliAareweg 14, 4853 Murgenthal062 926 22 80Seniorensport RikenSilvia Ler<strong>ch</strong>Dörfliweg 2, 4853 Riken062 926 11 468
VEREINSVERZEICHNISSki-Club MurgenthalMaya StirnimannHohwartring 17, 4856 Glashütten079 717 68 68, www.skiclub-murgenthal.<strong>ch</strong>Spielgruppe S<strong>ch</strong>näggehüsliMirjam FuhrerS<strong>ch</strong>ä<strong>ch</strong>liweg 6, 4856 Glashütten062 926 02 26Spitex MurgenthalYvonne MeierZentrum Moosmatt, 4853 Murgenthal062 926 00 55, spitex-murgenthal@ggs.<strong>ch</strong>Sports<strong>ch</strong>ützen MurgenthalRamon HoferPackerweg 9, 4852 Rothristwww.sports<strong>ch</strong>uetzen-murgenthal.<strong>ch</strong>STV MurgenthalCorinne WiesmannHottigerstrassse 8c, 4800 Zofingen079 231 39 42, www.stvmurgenthal.<strong>ch</strong>Tennisclub Murgenthal S. 41Urs MeierHohwartring 24, 4856 Glashüttenwww.tc-murgenthal.<strong>ch</strong>Tra<strong>ch</strong>tengruppe RikenMarianne BütlerFriedri<strong>ch</strong>strasse 12, 4853 Murgenthal062 926 39 65Trägerverein Cevi - Huus MurgenthalDavid KünzliBrauereiweg 11, 4665 Oftringen062 798 08 00, d.kuenzli@bluewin.<strong>ch</strong>Unihockey Murgenthal S. 40Sonja Bu<strong>ch</strong>s-FeusiFi<strong>ch</strong>tenstrasse 3, 4853 Murgenthal076 518 15 23www.unihockeymurgenthal.<strong>ch</strong>Velo-Club MurgenthalHans UhlmannBirkenweg 4, 4856 Glashütten062 926 20 08, h.uhlmann@sunrise.<strong>ch</strong>Verein Alterszentrum MoosmattDavid IslerAltersheim Moosmatt, 4853 Murgenthal062 926 26 66, www.az-moosmatt.<strong>ch</strong>OFTRINGENArgovia Syn<strong>ch</strong>ro JugendPostfa<strong>ch</strong> 302, 4665 Oftringenwww.jugend.argovia-syn<strong>ch</strong>ro.<strong>ch</strong>ASC SanfeleseGiuseppe QuaratielloHirs<strong>ch</strong>enmattweg 4, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 99 76, sanfelese@bluewin.<strong>ch</strong>Associazione Genitori ItalianiDante PironeJungfraustrasse 7, 4665 Oftringen062 797 23 21Associação Zofingen União LusíadaAmadeu dos SantosRigiweg 2, 4665 Oftringen079 707 92 62ATB Sport u. VerkehrsverbandFritz SigristHubelweg 17, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 797 59 72BlaukreuzvereinWerner Lüs<strong>ch</strong>erGrubenweg 6, 4665 Oftringen062 797 09 74CB - Runde «Wegweiser 73»Astrid Bu<strong>ch</strong>erDammstrasse 23, 6280 Ho<strong>ch</strong>dorf041 910 29 15, www.wegweiser73.<strong>ch</strong>CEVI - Huus VereinDavid S<strong>ch</strong>allerFis<strong>ch</strong>erweg, 4665 Oftringen062 797 63 27Corner Band4665 Oftringenwww.cornerband.<strong>ch</strong>Familienmittagstis<strong>ch</strong> OftringenS<strong>ch</strong>lossweg 7, 4665 Oftringen062 751 16 30, www.menu-plus.<strong>ch</strong>FC Oftringen S. 46Postfa<strong>ch</strong> 77, 4665 Oftringenwww.fcoftringen.<strong>ch</strong>FC Oftringen SeniorenMarkus SuterEi<strong>ch</strong>mattstr. 31, 4665 Oftringen062 797 27 30, www.fcoftringen.<strong>ch</strong>FeuerwehrvereinRuggero ZähringerHeueweg 53, 4665 Oftringen062 776 11 34, www.feuerwehr-oftringen.<strong>ch</strong>FitnessclubRené EilmesKornweg 8, 4805 Brittnau062 797 99 37, rene.eilmes@sunrise.<strong>ch</strong>Fotoclub AARSOHeinz S<strong>ch</strong>aubS<strong>ch</strong>ulhausstrasse 20, 4665 Oftringen062 797 49 19, www.aarso.<strong>ch</strong>Frauen<strong>ch</strong>orMargrit HunkelerWolfba<strong>ch</strong>strasse 38, 4665 Oftringen062 797 40 44, k.hunkeler@bluewin.<strong>ch</strong>Frauen-Power-TeamBrigitte Scac<strong>ch</strong>iBaslerstrasse 18, 4665 Oftringen079 693 14 35Frauenriege STV KüngoldingenSilvia ZimmerliPilatusweg 29, 4852 Rothrist062 794 37 73, silvia.zimmerli@hispeed.<strong>ch</strong>Frauenturnverein STV OftringenMarianne FreyReckholderhubel 1, 4665 Küngoldingen062 797 52 62Füürwehr<strong>ch</strong>örli OftringenKurt Wulls<strong>ch</strong>legerHölzliweg 1, 4665 Oftringen062 797 26 54, www.freenet-homepage.de/fuerwehr<strong>ch</strong>oerli-oftringen/GartenvereinErnst Oes<strong>ch</strong>Gässli 32, 4665 Oftringen062 797 23 86, oes<strong>ch</strong>.e-e@bluewin.<strong>ch</strong>Gewerbeverein OftringenBeat LäubliWolfba<strong>ch</strong>ring 38, 4665 Oftringen079 647 74 57, www.gewerbe-oftringen.<strong>ch</strong>Handball Spielgemeins<strong>ch</strong>aft Aarburg/Oftringen/RothristPeter GöbelBernstrasse 114, 4852 Rothrist079 332 72 50, www.sgao.<strong>ch</strong>Handballverein WISUWerner PeyerPeyerland 18, 4665 Küngoldingen062 797 62 48, bopey@hispeed.<strong>ch</strong>10
VEREINSVERZEICHNISJodlerclub KüngoldingenErwin Frau<strong>ch</strong>igerBir<strong>ch</strong>enfeld 14, 4665 Küngoldingen062 797 42 52www.jodlerclub-kuengoldingen.<strong>ch</strong>Jodlerclub AlpengruessBruno EllenbergerIrisweg 9, 4665 Oftringen062 797 54 61, bruno.ellenberger@bluewin.<strong>ch</strong>JudoclubAndreas SommerhalderEienstrasse 4, 5745 Safenwil062 842 07 71Jugendmusik Oftringen - KüngoldingenThomas RyserWeststrasse 17, 4800 Zofingen062 751 21 02, www.jmok.<strong>ch</strong>Karate-ClubRoland StadlerPilatusweg 24, 4852 Rothrist062 794 28 27Kleintierzü<strong>ch</strong>tervereinDavid GraberUntere Hauptstrasse 5, 4665 Küngoldingen062 797 48 51, davidgraber@bluewin.<strong>ch</strong>Los AmigosPostfa<strong>ch</strong> 46, 4665 OftringenMänner<strong>ch</strong>or KüngoldingenJakob ZimmerliLangernweg 64, 4665 Oftringen062 797 09 85, jakobzi@bluewin.<strong>ch</strong>Männer<strong>ch</strong>or OftringenWerner Frau<strong>ch</strong>igerDammstrasse 8, 4665 Oftringen062 797 62 49Männerriege STV OftringenMartin Dossenba<strong>ch</strong>Wagnerweg 9, 4665 Oftringen062 797 31 20, ma.dossenba<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong>Missionsarbeitsverein Oftringen –KüngoldingenSylvia BaumannNeue Bühnenbergstr. 1, 4665 Küngoldingen062 797 54 76, sylba@bluewin.<strong>ch</strong>Mis<strong>ch</strong>t<strong>ch</strong>ratzerTanngraben 3, 4665 Oftringen062 797 16 32Lüs<strong>ch</strong>er Musik AG S. 47Roger Lüs<strong>ch</strong>erBaslerstrasse 27, 4665 Oftringen062 797 50 88, www.lues<strong>ch</strong>ermusik.<strong>ch</strong>Musikgesells<strong>ch</strong>aft Oftringen –KüngoldingenChristian KramerPostfa<strong>ch</strong> 101, 4665 Oftringen079 584 68 49, www.mgok.<strong>ch</strong>Natur und Vogels<strong>ch</strong>utzvereinRoland ZimmerliPilatusweg 29, 4852 Rothrist062 794 37 73, roland_zimmerli@hispeed.<strong>ch</strong>Naturfreunde OftringenCarmen BaumannLär<strong>ch</strong>enweg 14, 4803 Vordemwald062 752 31 50www.naturfreunde-oftringen.<strong>ch</strong>11
VEREINSVERZEICHNISPistolens<strong>ch</strong>ützen OftringenPaul AcklinBrodheiteristrasse 11 b, 4663 Aarburg062 791 13 68, www.ps-oftringen.<strong>ch</strong>Plaus<strong>ch</strong> JassclubAnnelies KramerIm Kupfers<strong>ch</strong>mied 2, 4663 Aarburg078 754 70 96Räts<strong>ch</strong>bäseBeat LäubliWolfba<strong>ch</strong>ring 38, 4665 Oftringenwww.sebesie<strong>ch</strong>e.<strong>ch</strong>SamaritervereinAdrian Berts<strong>ch</strong>iStriegelstrasse 5, 4665 Oftringen062 797 53 74, www.samof.<strong>ch</strong>SATUS Frauenturnverein KüngoldingenSonja FrutigNeue Bühnenbergstr. 7, 4665 Oftringen062 797 46 39, sonja.frutig@bluewin.<strong>ch</strong>SATUS Turnverein OftringenMarlies S<strong>ch</strong>neebergerPostfa<strong>ch</strong> 30, 4665 Oftringen062 797 73 35, www.satus-oftringen.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>club OftringenHanspeter S<strong>ch</strong>ürmannKleinfeld 4, 4663 Aarburg079 242 20 92, www.s<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>club-oftringen.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>äferhundeclubRoberto IannoneDünnernstrasse 175, 4625 Oberbu<strong>ch</strong>siten062 393 26 86, r.iannone@tiscali.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>ule und ElternhausKathrin Hufs<strong>ch</strong>midS<strong>ch</strong>ulhausstrasse 6, 4665 Oftringen062 797 47 82oftringen@s<strong>ch</strong>ule-elternhaus.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Oftringen – S. 48KüngoldingenRené Wulls<strong>ch</strong>legerAe<strong>ch</strong>erliring 23, 4665 Oftringen062 797 49 46rene.wulls<strong>ch</strong>leger@bluewin.<strong>ch</strong>Spitex Oftringen – KüngoldingenParkweg 2, 4665 Oftringen062 788 20 90, Spitexoftringen@bluewin.<strong>ch</strong>Sports<strong>ch</strong>ützen (SSO)André KühniLangernweg 16 B, 4665 Oftringen062 797 44 56, andre.kuehni@hispeed.<strong>ch</strong>STV KüngoldingenSimon FankhauserS<strong>ch</strong>ürrainstrasse 7, 4665 Küngoldingen079 615 91 72, simofa@bluemail.<strong>ch</strong>STV Küngoldingen MännerErnst WoodtliWaldrain 2, 4665 Küngoldingen062 797 18 21, www.mr-kuengoldingen.<strong>ch</strong>Tau<strong>ch</strong>club SEPIARalf EilmesKreuzstrasse 22, 4665 Oftringen062 797 49 29, www.tcsepia.<strong>ch</strong>Tra<strong>ch</strong>tengruppe OftringenKäthi HoferBernstrasse 69, 4852 Rothrist062 794 10 17, a_mau<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong>UHC Scorpions OftringenAlexander HauriSälistrasse 22, 4665 Oftringen062 797 65 78Turnverein Oftringen STV S. 49Marcel LuderAe<strong>ch</strong>erligasse 29, 4665 Oftringen079 225 21 50, luder.marcel@hotmail.comVelo und Motoclub Oftringen S. 44René Lüs<strong>ch</strong>erPostfa<strong>ch</strong>, 4665 Oftringen062 797 12 94, www.vmc-oftringen.<strong>ch</strong>Verein «Fasna<strong>ch</strong>t Oftrige»Jessica LanzPostfa<strong>ch</strong> 198, 4665 Oftringen079 378 51 29, www.fako.<strong>ch</strong>Verein Freizeitzentrum Obristhof S. 45Dorfstrasse 1, 4665 Oftringen062 797 20 07, www.obristhof.<strong>ch</strong>Verein kir<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e GemeindearbeitDominique BaumannWolfba<strong>ch</strong>strasse 20, 4665 Oftringen062 797 34 50, www.kir<strong>ch</strong>e-oftringen.<strong>ch</strong>Vogelliebhaberverein PirolFritz Zimmerli-GraberStriegelstrasse 21, 4665 Oftringen062 797 60 80VBC Oftringen S. 51Fis<strong>ch</strong>erweg 39, 4665 Oftringenwww.vbcoftringen.<strong>ch</strong>Wegweiser RundePostfa<strong>ch</strong> 49, 4665 OftringenZunft 77 Oftringen S.50Gabriela HirtStor<strong>ch</strong>enhof 447, 5044 S<strong>ch</strong>lossrued062 721 00 44, www.zunft77.<strong>ch</strong>swissportraitBEST OFKANTON Aargauwww.bestofaargau.<strong>ch</strong>12
VEREINSVERZEICHNISROTHRISTArbeiter-Bildungsauss<strong>ch</strong>ussHeinz RüeggerBahnhofstr. 12A, 4852 Rothrist062 794 15 42Arbeiter-S<strong>ch</strong>iessvereinAndré HostettlerChaletweg 38, 4852 Rothrist062 794 25 12Arbeiter-Touring-Bund Rothrist (ATB)Heinz KäserPilatusweg 2, 5036 Oberentfelden062 723 31 58, heinz.kaeser@hispeed.<strong>ch</strong>Associazione GenitoriGiovanna TerritoPostfa<strong>ch</strong> 166, 4852 Rothrist062 794 41 46Bootsanlegergemeins<strong>ch</strong>aft StauwehrRené KlemensbergerZimmerliweg 13, 4852 Rothrist078 888 50 01, euroar<strong>ch</strong>@web.deCevi RothristThomas S<strong>ch</strong>weizerBa<strong>ch</strong>weg 7, 4852 Rothristwww.cevirothrist.<strong>ch</strong>Brieftaubenzü<strong>ch</strong>terverein RothristHeinz BaumannSpy<strong>ch</strong>erweg 11, 4852 Rothrist062 794 39 37, h.u.baumann@bluewin.<strong>ch</strong>DorfspatzenHansruedi ChristenBrunnba<strong>ch</strong>weg 4, 4900 Langenthal062 922 15 39EHCO Fan-Club «Wiggere»Eri<strong>ch</strong> ChristenZimmerliweg 15, 4852 Rothrist062 794 15 49Felds<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aftRoger SiegristNeuweg 24, 4852 Rothrist062 794 09 69, karo.siegrist@bluewin.<strong>ch</strong>Feuerwehrverein RothristRoland WoodtliAlte Aarburgerstr. 28, 4852 Rothrist062 794 39 35, www.feuerwehr-rothrist.<strong>ch</strong>Frauenturnverein STVEdith OttPilatusweg 27, 4852 Rothrist062 794 39 50Fussballclub RothristHeinri<strong>ch</strong> GerberChaletweg 42, 4852 Rothrist079 333 33 59, www.fcrothrist.<strong>ch</strong>Gewerbeverein RothristKurt MoorPostfa<strong>ch</strong>, 4852 Rothrist062 785 20 74, www.gvr.<strong>ch</strong>Handballverein RothristPeter GöbelPostfa<strong>ch</strong> 204, 4852 Rothrist079 332 72 50, www.hvrothrist.<strong>ch</strong>Handharmonika SpielringErnst Zür<strong>ch</strong>erSägetstrasse 8, 4852 Rothrist062 794 16 50HeimatvereinRobert BobstFlurweg 7, 4852 Rothrist062 794 30 15, robert.bobst@bluewin.<strong>ch</strong>Hornussergesells<strong>ch</strong>aft Rothrist-OltenRoy LeuenbergerGrundweg 14, 4852 Rothrist062 794 45 07, www.hg-rothrist-olten.<strong>ch</strong>Inline-Hockey-Club Rothrist S. 58Marco Ei<strong>ch</strong>erPostfa<strong>ch</strong> 168, 4852 Rothristwww.ihcr.<strong>ch</strong>Jodlerdoppelquartett Rothrist S. 57Hans BossardHolzweidweg 5, 4852 Rothrist062 794 05 47, hans.bossard@gmx.<strong>ch</strong>Judo- u. Selbstverteidigungsclub RothristAndré Lüs<strong>ch</strong>erGalliweg 28b, 4852 Rothrist079 365 97 31, www.judoclubrothrist.<strong>ch</strong>Kanaria Rothrist und UmgebungFabio Di VenturaErlenweg 76, 4852 Rothrist062 794 30 33, kanaria-rothrist.<strong>ch</strong>Kart-ClubUlri<strong>ch</strong> HowaldBurgerweg 10, 4900 Langenthal062 923 20 02, u-e.howald@bluewin.<strong>ch</strong>KBC Lotos (Kunfu- + Kickbox-Club)RothristDaniel SiegristRigiweg 8, 4852 Rothrist062 794 07 49, kbclotos.<strong>ch</strong>Kir<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>orIris KlötiE. Zimmermannweg 1, 4852 Rothrist062 794 41 12Kleintiere RothristThomas S<strong>ch</strong>ür<strong>ch</strong>Froburgweg 13, 4852 Rothrist062 794 50 70, t-k.s<strong>ch</strong>uer<strong>ch</strong>@gmx.<strong>ch</strong>Ihr Fa<strong>ch</strong>mann fürFolklorebekleidungÄnderungs- , Reparatur-Spezialarbeiten aller ArtAm Ty<strong>ch</strong> 1, 4665 OftringenTel: 062 797 11 70 Fax : 062 797 20 0413
VEREINSVERZEICHNISMänner<strong>ch</strong>or Rothrist S. 55Urs ArniBlei<strong>ch</strong>erhubelweg 2, 4852 Rothrist062 794 31 57www.männer<strong>ch</strong>or-rothrist.<strong>ch</strong>Männerturnverein STVFelix KunzBernstrasse 47, 4852 Rothrist062 794 10 23, www.tvrothrist.<strong>ch</strong>Modellfluggruppe RothristAndreas ZempChaletweg 33, 4852 Rothrist062 749 44 53, www.mfg-rothrist.<strong>ch</strong>Musikverein RothristThomas S<strong>ch</strong>ützc/o Musikverein Rothrist, 4852 Rothrist079 667 83 85, www.mv-rothrist.<strong>ch</strong>Naturs<strong>ch</strong>utzverein RothristBeat RüeggerTitlisweg 20, 4852 Rothrist062 794 37 13, www.natur-rothrist.<strong>ch</strong>Or<strong>ch</strong>esterverein RothristEsther Wulls<strong>ch</strong>legerWinterhaldenweg 18, 4852 Rothrist062 794 25 24, www.ov-rothrist.<strong>ch</strong>Pistolen-Club RothristWalter LeuBrunnhaldenweg 29, 4852 Rothrist062 794 36 23, leu31@bluewin.<strong>ch</strong>Rothrister DetaillistenFelix KunzBernstrasse 47, 4852 Rothrist062 794 10 23, metzgerei.kunz@bluewin.<strong>ch</strong>Samariterverein RothristLilian NussbaumFlurweg 26a, 4852 Rothrist062 794 45 73, www.samariter-rothrist.<strong>ch</strong>SATUS RothristHansruedi WülserAareweg 28, 4852 Rothrist062 794 16 89, www.satus-rothrist.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>äferhunde-Club SCOG RothristHans SignerWehntalerstrasse 602, 8046 Züri<strong>ch</strong>044 361 41 22, www.scog-rothrist.<strong>ch</strong>Ski-Club RothristMarco S<strong>ch</strong>ärerPostfa<strong>ch</strong> 104, 4852 Rothrist079 742 76 30, www.skiclub-rothrist.<strong>ch</strong>Tambourenverein RothristChristoph Kä<strong>ch</strong>Riedtalstrasse 1, 4800 Zofingenwww.tambourenverein-rothrist.<strong>ch</strong>Tennis-Club RivellaMax WidmerPackerweg 25, 4852 Rothrist062 794 19 84, mmwidmer@vtxmail.<strong>ch</strong>Tennis Club RothristThomas SiegristPostfa<strong>ch</strong> 12, 4852 Rothrist062 794 31 98, www.tennisclub-rothrist.<strong>ch</strong>Theatergesells<strong>ch</strong>aftZentrumsweg 22, 4852 Rothrist079 317 61 02, www.theater-rothrist.<strong>ch</strong>Tiers<strong>ch</strong>utz ArolfingenRené WehrliEi<strong>ch</strong>mattstr. 23, 4665 Oftringen062 751 96 22, www.arolfingen.<strong>ch</strong>Tra<strong>ch</strong>tengruppe RothristSandra Zimmermann-RüeggerRubernstrasse 30, 4852 Rothrist062 794 00 93, www.tg-rothrist.<strong>ch</strong>Turnverein STV Rothrist S. 56Christoph HänniParkweg 10, 4852 Rothrist079 569 71 23, www.tvrothrist.<strong>ch</strong>Velo-Moto-ClubRoland RüeggerBrunnhaldenweg 50, 4852 Rothrist062 794 39 85, www.<strong>info</strong>2000.<strong>ch</strong>/vmcVerein BegegnungszentrumKohinoor BaderSäliweg 12, 4852 Rothrist062 794 11 71, www.begegnung-rothrist.<strong>ch</strong>Verein Freunde der Bezirkss<strong>ch</strong>uleMarkus RüeggerBlumenweg 9, 4852 Rothrist062 794 05 25, mruegger@bluewin.<strong>ch</strong>Volleyballclub RothristMarianne BaumgartnerBrunnhaldenweg 25, 4852 Rothrist062 794 13 17, www.vbcrothrist.<strong>ch</strong>VRU Vereinigung Rothrister UnternehmenHansjörg Hunziker c/o Ferroflex AGNeue Industriestrasse 2, 4852 Rothrist062 785 84 84Waldspielgruppe ZauberwaldBornweg 8, 4852 Rothrist078 827 37 87, zauberwald_rothrist@gmx.<strong>ch</strong>Wiggerthaler Mundharmonika-QuartettPeter LenzinWinterhaldenweg 1, 4852 Rothrist062 794 20 31Zajednica Tramosnica Gornja -Gemeins<strong>ch</strong>aft Tramosnica GornjaTadija MarticOberwilerweg 45, 4852 Rothrist078 759 55 55Zu<strong>ch</strong>tgruppe LangholzBeat Wüthri<strong>ch</strong>Krummba<strong>ch</strong>strasse 24, 4803 Vordemwald062 751 47 14Ma<strong>ch</strong>en Sie Ihre Vereinsanlässe im Internet publik! Einfa<strong>ch</strong> und kostenlos eintragen unterwww.<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>.<strong>ch</strong>14
VEREINSVERZEICHNISSTRENGELBACHAltersheimverein «Hardmatt»Brittnau-Strengelba<strong>ch</strong>-VordemwaldJakob S<strong>ch</strong>eiblerMeisenweg 2, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 51 12, www.sz-hardmatt.<strong>ch</strong>Altersturnen FrauenMonika MathysHausmattweg 29, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 27 56Associazione Sportiva e Culturale –Italia ZofingenGiovanni PizzolantePostfa<strong>ch</strong> 1527, 4800 Zofingen062 797 45 66BausteinBeat BlumWeissenbergweg 12a, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 51 82BibliothekskommissionBrigitte HertigWaldrainweg 3, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 98 58, brigitte.hertig@sunrise.<strong>ch</strong>Bienenzü<strong>ch</strong>terverein WiggertalMartin AmmeterGeisshubelweg 69, 4852 Rothrist062 794 46 83BlaukreuzvereinOswald BruggerChriesihoger 9, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 81 48Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>-Mühlethal S. 61Denise WoodtliBecklimattweg 3, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 69 15, www.bbsm.<strong>ch</strong>Cevi Strengelba<strong>ch</strong> S. 62Adrian Ba<strong>ch</strong>mannLängmattweg 4, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>079 816 88 53, www.cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Dörfli Strengelba<strong>ch</strong> AGJürg GerhardBrittnauerstrasse 49, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 75 72Elternverein Strengelba<strong>ch</strong>Monika BohnenblustPostfa<strong>ch</strong> 24, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 67 69www.elternverein-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>EMK Strengelba<strong>ch</strong>Brigitta S<strong>ch</strong>latterAltmattweg 17, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 98 75Feuerwehr Strengelba<strong>ch</strong>Marcel KunzBrittnauerstrasse 57, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>079 358 43 27www.feuerwehr-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Feuerwehr (Saalwa<strong>ch</strong>e)Stephan Wulls<strong>ch</strong>legerBrittnauerstrasse 47, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 77 86Fit & FunSabrina Lima<strong>ch</strong>erSonnenrainweg 59, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 01 78Wir sind für Sie daDas Kantonsspital Olten ist als Standort spital der SolothurnerSpitäler AG (soH) für die erweiterte medizinis<strong>ch</strong>eGrundversorgung der Region zuständig.Das Leistungsangebot umfasst die HauptdisziplinenInnere Medizin inkl. Akutgeriatrie, Chirurgie, Orthopädie,Gynäkologie sowie Geburts hilfe und wird dur<strong>ch</strong> ein breitesAngebot an Spezial diszipli nen, Ambulatorien sowie denNotfalldienst abgerundet.Wir bieten Ihnen den ri<strong>ch</strong>tigen Rahmen für Ihr einzigartigesGeburtserlebnis. Ob Sie Ihr Kind auf dem Gebärbettauf die Welt bringen, ob Sie im Wasser, auf demGebär hocker oder stehend gebären wollen: Wir bietenIhnen das gesamte Spektrum der modernen Geburtshilfean. Und das beruhigende Gefühl, dass bei unvorhergesehenenSitua tionen ein ho<strong>ch</strong> qualifi ziertes Team vonÄrztinnen, Ärzten und Hebammen anwesend ist.Rund um die Uhr.Rund 1000 Mitarbeitende vers<strong>ch</strong>iedensterBerufsgruppen sorgen rund um die Uhr für Ihremedizinis<strong>ch</strong>e Betreuung, Ihre Si<strong>ch</strong>erheit undIhr Wohlbefi nden.Kantonsspital OltenBaslerstrasse 150, 4600 OltenTelefon 062 311 41 11, Telefax 062 311 54 69<strong>info</strong>.kso@spital.so.<strong>ch</strong>solothurnerspitaeler, www.so-H.<strong>ch</strong>15
VEREINSVERZEICHNISFrauen<strong>ch</strong>or Strengelba<strong>ch</strong>Yvonne S<strong>ch</strong>midGrabenstrasse 12, 4805 Brittnau062 752 21 89www.frauen<strong>ch</strong>orstrengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Frauenturnverein Strengelba<strong>ch</strong>Yvonne SteigerEi<strong>ch</strong>hornweg 6, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 51 28Freie Missionsgemeinde Region ZofingenMartin BaltisbergerJuraweg 14, 4803 Vordemwald062 752 37 89, www.fmgz.<strong>ch</strong>FMGZ UnihockeyBenjamin BruggerChriesihoger 9, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>benjamin.brugger@vtxmail.<strong>ch</strong>Handwerker- und GewerbevereinStrengelba<strong>ch</strong>Hans Vonäs<strong>ch</strong>Bifangweg 18, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 27 86, <strong>info</strong>@gvst.<strong>ch</strong>Hobbykö<strong>ch</strong>e Strengelba<strong>ch</strong>Peter LandheerBodenmattweg 4b, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 37 74Jagdgesells<strong>ch</strong>aft Strengelba<strong>ch</strong>Robert Berts<strong>ch</strong>ingerRossweid 322, 4805 Brittnau062 751 63 00, h.weber37@bluewin.<strong>ch</strong>Jodlerclub MännertreuMadeleine S<strong>ch</strong>adeggBärengasse 19, 4800 Zofingen079 403 05 78Kanin<strong>ch</strong>en- und Geflügelzü<strong>ch</strong>tervereinCharles KurtKührainweg 13, 4803 Vordemwald062 751 98 83, ju<strong>ch</strong>a@bluewin.<strong>ch</strong>Karate Club Strengelba<strong>ch</strong>Dolores JarosAegertenweg 6, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 92 76, karate-strengelba<strong>ch</strong>@gmx.<strong>ch</strong>Kath. Frauengemeins<strong>ch</strong>aftRossana IadanzaVordere Hauptgasse 6, 4800 Zofingen062 752 23 06Kath. Pfarramt Strengelba<strong>ch</strong>Albert BlumAltmattweg 4, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 66 30Krea KidsMarcel WittmerStor<strong>ch</strong>enweg 8a, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 535 43 91LandfrauenvereinBernadette WeberSägetstrasse 59, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>hweber@tele2.<strong>ch</strong>Männer<strong>ch</strong>or Strengelba<strong>ch</strong>Hansueli DöbeliS<strong>ch</strong>eibenstrasse 11, 4803 Vordemwald062 751 11 45, hansueli.d@bluewin.<strong>ch</strong>Männerriege Strengelba<strong>ch</strong>Max Ba<strong>ch</strong>mannSonnrainweg 6, 5745 Safenwil062 797 38 36, www.mrstrengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Martins-Zunft Guggenmusik«Sträggele-Bräts<strong>ch</strong>er»Evelyne NyfelerHügimattweg 1, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>079 348 81 64Modellflugsportverein Strengelba<strong>ch</strong>Markus BeckWiggermatte 7, 6260 Mehlseckenwww.mv-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>MuseumskommissionRoger Berts<strong>ch</strong>iS<strong>ch</strong>leipfenstrasse 21, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 95 27Musikgesells<strong>ch</strong>aft Strengelba<strong>ch</strong>Marcel DürrHüssiweg 14, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 27 31, www.mgstrengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Naturs<strong>ch</strong>utzverein Strengelba<strong>ch</strong>Martin ZimmerliHardstrasse 7, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 14 34www.natur-region-zofingen.<strong>ch</strong>Pétonque Club Strengelba<strong>ch</strong>Werner WidmerEi<strong>ch</strong>hornweg 5, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 98 56Pistolensektion Strengelba<strong>ch</strong>Marcel Wulls<strong>ch</strong>legerBergackerweg 6, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 30 53, www.ps-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Pool Team Hot Shot BillardklubPostfa<strong>ch</strong>, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>Portugiesen Verein Ass Zofingen UnicoLusiadaIsabel MonteiroSäliblickstrasse 4, 4665 Oftringen062 797 32 83Ref. Kir<strong>ch</strong>kreis Strengelba<strong>ch</strong>Marianne MeierWiggerweg 1b, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 95 10Reformiertes Pfarramt Strengelba<strong>ch</strong>Samuel DietikerSägetstrasse 10, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 15 67Samariterverein Strengelba<strong>ch</strong>Gabi WidmerEi<strong>ch</strong>hornweg 5, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 98 56, w.g.widmer@bluewin.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>nitzelbank-Clique ChlämmerlisäckJakob S<strong>ch</strong>eiblerMeisenweg 2, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 51 12S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Strengelba<strong>ch</strong>Peter Zür<strong>ch</strong>erBergackerweg 6, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 15 89, www.sg-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Seniorenturnen MännerWerner BaumannZiegelhüttenweg 7, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 86 76, mmb@bluemail.<strong>ch</strong>Spielgruppe ZaubergärtliMonika S<strong>ch</strong>midKornweg 4, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 797 60 52Spitex-Verein S. 60Strengelba<strong>ch</strong> – Vordemwald – BrittnauHardmattenweg 17, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 746 02 70www.spitex-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Sport Fan-ClubMarcel RyserKornweg 23A, 4852 Rothrist062 794 06 87, www.sportfanclub.<strong>ch</strong>Stiftung Arbeitszentrum für BehinderteSägetstrasse 19, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 746 96 00Turnverein Strengelba<strong>ch</strong>Beat S<strong>ch</strong>ützHobrütiweg 4, 5102 Rupperswil062 896 35 6316
VEREINSVERZEICHNISVerein für die AlterswohnungenWerner KurthHasenmattweg 6, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 70 54, wkurth@hispeed.<strong>ch</strong>Walkinggruppe Strengelba<strong>ch</strong>Bea SteineggerWaldrainweg 5, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>badle@bluewin.<strong>ch</strong>VORDEMWALDFeuerwehrvereinHeinz MoorLangenthalerstrasse 13, 4803 Vordemwald062 751 02 84, mail@heinzmoor.<strong>ch</strong>Frauenturnverein VordemwaldDoris Vonäs<strong>ch</strong>Fliederweg 5, 4803 Vordemwald062 / 752 17 21, dorisvonaes<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong>Gemeinnütziger Frauenverein VordemwaldPriska MarfurtSagigass 29, 4803 Vordemwald062 751 47 40www.frauenverein-vordemwald.<strong>ch</strong>Gewerbeverein VordemwaldMax LienhardRossweidweg 1, 4803 Vordemwald062 751 13 30, www.gv-vordemwald.<strong>ch</strong>Guggenmusik Boowald-Chrä<strong>ch</strong>zerVordemwaldMarkus MüllerAm Naglerba<strong>ch</strong> 3, 4800 Zofingen079 227 52 05, www.boowaud<strong>ch</strong>rae<strong>ch</strong>zer.<strong>ch</strong>Hundeclub VordemwaldReto HunzikerLeimstrasse 4, 4803 Vordemwaldwww.hundefreunde.<strong>ch</strong>Jagdgesells<strong>ch</strong>aft VordemwaldPeter Ammann4803 Vordemwald079 422 95 70, <strong>info</strong>@buero-hagmann.<strong>ch</strong>Jugendlobby VordemwaldMi<strong>ch</strong>a KäserLangenthalerstrasse 58, 4803 Vordemwald062 296 01 90, www.jl-vdw.<strong>ch</strong>Kleintierzü<strong>ch</strong>tervereinMurgenthal-VordemwaldRuedi Wulls<strong>ch</strong>legerPostfa<strong>ch</strong> 46, 4803 Vordemwald062 751 71 23, r.wulls<strong>ch</strong>leger@sunrise.<strong>ch</strong>Männerriege VordemwaldHerwig SteimenSagigass 21, 4803 Vordemwald062 751 76 88, www.stvvordemwald.<strong>ch</strong>/mrvMusikverein VordemwaldRolf BühlerLeimstrasse 4, 4803 Vordemwald079 445 08 54, rolf.buehler@hotmail.comNaturs<strong>ch</strong>utzverein VordemwaldAdrian Wulls<strong>ch</strong>legerFliederweg 8, 4803 Vordemwald062 751 47 50, bauamt4803@bluewin.<strong>ch</strong>New OldiesAndreas MoorLangenthalerstrasse 13, 4803 Vordemwlad062 751 02 84moorandy_100@hotmail.comPro Senectute FrauenturnenMargrith PlüssGländstrasse 13, 4803 Vordemwald062 751 82 27Pro Senectute MännerturnenRi<strong>ch</strong>ard S<strong>ch</strong>latterAltmattweg 17, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 98 75, riccardo.s<strong>ch</strong>latter@gmx.<strong>ch</strong>Radfahrerverein VordemwaldMarkus FankhauserStampfiweg 4, 4852 Rothrist079 215 90 02, www.rvvordemwald.<strong>ch</strong>Rollhockey-Club Vordemwald S. 64Aldo RuiLis<strong>ch</strong>weg 13, 4803 Vordemwald076 362 76 00, www.rhcv.<strong>ch</strong>Samariterverein VordemwaldKarin EllenbergerMoorenhubelstrasse12, 4803 Vordemwald062 751 87 08www.samariter-vordemwald.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>iessverein VordemwaldHektor SeilerGrubenweg 2, 4803 Vordemwald062 751 62 44, haegar53@bluewin.<strong>ch</strong>Sennhofverein VordemwaldElisabeth BolligerStaudenrainweg 3, 4803 Vordemwald062 751 94 59, lisbo@bluewin.<strong>ch</strong>Spielgruppe Tännli Vordemwald S. 66Astrid BärS<strong>ch</strong>nitzgass 2, 4803 Vordemwald062 751 14 02, <strong>info</strong>@baerlibagger.<strong>ch</strong>Theatergesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald S. 67Damian MoorPostfa<strong>ch</strong>, 4803 Vordemwald079 346 77 62www.theater-vordemwald.<strong>ch</strong>Turnverein STV VordemwaldMathias MoorHottigerstrasse 12b, 4800 Zofingen062 752 27 35, www.stvvordemwald.<strong>ch</strong>Verein IG «murerbier» S. 65Langenthalerstr. 3, 4803 Vordemwald 062 958 10 00, www.murerbier.<strong>ch</strong>• Verkehrstheorie-S<strong>ch</strong>ule• Auto-Fahrs<strong>ch</strong>ule• Lastwagen-Fahrs<strong>ch</strong>ule• Anhänger-Fahrs<strong>ch</strong>ule• Car-Fahrs<strong>ch</strong>ule• NothelferkurseFahrs<strong>ch</strong>ule Hüppiby Fahrs<strong>ch</strong>ule Feusier AGKallernhagstrasse 5CH-4665 Oftringenwww.fahrs<strong>ch</strong>ule-hueppi.<strong>ch</strong>17
VEREINSVERZEICHNISZOFINGENAltherrenclub Zofingia Zofingen-OltenPaul EhingerNussweg 6b, 4800 Zofingen062 751 09 80, www.zofingia.<strong>ch</strong>Aglow InternationalAckerweg 7, 4665 Oftringen062 752 23 17, www.aglow.<strong>ch</strong>Ambassador Club ZofingenHanspeter KostGigerhalde 3, 4800 Zofingen062 751 06 35Amici della Bici Zofingen e dintorniElisa D`AmelioSunnehügel 4b, 4812 Mühlethal062 751 81 07, a.scirocco@hispeed.<strong>ch</strong>Artillerie-Verein Zofingen und UmgebungMarc NyfelerPulverturm, 4800 Zofingen062 745 71 80, www.pulverturm-zofingen.<strong>ch</strong>ASC Italia ZofingenFranco BorelliStaufergutstrasse 12, 4665 OftringenAssociazione Genitori ItalianiSonnenrainweg 6, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>Badminton Club ZofingenRahela SyedPostfa<strong>ch</strong> 1464, 4800 Zofingenwww.bczofingen.<strong>ch</strong>Ballongruppe WiggertalWei<strong>ch</strong>lerweg 15, 4665 Oftringen062 798 00 71, www.ballongruppewiggertal.<strong>ch</strong>Basketball-Club Olten-ZofingenRosengasse 55, 4600 Olten062 296 17 11, www.bc-olten-zofingen.<strong>ch</strong>Baukader S<strong>ch</strong>weiz / SektionZofingen & UmgebungRiedtalstrasse 21, 4800 Zofingen062 751 58 51, www.baukader-zofingen.<strong>ch</strong>Baumtreff ZofingenBeat BurrenHaus der Bäume, Aeppenhaldenstrasse 104800 Zofingen079 625 46 78, www.natur-raum.<strong>ch</strong>Bea<strong>ch</strong>volleyballclub WiggertalInnere Alta<strong>ch</strong>en 15, 4800 Zofingen062 751 43 77, www.bea<strong>ch</strong>volleywiggertal.<strong>ch</strong>Bienenzü<strong>ch</strong>terverein WiggertalGländstrasse 16, 4803 Vordemwald062 751 67 23Bogens<strong>ch</strong>ützenclub Zofingen BSCZPostfa<strong>ch</strong> 1365, 4800 Zofingen<strong>info</strong>@bscz-bogens<strong>ch</strong>uetzen.<strong>ch</strong>Brass Band Strengelba<strong>ch</strong> – MühlethalDenise WoodtliBecklimattweg 3, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 69 15, praesident@bbsm.<strong>ch</strong>Business & Professional Women ClubZofingenS<strong>ch</strong>ützena<strong>ch</strong>erweg 4, 5040 S<strong>ch</strong>öftland079 627 63 10, www.bpw-zofingen.<strong>ch</strong>cantus firmus zofingenMartin ZimmerliLis<strong>ch</strong>weg 24, 4803 Vordemwald062 751 39 62, www.cantusfirmus.<strong>ch</strong>Chris<strong>ch</strong>onagemeinde ZofingenFrikartstrasse 6, 4800 Zofingen062 751 58 76, www.zofingen.<strong>ch</strong>ris<strong>ch</strong>ona.<strong>ch</strong>Clairongarde ZofingenRobert WeishauptBrittnauerstrasse 16, 4800 Zofingenwww.clairongarde-zofingen.<strong>ch</strong>Club giovani italiani emigratiFinkenrain 1, 4800 Zofingen079 330 64 95Credo Sportgruppe MühlethalRigiweg 11, 4665 Oftringen062 755 98 50CVJM Jungs<strong>ch</strong>arBornweg 10, 4800 Zofingen062 751 00 86CVJM TurnsektionPeter LadnerKir<strong>ch</strong>strasse 11, 4665 Oftringen062 797 22 02, p.ladner@gmx.<strong>ch</strong>Damenturnverein MühlethalMaja KuhnSeilerweg 2, 4812 Mühlethal062 751 98 98DanceGeneration S. 82Rahel LabhardRömerquartier 1, 4800 Zofingen078 645 29 28, www.dancegeneration.<strong>ch</strong>Die HeilsarmeeS<strong>ch</strong>ulhausstrasse 14, 4800 Zofingen062 751 23 48Dra<strong>ch</strong>enfreunde Zofingen S. 71Astrid LienhardMühlemattstrasse 10, 4800 Zofingenwww.dra<strong>ch</strong>enfreunde-zofingen.<strong>ch</strong>Elternverein, S<strong>ch</strong>ule und ElternhausIris Fräs<strong>ch</strong>Postfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingenwww.s<strong>ch</strong>ule-elternhaus.<strong>ch</strong>Emdad Kudak (Verein Kinderhilfe)Hirs<strong>ch</strong>parkweg 7, 4800 Zofingen062 751 40 78, www.emdad-kudak.<strong>ch</strong>kü<strong>ch</strong>en individuell auf den punkt gebra<strong>ch</strong>tberatung | planung | realisationwww.ipunkt.<strong>ch</strong>18
VEREINSVERZEICHNISExotis Sektion WiggertalWalter MägerliWalterswilerstrasse 7, 5746 Walterswil062 797 19 47, www.exotis.<strong>ch</strong>Familiengartenverein4800 Zofingenwww.fgvz.<strong>ch</strong>Fasna<strong>ch</strong>tszunft ZofigeJohann RolandBüttenring 10, 6006 Luzern041 370 42 42FC Samba MühlethalThomas MüllerWannenweg 20, 4812 Mühlethal079 641 52 53, www.fc-sambamuehlethal.<strong>ch</strong>Fe<strong>ch</strong>tgesells<strong>ch</strong>aft ZofingenPaul EhingerNussweg 6b, 4800 Zofingen062 751 09 80, p.ehinger@gmx.<strong>ch</strong>Felds<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft MühlethalGeorges LanzPostfa<strong>ch</strong>, 4812 Mühlethal062 751 83 23Feuerwehrverein ZofingenEri<strong>ch</strong> BuserInnere Alta<strong>ch</strong>en 15, 4800 Zofingen062 751 75 37www.feuerwehrverein-zofingen.<strong>ch</strong>Fitnessgruppe ZofingenEsther WeberWiesenstrasse 4, 4800 Zofingen062 752 36 33, beat.esther@bluewin.<strong>ch</strong>Fluggruppe ZofingenHeinz GislerPä<strong>ch</strong>terriedstrasse 52, 8105 Watt079 703 13 24, heinzgisler@muehlethal.<strong>ch</strong>Fotoclub Blende 8.5Charlie S<strong>ch</strong>legelHardstrasse 16d, 4805 Brittnau076 322 49 11, www.blende8-5.<strong>ch</strong>Frauenarbeitsverein zu AckerleutenLuzernerstrasse 45, 4800 Zofingen062 751 77 12Frauenturnverein ZofingenNelly RoggerAckerstrasse 22, 4800 Zofingen062 751 85 64, nelly.rogger@bluewin.<strong>ch</strong>Frauenturnverein Zofingen «neue Sektion»Daniela SpinelliHügimattweg 18, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 92 45, dspinelli@bluewin.<strong>ch</strong>Freimaurerloge Zur BrudertreueFrey-Herosé-Str. 12, 5000 Aarau062 822 31 44, www.freimaurerloge.<strong>ch</strong>Freizeitanlage Spittelhof S. 70Walter LienhardStrengelba<strong>ch</strong>erstrasse 29, 4800 Zofingen062 751 90 82, www.spittelhof.<strong>ch</strong>Freizeitclub für Behinderte ZofingenS<strong>ch</strong>iblerstrasse 6, 8444 Henggart052 316 19 48Freunde & Gönnerder Kadetten & Freis<strong>ch</strong>aren ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 1174, 4800 Zofingen062 746 20 40, www.kadetten-zofingen.<strong>ch</strong>Freunde + Gönner Kantonss<strong>ch</strong>ule ZofingenMartin BaslerWeiherstrasse 1, 4800 Zofingen079 306 12 64, basler@baslerbrunner.<strong>ch</strong>Funk-Club Wiggertal ZofingenAndreas ColdebellaLuzerstrasse 31, 4552 Derendingen032 682 29 24, www.arkus.<strong>ch</strong>/hb9wmFunkerverein ZofingerrundeRené Lüs<strong>ch</strong>erPostfa<strong>ch</strong> 1146, 4800 Zofingen062 797 12 74, www.hb9fx.<strong>ch</strong>Fussballclub im MühlethalRütihubelweg 3, 4812 Mühlethal079 922 76 72Gartenbauverein ZofingenMonika NembriniErikaweg 3a, 4800 Zofingen062 751 74 21, monika.nembrini@bluewin.<strong>ch</strong>Gärtnermeisterverein des Bezirks ZofingenWeidweg 1, 4852 Rothrist062 794 10 33Gässli Bräts<strong>ch</strong>er ZofigeMühlethalstrasse 87, 4800 Zofingen062 751 43 03Gemeinnütziger Frauenverein ZofingenInge KohlerFis<strong>ch</strong>thürweg 11, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 752 35 12Gewerbeverein ZofingenGabriela ZossoIndustriestrasse 21, 4800 Zofingen062 751 81 20, www.gewerbe-zofingen.<strong>ch</strong>Giovani Italiani Emigrati in SvizzeraVincenzo Truoc<strong>ch</strong>ioFinkenrain 1, 4800 Zofingen079 631 99 29Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige S. 74Oliver PeierRosengartenstrasse 23, 4800 Zofingen079 429 75 51, www.goepfs<strong>ch</strong>raenzer.<strong>ch</strong>Grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>er Kulturverein Hellas ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 1114, 4800 Zofingen062 752 15 58Internet-Zeitung soaktuell.<strong>ch</strong>Brückenstrasse 44853 Murgenthal062 511 911 5www.soaktuell.<strong>ch</strong>Inserate: <strong>info</strong>@soaktuell.<strong>ch</strong>Beiträge: redaktion@soaktuell.<strong>ch</strong>Sie lieben den medialen Einheitsbrei in unsererRegion. Sie bezahlen gerne teure Zeitungsabonnements.Und es ma<strong>ch</strong>t Ihnen ni<strong>ch</strong>ts aus,jedes Jahr mehr für Ihre Zeitungsinserate zubezahlen. Das stimmt ni<strong>ch</strong>t?Warum sind Sie denn no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t Leser/in oderInserent/in der Internet-Zeitung soaktuell.<strong>ch</strong>?Kein Abonnement, günstige Inseratepreise, steigendeLeserzahlen und „eifa<strong>ch</strong> soooo aktuell…“Ihre Zeitung im Internet.19
VEREINSVERZEICHNISGuggenmusik Langnase S<strong>ch</strong>ränzer ZofigePostfa<strong>ch</strong> 765, 4800 Zofingenwww.langnase.<strong>ch</strong>Guggenmusik NeuzofäägerPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingen062 752 50 39, www.neuzofiger.<strong>ch</strong>Guttempler IOGT Gruppe «Zofingia»Ackerstrasse 13, 4800 Zofingen062 791 46 64Gymnastikgruppe ZofingenSilvia Oes<strong>ch</strong>gerBrühlstrasse 39, 5745 Safenwil062 797 18 15, silvia.oe@bluewin.<strong>ch</strong>HandsetzervereinigungHauptstrasse 129, 4814 Bottenwil062 721 13 07Hauseigentümerverband Zofingen (HEVZ)Edwin Rues<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>ifflände 5, 4800 Zofingen062 751 28 62, www.hev-zofingen.<strong>ch</strong>HEADLINE Kommunikationsclub AG/SOBrüggliweg 14, 5722 Gräni<strong>ch</strong>enwww.headline.<strong>ch</strong>Historis<strong>ch</strong>e Vereinigung ZofingenAlfred S<strong>ch</strong>riber lic. phil.Postfa<strong>ch</strong> 402, 4800 Zofingen062 751 20 22freddy.s<strong>ch</strong>riber@swissonline.<strong>ch</strong>Horse Sharing ClubAnita Wüthri<strong>ch</strong>Gottfried-Kellerstr. 9, 4800 Zofingen062 751 06 08, anita.wue@bluewin.<strong>ch</strong>ICF MittellandZüri<strong>ch</strong>strasse 52, 4665 Oftringen062 752 48 50IG Ladenges<strong>ch</strong>äfte ZofingenVordere Hauptgasse 32, 4800 Zofingen062 751 12 33drogerie.unterstadt@sunrise.<strong>ch</strong>Inline Hockey Club Zofingen BlackPanthersHans-Jörg BeutlerPostfa<strong>ch</strong> 923, 4800 Zofingen062 721 41 41, www.ihczofingen.<strong>ch</strong>Integrationsnetz Region ZofingenGerda van LeeuwenPostfa<strong>ch</strong> 903, 4800 Zofingen062 751 85 08, www.integrationsnetz.<strong>ch</strong>Inter Club Zofingen S. 77Donato ZaccagninoAreal Blei<strong>ch</strong>e 23, 4800 Zofingenwww.interclubzofingen.<strong>ch</strong>Jagdgesells<strong>ch</strong>aftBadiweg 5, 4665 Oftringen062 788 56 01Jazzclub ZofingenUrs KaufmannGalgenbergstrasse 2, 4800 Zofingen062 751 03 43, www.jazzclub-zofingen.<strong>ch</strong>Jodler vom Heitere ZofingenJosef KeistDorfstrasse 180, 5053 Staffelba<strong>ch</strong>062 721 48 32, josef.keist@bluewin.<strong>ch</strong>Jodlerklub Edelweiss ZofingenPeter LienhardZofingerstrasse 38, 4803 Vordemwald062 751 41 24, www.jk-edelweiss-zofingen.<strong>ch</strong>Jubla ZofingenLaura GlanzmannMühlethalstrasse 15, 4800 Zofingenwww.jubla-zofingen.<strong>ch</strong>Jugendfürsorgeverein Bezirk ZofingenFerdinand AndermattPostfa<strong>ch</strong> 906, 4800 Zofingenwww.jfv-zofingen.<strong>ch</strong>Jugendnaturs<strong>ch</strong>utzgruppe Aare-WiggertalBruno S<strong>ch</strong>enkAltmattweg 28, 4800 Zofingen062 751 99 47, www.juna.<strong>ch</strong>Jugendzentrum Planet ZObere Bühlstrasse 6, 4800 Zofingen062 751 15 04, www.planet-z.<strong>ch</strong>Jungs<strong>ch</strong>ützen ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 422, 4800 Zofingenwww.gloefu.<strong>ch</strong>KantiBänd ZofingenKantonss<strong>ch</strong>ule, 4800 Zofingen062 752 15 34, www.kantiband.<strong>ch</strong>Karate Club ZofingenCornelis BreedFarnhubelstrasse 7, 4658 Däniken062 291 21 14, www.karate-zofingen.<strong>ch</strong>Katholis<strong>ch</strong>er Frauenverein ZofingenMonika GretherRiedtalstrasse 6, 4800 Zofingen062 751 42 59, www.kathzofingen.<strong>ch</strong>Katholis<strong>ch</strong>er Kir<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>or ZofingenRita NäfKallernring 1, 4665 Oftringen062 797 43 72, www.kathzofingen.<strong>ch</strong>Katholis<strong>ch</strong>er MännervereinAlter Kir<strong>ch</strong>weg 25, 4800 Zofingen062 751 48 73Kavallerie- und Reitverein Zofingen undUmgebungAlte St. Urbanstrasse3, 4803 Vordemwaldwww.krvz.<strong>ch</strong>Kegelclub BannalpKüngoldingerstr. 4, 4800 Zofingen062 751 08 13Kegelclub RingierBrühlstrasse 5, 4800 Zofingen062 746 45 03Keglervereinigung Zofingen u. U.Hüttenmattstrasse 18, 5746 WalterswilKinder- & Waldspielgruppe Zofingen S. 78Cornelia WoodtliKanalweg 28, 4800 Zofingen079 901 13 10www.spielgruppe-zofingenregio.<strong>ch</strong>Kindertagesstätte «Zwerglihus»Pilatusweg 2, 4800 Zofingen062 751 65 85, kita@ringier.<strong>ch</strong>Kindertagesstätte Domino ZofingenMiriam WetterJunkerbifangstrasse 5, 4800 Zofingen062 752 37 55, www.domino-zofingen.<strong>ch</strong>Kiwanis Club ZofingenPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingenwww.kiwanis-zofingen.<strong>ch</strong>Kleine Bühne ZofingenAndreas Ba<strong>ch</strong>mannPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingenwww.kleinebuehnezofingen.<strong>ch</strong>Kleintiere S<strong>ch</strong>weizHenzmannstrasse 18, 4800 Zofingen062 745 94 88, www.kleintiere-s<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong>Kleintierzü<strong>ch</strong>terverein Oftringen-ZofingenUntere Hauptstr. 5, 4665 Oftringen062 797 48 51, davidgraber@bluewin.<strong>ch</strong>Kolpingfamilie ZofingenGeri MüllerGotthelfstrasse 7, 4800 Zofingen062 751 71 50, www.kolping-zofingen.<strong>ch</strong>20
VEREINSVERZEICHNISKulturraum HirzenbergYolanda Senn AmmannWuhrmattstrasse 15, 4800 Zofingenwww.hirzenberg.<strong>ch</strong>Kunst im Alten S<strong>ch</strong>ützenhausAlain GafnerPostfa<strong>ch</strong> 208, 4800 Zofingen062 752 37 44, www.kunsthauszofingen.<strong>ch</strong>Kynologis<strong>ch</strong>e Gesells<strong>ch</strong>aftBa<strong>ch</strong>weg 9, 4663 Aarburg062 791 33 74Läbigs ZofigePostfa<strong>ch</strong> 497, 4800 ZofingenLandfrauenvereinigung ZofingenKäthi LuderLauterba<strong>ch</strong>strasse 12, 4665 Oftringen062 797 66 70Lions Club ZofingenThomas KlausPostfa<strong>ch</strong> 745, 4800 Zofingen062 745 06 80Ludothek ZofingenEvi PlüssJunkerbifangstrasse 6, 4800 Zofingen062 752 15 08, www.ludo.<strong>ch</strong>Mäd<strong>ch</strong>enriege des DTV ZofingenKornweg, 4852 Rothrist062 794 30 82Mäd<strong>ch</strong>enriege im MühlethalElisabeth AffolterDorfstrasse 64, 4812 Mühlethal062 752 50 11Männerriege TV ZofingenWalter Frös<strong>ch</strong>Haselweg 8, 4800 Zofingen062 752 18 08, www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Männerturnverein Zofingen S. 75Viktor S<strong>ch</strong>lapba<strong>ch</strong>4800 Zofingen062 751 96 04, www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Medela Sports TeamOscar MedelaBlei<strong>ch</strong>e Areal 23, 4800 Zofingen062 751 51 31, www.medelasports.<strong>ch</strong>MilitärsanitätsvereinRebbergstrasse 13, 4800 Zofingen062 751 22 30Mineralienfreunde ZofingenGrüngenstrasse 23, 4562 Biberist079 383 33 25, www.mineralientage.<strong>ch</strong>Mountain-BikeclubHenzmannstrasse 11, 4800 Zofingen062 752 18 22Mutter-Kind-Turnen (MuKi)Regina Wyss-BornKanalweg 28, 4800 Zofingenwww.spielgruppe-zofingen.<strong>ch</strong>Naturs<strong>ch</strong>utzverein ZofingenChristoph VogelRüesseckstrasse 3, 4800 Zofingen062 751 19 56, www.nv-zofingen.<strong>ch</strong>Neuzofiger ZunftPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingen062 752 10 89, www.neuzofiger.<strong>ch</strong>New Orleans Meets Zofingen(Kiwanis Club Zofingen)Rolf FreiermuthPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingen062 751 48 86www.new-orleans-meets-in-zofingen.<strong>ch</strong>Nis<strong>ch</strong>eStefan Liebi<strong>ch</strong>Henzmannstrasse 1, 4800 Zofingen062 751 31 71, www.stiftung-nis<strong>ch</strong>e.<strong>ch</strong>Offiziersgesells<strong>ch</strong>aft Zofingen (OGZ)Christoph Fehr4800 Zofingenwww.ogzofingen.<strong>ch</strong>OLK WiggertalDaniel BärRiedweg 12, 4800 Zofingen062 751 89 10, www.olkwiggertal.<strong>ch</strong>Or<strong>ch</strong>ester ZofingenChristian SiggObere Rebbergstrasse 44, 4800 Zofingen062 751 00 58, www.or<strong>ch</strong>ester-zofingen.<strong>ch</strong>OX. Kultur im O<strong>ch</strong>senO<strong>ch</strong>sengasse 2, 4800 Zofingen062 751 93 74, www.oxx.<strong>ch</strong>Personalverband der Stadt ZofingenStadtbauamt, 4800 Zofingen062 745 72 51Pfadi ZofigeMirjam MüllerJunkermattstrasse 19, 4800 Zofingen079 466 08 40, www.pfadizofige.<strong>ch</strong>Pfadi Zofingen ElternratArmin EberliWiggerweg 13, 4800 ZofingenPfingstgemeinde ZofingenMarco HofmannWeststrasse 2, 4800 Zofingen062 752 65 00, www.pfimi-zofingen.<strong>ch</strong>Philatelistenverein WiggertalHans S<strong>ch</strong>eiblerTurbenmoos 294, 4805 Brittnau062 751 20 10PLUSPORT Behindertensport ZofingenUrsula WinterWeid, 6264 Pfaffnau062 754 16 22, www.plussport.<strong>ch</strong>/zofingendorfgarage Birrer AGDorfstrasse 4 6262 LangnauTel. 062 758 35 35Fax 062 758 33 88E-Mail garage.birrer@sunrise.<strong>ch</strong>Neueste Was<strong>ch</strong>anlage (automatis<strong>ch</strong> oder bedient)Service & Reparaturen aller MarkenReparaturen Oldtimer & YoungtimerVerkauf Neuwagen & Occasionen21
VEREINSVERZEICHNISPortugiesis<strong>ch</strong>er VereinFis<strong>ch</strong>thürweg 22, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 36 84Powerman Duathlonc/o Stadtbüro, Kir<strong>ch</strong>platz 26, 4800 Zofingen062 745 71 72, www.powerman.<strong>ch</strong>pro audito VereinElisabeth de QuervainFliederstrasse 11, 4800 Zofingen062 751 59 34Pro Senectute Aargau BeratungsstelleBezirk ZofingenVordere Hauptgasse 21, 4800 Zofingen062 752 21 61, www.ag.pro-senectute.<strong>ch</strong>PRO TICINO Olten-Zofingen undUmgebungDaniel Bu<strong>ch</strong>müllerS<strong>ch</strong>ulhausstrasse 20, 4616 Kappel062 216 72 50, www.proticino.<strong>ch</strong>Produathlon SuisseLukas BaumannJunkerbifangstrasse 8, 4800 Zofingen079 328 51 48, www.produathlon.<strong>ch</strong>Räm.-Kath. Kir<strong>ch</strong>gemeinde ZofingenMühlethalstrasse 15, 4800 Zofingen062 746 20 60, www.kathzofingen.<strong>ch</strong>Ref. Kir<strong>ch</strong>gemeindeHintere Hauptgasse 19, 4800 Zofingen062 745 00 90Rotary Club ZofingenUntere Brühlstrasse 13, 4800 Zofingenwww.rotary-zofingen.<strong>ch</strong>Royal Rangers ZofingenMi<strong>ch</strong>a SpörriWeststrasse 2, 4800 Zofingen062 752 65 00, www.04.royalrangers.<strong>ch</strong>Samariterverein VordemwaldHeinz OttPilatusweg 27, 4852 Rothrist062 794 39 50Samariterverein ZofingenMarc PrellJunkerbifangstrasse 7, 4800 Zofingen062 751 22 28, www.samariter-zofingen.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>klub ZofingenClemens WymannRosengartenstrasse 8, 4800 Zofingen062 751 20 59, www.skzof.<strong>ch</strong>22S<strong>ch</strong>ulrat des Bezirks ZofingenBrigitte Ko<strong>ch</strong>-FlückigerPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingen062 797 98 42zofingen.s<strong>ch</strong>ulrat@s<strong>ch</strong>ulen.ag.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft ZofingenHans HolensteinPostfa<strong>ch</strong> 422, 4800 Zofingen062 752 51 72, www.sgzofingen.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>weiz. S<strong>ch</strong>äferhund-ClubSC OG ZofingenHans WeyermannBrühl, 4800 Zofingen062 754 17 79, heinz.ulli@hispeed.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>weizer Alpen-Club SACSektion ZofingenSonja FreyDorfstrasse 32, 4657 Dulliken062 295 38 18, www.sac-zofingen.<strong>ch</strong>S<strong>ch</strong>wingklub Zofingen und Umgebung S. 76Silvia WilhelmBrühlstrasse 41, 5745 Safenwil062 797 68 16, www.sk-zofingen.<strong>ch</strong>Ski-Club ZofingenGerhard Bu<strong>ch</strong>sAm Rain 11, 4800 Zofingen062 752 20 73, gery.bu<strong>ch</strong>s@bluewin.<strong>ch</strong>Spielgruppe MühlethalJuraweg 26, 4812 Mühlethal062 751 26 13Spitex Zofingen / MühlethalTheres LäubliBärengasse 23, 4800 Zofingen062 751 19 19, www.spitex-zofingen.<strong>ch</strong>Spittelhof, Verein für FreizeitanlagenZofingenStrengelba<strong>ch</strong>erstrasse 29, 4800 Zofingen062 751 90 82, www.spittelhof.<strong>ch</strong>Sportclub SiegfriedRobert UrbenUntere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen062 746 75 39Sportclub ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 307, 4800 Zofingen062 751 17 78, www.sczofingen.<strong>ch</strong>Sportgruppe 88Juraweg 7, 4812 Mühlethal062 752 35 70Sportgruppe CredoRené SägesserRigiweg 11, 4665 Oftringen079 755 98 50, rene.saegi@bluewin.<strong>ch</strong>Sportvereinigung Turnverein ZofingenElisabeth Rie<strong>ch</strong>steinerPostfa<strong>ch</strong> 348, 4800 Zofingen062 785 15 52, www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Squash Rackets Club ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 448, 4800 Zofingen062 751 21 10, www.squashzofingen.<strong>ch</strong>Stadtkompanie S<strong>ch</strong>ultheiss Niklaus ThutJürgen HeerdeRebbergstrasse 47 b, 4800 Zofingen062 751 49 40, heerde@bluewin.<strong>ch</strong>Stadtmusik ZofingenBeatrice Kunz-S<strong>ch</strong>neiderPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingen062 797 63 07, www.stadtmusik-zofingen.<strong>ch</strong>Stenographenverein ZofingenFritz HartmannGartenstrasse 5, 6260 Reiden062 758 17 58Stiftung Nis<strong>ch</strong>ePostfa<strong>ch</strong> 230, 4800 Zofingen062 751 31 71, www.stiftung-nis<strong>ch</strong>e.<strong>ch</strong>Swiss Midland Pipe BandDominik von DänikenMühlegasse 3, 4800 Zofingenwww.smpb.<strong>ch</strong>Tanzstudio Antonella S. 73Antonella Caputi-RinaldiLuzernerstrasse 31, 4800 Zofingen079 439 37 83www.tanzstudio-antonella.<strong>ch</strong>Taubenzü<strong>ch</strong>terverein Wiggertal u.Umgebung ZofingenRudolf BaumgartnerOberdorfstrasse 38, 6260 Reiden062 749 00 70baumgartner.rudolf@bluewin.<strong>ch</strong>Tau<strong>ch</strong>club Zofingen TCZKurt ZimmerliTal<strong>ch</strong>enweg 2, 4805 Brittnauwww.tau<strong>ch</strong>club-zofingen.<strong>ch</strong>Tennisclub ZofingenKurt SiegristEisengrubenweg 8, 4800 Zofingen062 751 95 17, www.tennisclub-zofingen.<strong>ch</strong>The Gospel FamilyDaniel HummBu<strong>ch</strong>mattweg 3, 4800 Zofingen062 751 19 42, www.gospelfamily.<strong>ch</strong>Tiers<strong>ch</strong>utzverein ArolfingenEi<strong>ch</strong>mattstrasse 23, 4665 Oftringen062 751 96 22, www.arolfingen.<strong>ch</strong>
VEREINSVERZEICHNISTis<strong>ch</strong>tennisclub ZofingenDaniel RölliKir<strong>ch</strong>moosstrasse 1B, 4800 Zofingenwww.tis<strong>ch</strong>tennisclubzofingen.<strong>ch</strong>Touring-Club der S<strong>ch</strong>weiz / UntersektionWiggertalWerner KaltZofingerstrasse 35, 4805 Brittnau062 752 10 15, www.tcswiggertal.<strong>ch</strong>Tra<strong>ch</strong>tengruppe ZofingenMarianne S<strong>ch</strong>ärerHardstrasse 34, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 61 17Triathlon Club ZofingenBa<strong>ch</strong>weg 6, 4663 Aarburgwww.trizofingen.<strong>ch</strong>TV Zofingen Handball FrauenPostfa<strong>ch</strong> 252, 4800 Zofingenwww.tvzofingen.<strong>ch</strong>/frauenTV Zofingen Handball HerrenHerbert S<strong>ch</strong>ollPostfa<strong>ch</strong> 254, 4800 Zofingen062 836 40 50, www.tvzofingen.<strong>ch</strong>TV Zofingen Lei<strong>ch</strong>tathletikChristoph GerberPostfa<strong>ch</strong>, 4800 Zofingenwww.tvzofingen.<strong>ch</strong>/laTV Zofingen Sportvereinigung S. 80Elisabeth Rie<strong>ch</strong>steiner079 854 49 73, www.tvzofingen.<strong>ch</strong>TV Zofingen Sportvereinigung AbteilungJugendriegeElisabeth Rie<strong>ch</strong>steinerPostfa<strong>ch</strong> 348, 4800 Zofingen062 785 15 53, www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Unihockey Mittelland –Region Olten ZofingenJan Re<strong>ch</strong>steinerPostfa<strong>ch</strong> 1040, 4603 Olten079 562 48 02, www.unihockey-mittelland.<strong>ch</strong>UOV ZofingenAndré PasquierPostfa<strong>ch</strong> 224, 4800 Zofingen079 285 10 75, www.uovzofingen.<strong>ch</strong>Veloclub ZofingenHans LehmannZüri<strong>ch</strong>strasse 2, 4665 Oftringen062 797 55 81Verband für Verkehr, Sport & FreizeitRudolf LoosliUnt. Freiburgweg 2, 4914 Roggwil062 929 10 14, www.a-t-b.<strong>ch</strong>Verband S<strong>ch</strong>weiz. S<strong>ch</strong>reinermeister undMöbelfabrikanten VSSMUnter Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen062 745 16 70Verband Wirts<strong>ch</strong>aft Region Zofingen WRZDeborah Bürkic/o Siegfried AG, 4800 Zofingenwww.wr-zofingen.<strong>ch</strong>Verein ehemaliger Bezirks<strong>ch</strong>ülerZüri<strong>ch</strong>strasse 24, 4665 Oftringen062 797 45 94, julius.fis<strong>ch</strong>er@hispeed.<strong>ch</strong>Verein Eltern von BehindertenBärenhubelstrasse 36, 4800 Zofingen062 752 28 54Verein Für PilzkundeWalter Kil<strong>ch</strong>enmannAeppenhaldenstrasse 6, 4800 Zofingen062 751 90 83Verein Litauertage ZofingenBottensteinerstrasse 6, 4800 Zofingen062 751 55 03, www.literaturtagezofingen.<strong>ch</strong>Vokalensemble opus 48Hanspeter Diets<strong>ch</strong>iPostfa<strong>ch</strong> 622, 4800 Zofingenwww.opus48.<strong>ch</strong>Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen S. 72Ackerstrasse 15, 4800 Zofingen062 752 52 00Volley Aarburg/ZofingenSilvio BlumFlurweg 17A, 4852 Rothrist079 571 09 41, www.volley-vaz.<strong>ch</strong>Waldnest Zofingen und UmgebungHeidi Klein-HäfligerAuf der Höhe 4, 5742 Kölliken062 723 46 17, www.waldnest.<strong>ch</strong>Walkinggruppe Zofingen S. 79Marianne VöcktIm S<strong>ch</strong>ürli 8, 4800 Zofingenmarianne.voeckt@bluewin.<strong>ch</strong>Weinfreunde St. Martin Zofingen S. 81Alex HallerReiherweg 2, 5040 S<strong>ch</strong>öftland062 721 26 64www.weinbruders<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong>Zeltklub ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 333, 4800 Zofingen062 752 13 81ZOFARA Zofinger Fasna<strong>ch</strong>tsratPostfa<strong>ch</strong> 465, 4800 Zofingenwww.zofara.<strong>ch</strong>Zofiger Leue-ZunftPostfa<strong>ch</strong> 436, 4800 Zofingen079 643 46 28, willmi@hispeed.<strong>ch</strong>zofingenregio - TagesfamilieThomas EtterNiklaus-Thut-Platz 19, 4800 Zofingen062 745 91 46, www.zofingenregio.<strong>ch</strong>Zofinger Eisenbahn-AmateureMarco UnternährerPostfa<strong>ch</strong> 1261, 4800 Zofingen062 534 03 12, www.zea.<strong>ch</strong>Zofinger S<strong>ch</strong>nitzelbänkler-Vereinigung ZSVMartin AndereggWiggerweg 5, 4800 Zofingen062 752 10 53Zofinger Stadt<strong>ch</strong>orNorbert HuberPostfa<strong>ch</strong> 102, 4800 Zofingen062 751 97 86, www.stadt<strong>ch</strong>or.<strong>ch</strong>Zofingia ZofingenJändliweg, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 40 62, www.zofingia.de.vu23
Wir beraten Sie kompetent und persönli<strong>ch</strong>De Luxe Consulting GmbH beratet Sie gerne bei der Lösung Ihrer Fragen –Dur<strong>ch</strong> unsere Zusammenarbeit mit mehreren Versi<strong>ch</strong>erungs gesells<strong>ch</strong>aftenkompetent und dynamis<strong>ch</strong>profitieren Sie von einer einzigartigen Dienstleistung in vers<strong>ch</strong>iedenenVersi<strong>ch</strong>erungs- und Treuhand berei<strong>ch</strong>en:Wir sind Ihr idealer Partner für:• Unfallversi<strong>ch</strong>erung• Berufli<strong>ch</strong>e Vorsorge• Motorfahrzeugversi<strong>ch</strong>erung• Steuererklärung Versi<strong>ch</strong>erungsberatung Finanzberatung• Sa<strong>ch</strong>versi<strong>ch</strong>erung• Firmengründung Krankenkassen Steuerberatung• Lebensversi<strong>ch</strong>erung• Finanzberatung Unfallversi<strong>ch</strong>erung Treuhandwesen• Ges<strong>ch</strong>äftsversi<strong>ch</strong>erung Autoversi<strong>ch</strong>erung Re<strong>ch</strong>tsberatung Berufli<strong>ch</strong>e Vorsorge Unternehmensberatung Ges<strong>ch</strong>äftsversi<strong>ch</strong>erung FirmengründungAls Partner der führenden Krankenkassen• HelsanaIn Zusammenarbeit mit Helsana Versi<strong>ch</strong>erungen AG, Visana Services AG,• VisanaS<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e National-Versi<strong>ch</strong>erungs-Gesells<strong>ch</strong>aft AG und Zuri<strong>ch</strong> Insurance• SwicaGroup AG• ConcordiaSind Sie daran interessiert, von unserem einzigartigen und zuverlässigen Service zubieten wir Ihnen attraktive, individuelle Lösungen für Ihre Krankenversi<strong>ch</strong>erung.profitieren, dann prüfen Sie jetzt, wie viel Sie bei uns einsparen können. Bei zuNutzen hohen Haushaltsausgaben Sie die Gelegenheit und helfen überzeugen attraktive Sie Sparangebote. si<strong>ch</strong> von unserer Nutzen zuverlässigenSie dieBetreuung günstige Gelegenheit.und unseren vielen attraktiven Sparangeboten.Unser Team freut si<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong>!Für weitere Informationen:De Luxe Consulting GmbH, Oltnerstrasse 15, 4663 Aarburg062 787 44 00 / <strong>info</strong>@de-luxe-consulting.<strong>ch</strong>24
Stadt AARBURGWillkommen in AarburgLageDas historis<strong>ch</strong>e Aarestädt<strong>ch</strong>en im unterenWiggertal liegt in der Südwestecke des KantonsAargau. Die Na<strong>ch</strong>barstadt Olten gehörtbereits zum Kanton Solothurn. Au<strong>ch</strong> dieKantone Luzern und Bern liegen in nä<strong>ch</strong>sterNähe. Das Städt<strong>ch</strong>en befindet si<strong>ch</strong> auf einerHöhe von 412 m.ü.M. und liegt am S<strong>ch</strong>nittpunktder wi<strong>ch</strong>tigsten Nord-Süd- und Ost-West-A<strong>ch</strong>se der S<strong>ch</strong>weiz in unmittelbarerNähe des Eisenbahnknotenpunktes Olten.GrösseAuf nahezu 441 ha wohnen rund 7200 Personen.Ungefähr 40 % der Bevölkerung stammtaus den vers<strong>ch</strong>iedensten Ländern.Besonderes / SehenswürdigkeitenDas Ortsbild von Aarburg wird im wesentli<strong>ch</strong>engeprägt dur<strong>ch</strong> die Festungsanlage, dieihr vorgelagerte Kir<strong>ch</strong>e, die Aare mit ihrerWaage und das Städt<strong>ch</strong>en. Dieses lehnt si<strong>ch</strong>mit einer Häuserzeile hart an den Festungsspornund mit der anderen s<strong>ch</strong>miegt es si<strong>ch</strong>an die Aare.Das Naturs<strong>ch</strong>auspiel der Waage, genannt«Woog», ist etwas besonderes. Der von Ostenher zur Aare vorspringende Felssporn riegeltden s<strong>ch</strong>malen Dur<strong>ch</strong>gang ab und zwingtden Fluss zur Veränderung des Laufes in ein«Fluss-Knie». Genau an dieser Stelle mündet,entgegen der Fliessri<strong>ch</strong>tung der Aare, einBa<strong>ch</strong> – der Ty<strong>ch</strong> – in die Aare und bewirktzusammen mit der Ri<strong>ch</strong>tungsänderung desFlusses die kreisende Bewegung des Wassers(Walze). Die neugotis<strong>ch</strong>e reformierte Kir<strong>ch</strong>ewurde wie die Festung ebenfalls auf demFelsvorsprung erbaut. Sie bildet in ihrer dominierendenLage das Bindeglied zwis<strong>ch</strong>enStädt<strong>ch</strong>en und Festung einerseits, zwis<strong>ch</strong>enNord und Süd der Gemeinde andererseits.Bedingt dur<strong>ch</strong> die heutige Aufgabe als Jugendheimist die Festungsanlage leider ni<strong>ch</strong>tfrei zugängli<strong>ch</strong>. Allerdings können na<strong>ch</strong>Rückspra<strong>ch</strong>e mit der Direktion (Tel. 062 78701 01) Besi<strong>ch</strong>tigungen vereinbart werden.Im Gegensatz zur Burg ist das Heimatmuseumneben dem Rathaus öffentli<strong>ch</strong>. Rundgängesind na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e mit dem Konservator(Tel. 062 791 41 66) mögli<strong>ch</strong>. Der Eintritt istgratis. Öffnungszeiten: jeden zweiten undletzten Sonntag im Monat, 10.30 – 12 Uhr.Sport / Freizeit / UnterhaltungTrotz dem Vers<strong>ch</strong>winden des S<strong>ch</strong>iffverkehrsund der Holzflösserei fühlt si<strong>ch</strong> der Aarburgerno<strong>ch</strong> immer mitseinem Fluss verbunden,und dasni<strong>ch</strong>t nur, weil dieseruntrennbar zumeinmaligen Stadtbildgehört. Seine Ufer sindErholungsraum für die Bevölkerung. Die alteTradition wird dur<strong>ch</strong> Wassersportvereine inmoderner Form weitergeführt. Das vielfältigeAngebot der Kultur- und Sportvereineberei<strong>ch</strong>ert das Leben im Städt<strong>ch</strong>en und dievielfältigen öffentli<strong>ch</strong>en Anlässe. Aarburgverfügt au<strong>ch</strong> über wunders<strong>ch</strong>öne und erholsameWanderwege entlang der Aare, aufs Säliund den Born.Weit über die Kantonsgrenzen hinaus ist dasWasser- oder Strandfest bekannt. Es begeistertmit seinem Feuerwerk und dem Lunaparkjedes Jahr eine grosse Anzahl Besu<strong>ch</strong>er. Bereitszur Tradition gehören die alle zwei Jahreauf dem Ri<strong>ch</strong>tplatz der Festung stattfindendenTheateraufführungen. Erwähnenswertsind au<strong>ch</strong> das jährli<strong>ch</strong>e Open-Air auf demLandhausplatz und das jährli<strong>ch</strong>e Route 66Old Car Festival..Stadt AarburgRathausStädt<strong>ch</strong>en 374663 AarburgTelefon 062 787 14 14Telefax 062 787 14 10E-Mail verwaltung@aarburg.<strong>ch</strong>Internet www.aarburg.<strong>ch</strong>ÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.45 / 13.30 – 18.00 UhrDi 08.00 – 11.45 / 13.30 – 17.00 UhrMi 13.30 – 17.00Do 08.00 – 11.45 /13.30 – 17.00 UhrFr 08.00 – 11.45 / 13.30 – 16.00 Uhrerfris<strong>ch</strong>end andersGST Stellendienst AGBahnhofstrasse 544663 Aarburg062 787 40 80www.gst-jobs.<strong>ch</strong>Personalmanagementlösungen • Dauerstellenvermittlungen • TemporärpersonalIhr sympathis<strong>ch</strong>es Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft für Brillen,Uhren und S<strong>ch</strong>muck.25
FAMILIENCLUB AARBURGFamilienclub Aarburg für Gross und KleinFür die Familie, für Kinder, für Mamis, fürPapis, für Gross und KleinName und ZweckDer Familienclub Aarburg ist ein seit 1986bestehender, politis<strong>ch</strong> und konfessionell neutralerVerein mit Sitz in Aarburg. Zweck desFamilienclubs ist es vorweg, den Kontaktzwis<strong>ch</strong>en den Familien zu fördern. Glei<strong>ch</strong>zeitigwerden die Interessen und Bedürfnisseder Familien in unserer Gemeinde wahrgenommenund vertreten. Das Leben im Städtliund der Kontakt unter den Familien werdendur<strong>ch</strong> gemeinsame Veranstaltungen intensiviertund berei<strong>ch</strong>ert. Eltern werden dur<strong>ch</strong> denClub in ihrem Erziehungs- und Haushaltalltagunterstützt dur<strong>ch</strong> regelmässige Angebotewie Spielgruppe, Waldspielgruppe und Kinderhortetc.Vielfältige AnlässeDer Familienclub veranstaltet das ganze Jahrhindur<strong>ch</strong> ein buntes Progamm an Anlässenvers<strong>ch</strong>iedenster Art.Regelmässig werden dur<strong>ch</strong>geführt:• Kurse und Vorträge• Fondueplaus<strong>ch</strong> (Januar/Februar)• Fasna<strong>ch</strong>t mit Umzug (Februar/März)• Camping-Weekend (Pfingsten)• Ferienpass (Herbst)• Männerko<strong>ch</strong>kurs (Herbst)• Familienausflüge• Gemeinsame Brötleten• Sami<strong>ch</strong>laus (Dezember)• Stand am Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt (Dezember)KontakteDie Mitglieds<strong>ch</strong>aft im Familienclub und dasaktive Mitma<strong>ch</strong>en berei<strong>ch</strong>ert und bietet angenehmeKontakte unter Glei<strong>ch</strong>gesinnten ineinem stimmigen und dynamis<strong>ch</strong>en Beziehungsnetz.KONTAKTADRESSEFamilienclub AarburgLisa WickiBrodheiteristrasse 334663 AarburgTelefon 062 791 42 77E-Mail <strong>info</strong>@familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>Internet www.familienclub-aarburg.<strong>ch</strong>Finden Sie si<strong>ch</strong> zure<strong>ch</strong>t inder Region Zofingen?26
IGA – Innovatives Gewerbe Sitz AarburgInnovativ, fris<strong>ch</strong> und aktiv:IGA, die Interessengemeins<strong>ch</strong>aft für Unternehmerinnenund Unternehmer.Was ist IGA?IGA ist eine Interessengemeins<strong>ch</strong>aft glei<strong>ch</strong>gesinnterUnternehmerinnen und Unternehmeraus Gewerbe, Handel und Dienstleistung.Ziel dieser konstruktiven Zusammenarbeitist es, innovative Ideen auszutaus<strong>ch</strong>en undzu realisieren, Kontakte zu knüpfen und si<strong>ch</strong>der Bevölkerung zu präsentieren, um damitMitglieder im Markt weiter zu bringen. Dankder Bran<strong>ch</strong>enexklusivität profitieren Mitgliederdirekt und können so ihre Produkte undDienstleistungen ohne Mitbewerber anbieten.Regelmässige IGA-Lun<strong>ch</strong>es mit interessantenReferenten aus Politik, Wirts<strong>ch</strong>aft undGesells<strong>ch</strong>aft.IGA ist aktivDie erste Aktivität na<strong>ch</strong> der Gründung warein tolles Fest: «FAARBIG 96». Dieses warein grosser Erfolg, spra<strong>ch</strong>en do<strong>ch</strong> viele Leutein Aarburg no<strong>ch</strong> lange von der Rock'n'Roll-Show und der Darbietung der Inline Skater.Das Sponsoring des Bobteams Gabertühl, aktiveTeilnahme und Unterstützung diverserkultureller Anlässe, die Weiterführung der«FAARBIG-Feste» und gemeinsame Werbeaktivitätenwie IGA-Werbebü<strong>ch</strong>lein, Videoclipin den Verkehrsbussen sowie Werbeseiten inder Presse waren einige Aktivitäten in denfrüheren IGA-Zeiten.IGA-Lun<strong>ch</strong>esMehrmals im Jahr lädt die IGA interessantePersönli<strong>ch</strong>keiten aus Politik, Wirts<strong>ch</strong>aft undGesells<strong>ch</strong>aft zu einem gemeinsamen Mittagessenein. Beim kurzen Referat während desApéros und ans<strong>ch</strong>liessenden, gemeinsamenMittagessen erfahren die Teilnehmer Wissenswerteszu den unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>sten Themen.WorkshopsDie IGA-Workshops zu vers<strong>ch</strong>iedenen Themenwie z.B. Ernährung, Werbung, neuerLohnausweis, Mehrwertsteuer, Online-Marketingund vieles mehr bieten Mehrwert. DieWorkshops finden am Abend in geeignetenSeminarräumli<strong>ch</strong>keiten statt und stehen allenInteressierten kostenlos offen.Au<strong>ch</strong> das ist IGA: fröhli<strong>ch</strong>e Ausflüge fürdie ganze Familie.Spass und FamilieNatürli<strong>ch</strong> soll au<strong>ch</strong> das Gesellige ni<strong>ch</strong>t zu kurzkommen. Nebst ges<strong>ch</strong>äftli<strong>ch</strong>en Aktivitätenbrau<strong>ch</strong>t es Auszeiten mit Spass und Entspannung.Die IGA organisiert für die Mitgliederund deren Partner und Familie regelmässigeEvents wie z. B. Golds<strong>ch</strong>ürfen am Napf, Go-Kart-Rennen, Bowling, Kino-Zmorge undFeierabend-Höcks. Die meisten Anlässe sindim Mitgliederbeitrag inbegriffen.Jetzt Mitglied werdenWerden Sie jetzt Mitglied. Wir freuen uns, Siekennen zu lernen. Und so sind Sie dabei: einfa<strong>ch</strong>unter iga-gewerbe.<strong>ch</strong> anmelden. Na<strong>ch</strong>Ihrer Anmeldung melden wir uns umgehend.Für weiterführende Fragen steht eines unsererVorstandsmitglieder gerne zur Verfügung.Kosten:Die Aufnahmegebühr beträgt CHF 100.–, derJahresbeitrag kostet CHF 400.–. Die meistenAnlässe und Ausflüge sind dabei inklusive.KONTAKTADRESSEIGA – Innovatives Gewerbe Sitz AarburgRasmus FreiPostfa<strong>ch</strong>4663 AarburgIGA-Mitglieder wissen mehr: Workshops und Referate zu aktuellen Themen gehören ebenfalls dazu.Telefon 062 791 30 30Internet www.iga-gewerbe.<strong>ch</strong>Ihr sympathis<strong>ch</strong>es Einkaufscenter in der Regionwww.muehle-metzg.<strong>ch</strong>,beim Bahnhof, 4663 Aarburgwww.perry-center.<strong>ch</strong>Alles da. In Aarburg-Oftringen.27
ZELT- UND WOHNWAGENcLUB OLTEN1947: Gründung des KlubsNa<strong>ch</strong> dem zweiten Weltkrieg stand das Zeltenho<strong>ch</strong> im Kurs, was zur Gründung vers<strong>ch</strong>iedenerKlubs führte. 1947 fanden si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong>Camper aus Olten und Umgebung zusammenund gründeten den Zelt- und Wohnwagen-Klub Olten, der damals in den Anfängenno<strong>ch</strong> «Zelt Klub Olten (ZKO)» hiess. Als Gründungstagwird der 23. März 1947 angegeben.Ziele des KlubsDer Zelt- und Wohnwagen-Klub Olten(ZWKO) ist ein politis<strong>ch</strong> und konfessionellneutraler Verein mit Sitz in Aarburg. DerKlub bezweckt gemäss seinen aktuellen (März2005) Statuten die Förderung des Zelt- undWohnwagensportes dur<strong>ch</strong> Zusammens<strong>ch</strong>lussaller aktiven Zeltler und Wohnwagenfahrer,die Zusammenarbeit mit andern Organisationen,die glei<strong>ch</strong>e Ziele verfolgen. Dieheutigen Camper freuen si<strong>ch</strong> auf Kamerads<strong>ch</strong>aft,wie eine Familie, im Freien die Freizeitzu verbringen.Regelmässige VeranstaltungenGeneralversammlungenStandplatzversammlungenEhrenmitgliedertreffenHocksAusflügeWanderungenRallys (früher «Sternfahrten» genannt)Das campingeigene Restaurant ist öffentli<strong>ch</strong>und zieht au<strong>ch</strong> viele Wanderer anKONTAKTADRESSEZelt- und Wohnwagenclub OltenBeat MeyerIm Feld 54663 AarburgTelefon 062 791 08 68E-Mail b.h.molliet@fganet.<strong>ch</strong>Internet www.camping-aarburg.<strong>ch</strong>Rennvelos • Bikes • City-BikesReparaturen aller MarkenGüterstrasse 2 • 4663 Aarburg • 062 791 13 50bikefactory@bluewin.<strong>ch</strong>28
Feldstrasse 6, 4663 AarburgFitness- und GesundheitscenterBlaues HausDer Weg zur besseren Gesundheit.FitnessGesundheitS<strong>ch</strong>önheitAlles unter einem Da<strong>ch</strong>.Blaues HausFitness, Gesundheit, S<strong>ch</strong>önheitFeldstrasse 6, 4663 Aarburg, Tel. 062 791 42 80Qualitop-zertifiziertKompetenzcenter für Prävention und Gesundheitsförderungwww.blaueshaus.<strong>ch</strong>Wir bewegen Ihre Gesundheit!GUTSCHEINfür 1 Probetraining, inkl.1 Getränk na<strong>ch</strong> Wahl.blaueshaus_ins._m.bon_112x50_4f.indd 1 26.01.12 10:23• Umfangrei<strong>ch</strong>e Leistungs- und Gesundheitsabklärung• Individuelle und zielorientierte Trainingsplanung• Kompetente Beratung und Betreuung• Dampfbad und SolariumRufen Sie uns unter 062 791 42 80 unverbindli<strong>ch</strong> an und vereinbarenSie no<strong>ch</strong> heute eine kostenlose Trainingsberatungfür Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden!www.blaueshaus.<strong>ch</strong> / <strong>info</strong>@blaueshaus.<strong>ch</strong>Tel. 062 791 42 80 / Fax: 062 791 15 80Pro Person 1 Guts<strong>ch</strong>ein einlösbar.Guts<strong>ch</strong>ein ni<strong>ch</strong>t kumulierbar.Unsere ausgezei<strong>ch</strong>neten Fa<strong>ch</strong>kenntnisseermögli<strong>ch</strong>en eine optimaleVersorgung in allen Berei<strong>ch</strong>en derPhysiotherapie!Wir bieten Ihnen eine persönli<strong>ch</strong>eund individuelle Behandlungund unter stützen Sie auf IhremWeg zur Gesundheit.Die Zusammenarbeit mit demhaus eigenen Fitnessstudio bieteteine optimale Na<strong>ch</strong>versorgungund Prävention!Tel. 062 791 31 00www.pt-corpusvitalis.<strong>ch</strong>kontakt@pt-corpusvitalis.<strong>ch</strong>Entspannen • Wohlfühlen • GeniessenBLAUES HAUS, FELDSTRASSE 6, AARBURG062 791 40 10, WWW.DANIEL-KIEFER.CHWir beraten Sie persönli<strong>ch</strong> und kompetentin allen Fragen für:visitenkarte.indd 1 30.08.11 14:32• Ihre neue Frisur• Haarverlust dur<strong>ch</strong> Chemotherapie• Perücken und HaarersatzDas Wohlgefühl meiner Kundinnen und Kunden stehtim Mittelpunkt meiner Arbeit. Als eidg. geprüfte KosmetikerinEFZ mit 10-jähriger Berufserfahrung lege i<strong>ch</strong>Wert auf Qualität und Weiterbildung. Lassen Sie si<strong>ch</strong>von meinem rei<strong>ch</strong>haltigen Angebot inspirieren und geniessenSie in entspannter Atmosphäre das Gefühl vonS<strong>ch</strong>önheit und Wohlbefinden.I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> auf Ihren Anruf und heisse Sie jetzt s<strong>ch</strong>onherzli<strong>ch</strong> willkommen in meinem cosmetic & nailstudio.Graziella Mancacosmetic & nailstudio062 791 00 30www.graziellacosmetic.<strong>ch</strong>29
JODLERKLUB BURGHALDE AARBURGGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te vom Jodlerklub BurghaldeAarburg:Im Jahr 1931 fanden einige Turner im Satus-Turnverein die immer gerne gesungen undgejodelt haben wir gründen einen Jodlerklub.Am 18. Dez.1931 war es soweit: Unterder Leitung von Walter Rues<strong>ch</strong> (Lehrer inAarburg) konnten mit einer Jodlerin und 11Jodler unter dem Namen JodlerdoppelquartettATV Aarburg die ersten Gesangsprobenstattfinden.Na<strong>ch</strong> 16 Monaten konnte das erste Liederkonzertim Falken abgehalten werden. Au<strong>ch</strong>während dem 2. Weltkrieg blieb der Klubimmer aktiv. 1945 wurde mit der Stadtmusikdas erste gemeinsame Konzert organisiert.Die gute Beziehung zu diesem Verein ist bisheute erhalten geblieben.Im Jahr 1946 nahm das Doppelquartett am4. S<strong>ch</strong>weizer Arbeiterjodler-Verbandsfest inZüri<strong>ch</strong> teil und wurde in diesem VerbandSAJV aufgenommen. An einem Jugendfestim 1948 präsentierte si<strong>ch</strong> das Doppelquartettin seiner ersten Tra<strong>ch</strong>t (Bärner Chüjermutze).1952 konnte erstmals eine Jodlerreise mitden Frauen auf die S<strong>ch</strong>wägalp organisiertwerden.Zum 25 Jahr – Jubiläum wurden viele Gründungsmitgliederzu Ehrenmitgliedern ernannt,besonders der langjährige DirigentWalter Rues<strong>ch</strong> und der seit der Gründungvorbildli<strong>ch</strong> waltende Präsi Paul S<strong>ch</strong>öni.Aus gesundheitli<strong>ch</strong>en Gründen wurde W.Rues<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> fast 30 Jahren als Dirigentdur<strong>ch</strong> Jakob Moser aus Liestal ersetzt.Dieser Dirigent führte den Klub an das 10.S<strong>ch</strong>weizer Arbeiter-Jodlerfest das der AarburgerVerein 1964 in Aarburg organisierthatte. Gesundheitli<strong>ch</strong> anges<strong>ch</strong>lagen mussteau<strong>ch</strong> Jakob Moser sein Dirigentenamt an MatinMüller abgeben. Dur<strong>ch</strong> Ortswe<strong>ch</strong>sel verliessau<strong>ch</strong> er den Verein na<strong>ch</strong> kurzer Zeit.Derdamalige Präsi Alfred Minder konnte daraufJosef Birrer als neuen Direktor vorstellen.Zum 40-jährigen Jubiläum entstand unterseiner Leitung die 2. S<strong>ch</strong>allplatte. Im glei<strong>ch</strong>enJahr wurde mit neuen Statuten au<strong>ch</strong> derName in Jodlerklub Burghalde gewe<strong>ch</strong>selt.Na<strong>ch</strong> 1978 war au<strong>ch</strong> die Zeit mit Josef Birrerabgelaufen und der Verein stand ohne Dirigentda. Aus dem Klub ma<strong>ch</strong>te der SängerOtto Hurs<strong>ch</strong>ler die Weiterbildung zum Dirigenten.Mitte 1980 erfolgte der Übertritt zum Eidgenössis<strong>ch</strong>enJodlerverband. Zum 50. JährigenJubiläum erhielt der JK Burghalde eine neueTra<strong>ch</strong>t mit der Aargauer Jodlerbluse.Seit 2010 hat unser neuer Dirigent, BeatBüttler den Jodelklub fest im Griff.KONTAKTADRESSEJodlerklub Burghalde AarburgPeter WoodtliKir<strong>ch</strong>weg 94852 RothristTelefon 062 794 21 57erfris<strong>ch</strong>end andersGST Stellendienst AGBahnhofstrasse 544663 Aarburg062 787 40 80www.gst-jobs.<strong>ch</strong>Personalmanagementlösungen • Dauerstellenvermittlungen • TemporärpersonalIhr sympathis<strong>ch</strong>es Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft für Brillen,Uhren und S<strong>ch</strong>muck.30
S<strong>ch</strong>weizer MozartwegDie erste Stele des Itinéraire Suisse deMozart/S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg, eingeweihtam 26. August des Mozartjahres 2006Grundsteinlegung S<strong>ch</strong>weizer MozartwegMit einem musikalis<strong>ch</strong> umrahmten Festaktwurde am 26. August 2006 am Aarequai inAarburg der Grundstein zum S<strong>ch</strong>weizer Mozartweggelegt sowie die erste Tafel enthüllt.Die Initiantin Christina Kunz begrüsste dieGäste und stellte Sinn und Zweck des ProjektsS<strong>ch</strong>weizer Mozartweg vor.Gemeindeammann Karl Grob begrüsste seinerseitsdie Anwesenden, gab seiner grossenFreude über das Projekt Ausdruck und würdigtedie Phantasie, Arbeit und Geduld desVereins S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg. René Spalinger,Präsident der «Société Mozart Lausanne1766» überbra<strong>ch</strong>te Grüsse aus der Wests<strong>ch</strong>weizund führte die Anwesenden gedankli<strong>ch</strong>na<strong>ch</strong> Lausanne ins Jahr 1766 zurück, alsdie Familie Mozart dort auf ihrer Reise Quartierbezog und ein Konzert darbot.Die Festrede von Dr. Anton Haefeli liesstiefgründig über Mozart als Reisenden undals Lernenden na<strong>ch</strong>denken. Zum Abs<strong>ch</strong>lussdankte Christina Kunz den Anwesenden undallen, die zum Gelingen beigetragen hattensowie der Firma Franke für die Finanzierungder Tafel. Dana<strong>ch</strong> führte der historis<strong>ch</strong>Steleneinweihung in S<strong>ch</strong>lieren, 25. August2012 mit Stadtpräsident Toni Brühlmanngewandete und vom Regen triefende Na<strong>ch</strong>twä<strong>ch</strong>terdie Gäste zum Platz vor der Stadtkir<strong>ch</strong>e,wo die Gemeinde Aarburg zum Apéroeingeladen hatte.Der Weg war gesäumt mit ausdruckstarkenund liebevoll gefertigten Zei<strong>ch</strong>nungen,S<strong>ch</strong>attenrissen und anderen Bildern einerS<strong>ch</strong>ulklasse. Den würdigen S<strong>ch</strong>lusspunkt desFesttages setzte das Worlitzs<strong>ch</strong> Strei<strong>ch</strong>quintett,eine professionelle Musikerfamilie (Elternund ihre drei Kinder) aus Hannover, mitMusik von Mozart.Steleneinweihung Baden, 18. November2012, im Hintergrund die Direktorin desKulturforums der Österrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en Bots<strong>ch</strong>aft,Ilona HoyosEines der Konzerte zur Steleneinweihung inPrangins, 29./ 30. September 2007KONTAKTADRESSES<strong>ch</strong>weizer MozartwegChristina KunzZimmerlistrasse 274663 AarburgTelefon 062 791 18 36E-Mail s<strong>ch</strong>weizer@mozartweg.<strong>ch</strong>Internet www.mozartweg.<strong>ch</strong>Telefon 076 430 46 0031
S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>enkauf im Fabrikladen – Villa Bella in Aarburg, AG – Factory OutletDiverse Einzelstücke an Esstis<strong>ch</strong>en,Stühlen, Spiegel, Tis<strong>ch</strong>en, Ledersessel ,Decorstücken, Matratzen etc. mit50% - 80% Rabatt und 100% WIR auf2000m2 Lager und Verkaufsflä<strong>ch</strong>e !S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>en: Polster-EckgruppeSammanta Hitpreisstatt Fr. 2998.-- nur Fr. 1998.-in weiss oder s<strong>ch</strong>warzPassionVeronaValencia HockerPassion <strong>ch</strong>aise longeValenciaCremonaRiminiLedersesselNew YorkZolawww.villabella.<strong>ch</strong>Villa Bella GmbH , Fabrikladen, Weberstr. 114663 Aarburg AG, neben der A1 Züri<strong>ch</strong>-BernMontag ges<strong>ch</strong>lossen.Di - Fr: 13.30 - 18.30 / Sa: 11.00 - 17.00Termin ausserhalb der Öffnungszeit na<strong>ch</strong>Vereinbarung mögli<strong>ch</strong>!Tel. 062 791 47 47 / Fax 062 791 47 48<strong>info</strong>@villabella.<strong>ch</strong>Barcelona weissCaronaCremonaNew YorkTOPANGEBOTLederbettCarona weissBesu<strong>ch</strong>en Sie unsereBettwaren- und Frottéewaren-Ausstellung auf1000m2 oder den 24 HOnline- Shop100% WIRBarcelona s<strong>ch</strong>warzLa PalomaAsconaRamonaBrissagoBudget LattenrostLocarno Kopf-und Fusszone verstellbar!80/90 x 200 cmCoronaFr. 498.-statt 798.-nur 298.-- statt 398.–Villa Beta MatratzeGesundheitsmatratze!Riesen S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>en-Aktion7-Zonen Kalts<strong>ch</strong>aummatratze80/90 x 200 cm nur 698.--140 x 200 cm nur 998.–160 x 200 cm nur 1098.–180 x 200 cm nur 1298.–Knallhart kalkuliert:60 ° was<strong>ch</strong>bar, 100% Baumwolle, Oekotex- StandardDuvet-Kissen-Set: Daunen-FederDuvet 160 x 210 cm mit Kissen 65 x 100 cm oder 65 x 65 cmstatt 349.– nur 249.–Duo-Daunen 4-Saison DuvetSWISS NOUVELLEBezug : 100% Bw, NOMITE, 90%reine halbweisse Bio-Gänsedaunenandere Grössen auf Anfrage!160 x 210 cm 450 +550 gstatt 698.— nur 498.-200 x 210 cm 550+700 gstatt 898.— nur 698.-San GottardoLight Sommer-DuvetSWISS NOUVELLEOekotex, NOMITE, kein Lebendrupf90% neue, halbweisse Enten/Gänsedaunen160 x 210 cm, 750 gstatt 598.-- nur 398.--200 x 210 cm, 900 gstatt 698.-- nur 498.–San Gottardo Daunen KissenSWISS NOUVELLEOekotex, NOMITE, kein Lebendrupf65 x 100 cm, 1400 g, halbweisse Bio-Gänsefeder<strong>ch</strong>en100% BW nur 49.9065 x 65 cm, 950 g, halbweisse Bio-Gänsefeder<strong>ch</strong>en100% BW nur 45.90San Gottardo Sommer-DuvetSWISS EXQUISITOekotex, NOMITE1a 1a weisse Canada Daunen, kein Lebendrupf160 x 210 cm, 700 gstatt 998.-- nur 798.--200 x 210 cm, 900 gstatt 698.-- nur 498.–32
GEMEINDE BRITTNAUGemeinde Brittnau ... mis Dorf.Brittnau hat ein eigenes Profil, geprägtdur<strong>ch</strong> eine aktive Dorfgemeins<strong>ch</strong>aft, attraktiveWohnlagen und naturnahe, vielseitigeNaherholungsgebiete. Die abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>enKultur-, Vereins- und Freizeitangebotesind die Qualitätsmerkmale der ländli<strong>ch</strong>gebliebenen Gemeinde.Lage, Ortsteile, GrenzenDas Dorf Brittnau entwickelte si<strong>ch</strong> auf dervom Ho<strong>ch</strong>wasser der Wigger ges<strong>ch</strong>ütztenwestli<strong>ch</strong>en Seitenterrasse des Tales, die si<strong>ch</strong>vom Hinterrei<strong>ch</strong> bis ins Hard hinunterzieht.Seit dem 16. Jahrhundert greifen Siedlungsarmeau<strong>ch</strong> in die Seitentäler Graben undVorstadt hinein sowie über die Anhöhe desKührains hinauf zum S<strong>ch</strong>ürberg. Diese Gebieteerlebten seit etwa 1960 eine starkeBautätigkeit. Alta<strong>ch</strong>en und Hard, wo heuterund die Hälfte der Brittnauer Bevölkerungwohnt, waren bis zum Beginn des 20. Jahrhundertsauss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>genutzt. Damals standen dort erst 16 Häuser.Die Überbauung setzte etwa um 1920 ein; derAusbau der heute stark frequentierten Zofingerstrasseauf den heutigen Standard erfolgte1963.Das Talgebiet und der S<strong>ch</strong>ürberg gelten aushistoris<strong>ch</strong>er Überlieferung als «innere» Gemeinde.Im westli<strong>ch</strong>en Teil liegt die Weilerzoneder «äusseren» Gemeinde mit den Bezei<strong>ch</strong>nungenGrod, Liebigen, S<strong>ch</strong>ulerslehn,Böts<strong>ch</strong>ishalden, Sennhof, Leidenberg, Geissba<strong>ch</strong>,Fennern, Wilacker, Bösenwil, Mättenwil,Rossweid und Bergacker. Ein Teil vonihnen ist alemannis<strong>ch</strong>en Ursprungs, anderesind in der zweiten und dritten Rodungs phaseentstanden. Das Gemeindegebiet von Brittnaugrenzt im Osten an Wikon, südöstli<strong>ch</strong>an Reiden, südli<strong>ch</strong> an Pfaffnau, westli<strong>ch</strong> anMurgenthal und Vordemwald, nordwestli<strong>ch</strong>an Strengelba<strong>ch</strong> und im Norden an die StadtZofingen. Die Grenze zum Kanton Luzern istdur<strong>ch</strong> 12 teilweise historis<strong>ch</strong> bedeutungsvolleMar<strong>ch</strong>steine markiert.Gemeinde BrittnauGemeindeverwaltung BrittnauVordere Breite 14805 BrittnauTelefon 062 745 14 14E-Mail gemeinde@brittnau.<strong>ch</strong>Internet www.brittnau.<strong>ch</strong>ÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.45 / 14.00 – 17.00 UhrDi 08.00 – 11.45 / 14.00 – 17.00 UhrMi 08.00 – 11.45 / 14.00 – 18.00 UhrDo 08.00 – 11.45 / 14.00 – 17.00 UhrFr 08.00 – 11.45 / 14.00 – 16.00 UhrNa<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e steht das Personal au<strong>ch</strong>ausserhalb der Öffnungszeiten fürDienstleistungen zur Verfügung.33
Gemeinnütziger Frauenverein BrittnauMITEINANDER – FÜREINANDERMitma<strong>ch</strong>en können alle, die gerne etwasSinnvolles tun.Wir sind…… ein aktiver, lebendiger Verein mit ca. 400Mitgliedern.… politis<strong>ch</strong> unabhängig und konfessionellneutral.… eine Sektion des Aargauis<strong>ch</strong>en undS<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Gemeinnützigen Frauen<strong>vereins</strong>.Wir wollen…… miteinander – füreinander da sein.… Mögli<strong>ch</strong>keiten bieten, Kontakte zu knüpfen,Zusammenarbeit zu fördern und Gemeins<strong>ch</strong>aftsgefühlezu stärken.… mithelfen bei der Bewältigung gemeinnützigerAufgaben in unserer Gemeinde.… Zeit s<strong>ch</strong>enken – sie ist das kostbarste Gut.Wir freuen uns…… auf neue Mitglieder.… auf irgendeine Form von MitarbeitUnsere Aktivitäten…… rei<strong>ch</strong>en von Advendswerken, dem Betriebeiner Brockenstube über Kreativ-Spielgruppe,Neugeborenenges<strong>ch</strong>enke, Mittagstis<strong>ch</strong>bis hin zu Spielena<strong>ch</strong>mittagen fürS<strong>ch</strong>ulkinder, VaKi-Backen/ Ko<strong>ch</strong>en, Ko<strong>ch</strong>kursenfür Erwa<strong>ch</strong>sene und vielem mehr.Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te1887 wird der Gemeinnützige FrauenvereinBrittnau gegründet. Es war damals die einzigeMögli<strong>ch</strong>keit für Frauen, ausser Haus tätig zusein. Ihr Einsatz kam oft denen zugute, dieHilfe dringend nötig hatten. Damals hatte si<strong>ch</strong>der Gemeinnützige Frauenverein vorwiegendzur Aufgabe gema<strong>ch</strong>t arme, kranke, hilfsbedürftigePersonen zu unterstützen.Seit 1941 ist die Organisation dem Da<strong>ch</strong>verbandS<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>er Gemeinnütziger Frauenanges<strong>ch</strong>lossen. Die Aufgaben des Vereineshaben si<strong>ch</strong> gewandelt und wurden erweitert.Während früher eher gut situierte Frauen, diees si<strong>ch</strong> leisten konnten, die Freiwilligenarbeitübernahmen, sind es heute Frauen aus allenS<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten. Seit mehr als 125 Jahren sind wirin der Gemeinde aktiv. Politis<strong>ch</strong> und konfessionellneutral leisten wir Freiwilligenarbeit imDienste der Allgemeinheit, zur Überbrückungvon Lücken im sozialen System. Viele engagierteMens<strong>ch</strong>en haben in unserer Gemeindes<strong>ch</strong>on etli<strong>ch</strong>es bewirkt. Das erwirts<strong>ch</strong>afteteGeld wird an Bedürftige im Dorf oder sozialeWerke und Institutionen weitergegeben.Unsere detaillierten Angebote und weitereFotos finden Sie unter www.frauenvereinbrittnau.<strong>ch</strong>.KONTAKTADRESSEGemeinnütziger Frauenverein Brittnauwww.frauenverein-brittnau.<strong>ch</strong>Dorfstrasse 20Telefon 062 752 11 30Parkplätze vor dem Ges<strong>ch</strong>äftMonica Berz«wo man si<strong>ch</strong> wohlfühlt»Aargauis<strong>ch</strong>e KantonalbankStrählgasse 5, 4805 BrittnauTel. 062 745 88 44, www.akb.<strong>ch</strong>Stark34
Handharmonika-Club BrittnauWer wir sindDer Handharmonika-Club Brittnau ist einjunger, dynamis<strong>ch</strong>er Verein mit insgesamt 61Mitgliedern. Mit einem Altersdur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittvon gerade mal 31 Jahren gehören wir zueinem der jüngsten Or<strong>ch</strong>estern in der Akkordeonwelt.Was wir tunJeden Donnerstag treffen si<strong>ch</strong> die Mitgliederdes Handharmonika-Clubs Brittnau in derAula der Bezirkss<strong>ch</strong>ule Brittnau, um gemeinsamzu musizieren und für die nä<strong>ch</strong>sten Auftrittezu proben.Wer nun aber denkt, dass dies die einzigenAnlässe wären, hätte weit gefehlt. Währenddem ganzen Jahr finden gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>eund musikalis<strong>ch</strong>e Anlässe statt, die wir gemeinsamdur<strong>ch</strong>führen oder besu<strong>ch</strong>en. Diessind kleine Anlässe wie der alljährige Auftrittam Muttertagsgottesdienst in der Kir<strong>ch</strong>ein Brittnau oder grosse Anlässe wie die Teilnahmeam Eidg. Akkordeonfest in Winterthurim vergangenen Jahr.Weitere Anlässe sind die HC-Reise und dasSki-Weekend, die alle Jahre stattfinden, oderau<strong>ch</strong> grössere Reisen, wie 2009 eine mehrtägigeReise na<strong>ch</strong> Ungarn.Unsere Or<strong>ch</strong>esterDem Aktiven-Or<strong>ch</strong>ester gehören derzeit 34Mitglieder an. Gemeinsam proben wir wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>zwei Stunden für die nä<strong>ch</strong>sten Anlässen.An unseren Anlässen sorgen wir mit einemabwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en und modernen Programmstets für gute Stimmung. Mit zweiJuniorenor<strong>ch</strong>estern sorgen wir für unserenNa<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s und fördern junge Mitglieder.Gemeinsam mit ihnen nehmen wir anWettspielen teil und spielen gemeinsam anKonzerten. Sie haben au<strong>ch</strong> diverse eigeneAnlässe, wie im vergangenen Jahr das Juniorenwo<strong>ch</strong>enendein Langnau im Emmental,wo sie si<strong>ch</strong> für den Auftritt am Eidg. Akkordenfestin Winterthur vorbereiteten.Seit 75 JahrenIn diesem Jahr feiern wir unseren 75. Jahrestag.Dieses Jubiläum soll natürli<strong>ch</strong> gebührendgefeiert werden.Bereits am 2. November 2013 beginnt unsereJubiläumswo<strong>ch</strong>e mit der Tango Night. AmSonntag 3. November zeigen wir die Vielfältigkeitdes Akkordeons mit einem klassis<strong>ch</strong>enKonzert, einem volkstümli<strong>ch</strong>en Na<strong>ch</strong>mittagund einer Mär<strong>ch</strong>enstunde für unserekleinen Gäste. Vom 7.-9. November findendie Abendvorstellungen des Jubiläums statt.Mit dabei sind die Musikgesells<strong>ch</strong>aft Brittnau,Männer<strong>ch</strong>or Brittnau und Mättenwilund die Tra<strong>ch</strong>tengruppe Brittnau.KONTAKTADRESSEHandharmonika-Club BrittnauSven LeupiFliederstrasse 94800 ZofingenTelefon 077 404 26 20E-Mail club@hcbrittnau.<strong>ch</strong>Internet www.hcbrittnau.<strong>ch</strong>GERBERADorfstrasse 224805 BrittnauTel. / Fax 062 751 10 57gerbera.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Mo - Fr 09.00 – 11.30, 14.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr35
Musikgesells<strong>ch</strong>aft BrittnauWillkommen bei der MG BrittnauWir sind ca. 35 Musiker und Musikerinnenaller Altersklassen und haben es uns zum Zielgesetzt, gut zu musizieren und die Freunds<strong>ch</strong>aftzu pflegen.ProbebetriebWir spielen Musik für jeden Ges<strong>ch</strong>mack –von Klassik bis Unterhaltungsmusik. Um dieszu ermögli<strong>ch</strong>en, treffen wir uns am Dienstagoder am Freitag um 20.15 Uhr im S<strong>ch</strong>ulhausBrittnau, wo wir jeweils zwei Stunden üben.Wenn Du ein Instrument spielst und Notenlesen kannst würden wir uns freuen, Di<strong>ch</strong>in einer unserer nä<strong>ch</strong>sten Proben zu treffen.Neugierig geworden? Vereinbare do<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>unverbindli<strong>ch</strong> einen Termin mit unseremPräsidenten.Das VereinsjahrIm Januar findet unser traditionelles Jahreskonzertstatt, und im Frühling besu<strong>ch</strong>en wirden jeweiligen Musiktag den die Mitgliederausgewählt haben. Das ganze Jahr über gebenwir vers<strong>ch</strong>iedene kleinere Ständ<strong>ch</strong>en undKonzerteGesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e AktivitätenJeweils na<strong>ch</strong> der Sommerpause organisiertder Vorstand ein Familien Höck (wie z. B. eingemütli<strong>ch</strong>es Grillfest / Skitag) für alle Vereinsmitgliederund deren Familien. Jeder derLust hat geniesst ausserdem na<strong>ch</strong> den Probendas gemütli<strong>ch</strong>e Zusammensein.Musikgesells<strong>ch</strong>aft BrittnauSkiweekend auf der Mel<strong>ch</strong>see-FruttGemütli<strong>ch</strong>es GrillfestKONTAKTADRESSEMusikgesells<strong>ch</strong>aft BrittnauBeat WaldmeierNeumattweg 114805 BrittnauTelefon 062 751 68 21E-Mail beat.waldmeier@bluewin.<strong>ch</strong>Internet www.mgbrittnau.<strong>ch</strong>Restaurant AlbisDorfstrasse 25 · 4805 BrittnauÖffnungszeiten:Mo – Do von 09.00 bis 24.00 UhrFr – Sa von 09.00 bis 02.00 UhrSo von 09.00 bis 22.00 UhrMontag – Samstag Tagesmenükü<strong>ch</strong>en individuell auf den punkt gebra<strong>ch</strong>tberatung | planung | realisationwww.ipunkt.<strong>ch</strong>Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer preisewerten undfris<strong>ch</strong>en Kü<strong>ch</strong>e. Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freut si<strong>ch</strong> Silvia Burkartund Team.36
Naturfreunde BrittnauWer sind wir?Die Sektion der Naturfreunde Brittnau hatca. 200 Mitglieder. Mehrheitli<strong>ch</strong> Familienaus dem Dorf oder den Na<strong>ch</strong>bargemeinden.Wir spre<strong>ch</strong>en junge Familien mit Kindernan, es sind jedo<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> Alleinerziehende,Einzelpersonen und Paare herzli<strong>ch</strong> willkommen.Das attraktive Jahresprogramm lässtsi<strong>ch</strong> sehen. Wanderungen in der näherenaber au<strong>ch</strong> weiteren Umgebung sind vielverspre<strong>ch</strong>end,kosten günstig und gut organisiert.Veranstaltungen, Spiele, gemütli<strong>ch</strong>esZusammensein auf der «Frös<strong>ch</strong>engülle» undin unserem s<strong>ch</strong>önen Hüttli sind weitere tolleund sehr beliebt familienfreundli<strong>ch</strong>e Anlässe:Kein Autoverkehr, dafür Spielwiesen, Feuerstelleund der Wald bieten na<strong>ch</strong>haltige abenteuerli<strong>ch</strong>eErlebnisse für Gross und Klein.Unser Jahresprogramm beinhaltet folgendePunkte:– Wanderungen bei Tag und z. T. au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>ts– Racletteplaus<strong>ch</strong>, Spaghettihöck– Spiele / Jassen / Kegeln / Lotto– Arbeitstage und Hüttendienste– Exkursionen vers<strong>ch</strong>iedener Art– Morgenbrun<strong>ch</strong>– Bike und E-Bike Touren– Spiessbraten, Bräteln im Freien– Hütten<strong>ch</strong>ilbi– Helferessen der Hütten<strong>ch</strong>ilbi– Pilztag– Waldweihna<strong>ch</strong>tMonatli<strong>ch</strong>– Versammlungen / Seniorenhöcks und Wanderungen– Jeden Sonntag von 09.00 – 17.00 Uhr istdas Hüttli auf der Frös<strong>ch</strong>engülle offen füralle – einfa<strong>ch</strong>er, familienfreundli<strong>ch</strong>er Restaurationsbetrieb.Fühlen Sie si<strong>ch</strong> angespro<strong>ch</strong>en?Wir freuen uns jederzeit herzli<strong>ch</strong> auf neueMitglieder. Kommen Sie an einem Sonntagvorbei und s<strong>ch</strong>auen Sie rein oder fragen Siena<strong>ch</strong>.KONTAKTADRESSENaturfreunde BrittnauHeinz OttPilatusweg 274852 RothristTelefon 062 794 39 50E-Mail <strong>info</strong>@naturfreunde-brittnau.<strong>ch</strong>Internet www.naturfreunde-brittnau.<strong>ch</strong>Zur Mühle 8964805 Brittnau079 756 34 7137
Verein Behindertenbus Region Zofingen (VBRZ)Sinn und ZweckMobilität hat in unserer Gesells<strong>ch</strong>aft einenhohen Stellenwert. Mobilität bedeutet Selbstständigkeitund Unabhängigkeit. Der VereinBehindertenbus Region Zofingen (VBRZ)wurde 1986 mit dem Ziel gegründet, Mens<strong>ch</strong>enmit einer Behinderung mehr Mobilitätzu ermögli<strong>ch</strong>en, damit sie aktiv am Leben inder Region teilnehmen können. Dank kostengünstigerFahrtarife trägt der VBRZ dazu bei,dass gehbehinderte Mens<strong>ch</strong>en ihren Alltagselbständiger und unabhängiger gestaltenkönnen. An diesem Ziel hat der Verein seitseiner Gründung festgehalten. Die Tarife fürden Transport der behinderten Fahrgäste sindni<strong>ch</strong>t kostendeckend. Der Verein ist deshalbauf Mitglieder- und Gönnerbeiträge angewiesen.Werden au<strong>ch</strong> Sie Mitglied des VBRZ undhelfen Sie mit, Mens<strong>ch</strong>en zu unterstützen, fürdie Mobilität ni<strong>ch</strong>t selbstverständli<strong>ch</strong> ist! Derjährli<strong>ch</strong>e Mitgliederbeitrag beträgt CHF 25.–für Einzelmitglieder, CHF 35.– für Familienmitgliederund CHF 175.– für Kollektivmitglieder.Weitere Informationen finden Sieauf unserer Website (www.vbrz-zofingen.<strong>ch</strong>).Gerne geben wir Ihnen au<strong>ch</strong> unter der Nummer079 647 72 77 Auskunft.AktivitätenDer VBRZ steht seinen Fahrgästen siebenTage die Wo<strong>ch</strong>e von 6 Uhr morgens bis Mitterna<strong>ch</strong>tzur Verfügung. Aufträge werdenvon Montag bis Freitag, 08.00 – 11.00 Uhr,14.00 – 17.00 Uhr unter der Nummer Telefon079 647 72 77, oder per E-Mail entgegengenommen.Es besteht au<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keit,Fahrten online anzumelden.KONTAKTADRESSEVerein Behindertenbus Region ZofingenPostfa<strong>ch</strong> 2054800 ZofingenTelefon 079 647 72 77E-Mail dispo@vbrz-zofingen.<strong>ch</strong>Internet www.vbrz-zofingen.<strong>ch</strong>38
GEMEINDE MURGENTHALMurgenthal – natürli<strong>ch</strong> vielfältigAllgemeinesMurgenthal als flä<strong>ch</strong>enmässig viertgrössteGemeinde des Kantons Aargau zählt zurzeitrund 2›830 Einwohner. Die Gemeinde liegt imsüdwestli<strong>ch</strong>en Zipfel des Kantons und grenztan die Kantone Luzern (Pfaffnau und St. Urban),Bern (Wynau und Roggwil) sowie Solothurn(Fulenba<strong>ch</strong> und Wolfwil). Der hö<strong>ch</strong>stePunkt befindet si<strong>ch</strong> auf der Grueberhö<strong>ch</strong>i auf565 Meter über Meer, der niedrigste Punkt bei398 Meter über Meer am unteren Aarelauf.Murgenthal besteht aus fünf Gemeindeteilen:Murgenthal (in der Talsohle gelegen), Riken,Glashütten, Balzenwil und Walliswil. Dankden ausgespro<strong>ch</strong>en s<strong>ch</strong>önen Wohnlagen hatsi<strong>ch</strong> die Gemeinde in den letzten Jahren zurWohngemeinde entwickelt. Die landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>enBauten, insbesondere in Oberriken,der Hinteren Glashütten und Balzenwil,geben unserer Gemeinde den unverkennbarenländli<strong>ch</strong>en Charakter. Nur wenige S<strong>ch</strong>ritteausserhalb des Baugebiets findet man inFeld und in grossen Waldungen Ruhe, s<strong>ch</strong>öneSpazierwege und Erholungsräume. Wanderwegebieten si<strong>ch</strong> zudem entlang dem Rotkanalund der Murg, entlang der Aare wie au<strong>ch</strong>in Balzenwil und im Boowald an.WaldDas gesamte Gemeindegebiet umfasst 1862Hektaren, wovon ²/³ oder 1162 HektarenWald sind. Der sogenannte Unterwald, derBoowald und das Langholz (au<strong>ch</strong> GemeindenRothrist und Vordemwald) bilden zusammenden grössten zusammenhängenden Wald imMittelland.Flüsse / GewässerHauptfluss ist die Aare, wel<strong>ch</strong>e glei<strong>ch</strong>zeitigdie Grenze zu den Gemeinden Fulenba<strong>ch</strong>und Wolfwil und damit die Kantonsgrenzezu Solothurn bildet. Die Murg und die Rot(beides kleinere Flüsse) sind die Grenzgewässerzum Kanton Bern. Wohl einmalig istdabei, dass die Grenze re<strong>ch</strong>tsufrig, also ni<strong>ch</strong>twie gewohnt in der Flussmitte verläuft. Danebenbestehen no<strong>ch</strong> unzählige Bä<strong>ch</strong>e undBä<strong>ch</strong>lein, vor allem au<strong>ch</strong> im grossen Waldgebiet.Alle Gewässer zusammen ergeben eineLänge von rund 42 km. Interessant ist vor allemder Rotkanal im Eigentum des KantonsAargau, wel<strong>ch</strong>er in den Jahren 1640 – 1645unter Leitung der Mön<strong>ch</strong>e des Klosters St. Urbangebaut wurde. Initiant dieses historis<strong>ch</strong>sehr bedeutsamen Werkes war der bernis<strong>ch</strong>eLandvogt Wiss aus Aarburg. Er nutzte dasÜberwasser aus der Rot zur Bewässerung dermageren Wiesen zwis<strong>ch</strong>en Murgenthal undRothrist. Der Rotkanal wird ab dem WuhrWalliswil, unmittelbar unterhalb des Zusammenflussesdes Rotba<strong>ch</strong>es und der Langeten,abgeleitet und fliesst na<strong>ch</strong> einer Länge von8,5 Kilometer in Rothrist in die Aare. No<strong>ch</strong>heute werden drei Kleinkraftwerke für dieStromerzeugung privat betrieben, und derKanal nimmt sehr viel Hangwasser auf.Wirts<strong>ch</strong>aftIn rund 50 kleineren und mittleren Betriebender Fabrikation sowie des Handels- undDienstleistungssektors arbeiten heute rund500 Leute, zudem werden Lernende ausgebildet.Die Landwirts<strong>ch</strong>aft ist immer no<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>tstark ausgeprägt; in rund 30 Betrieben findenau<strong>ch</strong> in diesem Zweig knapp 70 Personen ihrenVerdienst. Heute werden in Murgenthaldie tägli<strong>ch</strong>en Bedürfnisse vollständig abgedeckt.In der Talsohle sind neben modernenLebensmittelges<strong>ch</strong>äften au<strong>ch</strong> die Post undzwei Banken zu finden.Kultur und SportRund 30 Vereine bilden einen bedeutendenBestandteil des kulturellen Lebens in unsererGemeinde. Die aktiven und vielseitigen Vereineorganisieren das ganze Jahr hindur<strong>ch</strong>sportli<strong>ch</strong>e und kulturelle Veranstaltungen.Behörde und Einwohners<strong>ch</strong>aft von Murgenthalheissen Sie ganz herzli<strong>ch</strong> willkommenund freuen si<strong>ch</strong>, wenn Sie unserem Dorfbald einmal einen Besu<strong>ch</strong> abstatten oder si<strong>ch</strong>hier ganz niederlassen.Gemeinderat MurgenthalGemeinde MurgenthalHauptstrasse 464853 MurgenthalTelefon 062 917 00 17E-Mail <strong>info</strong>@murgenthal.<strong>ch</strong>Internet www.murgenthal.<strong>ch</strong>ÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 UhrDi 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrMi 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrDo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrFr 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 UhrInhaber Christian Lie<strong>ch</strong>tiDer einzige Sommer, auf den man si<strong>ch</strong> verlassen kann!Tel. 062 926 20 07Fax 062 926 33 73Chaletweg 154853 MurgenthalTel. 079 340 14 52<strong>info</strong>@sommerkeramik.<strong>ch</strong>www.sommerkeramik.<strong>ch</strong>Ni<strong>ch</strong>t verzagen – Sommer fragen!39
UNIHOCKEY MURGENTHALIm Jahre 2004 wurde die junge, dynamis<strong>ch</strong>eUnihockey Abteilung unter dem Da<strong>ch</strong>des Turnvereines STV Murgenthal gegründet.Seit dem wa<strong>ch</strong>sen wir immer weiterund sind stetig auf der Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> neuenSpielerinnen und Spieler aller Altersklassen,wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> uns ans<strong>ch</strong>liessen wollen.Unihockey, eine Manns<strong>ch</strong>aftssportart, die fürDamen und Herren bestens geeignet ist – einStockspiel für junge und jung gebliebene.Spannend, kreativ, s<strong>ch</strong>nell und intensiv – gutfür Körper und Geist! Das gemeinsame Bewegenund Kämpfen ma<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong> Spass!Zusammenstehen, zusammenhalten ... gemeinsammotiviert und erfolgrei<strong>ch</strong> kämpfenund in Bewegung sein, das ist unser Ziel.Hast Du Lust bei uns mitzuma<strong>ch</strong>en? Dannkontaktiere ganz einfa<strong>ch</strong> unsere entspre<strong>ch</strong>endenLeiter oder unsere Verantwortli<strong>ch</strong>eUnihockey im Verein.KONTAKTADRESSEUnihockey MurgenthalSonja Bu<strong>ch</strong>s-FeusiFi<strong>ch</strong>tenstrasse 34853 MurgenthalE-Mail feusi-bu<strong>ch</strong>s@bluewin.<strong>ch</strong>Telefon 076 518 15 23Inernet www.unihockeymurgenthal.<strong>ch</strong>swissportraitAb 1.10.13 imPizzaBurgerSalats<strong>ch</strong>üsselRestaurant FriedauHauptstrasse 994853 Murgenthal079/507 07 23Käses<strong>ch</strong>nitteSaison Geri<strong>ch</strong>teund vieles mehrBEST OFAb 1.10.13 imKANTON AARGAUPizzaBurgerSalats<strong>ch</strong>üsselRestaurant FriedauHauptstrasse 994853 Murgenthal079/507 07 23Käses<strong>ch</strong>nitteSaison Geri<strong>ch</strong>teund vieles mehr40
Tennisclub MurgenthalTennis – ein Sport mit vielen Gesi<strong>ch</strong>ternDer Club besteht seit 1978. Damals nahmen31 stimmbere<strong>ch</strong>tigte Mitglieder an der Gründungsversammlungteil. Die Sandplätze unddas Clubhaus wurden in zahlrei<strong>ch</strong>en Stundenenthusiastis<strong>ch</strong>er Fronarbeit erri<strong>ch</strong>tet, dies<strong>ch</strong>öne Gartenanlage mit viel Liebe gestaltet.Heute zählt der Verein 146 Aktivmitgliederund 36 JuniorInnen und Jugendli<strong>ch</strong>e. VieleTennisbegeisterte können es jeweils kaumno<strong>ch</strong> erwarten ab April, wieder im Freien zuspielen. Der Spielbetrieb hält etwa bis EndeOktober an.Die Anlage befindet si<strong>ch</strong> auf der Hohwartim Gemeindeteil Glashütten und bietet einenidyllis<strong>ch</strong>en Ausblick über Feld und Wald. Dasgemütli<strong>ch</strong>e, zweckmässig eingeri<strong>ch</strong>tete Clubhaus,wel<strong>ch</strong>es ein Innen- und Aussen<strong>ch</strong>eminéezum Inventar zählt, lädt zum Verweilenund fröhli<strong>ch</strong>en Beisammensein ein. DemTennisclub Murgenthal gehören Mens<strong>ch</strong>enmit den vers<strong>ch</strong>iedensten Berufen, Interessenund Meinungen an. Do<strong>ch</strong> eines haben allegemeinsam, die Freude am Tennissport. Sosind alle willkommen, die auf 1 bis 99 Lenzezurückblicken können und besagte Freudeteilen.Ohne Fleiss kein PreisDie Kleinsten, die Bambinos, werden ab 4Jahren spieleris<strong>ch</strong> in die Geheimnisse desTennis eingeführt. Später haben sie die Mögli<strong>ch</strong>keit,im Kindertennis und in Jugend-und-Sport-Kursen weiter an ihrer Te<strong>ch</strong>nik undtaktis<strong>ch</strong>en Spielweise zu feilen. Eine MartinaHingis oder ein Roger Federer ist zwarno<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t aus dem Tennisclub Murgenthalhervorgegangen, aber si<strong>ch</strong>erli<strong>ch</strong> konnte zahlrei<strong>ch</strong>enJugendli<strong>ch</strong>en die Freude an diesemfaszinierenden Sport vermittelt und jede/r individuellgefördert werden. Die erwa<strong>ch</strong>senenNeueinsteigerInnen können an Anfängerkursenteilnehmen und im Laufe der Zeit ihrSpiel mit Hilfe qualifizierter und engagierterLeiter bis zum Wettkampfniveau steigern.Zahlrei<strong>ch</strong>e AktivitätenWer Wettkampfluft s<strong>ch</strong>nuppern mö<strong>ch</strong>te, hatdie Mögli<strong>ch</strong>keit, si<strong>ch</strong> in einer der sieben Interclubmanns<strong>ch</strong>aftenzu engagieren. Bei diesenspannenden Begegnungen misst mansi<strong>ch</strong> mit den Teams anderer Clubs. Die Jungseniorenmanns<strong>ch</strong>aft1 des Tennisclubs Murgenthalkämpfen in der 1. Liga um Punkte.Vers<strong>ch</strong>iedene clubinterne Turniere sorgen fürAbwe<strong>ch</strong>slung während der Tennissaison. DerStarts<strong>ch</strong>uss fällt jedes Jahr Januar/Februarmit dem Na<strong>ch</strong>tturnier in einer nahegelegenenTennishalle. Beim Alt + Jung-Turnier stellenPaare ihre gemeinsame (Doppel-/) Stärke unterBeweis. Den Saisonhöhepunkt bilden jeweilsdie Clubmeisters<strong>ch</strong>aften, wo si<strong>ch</strong> zeigt,wer si<strong>ch</strong> seit dem Vorjahr verbessern konnte.Andere Anlässe, wie etwa das Pilzessen,bei wel<strong>ch</strong>em im Voraus die Pilze selber imWald gesammelt und von einem Pilzkontrolleurgeprüft werden oder das Jassturnierrunden das Angebot ab und garantieren, dasses au<strong>ch</strong> neben dem Tennisfeld nie langweiligwird. Natürli<strong>ch</strong> ist die Teilnahme an denVeranstaltungen jeweils freiwillig. Als ganzbesonderer Leckerbissen für Tennisspieler ausNah und Fern gilt der Hohwart-Cup, wel<strong>ch</strong>erseit 2004 besteht und seither zu einemder grössten Turniere in der Region zählt. Erfindet jährli<strong>ch</strong> ab Ende Juni während elf Tagenstatt. Dieses Jahr massen si<strong>ch</strong> rund 130Spielerinnen und Spieler in 14 Tableaus. Inunserem Clubbeizli wurden jeden Tag bis zu50 SpielerInnen und Gäste kulinaris<strong>ch</strong> verwöhnt.Au<strong>ch</strong> für das körperli<strong>ch</strong>e Wohl derSpielerinnen und Spieler wurde gesorgt. Tägli<strong>ch</strong>konnten diese auf fa<strong>ch</strong>kundige Händeeines ausgebildeten Masseurs zählen.KONTAKTADRESSETennisclub MurgenthalUrs MeierHohwartring 244856 GlashüttenE-Mail kassier@tc-murgenthal.<strong>ch</strong>Internet www.tc-murgenthal.<strong>ch</strong>Mö<strong>ch</strong>ten au<strong>ch</strong> Sie IhrenVerein in der Region bekanntma<strong>ch</strong>en?Senden Sie uns Ihr aktuellesVereinsportrait bis zum31.05.2014 an <strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>41
Baumas<strong>ch</strong>inen BaubedarfMIPA BAUMATEC AGAm Ty<strong>ch</strong> 38, 4665 OftringenTel. 062 798 01 02Fax 062 798 01 03<strong>info</strong>@baumatec-mipa.<strong>ch</strong>www.baumatec-mipa.<strong>ch</strong>MIPA BAUMATEC AGAlthardstrasse 108105 RegensdorfTel. 044 300 18 18Fax 044 300 36 36MIPA BAUMATEC AGIhr Partner für Baumas<strong>ch</strong>inen und BaubedarfDie Firma MIPA BAUMATEC AG kann seit dem Gründungsjahr 2000 auf über 10erfolgrei<strong>ch</strong>e Jahre zurückblicken. Uns ist es gelungen, in der Baubran<strong>ch</strong>e Fuss zufassen und uns in den Sparten, Maler-/Gipserbedarf und Unterlagsbodenzubehörzu etablieren.Wir bieten Ihnen umfassenden Service und Beratung im Berei<strong>ch</strong>Mas<strong>ch</strong>inenreparaturen und Baumaterialien. Unsere Stärke liegt in der Flexibilitätund Einsatzbereits<strong>ch</strong>aft, Kunden jederzeit umfassend zu betreuen undoptimale Lösungen zu finden.Dur<strong>ch</strong> die flexible Organisation und der Fa<strong>ch</strong>kompetenz unserer Mitarbeiter, sindwir jederzeit in der Lage uns am Markt anzupassen und au<strong>ch</strong> individuelleLösungen zu finden. Unser Metallbau ermögli<strong>ch</strong>t die Anfertigung von Spezialteilenund rundet unser Profil ab.42
GEMEINDE OFTRINGENGeografieDie Gemeinde erstreckt si<strong>ch</strong> über den östli<strong>ch</strong>enTeil der fla<strong>ch</strong>en Wigger-Ebene. Sie besitztkein eigentli<strong>ch</strong>es Zentrum, sondern isteine Streusiedlung. Die Ortsteile nördli<strong>ch</strong> derAutobahn sind mit Aarburg zusammengewa<strong>ch</strong>sen.Der Ortsteil Kreuzstrasse entstandam S<strong>ch</strong>nittpunkt der wi<strong>ch</strong>tigsten Hauptstrassender S<strong>ch</strong>weiz (Züri<strong>ch</strong>–Bern bzw. Basel– Luzern). Nördli<strong>ch</strong> davon liegt der OrtsteilS<strong>ch</strong>warzhoor am Fusse des steil aufragendenEngelbergs (691 m.ü.M.), der die natürli<strong>ch</strong>eGrenze zum Aaretal zwis<strong>ch</strong>en Olten undAarau bildet.Südli<strong>ch</strong> der Autobahn ist ein zweiter Siedlungss<strong>ch</strong>werpunktmit der Orts<strong>ch</strong>aft Küngoldingen(Ortsteile Bühnenberg, Ruhbank) unddem Ortsteil Wirtshüsli entstanden. DerenBebauung ist mit jener Zofingens zusammengewa<strong>ch</strong>sen.Der südöstli<strong>ch</strong>e Teil des Gemeindegebietsbesteht aus einer erhöht liegendenEbene, die halbkreisförmig von fla<strong>ch</strong>en bismittelsteilen Hügeln umgeben ist. Der hö<strong>ch</strong>stePunkt dieser Hügelkette ist die Ho<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>t(654 m.ü.M.).Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>teDas Gebiet von Oftringen war bereits währendder Mittelsteinzeit um 10 000 v. Chr. besiedelt.Aus römis<strong>ch</strong>er Zeit stammen die Resteeines weitläufigen Gutshofs. Im 7. Jahrhundertgründeten alemannis<strong>ch</strong>e Einwanderereine Streusiedlung. Ofteringa wird zum erstenMal im Jahr 893 in einer Klages<strong>ch</strong>rift desFraumünsters in Züri<strong>ch</strong> urkundli<strong>ch</strong> erwähnt.SehenswürdigkeitenAuf dem Säli, einem Nebengipfel des Engelbergs,befindet si<strong>ch</strong> die Alt-Wartburg, eine1415 zerstörte Burg, von der nur no<strong>ch</strong> Ruinenübrig geblieben sind. Der Ortsteil Kreuzstrassewird geprägt von Bürgerhäusern, die Endedes 18. Jahrhunderts im klassizistis<strong>ch</strong>en Stilerbaut wurden. Erst 1933/34 erhielt Oftringeneine eigene Kir<strong>ch</strong>e, das auffälligste Merkmaldieses Gebäudes ist die markante stilettförmigeKir<strong>ch</strong>turmspitze.Von der Ruine S<strong>ch</strong>erenberg bei Küngoldingensind nur no<strong>ch</strong> einzelne Mauerreste und einmittlerweile fast eingefallener Sodbrunnen(samt längst vers<strong>ch</strong>ütteten unterirdis<strong>ch</strong>enGängen) übrig, sehenswert sind jedo<strong>ch</strong> dieTier- und andere Wandreliefs in unmittelbarerNähe, die ein «Aussteiger» zu Beginndes 20. Jahrhunderts in die Sandsteinwändemeisselte.Sehenswert ist das Ortsmuseum Oftringen.Es besteht aus zwei Gebäuden, dem «AltenLöwen» und dem «Ho<strong>ch</strong>studhaus». Das Ho<strong>ch</strong>studhauszeigt bäuerli<strong>ch</strong>es Leben und Arbeiten(Geräte und Werkzeuge). Im Alten Löwen,dem zweitältesten Steinhaus des Dorfes, sindWe<strong>ch</strong>selausstellungen zum Dorfleben und zurGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te zu sehen. Jedes Jahr finden neueSonderausstellungen statt.GEMEINDE OftringenZüri<strong>ch</strong>strasse 304665 OftringenTelefon 062 789 81 81E-Mail <strong>info</strong>@oftringen.<strong>ch</strong>Internet www.oftringen.<strong>ch</strong>ÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 UhrDi – Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00 UhrFr 08.00 – 16.00 UhrIhr Fa<strong>ch</strong>berater für. Ihr Carrosserie-‐und Fa<strong>ch</strong>berater Lackarbeiten für . Fronts<strong>ch</strong>eiben Carrosserie-‐und ersetzen Lackarbeiten / Seitens<strong>ch</strong>eiben tönen . Dellen (Beulen) drücken ohne Lackieren Fronts<strong>ch</strong>eiben ersetzen / Seitens<strong>ch</strong>eiben tönen . Autokosmetik innen und aussen . Fahrzeugbes<strong>ch</strong>riftungDellen (Beulen) drücken ohne Lackieren . Autokosmetik innen und aussen Unsere . Fahrzeugbes<strong>ch</strong>riftung Dienstleistung . Abs<strong>ch</strong>leppdienst . Unsere Garantierte Dienstleistung Mobilität während der Reparaturdauer . Fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong>e Erledigung von Versi<strong>ch</strong>erungsabläufen Abs<strong>ch</strong>leppdienst . Fahrzeugaufbereitung für MFK Garantierte Mobilität während der Reparaturdauer . Fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong>e Erledigung von Versi<strong>ch</strong>erungsabläufen . Fahrzeugaufbereitung für MFK 43
VELO- UND MOTOCLUB OFTRINGENAm 10. Juni 1909 haben 14 Radfahrer imRestaurant Wirtshüsli den «Veloclub Oftringenund Umgebung» gegründet und FritzMaurer einstimmig zum ersten Präsidentengewählt.In über hundert Jahren hat der Verein Vieleserlebt, hat mit eigenen Rennfahren an vers<strong>ch</strong>iedenstenRennen teilgenommen, war unteranderem mehrmals Tour de Suisse Etappenort,hat Radquer-Rennen ausgetragen undni<strong>ch</strong>t zuletzt den Namen erweitert und dieMotorrad- und Autofahrer in einer eigenenAbteilung in den Verein aufgenommen. Überall die Jahre gehalten und heute die Kernaktivitätdes Vereins ist die Abteilung Radball.Die Idee des Radballs entstand Ende des 19.Jahrhunderts als dem Kunstradfahrer NickKaufmann ein kleiner Hund vor das Radgelaufen ist und er den Hund mit dem Vorderradsanft zur Seite befördert hat um ni<strong>ch</strong>tzu stürzen. Die neue Sportart wurde s<strong>ch</strong>nellpopulär und kam au<strong>ch</strong> bald na<strong>ch</strong> Europa. ImJahr 1930 wurden die ersten Weltmeisters<strong>ch</strong>aftendur<strong>ch</strong>geführt.Der VMC Oftringen hat si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on mit vers<strong>ch</strong>iedenenRadball-Manns<strong>ch</strong>aften erfolgrei<strong>ch</strong>in Szene setzen können. Aktuell ist dasTeam mit Rafael Stadelmann und AndreasZaugg, die beide das Radball-Spielen in Oftringenerlernt haben, das Fanionteam desVereins. Seit mehreren Jahren haben sie si<strong>ch</strong>in die Top-10 Liste des Weltverbands gespielt.Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>smanns<strong>ch</strong>aften spielen in allen Ligender S<strong>ch</strong>weizer Meisters<strong>ch</strong>aft.Im Aufbau befindet si<strong>ch</strong> eine Abteilung Radund Bike im VMC Oftringen. Aus den regelmässigenstattfindenden Bike-Trainings wirdein Rennteam geformt, das in vers<strong>ch</strong>iedenenKategorien an Wettkämpfen teilnimmt. Dieswird Vereinsaktivitäten (wieder) auflebenlassen und neue oder weitere Mögli<strong>ch</strong>keitenfür Radsport-Begeisterte aus der Region eröffnen.Der VMC Oftringen freut si<strong>ch</strong> immer auf neueMitglieder, die si<strong>ch</strong> für den Radballsport oderdas Biken begeistern. Weitere Informationensind auf unserer Vereins-Homepage zu finden.KONTAKTADRESSEVelo- und Motoclub OftringenRené Lüs<strong>ch</strong>erPostfa<strong>ch</strong>4665 OftringenTelefon 062 797 12 94E-Mail <strong>info</strong>@vmc-oftringen.<strong>ch</strong>Internet www.vmc-oftringen.<strong>ch</strong>ServiceServiceIhr ALFA ROMEO Partner seit 35 Jahrenmit FIAT und LANCIA Servicestelle4665 Oftringen062 789 50 80 – www.tornisello.<strong>ch</strong>Cycling-Sport WildBaslerstrasse 94665 Oftringen062 797 61 00<strong>info</strong>@cycling-sport.<strong>ch</strong>44
Verein Freizeitzentrum ObristhofDer Obristhof wurde 1791 erbaut. Der ersteBesitzer, Jakob Hirzeler, war Bauer. Späterdiente das grosse Ho<strong>ch</strong>studhaus mit S<strong>ch</strong>euneund angebautem S<strong>ch</strong>weinestall au<strong>ch</strong> als Käsereiund dann, Jahre später, als Magazin fürdie Gemeinde Oftringen, die das Haus kaufte.Der Verein Freizeitzentrum Obristhof ist einegemeinnützige, politis<strong>ch</strong> und konfessionellneutrale Non-Profit-Organisation und bestehtseit 1974. Er zählt rund 300 Mitglieder.In seinen zahlrei<strong>ch</strong>en Aufenthalts- undWerk räumen bietet der Obristhof ein vielfältigesAngebot an Freizeitaktivitäten. In denoffenen Werkstätten kann man s<strong>ch</strong>reinern,töpfern, malen und werken. In den Obristhof-Kursenkönnen Kinder, Jugendli<strong>ch</strong>e undErwa<strong>ch</strong>sene zu vers<strong>ch</strong>iedenen Themen unterprofessioneller Leitung arbeiten. Au<strong>ch</strong> Märkteund Börsen, die beliebten Ferienspasskurseund kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte,Theater und Ausstellungen gehören zum Jahresprogramm.Das vielfältige Programm wirdvom Leiterteam in Zusammenarbeit mit zahlrei<strong>ch</strong>enKursleiterInnen organisiert.Das Freizeitzentrum wird von der GemeindeOftringen ideell und finanziell unterstützt.Ein wesentli<strong>ch</strong>er Faktor zur Finanzierung desObristhof-Jahresprogramms bilden die vielenfreiwilligen MitarbeiterInnen. Bei zahlrei<strong>ch</strong>enVeranstaltungen im Jahresprogramm arbeitensie unentgeltli<strong>ch</strong> mit.GenerationenhausDie jüngsten Obristhof-Gäste besu<strong>ch</strong>en dieSpielgruppen (ab 3 Jahren), die ältesten dieSeniorenstubeten. Der Obristhof ist ein Generationenhaus.Das Dorfkafi, das am Dienstag,Mittwo<strong>ch</strong>, Freitag und Samstag, jeweilsmorgens von 9 bis 11 Uhr (Samstag bis 11.30Uhr) geöffnet hat, lädt Jung und Alt zum Verweilenein.Diverse Vereine und Gruppen tagen regelmässigim Haus. Für private Feste oder Vereinsanlässekann das Haus zu günstigen Konditionengemietet werden.KONTAKTADRESSEVerein Freizeitzentrum ObristhofDorfstrasse 14665 OftringenTelefon 062 797 20 07E-Mail buero@obristhof.<strong>ch</strong>Internet www.obristhof.<strong>ch</strong>Kreuzstrasse 2 4665 OftringenTel. 062 534 13 08Autoelektronik &CAN-BUS Systemewww.carshop24.<strong>ch</strong>45
FC OFTRINGENGründungIm Gegensatz zu umliegenden Orten wieBrittnau, Kölliken, Safenwil, Uerkheim undZofingen dauerte es bis 1928, ehe au<strong>ch</strong> inOftringen konkrete Absi<strong>ch</strong>ten für einen eigenenFussballclub bekannt wurden.Bezei<strong>ch</strong>nenderweise ging diese Initiative ni<strong>ch</strong>tvon Einheimis<strong>ch</strong>en sondern vom Bieler PierreBahon, dem Burgdorfer Hans Zimmermannund dem Dorna<strong>ch</strong>er Hugo Sporrädle aus, dieerst kurze Zeit in Oftringen ansässig waren.Als Betriebsleiter des hiesigen Werkes gelanges Pierre Bahon von der Direktion desRöhrenwerkes Kleinert Biel, im Tei<strong>ch</strong>bodendas Areal für ein Spielfeld zu erhalten. No<strong>ch</strong>im November 1928 konnte im Hotel Löwenan der Kreuzstrasse vor einer stattli<strong>ch</strong>en ZahlFussballbegeisterter die Gründungsversammlungabgehalten werden. Da ein Drittel derAnwesenden aus Aarburg kam wurde derneue Verein na<strong>ch</strong> einer hitzigen Redes<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>tunter dem Namen «Fussballclub Oftringen-Aarburg» aus der Taufe gehoben.Aufnahme des Spielbetriebes1929 betritt erstmals eine Oftringer Manns<strong>ch</strong>aftein Fussballspiel. An der Meisters<strong>ch</strong>aftder Region Osts<strong>ch</strong>weiz, Serie C, beteiligte si<strong>ch</strong>anfängli<strong>ch</strong> eine Manns<strong>ch</strong>aft mit spärli<strong>ch</strong>emErfolg, während zwei weitere Teams Freunds<strong>ch</strong>aftsspieleaustrugen.Erste Spiele, erste ErfolgeDas erste Meisters<strong>ch</strong>aftsspiel fand am 11.August 1929 gegen Olten scrat<strong>ch</strong> statt undwurde mit 4:5 Toren verloren. Das erste Erfolgserlebnisstellte si<strong>ch</strong> bereits am 25. August1929 mit dem 6:4 Sieg gegen Zofingen2 ein. Allerdings war dieser Mat<strong>ch</strong> nur einFreunds<strong>ch</strong>aftsspiel.Den ersten Meisters<strong>ch</strong>aftsspunkt konnte derFCO am 8. September 1929 im Heimspiel gegenLangenthal 2 feiern. 2:2 endete die Partie.Au<strong>ch</strong> der erste Sieg liess ni<strong>ch</strong>t lange aufsi<strong>ch</strong> warten. Am 6. Oktober 1929 bezwangman Burgdorf 2 auswärts mit 4:1. Interessantau<strong>ch</strong>, dass das letzte Spiel 1929 am 29.Dezember ausgetragen wurde. Gegner warauswärts Safenwil 1 (1:2 Niederlage).Engagiert für den Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sNeue Mitglieder sind jederzeit willkommen.Anmeldung direkt auf dem Fussballplatz.KONTAKTADRESSEFC OftringenPostfa<strong>ch</strong> 774665 OftringenE-Mail fcoftringen@vtxmail.<strong>ch</strong>Internet www.fcoftringen.<strong>ch</strong>Swiss Home FinanceIhr unabhäniger FinanzpartnerZüri<strong>ch</strong>strasse 23 | 4665 OftringenTelefon 062 534 99 63 | Fax 062 534 99 53<strong>info</strong>@swiss-hf.<strong>ch</strong> | www.swiss-hf.<strong>ch</strong>46
MUSIKSCHULE LÜSCHER OFTRINGENMusiks<strong>ch</strong>ule für alle!Seit über 20 Jahren haben bereits hundertevon Musikbegeisterten ihr Trauminstrumentin der Musiks<strong>ch</strong>ule von Lüs<strong>ch</strong>er Musik AGerlernt!Aktuell besu<strong>ch</strong>en ca. 150 S<strong>ch</strong>üler den Unterri<strong>ch</strong>t.Motivierte Lehrkräfte unterri<strong>ch</strong>tenAkkordeon, Klavier, Keyboard, S<strong>ch</strong>wyzerörgeli,Gesang, Saxophon, Klarinette, Gitarre,Elektrogitarre, Elektrobass und Ukulele. Aberau<strong>ch</strong> Bedienungskurse für elektronis<strong>ch</strong>e Instrumenteoder Software im Recordingberei<strong>ch</strong>werden angeboten.Gratis Probelektion!Je na<strong>ch</strong> Instrument starten s<strong>ch</strong>on 3-jährigeKinder (z. B. auf dem Klavier oder Keyboard)aber es sind au<strong>ch</strong> sehr viele Personen über 60oder 70, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> den Traum vom Spieleneines Instrumentes erfüllen. Das Alter spieltbeim Erlernen nämli<strong>ch</strong> keine Rolle! RegelmässigesÜben und dabei ri<strong>ch</strong>tig und motivierendunterstützt werden ist das A und O!Da die Musiks<strong>ch</strong>ule ein Bestandteil des Musikfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äftesist, können die S<strong>ch</strong>üler au<strong>ch</strong>qualitativ gute Instrumente kaufen oder zuerstmieten und mit einer Anre<strong>ch</strong>nung der Mieteau<strong>ch</strong> kaufen. Au<strong>ch</strong> «ni<strong>ch</strong>t Musiks<strong>ch</strong>üler» sindvon der grossen Auswahl und dem tollen Servicevon Lüs<strong>ch</strong>er Musik AG begeistert!Ebenso organisiert Lüs<strong>ch</strong>er Musik AG au<strong>ch</strong>Workshops und Konzerte, bei denen die Musiks<strong>ch</strong>üleraber au<strong>ch</strong> andere Musikinteressierteteilnehmen können. So war z. B. s<strong>ch</strong>on derS<strong>ch</strong>lagzeuger von Carlos Santana zu Gast,ein mehrfa<strong>ch</strong>er Grammygewinner und Mitmusikervon Mi<strong>ch</strong>ael Jackson erzählte, wieman no<strong>ch</strong> besser Saxophon spielen kann.Aber au<strong>ch</strong> der S<strong>ch</strong>weizer AusnahmegitarristSlädu zeigte seine Tricks auf der Gitarre.Weitere Informationen oder Impressionenfinden Sie unter:KONTAKTADRESSELüs<strong>ch</strong>er Musik AGRoger Lüs<strong>ch</strong>erBaslerstrasse 274665 OftringenTelefon 062 797 50 88E-Mail <strong>info</strong>@lues<strong>ch</strong>ermusik.<strong>ch</strong>Internet www.lues<strong>ch</strong>ermusik.<strong>ch</strong>IhrBlumenfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äftin der RegionSusanne und Hanspeter S<strong>ch</strong>läfliBaslerstrasse 354665 Oftringen062 797 11 47blumens<strong>ch</strong>laefli@bluewin.<strong>ch</strong>47
S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Oftringen – KüngoldingenGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>esUnser Verein entstand aus der Fusion derbeiden Traditionsvereine Felds<strong>ch</strong>ützen Oftringenund S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Küngoldingen.Die Felds<strong>ch</strong>ützen Oftringen wurdenim Jahre 1865 gegründet. Zusammen mit derSG Küngoldingen zählen die S<strong>ch</strong>ützenvereinezu den ältesten Ortsvereinen. Im Jahre2002 fand die Fusionsversammlung statt undseither heisst der Verein SG Oftringen-Küngoldingen.AktivitätenTrainiert wird jeden Donnerstag-Abend von17.30 bis 19.30 Uhr (na<strong>ch</strong> Jahresprogramm).Jährli<strong>ch</strong> wird ein «Kantonales S<strong>ch</strong>ützenfest»besu<strong>ch</strong>t. Die regionalen S<strong>ch</strong>iessanlässe,die Vereinsmeisters<strong>ch</strong>aft, das Cup- und dasEnds<strong>ch</strong>iessen runden die Tätigkeiten unseresVereinsjahres ab. Daneben finden si<strong>ch</strong> immerwieder S<strong>ch</strong>ützinnen und S<strong>ch</strong>ützen zu Gruppens<strong>ch</strong>iessenzusammen.SG Oftringen-KüngoldingenZieleUnser neues Zuhause ist seit 2009 die S<strong>ch</strong>iessanlage«Spiegelberg» in Aarburg. Na<strong>ch</strong> derSanierung besitzt der Verein eine der modernstenAnlagen. Die neu erbaute Anlageist für unseren intakten Verein zudem au<strong>ch</strong>gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> zum Mittelpunkt geworden.Der S<strong>ch</strong>iesssport ist ein s<strong>ch</strong>önes Hobby undein idealer Ausglei<strong>ch</strong> zum Berufsalltag. Vorallem zugezogene Einwohnerinnen und Ein-wohner mit S<strong>ch</strong>weizer Bürgerre<strong>ch</strong>t könnenso Einheimis<strong>ch</strong>e aus Oftringen oder Küngoldingenkennen lernen.Ob ambitionierter Aktivs<strong>ch</strong>ütze, Junior, Veteranoder Pfli<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>ütze. Alle sind in unseremVerein willkommen und sollen si<strong>ch</strong> beiuns wohl fühlen. Ganz speziell eignet si<strong>ch</strong>der S<strong>ch</strong>iesssport au<strong>ch</strong> für interessierte Frauen,die bekanntli<strong>ch</strong> treffsi<strong>ch</strong>er sind.S<strong>ch</strong>ützenhaus «Spiegelberg» AarburgKONTAKTADRESSES<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft Oftringen –KüngoldingenRené Wulls<strong>ch</strong>legerAe<strong>ch</strong>erliring 234665 OftringenTelefon 062 797 49 46E-Mail rene.wulls<strong>ch</strong>leger@bluewin.<strong>ch</strong>Parkweg 2 · Im Ty<strong>ch</strong>boden · 4665 OftringenTelefon 062 797 01 01Öffnungszeiten: Montag ges<strong>ch</strong>lossenDienstag bis Freitag 8.30 bis 18.30 UhrDonnerstag Abendbedienung bis 20 UhrSamstag 8 bis 15 UhrAu<strong>ch</strong> ohne Voranmeldung mögli<strong>ch</strong>!Parkweg 2 | Ty<strong>ch</strong>boden | CH - 4665 Oftringen<strong>info</strong>@nails-design.<strong>ch</strong> | www.nails-design.<strong>ch</strong> | 062 797 34 3648
Turnverein Oftringen STVSinn und Zweck:Der Turnverein Oftringen wurde 1877 gegründet.2003 s<strong>ch</strong>loss si<strong>ch</strong> die Damenriegemit dem Turnverein zusammen, geturnt wirdjedo<strong>ch</strong> immer no<strong>ch</strong> getrennt.Der TVO ist ein polysportiver Verein mit Fitness,Spielen, Geräteturnen und Aerobic.Neben Freude an der regelmässigen Bewegungund am Turnen, wird au<strong>ch</strong> Wert aufKamerads<strong>ch</strong>aft und Geselligkeit gelegt. Diezweitägige Turnfahrt bietet Gelegenheit, si<strong>ch</strong>näher kennen zu lernen und an der Auffahrtswanderungsind au<strong>ch</strong> die Angehörigenherzli<strong>ch</strong> willkommen!Aktivitäten:Wir bieten ein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>es Trainingan.Unsere Turnstunden finden wie folgt statt:• Di: 20.30 – 22.00 Uhr, Damen, TurnhalleOberfeld 1• Mi: 17.30 – 19.00 Uhr, Jugi, gemis<strong>ch</strong>tklein, Turnhalle Oberfeld 1• Mi: 18.00 – 19.30 Uhr, Jugi gemis<strong>ch</strong>tgross, Turnhalle Oberfeld 2• Fr: 20.30 – 22.00 Uhr, Turner, TurnhalleOberfeld 2• Fr: 20.15 – 21.45 Uhr, Männer, TurnhalleOberfeld 1In den Wintermonaten führt der TVO au<strong>ch</strong>das beliebte Mutter-Kind-Turnen (Muki)und das Kinderturnen (Kitu) dur<strong>ch</strong>.• *Muki, Mittwo<strong>ch</strong> 16.30 – 17.30 Uhr,Oberfeld 1• *Kitu, Mittwo<strong>ch</strong> 16.30 – 17.30 Uhr, TurnhalleDorf(*Beginn na<strong>ch</strong> den Herbst- bis Frühlingsferien)Neumitglieder sind jederzeit herzli<strong>ch</strong> willkommen.DatenblattKONTAKTADRESSETurnverein Oftringen STVMarcel LuderAe<strong>ch</strong>erligasse 294665 OftringenTelefon 079 225 21 50E-Mail luder.marcel@hotmail.comLOGOtrös<strong>ch</strong>fenster GmbHIhr Fenster- und Storenpartnertrös<strong>ch</strong>fenster GmbHNordstrasse 154665 OftringenTel. 062 797 67 32Fax 062 797 67 33<strong>info</strong>@troes<strong>ch</strong>fenster.<strong>ch</strong>www.troes<strong>ch</strong>fenster.<strong>ch</strong>trös<strong>ch</strong>fenster GmbH49
Zunft 77 OftringenWir die Zunft 77 Oftringen sind eine kleine(max.15 Pers.) Gugge. Wie der Name s<strong>ch</strong>onsagt, 1977 gegründet. Wir hatten Ho<strong>ch</strong>s undTiefs, aber immer war die Kollegs<strong>ch</strong>aft unddie Fasna<strong>ch</strong>t so gut , dass wir uns gegeneitigMuu und Kraft gaben, damit die Zunft ni<strong>ch</strong>taufgelöst wird.Leider sind wir seit einem, Jahr die einzigeGuggenmusik in Oftringen. Aber das Feedbackwar super, deshalb wir bleiben aktiv.Wir haben s<strong>ch</strong>on wieder diverse feste Terminefür die Saison 2013/14 und freuen unstotal darauf.P.S. Wir su<strong>ch</strong>en no<strong>ch</strong> dringend Trompetenspielerfür unsere kleine aber feine LustigeTruppe.Interesse? Melden bei unserer PräsidentinGabi Hirt.KONTAKTADRESSEZunft 77 OftringenGabriela HirtStor<strong>ch</strong>enhof 4475044 S<strong>ch</strong>lossruedTelefon 062 721 00 44E-Mail praesi@zunft77.<strong>ch</strong>Internet www.zunft77.<strong>ch</strong>Christoph BieriS<strong>ch</strong>wingerDie «Keine-Angst-Zahnarztpraxis»Mund-Art! AG4665 OftringenTel. 062 797 22 00Fax 062 797 26 66www.mund-art.com50
VBC OftringenGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te des VBC OftringenVor 44 Jahren, 1969, gründeten ein paarvolleyballeifrige Frauen unter dem Segelder Damenriegen die erste Volleyballmanns<strong>ch</strong>aft.1986 wagten die Volleyballerinnenden S<strong>ch</strong>ritt in die Unabhängigkeit, lösten si<strong>ch</strong>von den Damenriegen ab und wurden Mitglieddes Aargauis<strong>ch</strong>en Turnverbandes.Als STV Oftringen Volleyball gelang demdamaligen Fanionteam in der Saison 89/90unter der Leitung von Felix Fis<strong>ch</strong>er der bisanhin grösste Coup: der Aufstieg von der 1.Nationalliga (NL) in die Nationalliga B (NLB).Ein Jahr später spielte die annähernd selbeManns<strong>ch</strong>aft eine Stärkeklasse tiefer, errei<strong>ch</strong>tein der Saison 91/92 allerdings wiederum denAufstieg in die NLB.Na<strong>ch</strong> mehreren Jahren in der 1. NL und zweiSaisons in der NLB s<strong>ch</strong>affte es der STV OftringenVolleyball Ende Saison 94/95 ni<strong>ch</strong>tmehr si<strong>ch</strong> in der Nationalliga zu halten undmusste den Abstieg in die zweite Regionalligahinnehmen. Weitere fünf Jahre spätergewann s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> eine fast gänzli<strong>ch</strong> ausJuniorinnen bestehendes Fanionteam unterder Leitung von Hubert Hunziker die Aargauis<strong>ch</strong>eVolleyballmeisters<strong>ch</strong>aft und realisierteletztmals einen Aufstieg in die Nationalliga.Vor nunmehr 10 Jahren und <strong>info</strong>lge Abspaltungvom STV erhielt der Verein seinen heutigenNamen: VBC Oftringen (VBCO). Au<strong>ch</strong>unter diesem Namen gab es bereits Erfolge zuverzei<strong>ch</strong>nen: So konnten die Oftringerinnenin der vergangenen Saison den Aargauer-Meistertitel (2. Liga) als au<strong>ch</strong> – zum erstenMal überhaupt in der Vereinsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te – denAargauer Cupsieg feiern.Der VBC Oftringen ist ein Breitensportvereinmit qualitativ ho<strong>ch</strong>stehender Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sförderung.Mit gut ausgebildeten Trainerinnenund Trainern wird der Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sberei<strong>ch</strong>kontinuierli<strong>ch</strong> ausgebaut. In der aktuellenbildE<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong>Zusammensetzung spielt der VBCO mit dreiAktiv- und drei Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>steams die Meisters<strong>ch</strong>aftdes SVRA (Swiss Volley RegionAargau). Zudem bestreitet ein Mixed-Teamdie Easy-League Meisters<strong>ch</strong>aft im Aargau.Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.Die Trainingszeiten der einzelnen Teams sowieweitere Informationen zu unserem Vereinsind auf unserer Homepage www.vbcoftringen.<strong>ch</strong>zu finden. Danken mö<strong>ch</strong>ten hier au<strong>ch</strong>allen Sponsoren und Gönnern für ihr Engagement.Insbesondere unserem Hauptsponsor,der Garage Konstantin, wel<strong>ch</strong>e uns seitJahren grossartig unterstützt.KONTAKTADRESSEVBC OftringenFis<strong>ch</strong>erweg 394665 OftringenbildE<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong>bildE<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong>E-Mail <strong>info</strong>@vbcoftringen.<strong>ch</strong>Internet www.vbcoftringen.<strong>ch</strong>WELTNEUHEITOUTBACK DIESEL AUTOMAT 4x4OUTBACK DIESEL AUTOMAT 4x4AB FR. 39’650.–.Abgebildetes Modell: Outback 2.0D AWD Advantage, Lineartronic, 5-türig, Energieeffi zienz-Kategorie D, CO 2 166 g/km, Verbrau<strong>ch</strong> gesamt 6,3 l/100 km, Fr. 39’650.–.Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt aller in der S<strong>ch</strong>weiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 OftringenTel. 062 797 22 44 www.garagekonstantin.<strong>ch</strong>51
ROCK YOURSELF6130 WillisauÖFFNUNGSZEITEN CAFE · BOWLINGMo bis Do 06.00 bis 00.30 hFr06.00 bis 02.30 hSa07.00 bis 02.30 hSonn-/Feiertage 08.00 bis 00.30 hÖFFNUNGSZEITEN FITNESSMo bis Fr 06.00 bis 22.00 hSa08.00 bis 18.00 hSonn-/Feiertage 08.00 bis 16.00 h52
GEMEINDE ROTHRISTHerzli<strong>ch</strong> Willkommen!Rothrist, früher ein Bauerndorf, hat si<strong>ch</strong> imLaufe der Jahrzehnte zu einer Gemeindemit zahlrei<strong>ch</strong>en Gewerbe- und Industrieunternehmungenentwickelt. Do<strong>ch</strong> trotz dieserEntwicklung bestehen in unserer Gemeindeno<strong>ch</strong> 28 Landwirts<strong>ch</strong>aftsbetriebe.S<strong>ch</strong>on früh erkannte man die günstige Verkehrslageim Zentrum des Mittellandes. Dieaktive Bodenpolitik löste denn au<strong>ch</strong> eine eigentli<strong>ch</strong>eIndustrialisierung aus. Die breitgefä<strong>ch</strong>erteIndustrie und die zahlrei<strong>ch</strong>en Handwerks-und Gewerbebetriebe bieten heuterund 4000 Personen Arbeit und Verdienst.Auf unserer Homepage (www.rothrist.<strong>ch</strong>) gebenwir Ihnen viele nützli<strong>ch</strong>e Informationenüber und um das «Dorf» Rothrist.Mö<strong>ch</strong>ten Sie über unsere Gemeinde oder dieDienstleistungen unserer Gemeindeverwaltungmehr wissen? Wir sind gerne für Sieda – nutzen Sie dazu die entspre<strong>ch</strong>endenS<strong>ch</strong>alteröffnungszeiten oder treten Sie mituns telefonis<strong>ch</strong> oder elektronis<strong>ch</strong> in Kontakt.Unser Dorf zählt heute rund 8000 Einwohner.Über 60 Dorfvereine sorgen für ein anregendeskulturelles und sportli<strong>ch</strong>es Leben.Rothrist bietet eine lebendige und wohnli<strong>ch</strong>eUmgebung. Trotz der Grösse der Gemeindekennt man si<strong>ch</strong> in Rothrist no<strong>ch</strong> und grüsstsi<strong>ch</strong> auf der Strasse.Rothrist ist au<strong>ch</strong> bezügli<strong>ch</strong> Steuern und Gebührenattraktiv. Der Steuerfuss liegt unterdem Kantonsmittel und ist einer der tiefstenim Bezirk. Trotz den tiefen Gebühren ist dieInfrastruktur in Rothrist gut unterhalten.GEMEINDE RothristGemeindeverwaltung RothristBernstrasse 1084852 RothristTelefon 062 785 36 01Telefax 062 785 36 09E-Mail gemeinde@rothrist.<strong>ch</strong>Internet www.rothrist.<strong>ch</strong>0f27e120a8b34683a24ada201ab4cf07:Inserat Burkhalter Gruppe 1ÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 UhrDi – Do 08.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 UhrFr 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrElektro-Bau AG RothristHelblingstrasse 44852 RothristTel. 062 785 24 24www.elektro-bau.<strong>ch</strong>IHR ELEKTRO-PARTNERVOR ORTwww.pfister-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>Die Pfister-Linie Die Pfister-Linie – –überzeugend überzeugend in … in …Heizung Heizung Sanitär Sanitär Spenglerei Spenglerei Kaminbau Kaminbau24-Std.-Pikettdienst 24-Std.-PikettdienstPfister Pfister Hauste<strong>ch</strong>nik Hauste<strong>ch</strong>nik AG AG062 788 10 21062 788 10 21Eismattweg 5Eismattweg 54665 Oftringen4665 OftringenJAHREJAHRETel. 062 788 10 20Tel. 062 788 10 2050ERFAHRUNG50ERFAHRUNGFiliale in VordemwaldFiliale in VordemwaldTel. 062 751 72 71Tel. 062 751 72 71www.pfister-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>www.pfister-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>53
Guts<strong>ch</strong>ein für NeukundenCHF 20.– bei Abgabe dieses InseratesBernstrasse 67, 4852 RothristTelefon 062 794 01 01<strong>info</strong>@coiffure-duss.<strong>ch</strong>www.coiffure-duss.<strong>ch</strong>Damen · Herren · KinderFür die Kleinsten haben wir einen speziellen Kinderplatz mit VideoThermocut gegen Spliss · Langhaarbehandlungen mittels KeratinaufbauHo<strong>ch</strong>zeitsfrisuren mit Make up · vers<strong>ch</strong>iedene Kopfmassagen · Körpermassagen:Breuss · klassis<strong>ch</strong>e Massagen · Fussreflexzonenmassage · Hot Stone«Im Park wieder auf die Beine kommen»Bernstrasse 844852 Rothrist062 785 66 66www.villaimpark.<strong>ch</strong>Sie haben die Wahl: Klinik Villa im ParkDie Fa<strong>ch</strong>klinik für Orthopädie, Chirurgie und GeburtshilfeMedizinis<strong>ch</strong> erstrangig – mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> überzeugend54
MÄNNERCHOR ROTHRISTDer Männer<strong>ch</strong>or Rothrist, als 1. RothristerVerein im Jahre 1842 gegründet, ist zwarau<strong>ch</strong> wieder 1 Jahr älter, und trotzdem lebter, unterstützt von unserer Dirigentin, 24Männer stark, Visionen und versu<strong>ch</strong>t Traditionmit der Moderne, wie zum BeispielMundartrock, S<strong>ch</strong>lager und Evergreens, zukombinieren.Dazu ein paarGedanken vonunserer DirigentinFr. ClaudiaS<strong>ch</strong>uma<strong>ch</strong>er:Sing and DanceDer Männer<strong>ch</strong>or Roth rist blickt auf ein erfolgrei<strong>ch</strong>esKonzert im Jahr 2012 zurück. Dabei hates der Chor gewagt, mit dem Engagement vonSandra Rippstein & Christoph Heule, eine Verbindungmit der Musiksparte Rock und Souleinzugehen. Männer<strong>ch</strong>or eine verstaubte undni<strong>ch</strong>t mehr zeitgemässe Musikgattung? Wohlkaum, denn beim kürzli<strong>ch</strong>en Anlass des OpenAirs in Brittnau haben vers<strong>ch</strong>iedene Männer<strong>ch</strong>öregezeigt, dass au<strong>ch</strong> mit moderner Musikz.B. der Sparte Mundartrock ein gepflegterChorgesang mögli<strong>ch</strong> ist, der das Publikum begeisternkann. Das Konzert 2014 des Männer<strong>ch</strong>orsRothrist ist bereits in Vorbereitung undverbindet Männer<strong>ch</strong>orgesang und Tanz. JungeTänzerinnen tanzen zu den Liedvorträgen desMänner<strong>ch</strong>ors. Die Musik ist dabei der zentraleMittelpunkt und verbindet die beiden unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>enGruppen und au<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedeneGenerationen. Beide Seiten müssen dazu beider Musikauswahl flexibel sein und si<strong>ch</strong> anneue Songs wagen. Der Männer<strong>ch</strong>or hat si<strong>ch</strong>mit früheren Konzerten au<strong>ch</strong> ein grösseresRepertoir in der Sparte Unterhaltungsmusikges<strong>ch</strong>affen und in die Rhythmen dieser Musikhinein gearbeitet. Im Konzert 2014 werdenLieder wie Alperose, Ein Stern der deinen Namenträgt, Amigos para siempre usw. aufgeführt.Der Einstieg für dieses Konzert ist immerno<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>, es brau<strong>ch</strong>t dazu keine besonderenmusikalis<strong>ch</strong>en Vorkenntnisse, einzige Voraussetzungist die Freude an der Musik undam Gesang. Wagen Sie es, s<strong>ch</strong>nuppern Sie beiunserer ersten Probe na<strong>ch</strong> den Sommerferienam 13. August 2013. Singen ist wellness undtut Körper und Seele gut, verbindet Generationenund Völker, alles gute Gründe in einemMänner<strong>ch</strong>or mitzusingen.Diesen Gedanken ist nur no<strong>ch</strong> zuzufügen:• Dass unter singenden Mens<strong>ch</strong>en, ganz besondersunter Männern, Freunds<strong>ch</strong>afteneine grosse Bedeutung haben.• Wir dazu na<strong>ch</strong> der wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> Probe, zusammeneinen Be<strong>ch</strong>er Bier oder ein GlasWein trinken.• Wir jedes Jahr eine Sängerreise organisieren.• Wir uns im Moment, nebst Gottesdienste,Ständlis und Adventsfeier,• für das Konzert, vom 17. Mai 2014, unterdem Motto Sing and Dance vorbereiten.• Wir uns freuen, wenn Sie uns dabei unterstützen.• Alles das sind Gründe im Männer<strong>ch</strong>orRothrist mitzusingen!Für den VorstandRi<strong>ch</strong>ard von ArxKONTAKTADRESSEMänner<strong>ch</strong>or RothristUrs ArniBlei<strong>ch</strong>erhubelweg 24852 RothristTelefon 062 794 31 57E-Mail u.t.arni@bluewin.<strong>ch</strong>Internet www.männer<strong>ch</strong>or-rothrist.<strong>ch</strong>Stalder Malerges<strong>ch</strong>äft AG · Bernstrasse 155 · 4852 RothristTelefon 062 794 11 61 · Fax 062 794 02 61<strong>info</strong>@staldermaler.<strong>ch</strong> · www.staldermaler.<strong>ch</strong>Innen- und Aussenrenovationen, Neubauten, FassadenisolationenTapezierarbeiten, S<strong>ch</strong>riften, Kunsstoffverputze, Industriespritzwerk55
Turnverein STV Rothrist127-jährig und no<strong>ch</strong> immer sehr aktiv:Turnverein Rothrist.Seit über 125 Jahren, genauer gesagt seit1886 besteht der Turnverein Rothrist.Die Hauptaktivität des Turnverein Rothristist das Vereinsturnen, aber au<strong>ch</strong> Fitness,Laufsport, Team-Sportarten, Spass und dieKamerads<strong>ch</strong>aft werden bei uns gross ges<strong>ch</strong>rieben.Skiweekend, Turnfahrt, Volley-Night, Unihockey-Night, u.a. steht bei unsneben den Turnfesten auf dem Jahresprogramm.Das Vereinsturnen besteht zurzeitaus den Disziplinen Gymnastik Kleinfeld,Gymnastik Grossfeld, Team-Aerobic undLei<strong>ch</strong>tathletik.Im Herbst wird vor allem polysportiv trainiertund mal au<strong>ch</strong> neue Sportarten ausprobiert.Ab Januar wird dann wieder in den vers<strong>ch</strong>iedenenDisziplinen für die Turnfeste trainiert.Hast Du Lust auf Sport und liebst es di<strong>ch</strong>zu bewegen?Die ganze Palette ist gedeckt, vom MuKi,KiTu, Jugi, Gym-Teens bis hin zum Turnen35+.Willst Du bei uns am Vereinsleben mitwirken?Wir freuen uns jederzeit auf neue Mitturner/innen.Du kannst unverbindli<strong>ch</strong> einpaar Trainings besu<strong>ch</strong>en und di<strong>ch</strong> dann ents<strong>ch</strong>eiden.Trainingszeiten, Kontaktadressen und vielesmehr findest Du auf unserer Homepage.KONTAKTADRESSETurnverein STV RothristChristoph HänniParkweg 104852 RothristTelefon 079 569 71 23E-Mail praesident@tvrothrist.<strong>ch</strong>Internet www.tvrothrist.<strong>ch</strong>ViolaBLUMENHAUSBühlerGÄRTNEREI56
Jodlerdoppelquartett RothristDas JDQ Rothrist wurde im Dezember 1948gegründet und entstand aus dem STV MännerturnvereinRothrist, 1971 folgte der Beitrittzum Eidgenössis<strong>ch</strong>en Jodlerverband EJV.Heute zählt das JDQ Rothrist 20 aktive Sänger/Jodlersowie 4 Jodlerinnen. Seit Mitte2012 stehen wir unter der musikalis<strong>ch</strong>enLeitung von Mi<strong>ch</strong>ael Frei. Das AlphorntrioFrös<strong>ch</strong>enthal ist ebenfalls ein Teil des JDQRothrist.Das Jodlerdoppelquartett Rothrist pflegt dierei<strong>ch</strong>e Fülle des s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en KulturgutesJodellied. So erleben wir bei Auftritten,an den Jodlerfesten, privaten Anlässen undVereinsreisen viele s<strong>ch</strong>öne und gemütli<strong>ch</strong>eStunden.Der Höhepunkt im Vereinsjahr ist jeweils dertraditionelle Jodlerabend im November, jedesJahr abwe<strong>ch</strong>selnd mit einem Gastklub odereinem Theater.Junge, sangesfreudige Mitglieder gestaltenzusammen mit den langjährigen Aktivenkamerads<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> die Zukunft des JDQ undgewährleisten so den längerfristigen Bestanddes Jodlerdoppelquartett Rothrist.Der Jodlerabend 2013 findet am 30. Novemberim Gemeindesaal «Breiten» Rothrist statt,mit Gastklub, Alphorntrio Frös<strong>ch</strong>enthal undKle<strong>info</strong>rmationen.»Hast Du Freude am Singen? Dann nimm do<strong>ch</strong>mit uns Kontakt auf: Hans Bossard, Präsident,Tel. 062 794 05 47, per Mail hans.bossard@gmx.<strong>ch</strong> oder via unserer Facebookseite.Wir proben jeweils am Dienstag um 20.00 Uhrim S<strong>ch</strong>ulhaus Rössli.Du bist herzli<strong>ch</strong> willkommen!KONTAKTADRESSEJodlerdoppelquartett RothristHans BossardHolzweidweg 54852 RothristTelefon 062 794 05 47E-Mail hans.bossard@gmx.<strong>ch</strong>rund um`srund um`sAUTOGLASQualität zu fairen PreisenQualität zu fairen Preisen062 062794 01 33Galliweg Galliweg 2a 2a <strong>info</strong>@autoglaste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>AUTOGLAS AUTOGLAS SERVICE SERVICE CENTER CENTER 4852 4852 Rothrist Rothrist www.autoglaste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>Galliweg 24852 RothristTel 062 794 37 44Fax 062 794 21 60autoservice@gmx.<strong>ch</strong>Autoservice+ZubehörService Abgastest Pneu Felgen FahrwerkAuspuff Reparaturen aller Art Car Hifi NavigationUlri<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>ärerInhaberMo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr13.30 – 18.00 UhrSa: na<strong>ch</strong> Vereinbarung57
Inline Hockey Club RothristAktuelles zu unserem VereinDer Inline Hockey Club Rothrist (kurzgenanntIHC Rothrist) erlebte seit seiner Gründung imJahre 1997 ein stetiges Wa<strong>ch</strong>stum. Mit aktuellse<strong>ch</strong>s Teams im Meisters<strong>ch</strong>aftsbetrieb,darunter ein NLA und ein NLB Team, ist derIHC Rothrist landesweit einer der grösstenClubs seiner Sportart. Der IHC Rothrist spieltauf einem Feld von 40 x 20m, wo si<strong>ch</strong> proTeam vier Spieler und ein Torhüter befinden,die 3 x 20 Minuten um einen orangen Ballkämpfen.Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>teBereits vor rund 20 Jahren wurde auf S<strong>ch</strong>ulhausplätzenin den vers<strong>ch</strong>iedenen QuartierenRothrists dem Ball na<strong>ch</strong>geeifert. Die Torebestanden damals aus Holz und Leintü<strong>ch</strong>ern,als Ball wurde no<strong>ch</strong> ein normaler Tennisballverwendet.Als man im Jahre 1995 erstmals in derneugegründeten JIHL (Jura Inline HockeyLeague) mitspielte, konnte man si<strong>ch</strong> endli<strong>ch</strong>mit Inlinehockeyanern aus der Regionmessen. Die Bedingungen zur Teilnahme andieser Meisters<strong>ch</strong>aft waren no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t allzuho<strong>ch</strong>. Die Banden wurden jeweils vor jedemMat<strong>ch</strong> eigens aufgestellt, was immer au<strong>ch</strong>einen grossen Zeitaufwand mit si<strong>ch</strong> trug.1997 wurde s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> der Inline HockeyClub Rothrist ins Leben gerufen. Vorerstnahm man mit einer Aktiv- und einer Juniorenmanns<strong>ch</strong>aftam Meisters<strong>ch</strong>aftsbetriebteil.Na<strong>ch</strong> dem We<strong>ch</strong>sel in den S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>enInline Hockey Verband SIHV im Jahre 2002erweiterte si<strong>ch</strong> für den IHC Rothrist der Inlinehockeyhorizont.Anstatt regional, spielteman nun national. Zudem waren nun garinternationale Erfahrungen mögli<strong>ch</strong>, da derFSIH dem internationalen Verband IISHFanges<strong>ch</strong>lossen ist. Au<strong>ch</strong> war es nun endli<strong>ch</strong>mögli<strong>ch</strong>, die Jugendspieler in drei Alterskategorienam Meisters<strong>ch</strong>aftsbetrieb teilnehmenzu lassen. Die erhöhten Anforderungen andie Infrastruktur konnte der Verein in Zusammenarbeitmit der Gemeinde jeweils bestenserfüllen und wurde mit den Jahren immermehr zu einem Vorzeigeverein.2012 gewann die erste Manns<strong>ch</strong>aft mit demS<strong>ch</strong>weizercup den ersten nationalen Titelbei den Herren. Glei<strong>ch</strong>zeitig stieg die zweiteManns<strong>ch</strong>aft in die Nationalliga B auf, womitder IHCR als einer von zwei Clubs landesweit,zwei Teams auf nationaler Leistungsstufe stellt.All dies, na<strong>ch</strong>dem bereits mit dem Damenteamin der NLA (2009) und mit den Junioren(2005) ein Meistertitel ins Dorf geholt wurde.Dazwis<strong>ch</strong>en konnten die Junioren (2007) denS<strong>ch</strong>weizer Cupsieg auf Juniorenstufe feiern.Im Verlauf der Jahre ist neben der Sportartau<strong>ch</strong> der Verein gewa<strong>ch</strong>sen. Zurzeitspielen ca. 90 Aktivmitglieder verteilt inse<strong>ch</strong>s Manns<strong>ch</strong>aften in den Farben des IHCRothrist. Zusätzli<strong>ch</strong> wurde für die ganz jungeneine Hockeys<strong>ch</strong>ule auf die Beine gestelltund für die älteren Spieler eine Seniorenmanns<strong>ch</strong>aftgegründet. All dies bringt einetägli<strong>ch</strong>e Trainingsbelegung des Platzes,sowie einen Meisters<strong>ch</strong>aftsbetrieb mit 70Heimspielen mit si<strong>ch</strong>.Ende 2011 wurde die Jugendabteilung mitdem IHC Zofingen unter dem Namen JBWiggertal United zusammengelegt. Dies bietetden Jungen endli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keitzweimal wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> an ihren Inlinehockeyfertigkeitenzu feilen und mit einem jeweilsgrossen Kader am Meisters<strong>ch</strong>aftsbetrieb teilzunehmen.KONTAKTADRESSEInline Hockey Club RothristMarco Ei<strong>ch</strong>erPostfa<strong>ch</strong> 1684852 RothristE-Mail <strong>info</strong>@ihcr.<strong>ch</strong>Internet www.ihcr.<strong>ch</strong>Bernstrasse 844852 Rothrist062 785 66 66www.villaimpark.<strong>ch</strong>«Im Park wieder auf die Beine kommen»Sie haben die Wahl: Klinik Villa im ParkDie Fa<strong>ch</strong>klinik für Orthopädie, Chirurgie und GeburtshilfeMedizinis<strong>ch</strong> erstrangig – mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> überzeugend58
GEMEINDE STRENGELBACHWillkommen in Strengelba<strong>ch</strong>Strengelba<strong>ch</strong> ist im Westen des KantonsAargau angesiedelt und grenzt an die GemeindenBrittnau, Oftringen, Rothrist, Vordemwaldund Zofingen.Strengelba<strong>ch</strong> bietet nahe Erholungsgebiete.Die tägli<strong>ch</strong>en Bedürfnisse werden vollständigabgedeckt. Innert kurzer Zeit sind grössereStädte wie Basel, Bern, Luzern und Züri<strong>ch</strong>ebenso wie Olten und Aarau einfa<strong>ch</strong> mit denöffentli<strong>ch</strong>en Verkehrsmittel errei<strong>ch</strong>bar.Das s<strong>ch</strong>ulis<strong>ch</strong>e Angebot rei<strong>ch</strong>t vom Kindergarten,der Primar- und Reals<strong>ch</strong>ule bis zurSekundars<strong>ch</strong>ule. Die Bezirkss<strong>ch</strong>ulen könnenin Brittnau oder Zofingen besu<strong>ch</strong>t werden.In der Na<strong>ch</strong>bargemeinde Zofingen befindensi<strong>ch</strong> die Kantonss<strong>ch</strong>ule und die Pädagogis<strong>ch</strong>eHo<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule FHNW sowie viele Zweige derBerufss<strong>ch</strong>ulen.In Strengelba<strong>ch</strong> finden das ganze Jahr hindur<strong>ch</strong>vers<strong>ch</strong>iedene kulturelle Anlässe wieMusikkonzerte, Ausstellungen oder Unterhaltungsabendestatt. Daneben existiert einMuseum und eine Bibliothek.Über 40 aktive Vereine und Vereinigungenbemühen si<strong>ch</strong>, die weitgefä<strong>ch</strong>erten Interessender Bevölkerung aufzunehmen und ihrerni<strong>ch</strong>t zu unters<strong>ch</strong>ätzenden Rollen in gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>erund kultureller Hinsi<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong>zukommen.GEMEINDE Strengelba<strong>ch</strong>GemeindeverwaltungBrittnauerstrasse 34802 Strengelba<strong>ch</strong>Telefon 062 746 03 00Telefax 062 746 03 05E-Mail gemeinde@strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Internet www.strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>ÖffnungszeitenMo – Fr 08.00 – 11.45 / 14.00 – 17.00 UhrMi 14.00 – 18.00 UhrFr 14.00 – 16.00 UhrBÖGLI AGkinhcetsuaHCARROSSERIE.AUTOSPRITZWERKErismann S<strong>ch</strong>mid.Strengelba<strong>ch</strong>www.boegli-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 34 08Wiesenweg 64802 Strengelba<strong>ch</strong>Fon 062 751 78 60autobody.<strong>ch</strong>59
SPITEX STRENGELBACH - VORDEMWALD - BRITTNAUSpitex – VereinStrengelba<strong>ch</strong>-Vordemwald-BrittnauDie Pflege, Betreuung und Beratung zuHause nimmt je länger je mehr einen zentralenStellenwert im Gesundheitswesen ein.Die Spitex Strengelba<strong>ch</strong>-Vordemwald- Brittnauist mit einem motivierten Team, wel<strong>ch</strong>esmittlerweile aus 22 Personen besteht,zuständig für die kompetente Umsetzung derDienstleistungen. Sie besteht aus drei Teams:Krankenpflege, Hauspflege und Haushilfe.Wir arbeiten kontinuierli<strong>ch</strong> an vers<strong>ch</strong>iedenenZielsetzungen um messbare Qualität zuerrei<strong>ch</strong>en. Auf regelmässige S<strong>ch</strong>ulungen allerTeammitglieder legen wir grossen Wert.Dies sind z. B.: Sturzprophylaxe, Hygiene, Notfallsituationen,Inkontinenz, Wund konzept, etc.Unser Dienstleistungsangebot:Dur<strong>ch</strong> eine fundierte Abklärung (RAI HC)wird der Bedarf bei den Klienten in denfolgenden Berei<strong>ch</strong>en ermittelt.Pflege:Grundpflege wie Hilfeleistungen bei derKörperpflege, beim An- und Ausziehen,beim Essen und Trinken, Lagerung undMobilisation, Kompressionsstrümpfe an- undausziehen, Beine bandagieren, usw.Behandlungspflege:Wundbehandlungen, Messung der Vitalzei<strong>ch</strong>en(Blutdruck, Puls, Blutzucker, etc.) Pflegeund Betreuung von S<strong>ch</strong>werkranken und Sterbenden.(Palliative Care)Das motivierte Team der Spitex im neuen Outfit.Klienten, die mobil sind, können si<strong>ch</strong> inunserem Ambulatorium behandeln lassen,z. B. Wundbehandlung, Injektionen, Vitalzei<strong>ch</strong>enkontrolle,etc. Sie werden von unsererWundexpertin und dem ganzen Krankenpflegeteamkompetent beraten und be handelt.Die Öffnungszeiten sind von Montag bisFreitag von 08.00 –16.00 Uhr.Haushilfe:Unterstützung oder Führung des Haushaltes,was<strong>ch</strong>en und bügeln, Einkäufe im Dorf erledigen,Ko<strong>ch</strong>en, etc.Das vielseitige Angebot der Spitex bieteteine ganzheitli<strong>ch</strong>e Pflege und Betreuung inder gewohnten Umgebung. Die Klienten werdenim ganzen Umfeld wahr genommen, sodass den individuellen Bedürfnissen entspro<strong>ch</strong>enwerden kann. Jedermann wird in seinerPersönli<strong>ch</strong>keit gea<strong>ch</strong>tet und respektiert.Die Klienten können bis ins hohe Alter ihrenLebensalltag zu Hause verbringen. In der vertrautenUmgebung fühlen sie si<strong>ch</strong> am wohlstenund können den Alltag na<strong>ch</strong> ihren individuellenGewohnheiten gestalten. Dadur<strong>ch</strong>benötigen sie oft weniger Unterstützung.Sollten Sie unsere Unterstützung benötigen,sind wir gerne bereit mit Ihnen den Bedarfund das Vorgehen gemeinsam zu bespre<strong>ch</strong>en.KONTAKTADRESSESpitex-VereinStrengelba<strong>ch</strong>-Vordemwald-BrittnauHardmattenweg 174802 Strengelba<strong>ch</strong>Telefon 062 746 02 70E-Mail <strong>info</strong>.spitex@szhardmatt.<strong>ch</strong>0f27e120a8b34683a24ada201ab4cf07:Inserat Internet www.spitex-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong> Burkhalter GruppeDas neue Ambulatorium.Wir sind gerne für Sie daDas Seniorenzentrum Hardmatt bietetdiverse Dienstleistungen rund um dasWohnen im Alter und in der Hotellerie an:– Pflege im Heim– temporäre Pflegebetten– Menü-Service– Cafeteria, Öffnungszeiten:tägli<strong>ch</strong> von 9.00 – 17.00 Uhr– Catering und Bankette– Alterswohnungen mit Serviceleistungen– Vermietung von RäumenSeniorenzentrum HardmattHardmattenweg 194802 Strengelba<strong>ch</strong>Tel. 062 746 02 80, Fax 062 746 02 90<strong>info</strong>@szhardmatt.<strong>ch</strong>, www.szhardmatt.<strong>ch</strong>Elektro-Bau AG RothristHelblingstrasse 44852 RothristTel. 062 785 24 24www.elektro-bau.<strong>ch</strong>IHR ELEKTRO-PARTNERVOR ORT60
BRASS BAND STRENGELBACH-MÜHLETHAL... s<strong>ch</strong>ön, dass Sie si<strong>ch</strong> über uns <strong>info</strong>rmierenwollen.Wir sind 14 Bläserinnen und Bläser, wel<strong>ch</strong>esi<strong>ch</strong> wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> treffen, um gemeinsam zumusizieren.Uns gefällt der Brass Band Sound mit all seinenFacetten von konzertanter Blas- bis zumoderner Unterhaltungsmusik.Es ist uns ein Anliegen, den Zuhörern mitunserem Spiel Freude zu bereiten, sei es aneinem Ständli/Platzkonzert, im Gottesdienstam Jahreskonzert, etc. Gerne messen wir unsau<strong>ch</strong> mit anderen Bands am Musiktag.Dank ihrer Vielseitigkeit ist die Blasmusikzeitlos und hat allen Altersgruppen etwas zubieten. Neue Mitglieder, au<strong>ch</strong> Wiedereinsteiger/innen,sind bei uns herzli<strong>ch</strong> willkommen.Spielen Sie Cornet, Bass, Horn, Posaune? Wirfreuen uns über neue Musikkolleginnen undKollegen.Wir proben wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> am Donnerstag-Abend (20.00 – 22.00 Uhr) entweder in Strengelba<strong>ch</strong>oder in Mühlethal.Unsere nä<strong>ch</strong>sten Auftritte:• Musikreise, 18. August• Dorffest Strengelba<strong>ch</strong>, Sonntag,25. August, Begegnungsplatz• Gottesdienst Mühlethal, 20. Oktober• Probewo<strong>ch</strong>enende, 2. und 3. November• Jahreskonzert, 23. Nov. in Strengelba<strong>ch</strong>und 30. Nov. in Niederbu<strong>ch</strong>sitenWir freuen uns, Sie an einem unserer Anlässebegrüssen zu können.KONTAKTADRESSEBrass Band Strengelba<strong>ch</strong>-MühlethalDenise WoodtliBecklimattweg 34802 Strengelba<strong>ch</strong>Telefon 062 751 69 15E-Mail praesident@bbsm.<strong>ch</strong>Internet www.bbsm.<strong>ch</strong>ITZ Immobilien Treuhand AG Zofingen Telefon 062 745 02 50Untere Grabenstrasse 14a Fax 062 745 02 59Postfa<strong>ch</strong>www.itzimmo.<strong>ch</strong>4800 Zofingen <strong>info</strong>@itzimmo.<strong>ch</strong>Wir empfehlen uns für sämtli<strong>ch</strong>e Immobilien-DienstleistungenVermittlung – Bewirts<strong>ch</strong>aftung – Erstvermietung – Bewertungen – Bauführung – Bautreuhand61
CEVI Strengelba<strong>ch</strong>In Strengelba<strong>ch</strong> bietet der CEVI aktuell einmalmonatli<strong>ch</strong> an einem Samstag ein Jungs<strong>ch</strong>ar-Na<strong>ch</strong>mittagsprogramman. Dieses findetnormalerweise zwis<strong>ch</strong>en 14.00 Uhr und17.00 Uhr statt und beinhaltet Spiele, spannendeGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten, Naturerlebnisse, einegute Gemeins<strong>ch</strong>aft und vieles mehr. Die Infoszum Programm findet man jeweils in der Wo<strong>ch</strong>evorher unter www.cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>.Kinder- und Jugendarbeit in Strengelba<strong>ch</strong>«Wir trauen Gott, den Mens<strong>ch</strong>en und uns selberGrosses zu.»Unter diesem Motto bietet der CEVI alsdrittgrösster Jugendverband in der ganzenS<strong>ch</strong>weiz sinnvolle und attraktive Freizeitangebotefür Kinder und Jugendli<strong>ch</strong>e an. Ausserdembildet er Leiterinnen und Leiter aus,betreibt vers<strong>ch</strong>iedene soziale Projekte im InundAusland und hat au<strong>ch</strong> für Erwa<strong>ch</strong>senealler Generationen ein attraktives und vielfältigesAngebot.Weitere Highlights im CEVI-Jahr sind dasPfingstlager und das Kerzenziehen.Jedes Jahr über Pfingsten verbringen die Kinderund das Team drei Tage in einem Zeltlagerin der Region. Gemeinsam erleben sieein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>es Programm rund umeine Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te oder ein Thema, ko<strong>ch</strong>en inder Natur, kämpfen bei Spiel und Sport umden Sieg, sitzen bis spät am Abend am Lagerfeuerund erleben eine tolle Zeit miteinander.Das Kerzenziehen findet jeweils im Novemberauf dem Vorplatz der reformierten Kir<strong>ch</strong>ein Strengelba<strong>ch</strong> statt. Mit viel Geduld ziehenKinder und Erwa<strong>ch</strong>sene Kerzen in allen mögli<strong>ch</strong>enFarben, Dicken und Längen.Trotz des regneris<strong>ch</strong>en Mai lassen wir unsden Sommer ni<strong>ch</strong>t verderben!Das Angebot des CEVI Strengelba<strong>ch</strong> ist mitAusnahme des Pfingstlagers gratis. Geleitetwird es von einem Team aus Jugendli<strong>ch</strong>enund Erwa<strong>ch</strong>senen, wel<strong>ch</strong>e vers<strong>ch</strong>iedene Leiterkursebesu<strong>ch</strong>t haben. Der CEVI Strengelba<strong>ch</strong>wird unterstützt dur<strong>ch</strong> den Kir<strong>ch</strong>kreisStrengelba<strong>ch</strong> der reformierten Kir<strong>ch</strong>gemeindeZofingen.Weitere Infos zum CEVI findet man unterwww.cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong> oder bei AbteilungsleiterAdrian Ba<strong>ch</strong>mann, <strong>info</strong>@cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong> oder AbteilungsleiterinCéline Zingg, celine@cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>.Pfingstlager: Krie<strong>ch</strong>en dur<strong>ch</strong> den Bla<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> erfordert etwas Mut.KONTAKTADRESSECEVI Strengelba<strong>ch</strong>Adrian Ba<strong>ch</strong>mannLängmattweg 44802 Strengelba<strong>ch</strong>Telefon 079 816 88 53E-Mail <strong>info</strong>@cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Internet www.cevi-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>swissportraitBEST OFKANTON Aargauwww.bestofaargau.<strong>ch</strong>62
GEMEINDE VORDEMWALDVordemwaldWohnqualität – Ruhe – NaturVordemwald liegt in der Region Zofingen imHerzen der S<strong>ch</strong>weiz. Die Wohlfühlgemeindeist vom grössten Wald des Mittellandes umgeben.Eine intakte Dorfgemeins<strong>ch</strong>aft, diehohe Wohnqualität, die dorfeigene S<strong>ch</strong>ule,ein reges Vereinsleben – sportli<strong>ch</strong>, kulturelloder sozial, gute Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten unddie natürli<strong>ch</strong>e Umgebung sind Vorzüge dieserländli<strong>ch</strong>en Gemeinde.Etwas abseits der Hauptverkehrsa<strong>ch</strong>sen undohne Immissionen von Industriegebieten istVordemwald mit dem öffentli<strong>ch</strong>en Verkehrgut ers<strong>ch</strong>lossen. Städte wie Basel, Bern, Luzernund Züri<strong>ch</strong> sind in weniger als einerStunde gut errei<strong>ch</strong>bar. Der Individualverkehrist in Kürze auf den Autobahnen A1/A2.Besu<strong>ch</strong>en Sie uns im Internet. Links, elektronis<strong>ch</strong>eKommunikationsmögli<strong>ch</strong>keiten undInformationen zeigen Ihnen, dass wir mit derZeit S<strong>ch</strong>ritt halten. No<strong>ch</strong> besser – kommenSie einfa<strong>ch</strong> in Vordemwald vorbei!Herzli<strong>ch</strong> willkommen in Vordemwald.GEMEINDE VordemwaldGemeindehaus, 4803 VordemwaldTelefon 062 746 80 20Telefax 062 746 80 29E-Mail gemeinde@vordemwald.<strong>ch</strong>Internet www.vordemwald.<strong>ch</strong>ÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 UhrDi – Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrFr 07.00 – 13.00 Uhr (dur<strong>ch</strong>gehend)Individuelle Terminvereinbarungen sindaber jederzeit mögli<strong>ch</strong>!Telefon 062 752 41 83Natel 079 224 53 184803 Vordemwaldwww.claluena-gartenbau.<strong>ch</strong>63
Rollhockey-Club VordemwaldFanatis<strong>ch</strong>e Jungs spielten auf dem GemeindeparkplatzAngefangen hat die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te Anfangs dera<strong>ch</strong>tziger Jahre, als einige Burs<strong>ch</strong>en auf gewöhnli<strong>ch</strong>enRolls<strong>ch</strong>uhen, mit Eishockeystöckenund Tennisball auf dem Gemeindeparkplatz,später auf dem Trockenplatz hinter derTurnhalle, Hockey spielten. Man sah jedo<strong>ch</strong>bald, dass dieses Hinterhofhockey keine Zukunftverspra<strong>ch</strong>. Na<strong>ch</strong> einem Freunds<strong>ch</strong>aftsspielgegen den RHC Langenthal bes<strong>ch</strong>lossman, das ri<strong>ch</strong>tige Rollhockey zu erlernen.Dank viel Goodwill aus Langenthal konntendie Burs<strong>ch</strong>en aus Vordemwald für ein Jahrbeim RHC Langenthal trainieren und an denMeisters<strong>ch</strong>aftsspielen teilnehmen.Ziel Nationalliga A und LigaerhaltDer sportli<strong>ch</strong>e Erfolg blieb über die Jahreni<strong>ch</strong>t aus. Bereits na<strong>ch</strong> drei Jahren in der1. Liga feierte das Fanionteam den Aufstiegin die Nationalliga B. Mit dem Gewinn derS<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aft der Junioren B einJahr später konnte au<strong>ch</strong> im Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sberei<strong>ch</strong>des Rollhockey Club Vordemwald einerster Erfolg gefeiert werden. Das Fanionteamkonnte si<strong>ch</strong> in der NLB etablieren und gehörtseit Jahren zu den Spitzenteams. Gezielt wurdenSpieler aus dem Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s ins Manns<strong>ch</strong>aftsgefügedes Fanionteams integriert.In der Saison 1999 s<strong>ch</strong>affte die Manns<strong>ch</strong>aftendli<strong>ch</strong> den ersten Aufstieg in die NationalligaA. Die Anforderungen in der NLA warenfür das unerfahrene Team jedo<strong>ch</strong> zu ho<strong>ch</strong>und man stieg no<strong>ch</strong> im selben Jahr wieder ab.Drei Jahre später war es erneut soweit. Na<strong>ch</strong>dem Sieg in der Qualifikationsrunde erringtder RHC Vordemwald in einem begeisterndenEnts<strong>ch</strong>eidungsspiel den S<strong>ch</strong>weizermeistertitelder NLB und den damit verbundenenAufstieg in die NLA. Trotz den Lehren ausdem letzten Aufstieg war die Manns<strong>ch</strong>aftder Herausforderung erneut ni<strong>ch</strong>t gewa<strong>ch</strong>senund man verpasste den Ligaerhalt zum wiederholtenMal. Mit der erstmaligen Verpfli<strong>ch</strong>tungeines auswärtigen Trainers versu<strong>ch</strong>teder RHC Vordemwald in der Saison 2006/07ein professionelles Umfeld für das Ziel NLAzu s<strong>ch</strong>affen. Diese Massnahme trug s<strong>ch</strong>nellzum Erfolg bei. Das Fanionteam verlor keinSpiel in der Qualifikation und s<strong>ch</strong>affte inder Aufstiegsrunde den Sprung auf ein aufstiegsbere<strong>ch</strong>tigtenPlatz. Erneut s<strong>ch</strong>affte esdie 1. Manns<strong>ch</strong>aft ni<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong> zu etablierenund stieg im Folgejahr wieder ab. Die Manns<strong>ch</strong>aftwurde stark verjüngt und neu aufgebauen.Die Saison 2011/12 verlief zimmli<strong>ch</strong>ähnli<strong>ch</strong> wie die Saison 06/07. Ohne Niederlagein der Qualifikation errei<strong>ch</strong>te der RHCVordemwald die Aufstiegsrunde und wurdeS<strong>ch</strong>weizermeister der NLB. Eigentli<strong>ch</strong> wurdeder Aufstieg sportli<strong>ch</strong> verpasst. Jedo<strong>ch</strong> zogsi<strong>ch</strong> ein Team der NLA aus dem Spielbetriebzurück und ma<strong>ch</strong>te somit Platz für den RHCVordemwald. Das Ziel Ligaerhalt konnte trotzvollem Einsatz leider ni<strong>ch</strong>t errei<strong>ch</strong>t werdenund das Ziel für die Saison 13/14 ist somiteinmal mehr die Aufstiegsspiele und um denAufstieg in die Nationalliga A zu kämpfen.Damenmanns<strong>ch</strong>aftDas Damenteam des RHC Vordemwald wurdemit einem langwierigen Aufbau geformt.Na<strong>ch</strong>anfängli<strong>ch</strong>en Problemen wurde dasTeam immer stärker und klassierte si<strong>ch</strong> immerweiter vorn in der Tabelle. In der Saison Saison04/05 und 05/06 dann der Dur<strong>ch</strong>bru<strong>ch</strong>,das Damenteam gewann den S<strong>ch</strong>weizermeistertitelsowie den Cuppokal. Vom Erfolggestillt zog si<strong>ch</strong> die Manns<strong>ch</strong>aft in der folgeaus dem Spielbetrieb zurück. Es folgte erneutein Neuaufbau. In der abgelaufenen Saison2012/13 erkämpfte das Damenteam Cup-Siegund wurde Vize-S<strong>ch</strong>weizermeister. Man darfgespannt sein, was diese Saison errei<strong>ch</strong>t wird.Der RHC Vordemwald HeuteÜber 60 lizenzierte Spieler/innen nehmen anden S<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aften: NLA, NLC,Damen Junioren B, Junioren C, Junioren D,Beginners ohne Lizenzen, Altherrenmanns<strong>ch</strong>aftund ehemalige 1. Liga ebenfalls ohneLizenzen, teil. In die Infrastruktur der Rollhockeyhallewird ebenfalls stetig investiert. Sowurde in der abgelaufen Saison eine Sitztribühnegebaut und in der Sommerpause werdennun eine neue Bandenanlage und neueBallfangnetze installiert.KONTAKTADRESSERollhockey-Club VordemwaldAldo RuiLis<strong>ch</strong>weg 134803 VordemwaldTelefon 076 362 76 00E-Mail <strong>info</strong>@rhcv.<strong>ch</strong>Internet www.rhcv.<strong>ch</strong>Fenstergitter aus S<strong>ch</strong>miedeeisenFenstergitter aus S<strong>ch</strong>miedeeisenBalkon- undTreppen-GeländerHandläufeBalkon- Einzäunungen undTreppen-GeländerVordä<strong>ch</strong>erHandläufe Spezial-AnfertigungenEinzäunungenjegli<strong>ch</strong>er ArtVordä<strong>ch</strong>ervorteilhaft vom Handwerkerin Ihrer NäheSpezial-Anfertigungenjegli<strong>ch</strong>er Artvorteilhaft vom Handwerkerin Ihrer NäheS<strong>ch</strong>miede / S<strong>ch</strong>lossereiMotorgeräte4803 VordemwaldTelefon 062 745 51 4064
VEREIN IG MURERBIER VORDEMWALDMURERBIER Das Bier aus der RegionSein eigenes Bier zu brauen, ein Bier mitvollem, rundem und liebli<strong>ch</strong>em Ges<strong>ch</strong>mack,davon hatte Marcel Maurer s<strong>ch</strong>on immergeträumt. Vor 9 Jahren realisierte er seinenTraum und begeistert seither Hunderte vonBier – Geniessern und – Geniesserinnen.Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>teDas erste Murerbier fand ras<strong>ch</strong> grossen Anklangbei Freunden und Bekannten. ErsteBestellungen folgten, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> bald vermehrten.Anfangs konnten pro Brautag ca.60 Liter Bier produziert werden. Do<strong>ch</strong> mit derZeit kam man mit der Kapazität ans Limit.Es bot si<strong>ch</strong> die Gelegenheit, die Infrastrukturder Brauerei in Langenthal zu nutzen. Inzwis<strong>ch</strong>enwerden einmal im Monat 1000 LiterMurerbier na<strong>ch</strong> eigener Rezeptur hergestellt.Dank der Zusammenarbeit konnte im Frühjahr2010 das begehrte Flas<strong>ch</strong>enbier realisiertwerden.VereinInzwis<strong>ch</strong>en hat Marcel Maurer zusammen mitseinem Sohn Ueli und Freunden eine Interessengemeins<strong>ch</strong>aftgegründet. Der MURER-BIER – Verein hat das Ziel, das urtümli<strong>ch</strong>eBrauhandwerk wieder aufleben zu lassen undzu pflegen. Mindestens einmal im Jahr treffensi<strong>ch</strong> die Vereinsmitglieder zum geselligenBeisammensein mit Speis und Bier und habendie Mögli<strong>ch</strong>keit, si<strong>ch</strong> auszutaus<strong>ch</strong>en und soeiniges über den Gerstensaft, das Brauhandwerkund die Biervielfalt zu erfahren. Vorgesehensind au<strong>ch</strong> Vereinsanlässe wie z. Bsp.Brauereibesi<strong>ch</strong>tigung, Brauseminar, Te<strong>ch</strong>nikzum Auss<strong>ch</strong>enken, Hygiene und Ko<strong>ch</strong>en mitBier.Wüns<strong>ch</strong>en Sie das besondere Bier bei Anlässenwie Geburtstagsfeiern, Ho<strong>ch</strong>zeiten, Vereins– und Dorffesten? Wenden Sie si<strong>ch</strong> anuns.Murerbier hellAmber / Ocker-farbig, ni<strong>ch</strong>t gefiltert, ni<strong>ch</strong>tpasteurisiert, lei<strong>ch</strong>ter Vanilleges<strong>ch</strong>mack, wenigKohlensäure, lei<strong>ch</strong>t Bitter. Dur<strong>ch</strong> langeLagerzeit bekommt das Bier seine volle Reife.Murerbier dunkelDunkelbraun, ni<strong>ch</strong>t gefiltert, ni<strong>ch</strong>t pasteurisiert,lei<strong>ch</strong>t süssli<strong>ch</strong>, wenig Kohlensäure,lei<strong>ch</strong>t Bitter, Dur<strong>ch</strong> lange Lagerzeit bekommtdas Bier seine volle Reife.Ueli und Marcel MaurerKONTAKTADRESSEVerein IG «murerbier»Langenthalerstr. 34803 VordemwaldTelefon 062 958 10 00E-Mail <strong>info</strong>@asatec.<strong>ch</strong>Internet www.murerbier.<strong>ch</strong>65
Spielgruppe Tännli VordemwaldUnser Leitgedanke:Die Spielgruppe Tännli ist eine private, konfessionellund Kultur unabhängige, und ni<strong>ch</strong>tProfit orientierte Institution, die von derreformierten Kir<strong>ch</strong>e Vordemwald unter derFührung von ausgebildeten Spielgruppenleiterinnen,geführt wird.Die Spielgruppe bietet Kindern im Alter von2 Jahren bis Kindergarteneintritt die Mögli<strong>ch</strong>keit,si<strong>ch</strong> an eine andere Umgebung zugewöhnen und mit anderen Glei<strong>ch</strong>altrigenzusammen zu sein. Die Spielgruppe istein soziales Erfahrungsfeld und hat keinenSpiel und Lehrplan. Die Kinder bestimmenweitgehend die Aktivitäten. Wir bieten denKindern einen grossen Freiraum und setzenklare Grenzen. Es ist wi<strong>ch</strong>tig, dass Kinder,Kinder sein dürfen. Wir unterstützen die freieSpielaktivität und begleiten die Gruppen inihrem sozialen lernen.In der Spielgruppe Tännli versu<strong>ch</strong>en wir einKlima des Vertrauens und der GeborgenheitKlettern und ruts<strong>ch</strong>enzu s<strong>ch</strong>affen. Die Eltern sollen diese Zeit, wodie Kinder in der Spielgruppe sind für si<strong>ch</strong>nutzen und dabei Gewissheit haben, dass ihrKind während dessen eine gute Zeit in einerkindgere<strong>ch</strong>ten Umgebung zusammen mit anderenKindern erlebt.Was bringt eine Spielgruppe dem Kind:Im si<strong>ch</strong>eren, übers<strong>ch</strong>aubaren Rahmen einerSpielgruppe kann das Kind die langsameAblösung von seinen engsten Bezugspersonenüben. Es ma<strong>ch</strong>t erste S<strong>ch</strong>ritte in eineungewohnte Umgebung hin zur neuen Bezugsperson,hin zu den anderen Kindern mitihren Eigenheiten, Aggressionen, Liebenswürdigkeitenund Launen, aber au<strong>ch</strong> hin zumehr Offenheit, Spontaneität und Selbstständigkeit.Es erweitert seine handwerkli<strong>ch</strong>en,Spielen ma<strong>ch</strong>t Spassspra<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en und motoris<strong>ch</strong>en Fähigkeiten.Dur<strong>ch</strong> die Spielgruppe bekommt das Kind seinenganz persönli<strong>ch</strong>en Erlebnisberei<strong>ch</strong>, denes ni<strong>ch</strong>t mit den Ges<strong>ch</strong>wistern teilen muss,und es findet langsamen Übergang von derFamilie zur Grossgruppe in den Kindergarten.Was bringt die Spielgruppe den Eltern:Die Eltern haben dur<strong>ch</strong> die Spielgruppe dieMögli<strong>ch</strong>keit, Kontakte zu knüpfen und mitanderen Eltern glei<strong>ch</strong>altriger Kinder Erfahrungenauszutaus<strong>ch</strong>en. Den engsten Bezugspersonendes Kindes kann die Spielgruppeeine Hilfe zur Ablösung sein. Für Mütter / Väterist sie zudem eine Gelegenheit, für kurzeZeit ihre eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen.Die aktive Teilnahme am Spielgruppenges<strong>ch</strong>ehen(Mitbetreuen, gemeinsame Aktivitäten)fördert das Verständnis für das eigeneals au<strong>ch</strong> für andere Kinder. Oft lernen au<strong>ch</strong>Eltern neue Seiten des Kindes kennen, da essi<strong>ch</strong> man<strong>ch</strong>mal in der Spielgruppe andersverhält als zu Hause.Mutige ReiterKONTAKTADRESSESpielgruppe Tännli VordemwaldAstrid BärS<strong>ch</strong>nitzgass 24803 VordemwaldTelefon 062 751 14 02E-Mail <strong>info</strong>@baerlibagger.<strong>ch</strong>www.pfister-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>Die Pfister-Linie Die Pfister-Linie – –überzeugend überzeugend in … in …Heizung Heizung Sanitär Sanitär Spenglerei Spenglerei Kaminbau Kaminbau24-Std.-Pikettdienst 24-Std.-PikettdienstPfister Pfister Hauste<strong>ch</strong>nik Hauste<strong>ch</strong>nik AG AG062 788 10 21062 788 10 21Eismattweg 5Eismattweg 54665 Oftringen4665 OftringenJAHREJAHRETel. 062 788 10 20Tel. 062 788 10 2050ERFAHRUNG50ERFAHRUNGFiliale in VordemwaldFiliale in VordemwaldTel. 062 751 72 71Tel. 062 751 72 71www.pfister-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>www.pfister-hauste<strong>ch</strong>nik.<strong>ch</strong>66
Theater-Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwaldläufen bes<strong>ch</strong>äftigt sind, widmen si<strong>ch</strong> andereweiteren wi<strong>ch</strong>tigen Arbeiten rund um dieneue Saison. So gilt es ein neues Bühnenbildzu erarbeiten, den Ton und das Li<strong>ch</strong>t auf Vordermannzu bringen, Die Kostüme und Requisitenzusammenzusu<strong>ch</strong>en und, und, und…Sie sehen, Theater ist ein wunders<strong>ch</strong>önes,aber au<strong>ch</strong> intensives Hobby. Natürli<strong>ch</strong> wirdbei uns aber ni<strong>ch</strong>t nur gearbeitet- au<strong>ch</strong> dieGeselligkeit kommt ni<strong>ch</strong>t zu kurz. Alle zweiJahre führen wir gemeinsam eine zweitägigeVereinsreise dur<strong>ch</strong>. In den Zwis<strong>ch</strong>enjahrenlädt uns unser Wirts<strong>ch</strong>afts<strong>ch</strong>ef zum Familienplaus<strong>ch</strong>ein, na<strong>ch</strong> der GV wird ein Essenspendiert, andere Produktionen werden besu<strong>ch</strong>tund die Verbandsarbeit des ZSV undVAV wird gewürdigt. Sollten Sie nun alsoneugierig geworden sein, bei der TGV aktivmitzuma<strong>ch</strong>en. Sei dies auf, neben, hinter,unter, über oder au<strong>ch</strong> vor der Bühne, s<strong>ch</strong>au-Theaterkultur in Vordemwald«Die Bretter, die die Welt bedeuten!» nannte1803 Friedri<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>iller das Theater in seinemGedi<strong>ch</strong>t «An die Freunde». 101 Jahre späterwurde in Vordemwald der Dramatis<strong>ch</strong>e VereinVordemwald aus der Taufe gehoben. Heute,über 100 Jahre dana<strong>ch</strong> existieren diesebedeutenden Planken in Vordemwald immerno<strong>ch</strong>, zwar ni<strong>ch</strong>t als «Dramatis<strong>ch</strong>er Verein»,aber in der Gestalt der «Theater-Gesells<strong>ch</strong>aftVordemwald».Rund 50 Mitglieder frönen Jahr für Jahrim Februar ihrer grossen Leidens<strong>ch</strong>aft; demTheater. Über 1500 Besu<strong>ch</strong>er locken die Vorstellungender TGV jährli<strong>ch</strong> in den Gemeindesaal.Die harte Arbeit für die Mitgliederbeginnt aber ni<strong>ch</strong>t erst mit den Vorstellungenim Februar. Kaum ist der Vorhang ein letztesMal gefallen, widmet si<strong>ch</strong> die Spielkommissionbereits der Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> einem neuenStück. Für die Spielerinnen und Spieler beginntjeweils Ende August bereits die Probenarbeit– zu Beginn zweimal, ab Dezembersogar dreimal wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>. Während die einenmit dem Lernen des Textes, oder den AbenSie do<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> mal rein unter: www.theater-vordemwald.<strong>ch</strong>. Hier sind viele zusätzli<strong>ch</strong>eInformationen und Bilder zu finden-natürli<strong>ch</strong> haben Sie online au<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong>die Mögli<strong>ch</strong>keit si<strong>ch</strong> für eine Mitglieds<strong>ch</strong>aftanzumelden.Sollten Sie no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t restlos von einer Mitglieds<strong>ch</strong>aftüberzeugt sein, oder einfa<strong>ch</strong> lieberals Zus<strong>ch</strong>auer im Gemeindesaal Platznehmen wollen, verpassen Sie ni<strong>ch</strong>t unsereSaison 2014. Mit dem Stück «Drei Männer imS<strong>ch</strong>nee» warten wir mit einer ganz besonderenTheaterperle auf.KONTAKTADRESSETheater-Gesells<strong>ch</strong>aft VordemwaldDamian MoorPostfa<strong>ch</strong>4803 VordemwaldTelefon 079 346 77 62E-Mail theater@theater-vordemwald.<strong>ch</strong>Internet www.theater-vordemwald.<strong>ch</strong>Liebe Leserinnen und LeserKluge Köpfe kaufen lokal –bei unseren Inserenten.Herzli<strong>ch</strong>en Dank, Ihr Vereins-Info67
die hausverkabelung für jedes projektDie neue HausverkabelungDie ri<strong>ch</strong>tige Hausverkabelung muss einfa<strong>ch</strong> zu planen, s<strong>ch</strong>nellzu verlegen und ras<strong>ch</strong> zu verändern sein. Mit UniversMCSbringt ZidaTe<strong>ch</strong> eine Lösung die den neusten Ri<strong>ch</strong>tlinien vonSwisscom und den Netzbetreibern entspri<strong>ch</strong>t. UniversMCSModular und UniversMCS Cat. 6 ergänzen si<strong>ch</strong> hervorragend.Mit ihnen kann die Hausverkabelung vom Chalet über Mehrfamilienhäuserbis hin zu Spitälern, Alters- und Pflegeheimensowie Hotels realisiert werden. Es ist die einfa<strong>ch</strong>e und preisgünstigeLösung für Altbauten, Neubauten und Renovationen.Vorteil bei der SanierungUniversMCS kann bei der Renovation und der Sanierung vonAltbau ten eingesetzt werden. Dadur<strong>ch</strong> ist es mögli<strong>ch</strong>, sanierteWohnungen, mit einem modernen Hausver kabelungssystemaufzuwerten und so den Mietern oder Käufern alle te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>enMög li<strong>ch</strong> keiten zu bieten.SwisscomTV mit UniversMCSWas die Zukunft an Multimedia bringen wird, weiss niemand.Mit UniversMCS können Bauherren das heutige Angebotoptimal nutzen. ZidaTe<strong>ch</strong> hat die neue Hausverkabelung soentwickelt, dass es problemlos mögli<strong>ch</strong> ist, die Steckdosenüberall in der Liegens<strong>ch</strong>aft innerhalb kurzer Zeit so umzurüsten,dass zum Beispiel SwisscomTV problemlos zu empfangen ist.Das ist für jeden, der eine Liegens<strong>ch</strong>aft höherwertig ausstattenwill, fast s<strong>ch</strong>on ein Muss. Mieter oder Käufer erwarten heute,dass sie das Angebot an Multimedia-Anwendungen vollständigund überall in der Wohnung nutzen können.Tel. 062 209 60 30www.zidate<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>hegibau ar<strong>ch</strong>itektur agMö<strong>ch</strong>ten au<strong>ch</strong> Sie IhrenVerein in der Region bekanntma<strong>ch</strong>en?univers mcs für altbauten, neubauten und renovationenSenden Sie uns Ihr aktuellesVereinsportrait bis 31.05.2014 an<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>Die Vorteile von UniversMCS> Cat.6 U/UTP für die s<strong>ch</strong>nelle Montage> Cat.6 SF/FTP für den gehobenen Zweck- und Wohnungsbau> Na<strong>ch</strong> neusten Ri<strong>ch</strong>tlinien von Swisscom und Netzbetreiben> Varianten in allen Farben und Designs> Voll kombinierbar mit allen Bauformen> Bereit für alle Multimediadienste> Mehr Platz beim Einbau im UP Kasten> Ideal für Neubauten und Renovationen> CATV-Dose mit Bandbreite bis 1000 MHz> CATV Dose in allen Dämpfungen 4/10/11/14/19/23 db> SAT Dose bis 2.15 Gigaherz> Integrierter Abs<strong>ch</strong>lusswiderstand für die ras<strong>ch</strong>e Montage> Offener Rückweg für erweiterte Dienste> Optionen für die spätere Erweiterung sind vorhandenWas bringt die Hausverkabelungvon ZidaTe<strong>ch</strong> an Neuem?«Die UniversMCS Cat.6 Variante ist fürAr<strong>ch</strong>itekten und Elektroplaner ein wi<strong>ch</strong>tigerPunkt. ZidaTe<strong>ch</strong> empfiehlt für den ge -ho be nen Wohnungsbau, bei Einfamilien -häusern sowie im Zweckbau, diesesho<strong>ch</strong>wertige System einzusetzen. In derS<strong>ch</strong>weiz sind 2.4 Millionen Haushalte mitCATV und SAT Anla gen ausgerüstet. Aufderen Bedürfnisse ist UniversMCS ebenfallsausgeri<strong>ch</strong>tet, weil die Infrastruktur derVerkabelungen den Anforderungen vonheute und morgen Re<strong>ch</strong>nung trägt. Des halb haben wir au<strong>ch</strong>an der Koaxialverkabelung festgehalten.»Wo lohnt si<strong>ch</strong> UniversMCS Modular besonders?«Bei der Sanierung von Altbauten, denn dort gibt es no<strong>ch</strong>Ver kabelungen, die den modernen Standards ni<strong>ch</strong>t entspre<strong>ch</strong>en.Mit unserem neuen System haben wir Mögli<strong>ch</strong>keitengefunden, sie preiswert und flexibel den heutigenBedürfnissen anzupassen. Heute findet si<strong>ch</strong> in Neubautenüberall die sternförmige Verkabelung – die ges<strong>ch</strong>laufteVerkabelung war bisher ni<strong>ch</strong>t geeignet, in eine moderneHausverkabelung umzubauen.»Wieso hat ZidaTe<strong>ch</strong> UniversMCS selber entwickelt?«Wir wollten unseren Kunden ein System anbieten, das alleAnforderungen erfüllt, die der Netzbetreiber und die Providerfür wi<strong>ch</strong>tig halten. Das konnten wir nur gewährleisten, indemwir UniversMCS selber realisierten. Wir haben dabeiTe<strong>ch</strong>nologien entwickelt und mit Patenten ges<strong>ch</strong>ützt, die esunseren Kunden gestatten, UniversMCS s<strong>ch</strong>nell, preiswertund flexibel einzusetzen. Und ausserdem ist es jetzt ein dur<strong>ch</strong>und dur<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>weizer Produkt: ZidaTe<strong>ch</strong> setzt auf Qualität.»15Tobias StuderGebietsleiter Region Mitte«s<strong>ch</strong>muck für ihr haus» bei jordi metallbauindividuelle lösungen in hoher qualität zu vernünftigen preisenJordi S<strong>ch</strong>losserei-Metallbau AG ist ein leistungsfähigerKleinbetrieb mit Sitz in Aarburg. Seit November 2009wird in den neuen Räumli<strong>ch</strong>keiten produziert. Dermoderne Metallbaubetrieb kreiert, plant und realisiertS<strong>ch</strong>muck für ihr Haus.Für Firmeninhaber Daniel Jordi besteht die Kunst desMetallbaus darin, die Eigenart des Hauses und die Wüns<strong>ch</strong>eseiner Besitzer zu erfassen und ein ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong> unver -kennbares Einzelstück zu s<strong>ch</strong>affen. Die ri<strong>ch</strong>tige MaterialundFarbwahl sowie die passenden Konstruktionen sindvon ents<strong>ch</strong>eidender Bedeutung. Sie prägen das optis<strong>ch</strong>eErs<strong>ch</strong>einungsbild, differenzieren, beeinflussen und setzenAkzente. Bei Jordi S<strong>ch</strong>losserei-Metallbau AG wird mit vielSorgfalt und Umsi<strong>ch</strong>t gearbeitet. Ob im Innen- oder Aussen -berei<strong>ch</strong> eines Hauses, ob Treppe, Vorda<strong>ch</strong>, Autounterstand,Sitzplatzüberda<strong>ch</strong>ungen oder Balkonverglasungen, es wirdimmer auf die Wüns<strong>ch</strong>e der Kunden, den Zeitplan und aufdas Budget gea<strong>ch</strong>tet.«Mir liegt am Herzen, dass wir die Kunden mit guterQualität zu vernünftigen Preisen bedienen. Die Beratungwird bei uns gross ges<strong>ch</strong>rieben, denn unsere Produktesollen au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Jahren no<strong>ch</strong> Freude bereiten, sogesehen ma<strong>ch</strong>en wir S<strong>ch</strong>muck für ihr Haus.»Daniel JordiInhaber, Jordi S<strong>ch</strong>losserei-Metallbau AGWeitere Informationen unter www.jordi-metallbau.<strong>ch</strong>68
Freizeitanlage SpittelhofZofinger FreizeitanlageSPITTELHOFAktivitätenDas Hauptgewi<strong>ch</strong>t des Spittelhof-Angebotesliegt in der handwerkli<strong>ch</strong>en Freizeitgestaltung.Die Kernstücke sind die grosse, helle und guteingeri<strong>ch</strong>tete Holzwerkstatt und der gemütli<strong>ch</strong>eTöpferkeller. Regelmässige und beliebteInstitutionen sind dort der Offene Töpferkellerund das Offene Werken sowie das Holzatelier.Diese Einri<strong>ch</strong>tungen stehen der ganzen Regionoffen und es brau<strong>ch</strong>t dazu keine Anmeldung.Im Spittelhof kann man weben, töpfern, mitHolz werken, filzen und vieles mehr. Dur<strong>ch</strong>das ganze Jahr hindur<strong>ch</strong> gibt es regelmässigKursprogramme und in den Ferien für S<strong>ch</strong>ülerdas Frühlingsferien-Programm, der erfolgrei<strong>ch</strong>eSommerferienspass und die beliebtenKunterbunten Herbstferien.Weitere, regelmässige Aktivitäten: S<strong>ch</strong>ülerwerken,Velobörse, Kinderflohmarkt, Kerzenziehen,Spielcontainer, ständige Aktivitätenvon externen Gruppen.Aussenansi<strong>ch</strong>t des SpittelhofesZieleDer «Spittelhof» will mit seinem Angebotmögli<strong>ch</strong>st viele Kinder, Jugendli<strong>ch</strong>e und Erwa<strong>ch</strong>senezu einer sinnvollen Freizeitgestaltunganimieren. In der heutigen Gesells<strong>ch</strong>aftist wieder vermehrt «Sinn» von Nöten. BesondersKinder und Jugendli<strong>ch</strong>e sollen vonder Strasse weggeholt und zum Werken undSpielen miteinander bewegt werden.Der «Spittelhof» ist eine regionale Institution.No<strong>ch</strong> immer gilt der Grundsatz der Gründerdes Vereins: Unsere Anlage ist ein Ort, wo eskeine «Mens<strong>ch</strong>en am Rande der Gesells<strong>ch</strong>aft»geben soll.Filzen – ein s<strong>ch</strong>önes HandwerkViel Spass im TöpferkellerKONTAKTADRESSEFreizeitanlage SpittelhofWalter LienhardStrengelba<strong>ch</strong>erstrasse 294800 ZofingenTelefon 062 751 90 82E-Mail <strong>info</strong>@spittelhof.<strong>ch</strong>Internet www.spittelhof.<strong>ch</strong>70
Dra<strong>ch</strong>enfreunde ZofingenGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>esIm Frühjahr 2002 haben si<strong>ch</strong> eine handvollbegeisterter Dra<strong>ch</strong>enflieger und Dra<strong>ch</strong>enfliegerinnenaus der Region Zofingen zusammengetan.Zwei langjährige Mitgliederkommen aus dem Raum Karlsruhe (D). Esist weder ein Klub no<strong>ch</strong> ein Verein. Wir sindeine bunt gemis<strong>ch</strong>te Truppe von 10 bis ca.70 Jahren.AktivitätenWir gehen regelmässig zusammen fliegen,taus<strong>ch</strong>en Tipps und Tricks aus und besu<strong>ch</strong>ennationale und internationale Dra<strong>ch</strong>enfeste.Wir pflegen vers<strong>ch</strong>iedene Sparten desDra<strong>ch</strong>ensportes: Einleiner (fliegen und selberbauen), Lenkdra<strong>ch</strong>en, Trickflug, Matten,Buggy und Landsegler fahren. Weitere Infos,Fotos, Termine sowie News sind auf der Internetseiteersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>. Interessierte sind herzli<strong>ch</strong>willkommen, mal zum Fliegen mitzukommenund selber was auszuprobieren.ZieleWir halten uns mit dieser Sportart fit undgesund und geniessen glei<strong>ch</strong>zeitig die Natur.Wir pflegen internationale Freunds<strong>ch</strong>aftenund lassen uns vom Wind und dem Wetterleiten…KONTAKTADRESSEDra<strong>ch</strong>enfreunde ZofingenAstrid LienhardMühlemattstr. 104800 Zofingen<strong>info</strong>@dra<strong>ch</strong>enfreunde-zofingen.<strong>ch</strong>www.dra<strong>ch</strong>enfreunde-zofingen.<strong>ch</strong>Wülser Zofingen AGMühlethalstrasse 674800 ZofingenTelefon 062 746 92 00Telefax 062 746 92 05www.wuelser.netHeizungsanlagenKälteanlagenLüftungsanlagenKlimaanlagenSanitäre AnlagenTraumbäderBauspenglereiDa<strong>ch</strong>- und FassadenarbeitenBlitzs<strong>ch</strong>utz71
Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region ZofingenInteressante Erfahrungen ma<strong>ch</strong>en, den Horizonterweitern, si<strong>ch</strong> neues Wissen aneignen,neue Kontakte knüpfen, all dies ermögli<strong>ch</strong>tdie Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen mit ihremattraktiven Kursprogramm seit über 50Jahren. Im Jahre 1961 wurde die Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>uleRegion Zofingen als eine der erstenVolksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ulen des Kantons Aargau gegründet.Die Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ulen sind regionalorganisiert. Der Verband der aargauis<strong>ch</strong>enVolksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ulen vertritt die Interessender einzelnen Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ulen gegenüberstaatli<strong>ch</strong>en oder privaten Organisationen.Der Grundgedanke der Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ulenliegt seit der Gründung darin, bezahlbare(Weiter-) Bildung für eine mögli<strong>ch</strong>st breiteBevölkerungss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t anbieten zu können. DieKurse sollen ohne Vorwissen oder höhererBildung für jedermann zugängli<strong>ch</strong> sein. Dieshat si<strong>ch</strong> in den letzten 50 Jahren ni<strong>ch</strong>t verändert.Die Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingenspezialisiert si<strong>ch</strong> auf Nis<strong>ch</strong>enangebote in derbreiten Lands<strong>ch</strong>aft der Erwa<strong>ch</strong>senenbildung.Wir bieten Kurse in und für die Region an.Das Angebot der Kurse ist bunt und vielfältigund rei<strong>ch</strong>t von Vorträgen von interessantenPersönli<strong>ch</strong>keiten aus den vers<strong>ch</strong>iedensten Berei<strong>ch</strong>enüber Kurse zu vers<strong>ch</strong>iedenen Lebensthemenoder Kulturellem wie Opern- oderMuseumsbesu<strong>ch</strong>e bis zu Ausflügen in dieNatur wie bei einer Vollmondwanderung undvielem mehr.Der Vorstand engagiert si<strong>ch</strong> ehrenamtli<strong>ch</strong>und ist verantwortli<strong>ch</strong> für die Kursorganisa-tion und Kursbetreuung. Die Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>uleRegion Zofingen ist auf Mitgliederbeiträgeund Sponsoren angewiesen, um jedes Jahrein neues attraktives Kursprogramm anbietenund die Kurskosten mögli<strong>ch</strong>st tief halten zukönnen. Alle interessierten Personen sollendie Mögli<strong>ch</strong>keit haben, an den Kursen teilzunehmen.Das neue Kursprogramm veröffentli<strong>ch</strong>en wirjährli<strong>ch</strong> jeweils im August auf unserer Websitewww.vhs-aargau.<strong>ch</strong>. Wir vers<strong>ch</strong>icken eszudem per Post an unsere Mitglieder undInteressenten und legen es an vers<strong>ch</strong>iedenenStandorten in der Region Zofingen auf.Wir freuen uns über neue Mitglieder, Interessentenund Kursbesu<strong>ch</strong>er!Der Vorstand der Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen am 50 Jahr Jubiläum im November 2011KONTAKTADRESSEVolksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region ZofingenSekretariat und AuskunftElisabeth LampartAckerstrasse 154800 ZofingenTelefon 062 752 52 00E-Mail elisabeth.lampart@belflora.<strong>ch</strong>72
Tanzstudio AntonellaAus den Boxen dröhnt laute Salsa-Musik,s<strong>ch</strong>witzend bewegen si<strong>ch</strong> Mens<strong>ch</strong>en imRhythmus der südamerikanis<strong>ch</strong>en Klänge,lassen ihre Hüften kreisen, reissen lä<strong>ch</strong>elnddie Arme in die Höhe. Nein, diese Szenestammt ni<strong>ch</strong>t von der Copacabana in Brasilien,sondern aus dem Tanzstudio Antonella.Zumba heisst der Trendsport aus Südamerika,der si<strong>ch</strong> derzeit auf der ganzen Weltausbreitet. Aerobic kombiniert mit lateinamerikanis<strong>ch</strong>enTanzs<strong>ch</strong>ritten – so lässt si<strong>ch</strong>Zumba am ehesten bes<strong>ch</strong>reiben. Die Tänzerbewegen si<strong>ch</strong> dabei meist zu südamerikanis<strong>ch</strong>erMusik. «Zumba trainiert den ganzenKörper, ma brau<strong>ch</strong>t keine Vorkenntnisse undist für Jedermann geeignet», sagt AntonellaCaputi-Rinaldi, die Inhaberin des TanzstudioAntonella und Zumba unterri<strong>ch</strong>tet. Es verbessertAusdauer, Bewegli<strong>ch</strong>keit sowie dieKoordination, stärkt die Muskulatur und dasHerz-Kreislauf-System!Spass steht im VordergrundEine Zumba-Stunde läuft etwa so ab: DerKursleiter tanzt bestimmte S<strong>ch</strong>rittfolgen vor,die die Kursteilnehmer mitma<strong>ch</strong>en – so gutsie es eben können. Auf Perfektion kommtes dabei ni<strong>ch</strong>t an. Gerade Anfänger fühlensi<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on einmal überfordert. «Man kommtaber s<strong>ch</strong>nell rein», weiss Antonella Caputi-Rinaldi. Die S<strong>ch</strong>ritte sind grösstenteils re<strong>ch</strong>teinfa<strong>ch</strong> und deshalb lei<strong>ch</strong>t zu lernen. Au<strong>ch</strong>das trägt vermutli<strong>ch</strong> zur aktuellen Beliebtheitdes Workout-Programms bei. Zumba ist angebli<strong>ch</strong>zufällig entstanden, als der kolumbianis<strong>ch</strong>eFitnesstrainer Alberto «Beto» Perezin den 1990er Jahren vergass, die Musik zueiner Aerobic-Stunde mitzunehmen. Er improvisierte,indem er dem Kurs seine eigenenKassetten mit lateinamerikanis<strong>ch</strong>er Musikvorspielte. Die Teilnehmer, so heisst es, warenbegeistert. Über die USA s<strong>ch</strong>wappte der Trends<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Europa.Tanzstudio AntonellaInhaberin Antonella Caputi-Rinaldi, geborenin Niederbipp und aufgewa<strong>ch</strong>sen in Reiden,stolz auf ihre italienis<strong>ch</strong>en Wurzeln entdecktes<strong>ch</strong>on in jungen Jahren ihre Begeisterung fürlateinamerikanis<strong>ch</strong>e Tänze. Musik und Bewegunggehörten s<strong>ch</strong>on seit der Jugendzeit inihr Leben. Die gelernte KV-Angestelle hat inder Jugendzeit das Turnverein besu<strong>ch</strong>t undmit 18 Jahren konnte sie Ihre eigene Gruppeleiten. Seither besu<strong>ch</strong>te sie vers<strong>ch</strong>iedeneTanzveranstaltungen und stellte diverse Choreographienzusammen.2009 besu<strong>ch</strong>te sie ihre erste Zumba® Stundein Olten, war von der neuen Fitnessideevöllig begeistert und ents<strong>ch</strong>ied si<strong>ch</strong> dieseTanzform näher kennenzulernen. Antonellaabsolvierte in Züri<strong>ch</strong> die Ausbildung zurZumba® Instruktorin bei Marta Formoso Iglesiasund begann 2011, die neue Tanzformim Fitnesscenter zu unterri<strong>ch</strong>ten. Draufzu erfülltesi<strong>ch</strong> Antonella ihren Traum und ma<strong>ch</strong>teihre Leidens<strong>ch</strong>aft zum Beruf – Sie eröffneteihre eigenes Zumba® Studio an der Luzernerstrasse31, 4800 Zofingen (Römerbad).Mittlerweile zählt das Tanzstudio Antonellabereits 150 Tänzerinnen zu seinen Mitgliedernund sind einen Team von vier junge DamenIlenia Cancellara, Maria Fasanella undMarta Pereira. Ausser ZUMBA-Fitness, bittetdas Tanzstudio ZUMBA-Fitness für Kindernvon 4 – 11 Jahren sowie den Kurs Balli diGruppo (Gruppentanz) an.KONTAKTADRESSETanzstudio AntonellaAntonella Caputi-RinaldiLuzernerstrasse 314800 ZofingenTelefon 079 439 37 83E-Mail tanzstudioantonella@gmail.comInternet www.tanzstudio-antonella.<strong>ch</strong>Burg-Taxi.<strong>ch</strong>062 797 11 11<strong>info</strong>@burg-taxi.<strong>ch</strong>Taxi + Kleinbustanzstudio AntonellaAntonella Caputi-RinaldiLuzernerstrasse 31, 4800 ZofingenTelefon 079 439 37 83www.tanzstudio-antonella.<strong>ch</strong>73
Göpfs<strong>ch</strong>ränzer ZofigeSeit jeher ist klar, dass wir in jeder Saisonein neues Kostüm, Maske und S<strong>ch</strong>minke tragen.Dazu sind die Kommissionen währenddes ganzen Sommers kreativ am Werken undEntwerfen.Ab September treffen wir uns jeden Samstagvon 18.00 – 19.30 Uhr zur Gesamtprobe. DieBläser üben ihr Können zusätzli<strong>ch</strong> am Mittwo<strong>ch</strong>abend,der Rhythmus eine Stunde vorGesamtprobe. Vor jeder Saison nutzen wir einProbeweekend oder Probetag, um no<strong>ch</strong>malsdas musikalis<strong>ch</strong>e Können zu festigen.EntstehungGegründet wurden die Göpfs<strong>ch</strong>ränzer imJahr 1978. Der Name stammt daher, dass dieGründungsmitglieder an der «Gottfried-Keller-Strasse»in Zofingen wohnten. Somit also«Gottfried» = «Göpf».VereinsaktivitätenDer Göpf-Vorstand organisiert au<strong>ch</strong> im Sommereinige Anlässe, um die Geselligkeit untereinanderdas ganze Jahr dur<strong>ch</strong> zu fördernund pflegen.Die Fasna<strong>ch</strong>t beginnt für uns meistens EndeJanuar. Von da an nehmen wir an diversenEvents in der ganzen S<strong>ch</strong>weiz, wie au<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>on in Deuts<strong>ch</strong>land oder Frankrei<strong>ch</strong> teil.Das Hauptfasna<strong>ch</strong>tswo<strong>ch</strong>enende verbringenwir gemeinsam mit unseren Passivmitgliedern,die uns dann musikalis<strong>ch</strong>, wie auf geselligerEbene, tatkräftig unterstützen.Eine Wo<strong>ch</strong>e später folgt die Zofinger Fasna<strong>ch</strong>t,organisiert dur<strong>ch</strong> den Zofiger Fasna<strong>ch</strong>tsrat,kurz Zofara. Am Umzugssonntagbetreiben wir unseren Grillstand, unter ande-rem mit dem sündhaften Kafi Göpf. Am Montagfolgt der S<strong>ch</strong>nitzelbankabend «Hirsmäntig»– rund 12 Beizen warten darauf, unsereGuggentöne zu hören.Die s<strong>ch</strong>önste Zeit im Jahr lassen wir eineWo<strong>ch</strong>e später mit einem letzten Auftritt aneinem Kehrausball ausklingen. Na<strong>ch</strong> jederSaison treffen wir uns zum Abs<strong>ch</strong>lussessen.RepertoireWir spielen Oldies wie «ein Bett im Kornfeld»,die Hymne der Göpfs, aber au<strong>ch</strong> auf modernereLieder. Begleitet vom s<strong>ch</strong>lagkräftigenRhythmus erfüllen wir praktis<strong>ch</strong> alles, waszum Motto «klein aber oho» zählt.Wir freuen uns jederzeit über neue Mitglieder!Einen Einblick ins Leben eines Göpfs findetman auf unserer Webseite.KONTAKTADRESSEGöpfs<strong>ch</strong>ränzer ZofigeOliver PeierRosengartenstrasse 234800 ZofingenTelefon 079 429 75 51E-Mail oliver.peier@bluewin.<strong>ch</strong>Internet www.goepfs<strong>ch</strong>raenzer.<strong>ch</strong>991274
Männerturnverein ZofingenTV Zofingenseit 1852Handball FrauenFitnessgruppe Handball Männer Lei<strong>ch</strong>tathletik Männerriege Ehrenmitglieder Jugendriege MännerturnerSportvereinigungw w w . t v z o f i n g e n . c hGes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>esAm 29.5.1913 wurde der MTV Zofingen von16 aktiven Mitgliedern des TV Zofingen imStammlokal «Raben» als Altersriege gegründet.Diese Abteilung war über viele Jahrzehnte,eigentli<strong>ch</strong> bis heute das Bindegliedzwis<strong>ch</strong>en Alt und Jung du den Abteilungenim TVZ.ZieleDer MTV Zofingen bietet Männern die Gelegenheit,in einer lockeren und kamerads<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>enAtmosphäre Gesundheits- undFitnesssport zu betreiben und zur Erhaltungvon Leistungsfähigkeit und Gesundheit beizutragen.Ein ungezwungenes und frohesMiteinander soll die Kamerads<strong>ch</strong>aft fördern.AktivitätenTurnstunden jeden Mittwo<strong>ch</strong> (ausg. S<strong>ch</strong>ulferien)ab 19 Uhr in der Turnhalle der Bezirkss<strong>ch</strong>ulein Zofingen. Drei gut ausgebildeteRiegenleiter bieten ein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>es,na<strong>ch</strong> heutigen Erkenntnissen und dem Alterangepasstes Fitnessprogramm. Ebenso wi<strong>ch</strong>tigist uns das gemütli<strong>ch</strong>e Zusammenseinbeim Höck na<strong>ch</strong> den Turnstunden wie au<strong>ch</strong>auf Wanderungen, Ausflügen und bei Besi<strong>ch</strong>tigungen.KONTAKTADRESSEMännerturnverein ZofingenViktor S<strong>ch</strong>lapba<strong>ch</strong>4800 ZofingenTelefon 062 751 96 04E-Mail vik.s<strong>ch</strong>lapba<strong>ch</strong>@sunrise.<strong>ch</strong>Internet www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Das Biofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft mit Online-Shopim Herzen der Altstadt Zofingen!Ausgezei<strong>ch</strong>net mit dem AargauerUnternehmenspreis 2012Finden Sie si<strong>ch</strong> zure<strong>ch</strong>t in der Region Zofingen?Kir<strong>ch</strong>platz 6, 4800 Zofingen | Tel. 062 751 16 3775
S<strong>ch</strong>wingklub Zofingen und UmgebungAus den ChronikenDer S<strong>ch</strong>wingklub Zofingen wurde in zweiS<strong>ch</strong>ritten gegründet: Es war 31. Januar 1919,als die einige Turner der Einladung EmilBa<strong>ch</strong>manns Folge leisteten und si<strong>ch</strong> im Rabenin Zofingen zusammenfanden, um dieGründung eines S<strong>ch</strong>wingklubs zu bespre<strong>ch</strong>enund in die Wege zu leiten. Das Initiativkomiteehat dann in drei Sitzungen dieStatuten beraten und na<strong>ch</strong>folgend auf den9. Februar 1919 zu einer konstituierendenVersammlung eingeladen. An der Geburtstundedes Klubs waren trotz S<strong>ch</strong>neesturmund vers<strong>ch</strong>neiten Strassen 57 S<strong>ch</strong>winger undS<strong>ch</strong>wingerfreunde anwesend, wobei si<strong>ch</strong> 43als Aktive und 14 als Passive in den Klubaufnehmen liessen. Über die Historie desKlubs geben die Jubiläums<strong>ch</strong>riften zum 10-,25-, 50- und 75-jährigen Bestehen bestensAuskunft und reflektieren hervorragend dieGes<strong>ch</strong>ehnisse während den entspre<strong>ch</strong>endenEpo<strong>ch</strong>en. Historis<strong>ch</strong>e als au<strong>ch</strong> aktuelle Informationenzum Klub findet man im Internetauf der Klubhomepage. Als letzte Höhepunkteder Vereinsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te seien an dieserStelle die Abgeordnetenversammlung desEidgenössis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>wingerverbands 2005in Zofingen und das Kantonale S<strong>ch</strong>wingfest2009 in Aarburg erwähnt. 2015 findet inAarburg der 4. Eidgenössis<strong>ch</strong>e Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>ss<strong>ch</strong>wingertagstatt.Unser S<strong>ch</strong>wingfest: Das Niklaus ThutS<strong>ch</strong>wingetDa Ende der siebziger Jahre der Terminkalenderder S<strong>ch</strong>winger immer di<strong>ch</strong>ter, die Übernahmedes Frühjahrss<strong>ch</strong>wingets dur<strong>ch</strong> einenTurnverein immer s<strong>ch</strong>wieriger wurde, su<strong>ch</strong>teman na<strong>ch</strong> neuen Lösungen. Das Frühjahrs-und Herbsts<strong>ch</strong>winget sollte zusammengelegtund in eigener Regie dur<strong>ch</strong>geführt werden.Auf der Su<strong>ch</strong>e zu einem passenden Namenwurde man eigentli<strong>ch</strong> sofort fündig. Was warnahe liegender, als der Name des ZofingerStadthelden in der S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>t bei Sempa<strong>ch</strong>?NIKLAUS THUT-SCHWINGET sollte dieserAnlass in Zukunft heissen. Damit wurde au<strong>ch</strong>die Verbundenheit der S<strong>ch</strong>winger mit demThutstädt<strong>ch</strong>en Zofingen einmal mehr eindrückli<strong>ch</strong>dokumentiert. Seit 1980 wurde dasFest 27 Mal dur<strong>ch</strong>geführt und zählt man<strong>ch</strong>namhaften Sieger.Präsidenten der letzten 25 JahreFelix Kunz Rothrist 1987 – 1995Peter Rüegger Rothrist 1996 – 2003Silvia Wilhelm Safenwil 2004 –Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Leiter der letzten 25 JahreThomas Zimmerli Oftringen 1988 – 1990Peter S<strong>ch</strong>är Aarburg 1991 – 1996Roger S<strong>ch</strong>enk Kir<strong>ch</strong>leerau 1997 – 2005Stefan Bre<strong>ch</strong>bühler Rothrist 2006 – 2010Christoph Eggen Mühlethal 2011 – 2013KONTAKTADRESSES<strong>ch</strong>wingklub Zofingen und UmgebungSilvia WilhelmBrühlstrasse 415745 SafenwilTelefon 062 797 68 16E-Mail praesidentin@sk-zofingen.<strong>ch</strong>Internet www.sk-zofingen.<strong>ch</strong>SCHÖNES ZUM WOHNEN76
Inter Club Zofingen2003 –201310 ANNI INTERCLUB ZOFINGENDer «Inter Club Zofingen» ist ein offiziellerFanclub des Mailänder Fussballclubs FC InternazionaleMilano 1908, wurde 2003 mitSitz in Zofingen gegründet und feiert diesesJahr sein 10-jähriges Jubiläum. Seither zähltder Fanclub jährli<strong>ch</strong> 150 bis 180 Mitgliederund reiht si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> den Fanclubs in Luganound Basel als drittgrösster Inter-Club derS<strong>ch</strong>weiz ein.Der Verein gibt Inter-Fans aus der Regiondie Mögli<strong>ch</strong>keit, gemeinsam die Leidens<strong>ch</strong>aftfür den Mailänder Klub zu leben und s<strong>ch</strong>öneTage in Begleitung Glei<strong>ch</strong>gesinnter zu verbringen.Die Mitglieder haben nämli<strong>ch</strong> dieMögli<strong>ch</strong>keit, alle Fussballspiele von InterMailand gemeinsam im Clubhaus im Blei<strong>ch</strong>e-Arealauf der Grossleinwand zu verfolgen.Natürli<strong>ch</strong> bleibt es aber ni<strong>ch</strong>t nur beider Grossleinwand – mehrmals jährli<strong>ch</strong> organisiertder Inter Club Zofingen Carreisenna<strong>ch</strong> Mailand, um den Herzensklub live im«Stadio Giuseppe Meazza» anzufeuern. Diesermögli<strong>ch</strong>t das exklusive Vorverkaufsre<strong>ch</strong>tauf alle Heimspiele Inters, von wel<strong>ch</strong>em dieMitglieder des Fanclubs profitieren können.Ob die Mitglieder dann im Fancar oder aufeigene Faust na<strong>ch</strong> Mailand reisen, spielt keineRolle.Nebst den Carreisen organisiert der Fanclubaber au<strong>ch</strong> weitere Veranstaltungen, wie z.B.Grillabende, FIFA-Turniere oder Töggeli-Turniere.Diese Veranstaltungen werden jeweilsre<strong>ch</strong>tzeitig auf der Homepage publiziert undim Na<strong>ch</strong>gang mit Fotos und Kommentarenergänzt. S<strong>ch</strong>aut rein!Wer aber nun glaubt, dass es keine weiterenVorteile für Mitglieder des Inter Clubs Zofin-gen gibt, der irrt si<strong>ch</strong>! Jedes Mitglied erhältnämli<strong>ch</strong> zur offiziellen Member-Card diverseFangadgets und Ges<strong>ch</strong>enke. Die Member-Card gilt es vor allem vorzuweisen, wennman in Mailand im offiziellen Inter-Storeoder auf dem Online-Store Inters Materialbeziehen will. Inter gewährt nämli<strong>ch</strong> seinenoffiziellen Anhängern einen Rabatt von 20%auf alle Artikel.Weitere Informationen und Vorteile findenSie auf unsere Internetseite oder via Facebookauf www.facebook.com/interclubzofingensowie auf Youtube www.youtube.com/user/interclubzofingen.Wir freuen uns stets neue Inter-Fans kennenzulernenund Sie im Clubhaus begrüssen zudürfen!KONTAKTADRESSEInter Club ZofingenDonato ZaccagninoAreal Blei<strong>ch</strong>e 23Postfa<strong>ch</strong>4800 Zofingendonato.zaccagnino@interclubzofingen.<strong>ch</strong>www.interclubzofingen.<strong>ch</strong>Reparaturen,Service &Klimafüllungfür alle Marken.Reifen zuDiscountpreisen.Funkenstrasse 64800 Zofingen076 434 01 55062 751 60 02<strong>info</strong>@elaborazione.<strong>ch</strong>www.elaborazione.<strong>ch</strong>Restaurant zum Rathaus | Rathausgasse 1 | 4800 Zofingen | Tel. 062 751 33 43Öffnungszeiten:Mo bis Sa von 08.00 bis 23.00 Uhr, So von 09.00 bis 23.00 Uhr77
Kinder- & Waldspielgruppe ZofingenIm Frühling 1974 gegründet und seither erfolgrei<strong>ch</strong>in Betrieb. Von 1982 bis 2009 mitdem Standort in der Freizeitanlage Spittelhof,seit Sommer 2009 am Kanalweg. Förderungder Spiel- und Kontaktmögli<strong>ch</strong>keiten,Umgang mit der Natur erleben und v.a.spielen, werken, malen.Angebot7 Innenspielgruppen, 4 Waldspiel gruppen,3 Pfödi gruppen (Wald) und 2 Innen-Pfödigruppe(6 Kinder ab 18 Monaten bis 3 Jahrenerkunden mit 2 Leiterinnen, ohne Mamiund Papi, den Wald oder das Spielgruppenhausmit grossem Garten).Andere AktivitätenRäbelie<strong>ch</strong>tliumzug, Besu<strong>ch</strong> vom Sami<strong>ch</strong>laus,Adventsfeier im Wald, Spielgruppenreisli, Tagder offenen Tür, Zahnputzfrau, Ges<strong>ch</strong>wistertag,Mittagessen und vieles mehr.LeitbildFür das Kleinkind steht das Spiel im Zentrumseines Lebens……spielend und handelnd, mit angeborenerNeugierde und Entdeckungsfreude und mituneinges<strong>ch</strong>ränkter Kreativität lernt es seineUmwelt kennen und begreifen.Die Spielgruppe ist ein soziales Erfahrungsfeld,in wel<strong>ch</strong>em das Kind die Chance erhält,die Trennung von den Eltern im ges<strong>ch</strong>ütztenRahmen zu üben.Die Kinder lernen ihren eigenen Platz in einerGruppe zu finden und si<strong>ch</strong> an einfa<strong>ch</strong>e Regelnzu gewöhnen. Sie lernen si<strong>ch</strong> zu behaupten,Rücksi<strong>ch</strong>t zu nehmen, si<strong>ch</strong> gegenseitig mitihren Stärken und S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>en zu akzeptieren,einander zu helfen, aufeinander zu hören undKonflikte zu lösen.Auf ein Lernprogramm im Sinne einer Vors<strong>ch</strong>ulungwird bewusst verzi<strong>ch</strong>tet. Es wird vielgespielt, gewerkt, gesungen, erzählt und herumgetollt.Glei<strong>ch</strong>bleibende Abläufe und Ritualegeben dem Kind Si<strong>ch</strong>erheit und Halt. Inder Waldspielgruppe spielt das Bewegen undBeoba<strong>ch</strong>ten in der freien Natur eine grosseRolle; Spiel- und Werkmaterial sind in Hülleund Fülle vorhanden und gemütli<strong>ch</strong>e Plätzeladen zum Erzählen, Singen und Znüni oderZvieriessen ein. Das Begleiten von Kindern imSpielgruppenalter ist eine wi<strong>ch</strong>tige, verantwortungsvolleAufgabe, wel<strong>ch</strong>e hohe Anfor-derungen an die Betreuungsperson stellt. Wirlegen Wert auf kompetente, gut ausgebildeteSpielgruppenleiterInnen, unterstützen sie inihrer Arbeit und fördern ihre Weiterbildung.Wir bieten eine Erfahrungs- und Kontaktplattformzum gegeseitigen Austaus<strong>ch</strong> der Meinungenan. Wir s<strong>ch</strong>ätzen eine gute Zusammenarbeitmit den Eltern, wel<strong>ch</strong>e Vereinsmitgliedersind und somit ein Mitspra<strong>ch</strong>ere<strong>ch</strong>t haben.KONTAKTADRESSEKinder- & Waldspielgruppe ZofingenCornelia WoodtliKanalweg 284800 ZofingenTelefon 079 901 13 10<strong>info</strong>@spielgruppe-zofingenregio.<strong>ch</strong>www.spielgruppe-zofingenregio.<strong>ch</strong>991278
Walkinggruppe ZofingenNordic-Walking – Eine gelenks<strong>ch</strong>onendeSportart die überzeugt!Das Laufen mit Stöcken hat si<strong>ch</strong> definitiv inden Gesundheitssport etabliert und ist inzwis<strong>ch</strong>enwissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> als gesundheitsförderndeMethode anerkannt. Nordic Walkingist heute eine vollwertige und gerade im Gesundheitssportäusserst wertvolle Sportart. Esist eine Ausdauersportart, die ganzjährig mithoher Effizienz und hohem Spassfaktor absolviertwerden kann. Nehmen Sie die eigeneGesundheit aktiv in die Hand und probierenSie es mit uns aus.KONTAKTADRESSEWalkinggruppe ZofingenMarianne VöcktIm S<strong>ch</strong>ürli 84800 ZofingenTelefon 062 752 92 29E-Mail marianne.voeckt@bluewin.<strong>ch</strong>einwohnenWohnaccessoiresBettwäs<strong>ch</strong>e • Duvet & Kissen • KissenhüllenTis<strong>ch</strong>wäs<strong>ch</strong>e • Servietten • Ges<strong>ch</strong>irrtü<strong>ch</strong>erFrottierwaren • Wohndecken • Ges<strong>ch</strong>enkartikelvordere Hauptgasse 70<strong>info</strong>@feinwohnen.<strong>ch</strong><strong>ch</strong>-4800 Zofingenwww.feinwohnen.<strong>ch</strong>79
TV Zofingen SportvereinigungTV Zofingenseit 1852Handball FrauenFitnessgruppe Handball Männer Lei<strong>ch</strong>tathletik Männerriege Ehrenmitglieder Jugendriege MännerturnerSportvereinigungw w w . t v z o f i n g e n . c hTV Zofingen bewegt seit GenerationenGenerationenTV Zofingen Sportvereinigung und die Angebote:2,5 – 5 Jahre, ElKi-TurnenKinder in Begleitung einer erwa<strong>ch</strong>senen Begleitpersonbewegen si<strong>ch</strong> unter fa<strong>ch</strong>kundigerAnleitung einmal die Wo<strong>ch</strong>e. Das Angebotdauert von Oktober bis zu den Sommerferien.Anmelden können Sie si<strong>ch</strong> direkt über dieHomepage: www.tvzofingen.<strong>ch</strong>/riegen/kidssport/elki.htm5 – 8 Jahre, TVZ-KidsSportTVZ-KidsSport, DAS Ans<strong>ch</strong>lussprogramm andas ElKi-Turnen. Ein auf die Stufe ausgeri<strong>ch</strong>tetesBewegungsprogramm, das glei<strong>ch</strong>zeitigdie Lücke zwis<strong>ch</strong>en ElKi-Turnen und der Jugendrieges<strong>ch</strong>liesst. Personen mit einer J+S-Leiter Kindersportanerkennung, die Interessehaben auf dieser Stufe eine Leitertätigkeitaufzunehmen, sind eingeladen si<strong>ch</strong> an dasPräsidium der Sportvereinigung zu wenden.Danke.www.tvzofingen.<strong>ch</strong>/riegen/kidssport/index.htm7 – 13 Jahre, JugendriegeMittwo<strong>ch</strong>s um 17.45 Uhr geht es rund in derRosengartenturnhalle und über die Sommermonateneu au<strong>ch</strong> in der Stadtsaalturnhalle –an die 40 Kinder tummeln si<strong>ch</strong> dann in der«Jugi» und springen, hüpfen, rollen, kletternund la<strong>ch</strong>en. Mit dem polysportiven Angebotsollen die Kinder auf eine spätere Spezialisierung,sei es Lei<strong>ch</strong>tathletik, Handball oder eineandere Sportart, vorbereitet werden. Das Angeboterfreut si<strong>ch</strong> einer grossen Beliebtheit.Deshalb su<strong>ch</strong>en wir laufend Hilfsleiterinnenund/oder Hilfsleiter, die si<strong>ch</strong> gerne auf dieserAltersstufe engagieren und ihre Freudean der Bewegung und am Sport allgemeinweitergeben mö<strong>ch</strong>ten. Personen, die Interessehaben, auf dieser Stufe eine Leitertätigkeitaufzunehmen, sind eingeladen, si<strong>ch</strong> an dasPräsidium der Sportvereinigung zu wenden.Danke.www.tvzofingen.<strong>ch</strong>/riegen/jugi/index.htm10 – 20 Jahre, Spezialisierung Handball /Lei<strong>ch</strong>tathletikTeenager beginnen si<strong>ch</strong> zu spezialisieren, dasheisst die Ents<strong>ch</strong>eidung si<strong>ch</strong> auf eine Sportartzu konzentrieren fällt in diesem Altersabs<strong>ch</strong>nitt.Ho<strong>ch</strong>- und Weitsprung, Rennen überkürzere und längere Distanzen, Werfen undfreunds<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Miteinander bieten in demSinn der TV Zofingen Lei<strong>ch</strong>tathletik, oder derTV Zofingen Handball Frauen und Männeran. Die einen Jugendli<strong>ch</strong>en bevorzugen denWettkampf auf der Bahn, die anderen dasMessen im Team, um Tore werfen zu können.www.tvzofingen.<strong>ch</strong>/frauen/www.handball.tvzofingen.<strong>ch</strong>/news_menu/www.tvzla-athletics.<strong>ch</strong>/Erwa<strong>ch</strong>senensport18 - … Jahre – HandballDer TV Zofingen Handball bietet für Frauenund Männer im Aktivberei<strong>ch</strong>, Trainingseinheitenin vers<strong>ch</strong>iedenen Leistungsklassen an.18 - … Jahre – Lei<strong>ch</strong>tathletikDer TV Zofingen Lei<strong>ch</strong>tathletik bietet au<strong>ch</strong>im Aktivalter Angebote in den vers<strong>ch</strong>iedenenDisziplinen und führt selber immer wiederMeetings dur<strong>ch</strong>. Das Pfingstmeeting mit nationalemBekanntheitsgrad.Ab … Jahren - Erwa<strong>ch</strong>senensport, wenn dieLust auf regelmässige Wettkampfteilnahmegestillt ist, die Freude an der Bewegung imKreise von Freundinnen und Freunden aberunvermindert ist, bietet si<strong>ch</strong> ein Übertritt indie Mitgliedervereine (in alphabetis<strong>ch</strong>er Reihenfolge)an:TV Zofingen Fitnessgruppe Angebot für FrauenTV Zofingen MännerriegeTV Zofingen MännerturnerEine Bes<strong>ch</strong>reibung des Angebots, sowie dieAngaben über Ort und Zeit der Bewegungslektionenfinden Sie auf der Homepage www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Wir, die Mens<strong>ch</strong>en im TV Zofingen freuensi<strong>ch</strong> über alle, die si<strong>ch</strong> mit uns zusammenbewegen und so ihren Beitrag zu einer fittenZofinger Bevölkerung leisten.Sport und Spiel verbindet und dies über Generationen.Ma<strong>ch</strong>en Sie mit!Veranstaltungen:Über die Dur<strong>ch</strong>führung von Veranstaltungenwird über die Homepage und/oder die Tagespresse<strong>info</strong>rmiert.KONTAKTADRESSETV Zofingen SportvereinigungElisabeth Rie<strong>ch</strong>steinerTelefon 079 854 49 73E-Mail rie<strong>ch</strong>steiner@na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>ssport.<strong>ch</strong>Internet www.tvzofingen.<strong>ch</strong>Burg-Taxi.<strong>ch</strong>062 797 11 11<strong>info</strong>@burg-taxi.<strong>ch</strong>Taxi + Kleinbusitalienis<strong>ch</strong>e spezialitätenwarm oder kaltzum mitnehmen • partyserviceda luigivordere hauptgasse 42 • 4800 zofingentelefon / fax 062 751 13 40daluigizofingen@hotmail.com80
Weinfreunde St. Martin ZofingenWein ist Kultur …Wein zählt zu den ältesten und wertvollstenKulturgütern der Mens<strong>ch</strong>heit. Die Kunstder Weinbereitung und die Kultur des Weingenussesist über Jahrtausende hinweg bisheute immer weiter entwickelt und verfeinertworden. Die Weinkultur wird auf öffentli<strong>ch</strong>enFestveranstaltungen und in privaten Weinprobensorgfältig gepflegt und genossen.Weltweit haben si<strong>ch</strong> Weinliebhaber zu Vereinenzusammenges<strong>ch</strong>lossen, um den Weingenussgemeinsam weiter zu kultivieren. Sieblicken teilweise auf eine jahrhundertelangeTradition zurück.Einige Weinfreunde aus der AgglomerationZofingen gründeten im Jahre 1959 die Sektion«Weinfreunde St. Martin Zofingen». Sieist Mitglied der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Vereinigungder Weinfreunde ANAV www.anav.<strong>ch</strong>. AlsS<strong>ch</strong>utzpatron wurde der Sankt Martin erkoren.Alljährli<strong>ch</strong> an Martini (11.11.) ist dasMartinibott (Mitgliederversammlung). Die«Weinfreunde St. Martin Zofingen» vereinigtüber 150 ambitionierte Weinfreunde. In lockerem,harmonis<strong>ch</strong>em Kontakt mit Glei<strong>ch</strong>gesinntenwerden die Kenntnisse und dasWissen rund um das Thema Wein gemeinsamerweitert und vertieft.Der Stubenrat (Vorstand) der «WeinfreundeSt. Martin Zofingen» organisiert jährli<strong>ch</strong>fünf bis se<strong>ch</strong>s Degustationen ohne jegli<strong>ch</strong>ekommerzielle Motive. An den Weinprobengeben kompetente Referenten interessanteTipps und wertvolle Hintergrund<strong>info</strong>rmationenweiter. Das profunde Wissen um die Rebsorten,über den Rebbau und die Kelterungbilden für jeden Weinfreund die Grundlagefür no<strong>ch</strong> mehr Freude beim Weingenuss unddem Zusammenspiel von Essen und Wein.Mit Seminaren und Reisen in faszinierendeWeingebiete ergänzen wir unser Programmsinnvoll und vertiefen damit die Si<strong>ch</strong>erheitder Weinfreunde bei der Wahl des ri<strong>ch</strong>tigenWeines. Das ist gelebte Genusskultur pur.KONTAKTADRESSEWeinfreunde St. Martin ZofingenAlex HallerReiherweg 25040 S<strong>ch</strong>öftlandTelefon 062 721 26 64E-Mail ahaller@swissonline.<strong>ch</strong>Internet www.weinbruders<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong> oderwww.weinfreunde-stmartin.<strong>ch</strong>Kornweg 3, 4800 Zofingen062/751 41 41www.landizofingen.<strong>ch</strong>81
DANCEGENERATION ZOFINGENPure Leidens<strong>ch</strong>aft, volle Konzentration undlange perfektionierte Bewegungen – umgebenvon all dem fühlt man si<strong>ch</strong> im Tanzstudioder DanceGeneration in Zofingen sofortwohl. Es ist der Ort, an dem si<strong>ch</strong> tanzbegeisterteKids, Jugendli<strong>ch</strong>e und Erwa<strong>ch</strong>seneder Region ausleben können. Na<strong>ch</strong> mehr alsdrei Jahren hat si<strong>ch</strong> der Name von Dance-Generation längst etabliert und die Tanzs<strong>ch</strong>uleist weiter auf Erfolgskurs.Es sollte eine Erfolgsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te wie aus demBilderbu<strong>ch</strong> werden. Angefangen mit einerVision, Jugendli<strong>ch</strong>en und Kindern der Regioneine Plattform zu bieten, wo ihre Talentegefördert werden und sie ihre Zeit sinnvollinvestieren können, hat si<strong>ch</strong> DanceGenerationmittlerweile zu einer angesehenen Tanzs<strong>ch</strong>uleentwickelt. Und dabei sind si<strong>ch</strong> alleMitglieder dieser grossen Tanzfamilie ihrenGrundsätzen treu geblieben. Freude undLeidens<strong>ch</strong>aft sind beim Tanzen mindestensgenauso wi<strong>ch</strong>tig, wie der respektvolle undtolerante Umgang untereinander. So fühltsi<strong>ch</strong> jeder neue Tanzbegeisterte auf Anhiebwohl und bildet einen weiteren wi<strong>ch</strong>tigen Teilder Gemeins<strong>ch</strong>aft.Nebst zahlrei<strong>ch</strong>en kleineren und grossenAuftritten an externen Shows und eigens organisiertenAnlässen, hat besonders ein Datumdas Tanzstudio DanceGeneration besondersgeprägt. Am 1. Dezember 2012 durftensi<strong>ch</strong> die zahlrei<strong>ch</strong>en Tänzerinnen und Tänzererstmals im Rahmen eines grossen Anlassesim Stadtsaal in Zofingen einem grossen Publikumpräsentieren. Na<strong>ch</strong> zwei ausverkauftenShows konnte man beruhigt Bilanz ziehen,denn der Erfolg der aufwändig inszeniertenAuftritte übertraf wohl alle Erwartungen.Einen weiteren S<strong>ch</strong>ritt ma<strong>ch</strong>ten die Verantwortli<strong>ch</strong>ender Tanzs<strong>ch</strong>ule DanceGenerationanfangs dieses Jahres. Nebst dem VereinDanceGeneration wurde zusätzli<strong>ch</strong> dieDanceGeneration GmbH ers<strong>ch</strong>affen, wobei alldies im Grunde genommen nur einige administrativeVeränderungen für die Verantwortli<strong>ch</strong>ender Tanzs<strong>ch</strong>ule bedeutete. Denn dieVision und die Ziele der Gründer von Dance-Generation haben si<strong>ch</strong> so gar ni<strong>ch</strong>t verändert.Die familiäre Atmosphäre und die Freude amTanzen sind und bleiben die zentralen Eigens<strong>ch</strong>aftenvon DanceGeneration. Und dasErfolgsrezept s<strong>ch</strong>eint aufzugehen, denn heutezählt die Tanzs<strong>ch</strong>ule bereits 280 Mitglieder,die gemeinsam ihrer Lieblingsbes<strong>ch</strong>äftigung,dem Tanzen, na<strong>ch</strong>gehen, stets an ihrem Könnenfeilen wollen und einfa<strong>ch</strong> ihre Leidens<strong>ch</strong>aftleben.KONTAKTADRESSETanzstudio DanceGenerationRahel LabhardIm Römerquartier 14800 ZofingenTelefon 078 645 29 28E-Mai <strong>info</strong>@dancegeneration.<strong>ch</strong>Internet www.dancegeneration.<strong>ch</strong>82
DIE ANDERE BILDHAUEREIIhr Spezialist für:- Natursteinbrunnen für Innen und Aussen- Verblender aus Naturstein für Innen und Aussen- Gartens<strong>ch</strong>muck und Skulpturen- Ges<strong>ch</strong>enksartikel in Naturstein- Reinigung von Naturstein ( Grabmale,Mauern usw.)- GrabmalkunstBei uns werden alle Werke individuell gestaltet.Daher bleibt jede Arbeit ein Einzelstück!S<strong>ch</strong>eidegger & KunzSteinkunst GmbHRishaldenweg 94852 RothristTel 062 752 42 32Fax 062 752 42 33www.sk-steinkunst.<strong>ch</strong>83
DER REGIONALE GASTROFÜHREREntdecken Sie die besten Restaurantsund Hotels in Ihrer Nähe!Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantis<strong>ch</strong>esDinner in einem eleganten Feins<strong>ch</strong>mecker-Lokal sein? Oder su<strong>ch</strong>en Sie einen gemütli<strong>ch</strong>enLandgasthof für Ihren Ausflug?Eine laus<strong>ch</strong>ige Gartenwirts<strong>ch</strong>aft mitSi<strong>ch</strong>t aufs Wasser? Oder lieber etwasExotis<strong>ch</strong>es? Lassen Sie si<strong>ch</strong>inspirieren, blättern Sie dur<strong>ch</strong> dievielfältige Gastronomie, probierenSie Neues oder finden Sie Altbekannteswieder. Freizeit ist Erholungund Spass, deshalb habenwir für Sie auf den folgenden Seitenüber 110 Adressen für kulinaris<strong>ch</strong>eErlebnisse zusammengefasst.En Gueteund viel Spass!DIE PRoFIS FüR INDUSTRIE,TEcHNIK UND BAUGEwERBE.Die Hans Leutenegger AG ist seit 45 Jahren ein führendes S<strong>ch</strong>weizer Unternehmenfür die Vermittlung von Fa<strong>ch</strong>spezialisten in den Berei<strong>ch</strong>en Engineering, Montage,Regie- und Zeitarbeit.Unternehmen und Bewerber profitieren dabei von unserer professionellen Arbeitsweise,langjährigen Bran<strong>ch</strong>enkontakten und einer erstklassigen Kunds<strong>ch</strong>aft im In- und Ausland.Besu<strong>ch</strong>en Sie einen unserer Standorte in Ihrer Nähe oder <strong>info</strong>rmieren Sie si<strong>ch</strong>im Internet.Ihr Team aus ZofingenTel. 062 752 77 44www.hansleutenegger.<strong>ch</strong>85
DER REGIONALE GASTROFÜHRERAarburgRestaurant AareblickBoningerstrasse 57, 4663 Aarburg062 791 55 35, www.aare-blick.<strong>ch</strong>Tägli<strong>ch</strong> von 10.00 – 23.00Café Allenspa<strong>ch</strong>Bahnhofstrasse 64, 4663 Aarburg062 787 44 44, www.allenspa<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Mo – Fr 05.30 –18.30, Sa 05.30 –18.00So 08.00 –18.00Hotel / Restaurant BahnhofHeinz JäggiBahnhofstrasse 58, 4663 Aarburg062 791 32 21, www.bahnhoefli-aarburg.<strong>ch</strong>Mo – Sa 08.00 – 23.30, So ges<strong>ch</strong>lossenHotel / Restaurant BärenStädt<strong>ch</strong>en 16, 4663 Aarburg062 791 68 40, www.baerenaarburg.<strong>ch</strong>Mo – Sa 08.00 – 24.00, So 08.00 – 22.00Campingbeizli WiggerspitzCamping, 4663 Aarburg062 791 58 10, www.camping-aarburg.<strong>ch</strong>01.04 –15.10 tägli<strong>ch</strong> 07.00 – 22.00Restaurant / Café FelberOltnerstrasse 95, 4663 Aarburg062 791 01 01, www.felberbeck.<strong>ch</strong>Mo – Fr 06.00 –18.30, Sa 06.30 –17.00So 07.30 –17.00China Restaurant Golden DragonOltnerstrasse 77, 4663 Aarburg062 791 17 33, www.gdragon.<strong>ch</strong>Mo – Sa 10.00 – 23.00, So ges<strong>ch</strong>lossenMusikbar / Café Herbie'sRadmilla NicolicDürrbergstrasse 4, 4663 Aarburg062 791 10 66Restaurant HöfliFamilie LuongRuttigerweg 88, 4663 Aarburg062 791 00 04, www.hoefli-olten.<strong>ch</strong>Mo – So geöffnetRestaurant Hünkar OcakbaciFeldstrasse 2, 4663 Aarburg062 791 40 00Hotel / Restaurant KroneFamilie LustenbergerBahnhofstrasse 52, 4663 Aarburg062 791 52 52, www.krone-aarburg.<strong>ch</strong>Mo – Sa 06.30 – 24.00, So ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant la PerlaLandhausstrasse 17, 4663 Aarburg062 791 31 51, www.laperla-aarburg.<strong>ch</strong>Mo – Fr 11.00 –14.00 /17.30 – 23.30Sa 13.30 – 23.30So 11.00 –14.00 /17.30 – 22.00Pizzeria VesuvioLetziweg 9, 4663 Aarburg062 791 42 73Di – Fr 11.00 –14.00 /17.30 – 23.00Sa 17.30 – 23.00, So 17.30 – 23.00Mo ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant zur alten PostStädt<strong>ch</strong>en 5, 4663 Aarburg062 791 01 59Di – So 09.00 – 24.00, Mo ges<strong>ch</strong>lossenBrittnauRestaurant Albis – Longhorn PubSilvia BurkartDorfstrasse 25, 4805 Brittnau062 751 19 54Café Allenspa<strong>ch</strong>Zofingerstrasse 39, 4805 Brittnau062 751 69 39, www.allenspa<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Mo-Fr 05.30 –18.30, Sa 05.30 –18.00So 08.00 –18.00Restaurant Asia Dong MaiDorfstrasse 24A, 4805 Brittnau062 752 34 80Restaurant bim buumeHannes BaumannBahnhofstrasse 44, 4806 Wikon062 751 03 13, www.bahnhoefli-wikon.<strong>ch</strong>So / Mo ges<strong>ch</strong>lossen, Di – Sa ab 10.30Gasthof zur SonneDorfstrasse 6, 4805 Brittnau062 751 61 71Steak-House zur FennernFennern 399, 4805 Brittnau062 751 61 47, www.fennern.<strong>ch</strong>Fr / Sa 16.00 – 24.00, So 09.00 – 22.00kte86BrittnauLeu Fleis<strong>ch</strong>produkteFleis<strong>ch</strong> und WurstParty-ServiceErnst Leu, Unterer Geissba<strong>ch</strong>weg 408, 4805 BrittnauTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>HÖffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00zur FennernLeu Fleis<strong>ch</strong>produkteFleis<strong>ch</strong> und WurstParty-ServiceErnst Leu, Unterer Geissba<strong>ch</strong>weg 408, 4805 BrittnauTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>HÖffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00Steak-House zur FennernTel. 062 751 61 47Natel 079 429 60 51leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>zur FennernTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00Steak-House zur FennernTel. 062 751 61 47Natel 079 429 60 51leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Fr 1 6.00 – 00.1 5Sa 1 6.00 – 00.1 5So 09.00 – 22.00
DER REGIONALE GASTROFÜHRERMurgenthalRestaurant FriedauHauptstrasse 99, 4853 Murgenthal062 926 41 45Restaurant HübeliVerena BrittLandstrasse 12, 4856 Glashütten062 926 29 32Restaurant LöwenHans LöffelMurgstrasse 1, 4853 Murgenthal062 929 30 22, www.loewen-murgenthal.<strong>ch</strong>Restaurant LöwenFamilie Steffen-PlüssDorfstrasse 41, 4856 Glashütten062 926 10 89, www.loewen-glashuetten.<strong>ch</strong>Do – Sa 09.00 – 24.00, So 09.00 – 22.30Mo 09.00 –17.00, Di 09.00 –14.00Pizzeria / Pub Murgenthal SternenHauptstrasse 82, 4853 Murgenthal079 507 07 23Restaurant / Tea Room MurgliSeravettin YavsanBrückenstrasse 4, 4853 Murgenthal062 926 25 55, www.murgli.<strong>ch</strong>Mo Fr Sa 08.00 – 23.30Di Do 08.00 – 22.00, So 09.00 – 22.00Mi ges<strong>ch</strong>lossenOftringenHotel Bad Lauterba<strong>ch</strong>Tanngraben 3, 4665 Oftringen062 797 15 50, www.badlauterba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Mi – Sa 10.00 – 23.30, So 09.00 – 22.00Restaurant Bistro Villa GmbHZüri<strong>ch</strong>strasse 2, 4665 Oftringen062 797 00 90Restaurant / Lounge BrauiFood & Events Castillo AcostaLuzernstrasse 12, 4665 Oftringen062 535 41 61, www.braui-oftringen.<strong>ch</strong>Di – Do 10.00 –14.00 /17.00 – 23.30Fr 10.00 –14.00 /17.00 – 23.30, Events bis02.00, Sa 17.00 – 24.00, Events bis 02.00So 10.00 –14.00 /17.00 – 24.00Restaurant Chäs und HuhnMarcel HunzikerLuzernerstrasse 12, 4665 Oftringen062 798 05 85, www.<strong>ch</strong>aesundhuhn.<strong>ch</strong>Di / Mi ab 17.30Do / Fr 11.30 –14.00, 17.30 – 23.00Sa / So 17.30 – 23.00Restaurant Eggens<strong>ch</strong>eideUrsula HeimannBaslerstrasse 30, 4665 Oftringen062 797 12 38Mo – Fr 06.30 – 24.00, Sa / So ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant Eintra<strong>ch</strong>tUrsula MeuriKreuzstrasse 16, 4665 Oftringen062 797 48 98Restaurant Frös<strong>ch</strong>liParkweg 2, 4665 Oftringen062 797 17 18, www.froes<strong>ch</strong>li-eo.<strong>ch</strong>Mo – Fr 08.30 – 23.30, Sa 08.30 –12.30Restaurant GalleriaPerry Center, Bernstrasse 1, 4665 Oftringen062 787 78 73, www.perry-center.<strong>ch</strong>Mo – Di 08.00 –19.00, Mi – Fr 08.00 – 20.00Sa 08.00 –18.00, So ges<strong>ch</strong>lossenHotel / Restaurant LindeRoland & Marlies Kuhn-GigerUntere Hauptstrasse 15, 4665 Küngoldingen062 797 39 19, www.restaurant-linde.<strong>ch</strong>Di – So ab 08.00, Mo ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant LoohofDaniel & Renata Sti<strong>ch</strong>Loogasse 7, 4665 Oftringen062 797 12 18, www.loohof.<strong>ch</strong>Di – Sa 17.00 – 24.00, So 11.00 –18.00Restaurant / Pub Red HouseKreuzstrasse 16, 4665 Oftringen062 797 02 00, www.red-house.<strong>ch</strong>So 17.00 – 22.00, Mo – Do 17.00 – 24.00Fr / Sa 17.00 – 02.00Restaurant S<strong>ch</strong>wyzerhüsliUntere Hauptstrasse 2, 4665 Oftringen062 797 13 87Café Suter's Grand CaféMadeleine und Willi SuterPerry Center, Bernstrasse 1, 4665 Oftringen062 791 35 15Restaurant Typis<strong>ch</strong> ThaiKreuzstrasse 1, 4665 Oftringen062 791 30 40, www.typis<strong>ch</strong>thai-oftringen.<strong>ch</strong>Mo – Fr 11.30 –14.00 /18.00 – 23.00Sa 18.00 – 23.00, So ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant / Bar YOU Coffee & BarNordstrasse 14, 4665 Oftringen062 797 52 77, www.you-coffee-bar.<strong>ch</strong>Mo 08.00 –14.00, Di – Do 08.00 – 24.00Fr / Sa 08.00 – 02.00, So 10.00 – 22.00StarkAargauis<strong>ch</strong>e KantonalbankStrählgasse 5, 4805 BrittnauTel. 062 745 88 44, www.akb.<strong>ch</strong>87
DER REGIONALE GASTROFÜHRERRothristRestaurant / Bar Bad GeisshubelGeisshubelweg 57, 4852 Rothrist062 794 12 65, www.restaurant-geisshubel.<strong>ch</strong>Di – Sa 09.00 – 24.00, So 10.00 – 22.00Mo ges<strong>ch</strong>lossenGasthof BahnhofBahnhofstrasse 15, 4852 Rothrist062 794 20 88Restaurant Boz Pizza KurierBernstrasse 180, 4852 Rothrist062 794 08 60, www.boz-pizza.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten Laden: Mo – Do 11.00 – 23.00Fr / Sa 11.00 – 24.00, So 14.00 – 23.00Restaurant GländGländstrasse 64, 4852 Rothrist062 794 16 16Hotel Ibis Rothrist OltenHelblingstrasse 9, 4852 Rothrist062 794 06 66, www.ibishotel.comRestaurant Oasis Baan ThaiBernstrasse 217, 4852 Rothrist062 213 93 93, www.restaurant-baanthai.<strong>ch</strong>Mo 11.30 –14.00Di – Fr 11.30 –14.00 /17.00 – 23.00Sa / So 11.30 – 23.00Ouzeri Mythos – Grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e TaverneBahnhofstrasse 2, 4852 Rothrist062 794 21 41, www.grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>es.<strong>ch</strong>Restaurant Pizzeria RothristBernstrasse 181, 4852 Rothrist062 794 10 00Mo – So 10.00 – 00.30Restaurant Pöstli – la ColombaBernstrasse 128, 4852 Rothrist062 794 12 18, www.pöstli-rothrist.<strong>ch</strong>Mo Di Do Fr, 08.00 – 23.00So 10.00 – 22.00, Mi ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant PS: Food GardenBernstrasse 281, 4852 Rothrist062 794 66 66, www.blockhaus-rothrist.<strong>ch</strong>tägli<strong>ch</strong> ab 16.00Gasthof RössliBernstrasse 53, 4852 Rothrist062 794 15 15, www.roessli-rothrist.<strong>ch</strong>Mo – Fr 09.00 – 24.00Restaurant SaigonBernstrasse 174, 4852 Rothrist062 794 03 32Restaurant SennhofIrene MoserBernstrasse 112, 4852 Rothrist062 794 21 65Restaurant Villa DörfliBernstrasse 132, 4852 Rothrist062 794 10 27, www.villa-doerfli.<strong>ch</strong>Mo – Do 07.00 – 24.00, Fr 07.00 – 02.00Sa 08.00 – 24.00, So ges<strong>ch</strong>lossenCafé Wäl<strong>ch</strong>li Bijou DesserthausBrigitte StaubBernstrasse 105, 4852 Rothrist062 794 03 80, www.baeckerei-wael<strong>ch</strong>li.<strong>ch</strong>Restaurant zum s<strong>ch</strong>arfen EckenRubernstrasse 2, 4852 Rothrist062 794 13 20, www.ecken.<strong>ch</strong>Mo – Mi 11.00 –14.00Do 11.00 –14.00 /18.00 – 23.00Fr 11.00 –14.00 /17.30 – 24.00Sa 17.30 – 24.00, So ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant zum TaubenhausBahnhofstrasse 4 – 6, 4852 Rothrist079 441 08 20, <strong>info</strong>@zumtaubenhaus.<strong>ch</strong>Do 16.00 – 00.00, Fr – Sa 16.00 – 02.00So 10.00 – 00.00Restaurant zum Rathaus | Rathausgasse 1 | 4800 Zofingen | Tel. 062 751 33 43Öffnungszeiten:Mo bis Sa von 08.00 bis 23.00 Uhr, So von 09.00 bis 23.00 UhrAb 1.10.13 imPizzaBurgerSalats<strong>ch</strong>üsselRestaurant FriedauHauptstrasse 994853 Murgenthal079/507 07 23Käses<strong>ch</strong>nitteSaison Geri<strong>ch</strong>teund vieles mehrAb 1PizzaBurgeSalats88
DER REGIONALE GASTROFÜHRERStrengelba<strong>ch</strong>Ristorante CastelloRhouma GmbHBrittnauerstrasse 15, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 45 70, www.castello-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Mo – Sa 08.30 – 00.15, So ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant FrohsinnBrittnauerstrasse 4, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 13 54www.restaurant-frohsinn-strengelba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>Di – Sa 08.00 – 24.00, So 09.00 –15.00Mo ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant KastanienbaumSabine Enzler und Arno WeberBrittnauerstrasse 33, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 13 53Pizzeria / Take Away Pizza MiaZofingerstrasse 10, 4802 Strengelba<strong>ch</strong>062 751 18 18VordemwaldLandgasthof IselishofZofingerstrasse 1, 4803 Vordemwald062 751 61 16, www.iselishof.<strong>ch</strong>Mi / Do ges<strong>ch</strong>lossenCafé S<strong>ch</strong>losscafé SennhofAlte St. Urbanstrasse 1, 4803 Vordemwald062 745 08 36, www.psv-sennhof.<strong>ch</strong>tägli<strong>ch</strong> 09.00 –17.30Restaurant zur unteren SägeZofingerstrasse 2, 4803 Vordemwald062 751 71 98ZofingenHotel AmadeoMarie-José, Roman und Grégory SteinerGerbergasse 1, 4800 Zofingen062 746 26 06, www.amadeo-zofingen.<strong>ch</strong>Restaurant Asia GardenVordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen062 751 66 56, www.asiagarden.<strong>ch</strong>Mo – Sa 11.00 –14.00 /17.00 – 24.00So 17.00 – 24.00Café Bel AmiEngelgasse 1, 4800 Zofingen062 751 69 79Restaurant Bistro am BahnhofUntere Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen062 751 34 21Restaurant Bistro am Ty<strong>ch</strong>Marianne MathisNapfweg 1, 4800 Zofingen062 751 43 32Restaurant / Pizzeria BoccalinoLuzernerstrasse 31, 4800 Zofingen062 758 52 50Ristorante Centro AmiciObere Brühlstrasse 6, 4800 Zofingen062 751 02 04China Restaurant Chang-ChengVordere Hauptgasse 14, 4800 Zofingen062 751 12 39uktet05 BrittnauLeu Fleis<strong>ch</strong>produkteFleis<strong>ch</strong> und WurstParty-ServiceErnst Leu, Unterer Geissba<strong>ch</strong>weg 408, 4805 BrittnauTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>HÖffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00zur FennernLeu Fleis<strong>ch</strong>produkteFleis<strong>ch</strong> und WurstParty-ServiceCoop RestaurantAarburgerstrasse 4, 4800 Zofingen062 745 16 55Mo – Fr 08.00 – 20.00, Sa 07.30 –18.00So ges<strong>ch</strong>lossenErnst Leu, Unterer Geissba<strong>ch</strong>weg 408, 4805 BrittnauTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>HÖffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00Steak-House zur FennernTel. 062 751 61 47Natel 079 429 60 51leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>zur FennernTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00Steak-House zur FennernTel. 062 751 61 47Natel 079 429 60 51leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Fr 1 6.00 – 00.1 5Sa 1 6.00 – 00.1 5So 09.00 – 22.0089
DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant Crazy JägerstübliEngelgasse 7, 4800 Zofingen062 751 10 86, crazy-gastro@bluemail.<strong>ch</strong>Café Desserthaus Wäl<strong>ch</strong>liLuzernerstrasse 26, 4800 Zofingen062 751 12 65, www.baeckerei-wael<strong>ch</strong>li.<strong>ch</strong>Mo – Fr 06.00 –18.30, Sa 06.00 –17.00So 08.00 –17.00Restaurant Dolce Vita RistoranteBärengasse 8, 4800 Zofingen062 751 85 55, www.dolcevita-zofingen.<strong>ch</strong>Mo – Do 11.00 –14.30 /17.00 – 24.00Fr / Sa 11.00 –14.30 /17.00 – 00.30So ges<strong>ch</strong>lossenHotel Engel GarniMarie-José, Roman und Grégory SteinerEngelgasse 4, 4800 Zofingen062 746 26 00, www.engel-zofingen.<strong>ch</strong>Restaurant FederalVordere Hauptgasse 57, 4800 Zofingen062 751 88 10, www.federal-zofingen.<strong>ch</strong>Di – Fr 11.30 –14.00 /18.00 – 24.00Sa 18.00 – 24.00, So / Mo ges<strong>ch</strong>lossenBar: Di – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 02.00Sa 16.30 – 02.00Restaurant FrohsinnStrengelba<strong>ch</strong>erstrasse 13, 4800 Zofingen062 751 11 82Restaurant / Bar HavannaGerbergasse 12, 4800 Zofingen062 751 11 49, www.havanna-zofingen.<strong>ch</strong>Mo – Do 11.30 – 24.00, Fr / Sa 11.30 – 02.00So 11.00 – 23.00Hotel JugendherbergeGeneral-Guisan-Strasse 10, 4800 Zofingen062 752 23 03, www.youthhostel.<strong>ch</strong>Reception Mo – So 7.00 –10.00 /17.00 – 21.00Restaurant / Pizzeria Kir<strong>ch</strong>platzLa Lupa AGKir<strong>ch</strong>platz 10, 4800 Zofingen062 751 12 36Café KlötiFam. GerthMühlethalstrasse 8, 4800 Zofingen062 751 24 24, www.cafe-gerth.<strong>ch</strong>Mo 07.00 –18.00, Di – Fr 07.00 –19.00Sa 07.00 –17.00, So 08.00 –17.00Restaurant / Bar Le <strong>ch</strong>eval blancGerbergasse 1, 4800 Zofingen062 746 26 07, www.amadeo-zofingen.<strong>ch</strong>Restaurant / Pizzeria LetziLetzigasse 1, 4800 Zofingen062 751 01 22, www.pizzerialetzi.<strong>ch</strong>Mo – Fr 11.30 –14.00 /18.00 – 24.00Sa / So 18.00 – 24.00Gasthof LindeFamilie OrlandoDorfstrasse 12, 4812 Mühlethal062 751 10 37, www.gasthoflinde.<strong>ch</strong>Migros RestaurantAarburgerstrasse 5, 4800 Zofingen058 567 25 00Mo – Mi 08.00 –19.00, Do – Fr 08.00 – 20.00So ges<strong>ch</strong>lossenCafé MimistarJosé BaiaoVordere Hauptgasse 3, 4800 Zofingen062 751 03 55, www.mimistar.<strong>ch</strong>Mo – Sa 09.00 – 24.00, So 09.00 –19.00Personalrestaurant InsiemeSV (S<strong>ch</strong>weiz) AGBrühlstrasse 5, 4800 Zofingen062 746 32 57Mo – Fr 08.30 –14.15Café Piccolo BarUntere Grabenstrasse 28, 4800 Zofingen062 752 54 35Bar Plätzli BarLindenplatz 16, 4800 Zofingen062 751 15 15Hotel / Restaurant RabenVordere Hauptgasse 27, 4800 Zofingen062 751 81 80, www.hotel-raben.<strong>ch</strong>Mo – Sa 08.00 – 23.00, So ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant S<strong>ch</strong>miedstubeS<strong>ch</strong>miedgasse 4, 4800 Zofingen062 751 10 58, www.s<strong>ch</strong>miedstube.<strong>ch</strong>08.30 –14.00 /17.00 – 24.00Sa ab 14.00 Uhr, So ganzer Tag ges<strong>ch</strong>lossenRestaurant S<strong>ch</strong>ützenstubeMassimo Lonano & Gerardo PiccoloVordere Hauptgasse 34, 4800 Zofingen062 751 93 77www.ristorante-s<strong>ch</strong>ützenstube.<strong>ch</strong>Mo 11.00 –14.00 /18.00 – 24.00Mi – Sa 11.00 –14.00 /18.00 – 24.00So 11.00 –14.00 /17.00 – 22.00Di ges<strong>ch</strong>lossenStädtli BarKir<strong>ch</strong>platz 22, 4800 Zofingen062 751 01 07Restaurant / Bar Tennis- & Squash-CenterEisengrubenweg 24, 4800 Zofingen062 751 21 10, www.tenniscenterzofingen.<strong>ch</strong>Mo – Fr 07.30 – 22.00, Sa – So 08.30 –19.30Restaurant und Bar Tex MexSternengasse 4, 4800 Zofingen062 752 57 57, www.texmex4you.<strong>ch</strong>Mo – Fr 11.30 –14.00, Mo – Sa 17.00 – 24.00Wie halten wirdie Vereins- undGastro-Angabenaktuell?Die Daten werden aus vers<strong>ch</strong>iedenenInformationsquellen zusammengetragen.Die Miplan AG bemühtsi<strong>ch</strong>, aktuelle und korrekte Daten zuverwenden. Der Nutzer nimmt zurKenntnis, dass die Daten aufgrundvon te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en oder anderen BegebenheitenFehler oder unvollständigeInformationen enthalten können.Miplan AG kann für daraus entstandeneFehler oder Konsequenzenni<strong>ch</strong>t haftbar gema<strong>ch</strong>t werden.Stand Juni 201390
DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant Wirtshaus zur MarkthalleMarktgasse 8, 4800 Zofingen062 751 40 46Hotel / Restaurant ZofingenKir<strong>ch</strong>platz 30, 4800 Zofingen062 745 03 00, www.hotel-zofingen.<strong>ch</strong>Rest. / Cigar Lounge Zofinger StadtkellerGerbergasse 14, 4800 Zofingen062 751 11 49, www.zofingerkeller.<strong>ch</strong>Mo – So 18.00 – 23.00, September – JuniRestaurant zum goldenen O<strong>ch</strong>senVordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen062 751 44 37, www.o<strong>ch</strong>sen-zofingen.<strong>ch</strong>Mo – Do 16.00 – 24.00, Fr, 16.00 – 02.00Sa 14.00 – 02.00, So 16.00 – 24.00Bar: Do 20.00 – 24.00, Fr 20.00 – 02.00Sa 20.00 – 02.00Café zum RathausBruno GfellerRathausgasse 1, 4800 Zofingen062 751 33 43, www.cafe-rathaus.<strong>ch</strong>Mo – Sa 08.00 – 23.00, So 09.00 – 23.00Restaurant zum TorVordere Hauptgasse 1, 4800 Zofingen062 751 53 12Mo – So 10.00 – 24.00Café zur LindeMerez HammamiPfistergasse 1, 4800 Zofingen062 751 72 84, www.zurlinde-zofingen.<strong>ch</strong>Di – Sa ab 09.00, So ab 10.00Mo ges<strong>ch</strong>lossenBed & BreakfastBed & Breakfast BärenlogiesWuhrmattstrasse 4, 4800 Zofingen062 751 18 46, www.baerenlogies.<strong>ch</strong>Bed & Breakfast DuarteFamilie DuarteDorfstrasse 12, 4800 Zofingen062 751 97 91, simone.duarte@ymail.comBed & Breakfast Haus der BäumeRita von Arb und Beat BurrenAeppenhaldenstrasse 10, 4800 Zofingen062 758 32 52, www.natur-raum.<strong>ch</strong>Bed & Breakfast HedingerSusan HedingerMühlethalstrasse 72, 4800 Zofingen079 408 67 74, susan.hedinger@emaze.<strong>ch</strong>Bed & Breakfast / Pension Mein ZimmerSägetstrasse 2c, 4852 Rothrist079 616 46 60Bed & Breakfast Fam. Müller MumenthalerFam. Müller MumenthalerWeiherstrasse 5, 4800 Zofingen062 71 52 36, lamumu@bluemail.<strong>ch</strong>91
VERANSTALTUNGenAugust 2013September 20131.Donnerstag• HC Brittnau: 1. Augustfeier Brittnau(Auftritt + Rede + Essen), Brittnau MZH2.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Mozarts KlavierkonzerteVII, 18.00 Uhr14.Samstag• Turnverein Oftringen: Turner Chinoise Abendim Obristhof• CEVI Strengelba<strong>ch</strong>: CEVI-Na<strong>ch</strong>mittag3.Samstag• Naturfreunde Brittnau: Bräteln beim Hüttli3.Dienstag• Verein Behindertenbus Region Zofingen:Unterstützung beim «Ausflug 80plus» derStadt Zofingen18.Mittwo<strong>ch</strong>• Naturfreunde Brittnau: 3. Seniorenwanderung5.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Münzen in MozartsHand?6.Freitag• Naturfreunde Brittnau: Monatsversammlungmit Bräteln• Rollhockey Club Vordemwald:General versammlung im Rest. Fennern20.Freitag• HC Brittnau: Plaus<strong>ch</strong> Volley Turnier, Brittnau17.Samstag18.Sonntag24.Samstag25.Sonntag• Naturfreunde Brittnau: (Waldgang Brittnau)S<strong>ch</strong>lusspunkt Hüttli• CEVI Strengelba<strong>ch</strong>: CEVI-Na<strong>ch</strong>mittag• Jodlerdoppelquartett Rothrist: Waldgottesdienst10.00 Uhr im Weidwald• Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>: Musikreise• Naturfreunde Brittnau: Hüttenkilbi• Weinfreunde St. Martin Zofingen: Sommerfestmit dem Stubenrat auf dem Hallwilersee• HC Brittnau: Dorffest 750 Jahre,in Strengelba<strong>ch</strong>• Naturfreunde Brittnau: Kennst Du den Aargau?• Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>-Mühlethal: DorffestStrengelba<strong>ch</strong>• Naturfreunde Brittnau: Reg. WanderungPfannenstil7.Samstag8.Sonntag12.Donnerstag13.Freitag• Turnverein Oftringen: Turnfahrt(bis 08.09.2013)• Jodlerdoppelquartett Rothrist: Gate48Gottesdienst 9.30 Uhr, Alte Börse Breitenstrasse,Rothrist• Naturfreunde Brittnau: Reg. Elektrobike Tour• Weinfreunde St. Martin Zofingen: NeueWeinphilosophie? mit «Junge S<strong>ch</strong>weiz – neueWinzer» Hotel Zofingen• Verein Freizeitzentrum Obristhof:Music Monkeys Konzert, ab 20.00 Uhr21.Samstag28.Samstag30.Montag• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: Aktivmitgliederversammlungim Vereinslokal. Neumitgliedersind herzli<strong>ch</strong> willkommen!• Naturfreunde Brittnau:Arbeitstag + Helferessen• Rollhockey Club Vordemwald: Rollerdisco• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: Grillstand & Einblick indie Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige bei der Jeanshallein Zofingen.• Naturfreunde Brittnau: Pilzessen / PilzausstellungChiRo Zofingen (bis 29.09.2013)• Freizeitanlage Spittelhof: KunterbunteHerbstferien «Power beim Bauer» (bis04.11.2013)• Verein Freizeitzentrum Obristhof: Obristhof -Zirkuswo<strong>ch</strong>e Wunderplunder (bis 04.10.2013)31.Samstag• Turnverein Rothrist: Rothrister Cup• Verein Freizeitzentrum Obristhof:Kinder flohmarkt, 14.00 – 16.00 Uhr• Inline Hockey Club Rothrist: Cup der Cupsieger(Internationales Turnier in Givisiez FR)(bis 01.09.2013)• TV Rothrist: 10. Rothrister CupSCHÖNES ZUM WOHNENDas Biofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft mit Online-Shopim Herzen der Altstadt Zofingen!Ausgezei<strong>ch</strong>net mit dem AargauerUnternehmenspreis 2012Kir<strong>ch</strong>platz 6, 4800 Zofingen | Tel. 062 751 16 3792
VERANSTALTUNGSKALENDEROktober 2013November 20137.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Salzburger Dommusik,18.00 Uhr1.Freitag• Freizeitanlage Spittelhof: Kerzenziehen mitfarbigem Wa<strong>ch</strong>s (bis 01.12.2013)13.Mittwo<strong>ch</strong>• Verein Freizeitzentrum Obristhof: Kerzenziehen(bis 15.11.2013)12.Samstag• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: Go Kart-Plaus<strong>ch</strong>in Roggwil mit ans<strong>ch</strong>liessendem Essen.Öffentli<strong>ch</strong>er Anlass für alle Interessierten!2.Samstag• Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>-Mühlethal: Probewo<strong>ch</strong>enende(bis 02.11.2013)• HC Brittnau: Akkordeon Brittnau – TangoNight, Brittnau16.Samstag• Inline Hockey Club Rothrist: PlayersTournament (internes Turnier mit Mixed-Teams aller Alterskategorien)• CEVI Strengelba<strong>ch</strong>: CEVI-Na<strong>ch</strong>mittag19.Samstag• CEVI Strengelba<strong>ch</strong>: CEVI-Na<strong>ch</strong>mittag4.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Fragmente: C-MollMesse / Requiem, 18.00 Uhr17.Sonntag• Weinfreunde St. Martin Zofingen:55. Martini-Bott, Stubenrat, Hotel Krone inAarburg20.Sonntag• Jodlerdoppelquartett Rothrist: Erntedankgottesdienst9.30 Uhr Katholis<strong>ch</strong>e PfarreiSt. Paul Rothrist, mit Alphorntrio Frös<strong>ch</strong>enthal• Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>-Mühlethal:Gottesdienst, in Mühlethal6.Mittwo<strong>ch</strong>• Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen: Teamworkbei Tempo 1000. Vortrag über die PatrouilleSuisse19.Dienstag• Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen: Das Eis imHerzen s<strong>ch</strong>melzen. Vortrag von AngaangaqAngakkorsuaq23.Mittwo<strong>ch</strong>26.Samstag28.Montag• Freizeitanlage Spittelhof: Weihna<strong>ch</strong>ts-S<strong>ch</strong>ülerwerken (bis 14.12.2013)• Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen:S<strong>ch</strong>amanen-Trommelkurs (bis 04.12.2013)• Verein Freizeitzentrum Obristhof: Ski- undSnowboardbörse, 10.00 – 13.00 Uhr• Inline Hockey Club Rothrist: Herbst-MärtRothrist (Betrieb der Festwirts<strong>ch</strong>aft• Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen:SF Korrespondenten beri<strong>ch</strong>ten. Vortrag vonWerner van Gent8.Freitag9.Samstag• HC Brittnau: Jubiläumskonzert, Mehrzweckhalle(bis 09.11.2013)• Verein Freizeitzentrum Obristhof: Martinimarkt,09.00 – 16.00 Uhr• Rollhockey Club Vordemwald: Racletteabend23.Samstag30.Samstag• Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>-Mühlethal:Jahreskonzert, in Strengelba<strong>ch</strong>• CEVI Strengelba<strong>ch</strong>:Kerzenziehen (bis 24.11.2013)• S<strong>ch</strong>wingklub Zofingen:94. Generalversammlung• Jodlerdoppelquartett Rothrist: Jodlerabendim Gemeindesaal «Breiten» Rothrist, mitGastklub, Alphorntrio Frös<strong>ch</strong>enthal, Kle<strong>info</strong>rmationen• Brass Band Strengelba<strong>ch</strong>-Mühlethal:Jahreskonzert in Niederbu<strong>ch</strong>siten• Volksho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Region Zofingen: Opernbesu<strong>ch</strong>in Bern. La Traviata von GiuseppeVerdiSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.05.2014 an <strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>93
VERANSTALTUNGSKALENDERDezember 2013Januar 2014Februar 20142.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Kerzenli<strong>ch</strong>tkonzerte,18.00 Uhr3.Freitag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: MuseumskonzerteAarburg, 19.30 Uhr1.Samstag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald: Premiere4.Mittwo<strong>ch</strong>• Freizeitanlage Spittelhof: Kerzenziehen mitBienenwa<strong>ch</strong>s (bis 15.12.2013)5.Sonntag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: MuseumskonzerteAarburg, 14.30 Uhr2.Sonntag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald:Na<strong>ch</strong> mittagsvorstellung6.Freitag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Kerzenli<strong>ch</strong>tkonzerte,20.00 Uhr6.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Jupitersymphonie,18.00 Uhr3.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Klavierkonzerte VII,18.00 Uhr7.Samstag• S<strong>ch</strong>wingklub Zofingen: DelegiertenversammlungAKSV, in Oberkulm12.Sonntag• Turnverein Rothrist:Unihockey-Turnier Jugend4.Dienstag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald:Abendvorstellung14.Samstag• CEVI Strengelba<strong>ch</strong>: CEVI-Na<strong>ch</strong>mittag25.Samstag• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: Probetag im Spittelhofin Zofingen, ab 13.45 Uhr6.Donnerstag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald:Abendvorstellung16.Montag• Turnverein Rothrist: Waldweihna<strong>ch</strong>t26.Sonntag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald: Na<strong>ch</strong>mittagsvorstellung,gratis für Kinder undHeimbewohner8.Samstag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald:Abendvorstellung9.Sonntag• Theater Gesells<strong>ch</strong>aft Vordemwald:Na<strong>ch</strong> mittagsvorstellung, Dernierekte94BrittnauLeu Fleis<strong>ch</strong>produkteFleis<strong>ch</strong> und WurstParty-ServiceErnst Leu, Unterer Geissba<strong>ch</strong>weg 408, 4805 BrittnauTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>HÖffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00zur FennernLeu Fleis<strong>ch</strong>produkteFleis<strong>ch</strong> und WurstParty-ServiceErnst Leu, Unterer Geissba<strong>ch</strong>weg 408, 4805 BrittnauTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>HÖffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00Steak-House zur FennernTel. 062 751 61 47Natel 079 429 60 51leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>zur FennernTel. 062 751 66 83Natel 079 372 47 16leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Fr 08.00 – 1 1.301 5.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00Steak-House zur FennernTel. 062 751 61 47Natel 079 429 60 51leu.brittnau@bluewin.<strong>ch</strong>Öffnungszeiten:Fr 1 6.00 – 00.1 5Sa 1 6.00 – 00.1 5So 09.00 – 22.00
VERANSTALTUNGSKALENDERMärz 2014April 2014Juni 20143.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Carl Maria v. Weber,Constanzes Vetter, 18.00 Uhr7.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Die S<strong>ch</strong>uldigkeit desersten Gebots KV 35, 18.00 Uhr2.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Mozarts unglückseligeReise na<strong>ch</strong> Wien 1767/68, 18.00 Uhr9.Sonntag• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: Zofiger Fasna<strong>ch</strong>tumzugin der Altstadt von Zofingen, 14.14 Uhr7.Samstag• Spielgruppe Tännli Vordemwald: Spielgruppenfest:auf dem Rütigrillplatz inVordemwald10.Montag• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: S<strong>ch</strong>nitzelbankabend«Hirsmäntig» in den Altstadtbeizen vonZofingen, ab 19.30 UhrMai 201414.Freitag• Turnverein Oftringen: Turnerabend zusammenmit dem SATUS Oftringen(bis 15.03.2014)3.Samstag• Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige: 36. Generalversammlungder Göpfs<strong>ch</strong>ränzer Zofige.Juli 201422.Samstag• Spielgruppe Tännli Vordemwald: Tag deroffenen Tür: im Kir<strong>ch</strong>enkeller in Vordemwald• Verein Freizeitzentrum Obristhof: Velobörse,10.00 – 12.30 Uhr5.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Das Konzert beiMozart und Ba<strong>ch</strong>, 18.00 Uhr7.Montag• S<strong>ch</strong>weizer Mozartweg: Mozarts Bibliothek,18.00 Uhr95
FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENHaustec h n i k / Hei z u ng / Sa n itä rBögli AG 59Pfister Hauste<strong>ch</strong>nik AG 53, 66R. Ler<strong>ch</strong> AG 37Wülser Zofingen AG 71Bauen, Handwerk, Wohnen, GartenA bbr uc h / Erda rbeitenBärli Bagger GmbH 66Autozubehör / Autoelektrik / ErsatzteileCarshop24 45Nova Parts GmbH 9Baumaterialien / Baumas<strong>ch</strong>inenMipa Baumatec AG 42Baums<strong>ch</strong>uleHaller AG Baums<strong>ch</strong>ulen 17, 64Beda<strong>ch</strong>ung / Spengler / Blitzs<strong>ch</strong>utzKunz Zofingen 38, 82Bodenbelägemöbelberger U1, 50Sommer Keramis<strong>ch</strong>e Beläge AG 39Thüler Bodenbeläge 28Elektriker / Elektroanlagen / SolaranlagenElektro-Bau AG Rothrist 53, 60Luxsoltec GmbHU4Fenster / Gla s / T ü ren / Tore / Rol l lädenTrös<strong>ch</strong> Fenster GmbH 49Gartenbau / Garten / Pool / BiotopClalüna Gartenbau GmbH 63, 97Gartenbau André Müller GmbH 37Gartenbau Rhodo AG 79Haller AG Baums<strong>ch</strong>ulen 17, 64Inneneinri<strong>ch</strong>tung / Möbelhandel & -designipunkt 18, 36möbelberger U1, 50Meta l lbau / Sta h lbau / Sc h lossereiGebr. Moor AG 64Jordi S<strong>ch</strong>losserei-Metallbau AG 68Möbel / Bet t wa renVilla Bella GmbH 32Motorgeräte/RasenmäherS<strong>ch</strong>enker Motorgeräte GmbH 18Mu lden / Mu ldenser v ice / Conta i nerBärli Bagger GmbH 66Polsterei / Sattlereimöbelberger U1, 50SteinkunstS&K Steinkunst GmbH 83Tief bau / St ra ssenbau / Hoc hbauRossi Bau 55Umbauten / RenovationenW. Moor 95Wandbeläge / Maler / GipserSommer Keramis<strong>ch</strong>e Beläge AG 39Stalder Malerges<strong>ch</strong>äft AG 55Fahrzeug, TransportCa rosser ien / Ga ragen / Fa h r zeugser v iceAllroundgarage Dany Lanz 13, 98Auto Glas Te<strong>ch</strong>nik 57Autoservice und Zubehör 57Carrosserie Autospritzwerk Erismann 59Dorfgarage Birrer AG 21Elaborazione Garage 77Garage F. + M-Konstantin AG 51Garage Tornisello AG 44Paintwork AG Carrosseriecenter 43Sommerhalder-Rickli AG 39Fahrs<strong>ch</strong>ule / Theories<strong>ch</strong>uleBobbys Fahrs<strong>ch</strong>ule 43Fahrs<strong>ch</strong>ule Hüppi 17, 98Motor rad / Mofa s / Ve loBike Factory Aarburg AG 28Cycling-Sport Wild 44Ei<strong>ch</strong>enberger Zweirad-Sport 58, 95Nut zfa h r zeuge / Tra nspor tBärli Bagger GmbH 66Gloor Recycling Center 52, 84TaxiBurg-Taxi AG 73, 80ImpressumHerausgeberinMiplan AGFabrikstrasse 104614 HägendorfKonzept/RedaktionMiplan AG<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>Gestaltung/LayoutArmin StudhalterChrista Zyba<strong>ch</strong>Reto Zumbühl<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>DatenlieferungIhre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an:<strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>DruckEffingerhof AGStor<strong>ch</strong>engasse 15, 5201 BruggErs<strong>ch</strong>einungsweisejährli<strong>ch</strong>2. AusgabeAlle Re<strong>ch</strong>te vorbehaltenDie vom Verlag gestalteten Inserate undPortraits, mit Fotos, Texten und Logos,dürfen nur mit ausdrückli<strong>ch</strong>er Genehmigungdes Verlages reproduziert werden.AnzeigenverkaufMiplan AG062 210 10 40, <strong>vereins</strong>-<strong>info</strong>@miplan.<strong>ch</strong>96
FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENVersi<strong>ch</strong>erung, Beratung, FinanzenGastronomie, Na<strong>ch</strong>tlebenGesundheit, Medizin, Beauty, WellnessBank / Finanzen / InvestitionenAargauis<strong>ch</strong>e Kantonalbank Brittnau 34, 87Swiss Home Finance GmbH 46Immobilien / Liegens<strong>ch</strong>aftBonimmo GmbH 69ITZ Immobilien Treuhand AG 3, 61Stellen- & TemporärbüroGST Stellendienst AG 25, 30Hans Leutenegger AG U2, 85Versic her u ng / Vorsorge / K ra n ken ka sseDe Luxe Consulting GmbH 24Swiss Home Finance GmbH 46Freizeit, Reisen, SportCa mpi ng / Outdoor / Spor ta r t i kelTorau Sport AG7, U4FitnessSport Rock 52Ba r / P ubPizzeria & Pub Murgenthal 40, 88Sky Bar Aarburg 31Sport Rock 52Catering / PartyserviceDa Luigi 80Leu Fleis<strong>ch</strong>produkte 86, 89, 94Restaurant / Gaststätte / GasthofPizzeria & Pub Murgenthal 40, 88Restaurant Albis 36Restaurant Arbis/Bar GmbH 31, 87Restaurant zum Rathaus 77, 88Steak-House zur Fennern 86, 89, 94Altenpflege / Krankenpflege / HauspflegeSeniorenzentrum Hardmatt 60Apot he ke / Droger ieApotheke Rothrist AG 56A r zt / Za h na r zt / Za h ntec h n i k-LaborMund-Art AG 50Praxis Dr. Thomas S<strong>ch</strong>atzmann 70Chinesis<strong>ch</strong>e MedizinDAO Zentrum für TCM 69Coiffeur / HaarpflegeCoiffure Duss 54Coiffure Goldstyle 48Coiffure Topline 34Fontana AG 71Fitness / PhysiotheraphieBlaues Haus GmbH 29KosmetikNails Design by Manuela Strahm 48MassagenDAO Zentrum für TCM 69Spita l / K l i n i k / A mbu la n zKlinik Villa im Park U1, 54, 58Kantonsspital Olten 15Tiera r zt / Tierhei mBolliger Ts<strong>ch</strong>our AG 11, 45Telefon 062 752 41 83Natel 079 224 53 184803 Vordemwaldwww.claluena-gartenbau.<strong>ch</strong>97
FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENMetzgerei / Fleis<strong>ch</strong>waren / Fis<strong>ch</strong>handelMishtore Hamza Metzgerei 51Leu Fleis<strong>ch</strong>produkte 86, 89, 94Mühle Metzg 27Service, DienstleistungenBeratung / VermittlungGST Stellendienst AG 25, 30Hans Leutenegger AG U2, 85Bes<strong>ch</strong>riftungenS<strong>ch</strong>riftart Fella GmbH 81Entsorgung / Recycling / UmweltRewag Wiggertal AGU2Ma rket i ng / Werbu ng / PRShirt Art 84MedienInternet-Zeitung soaktuell.<strong>ch</strong> 19Rei n ig u ng / Wä sc hereiTexsana-Reinigung Zofingen AG 74, 78S<strong>ch</strong>neidereiS<strong>ch</strong>neiderei Edelweiss GmbH 4, 13WasserAquell, Sprudelnder Trinkgenuss 91Kulf, Wasserfiltersystem der Zukunft 65Shopping, HandelBäc kerei / Kond itorei / Conf iser ieBäckerei Konditorei Waber AG 35Bijouterien / S<strong>ch</strong>muck / UhrenCharme Bijoux GmbH 76Spörri Optik Uhren Bijouterie 25, 30EinkaufszentrumPerry Center 27Get rä n kema rk t / Tee hausDuroc Weinimport GmbHU3Ges<strong>ch</strong>enkartikel / WolleGerbera 35Lebensmittel / LebensmittelhandelDa Luigi 80Landi Zofingen 81portanatura GmbH, Bioladen 4, 75, 92A. Tra<strong>ch</strong>sel Fru<strong>ch</strong>timporte AG 33Musikinstrumente / Musiks<strong>ch</strong>uleLüs<strong>ch</strong>er Musik AG 47Optiker / Kontaktlinsen / HörgeräteSeitenblicke Optik GmbH 21, 72Spörri Optik Uhren Bijouterie 25, 30Pf la n zen / Blu menBlumen S<strong>ch</strong>läfli 47Blumenhaus Viola 56Botaniqum 76, 92Gärtnerei Bühler 56Spie lwa ren / Gesc hen ka r t i ke l / Model lbauGerbera 35Spirituosen/ZigarrenFinest Import GmbH 41WohnaccesoiresFeinwohnen GmbH 79Verwaltung, Behörden, BildungTanzs<strong>ch</strong>uleTanzstudio Antonella 73• Verkehrstheorie-S<strong>ch</strong>ule• Auto-Fahrs<strong>ch</strong>ule• Lastwagen-Fahrs<strong>ch</strong>ule• Anhänger-Fahrs<strong>ch</strong>ule• Car-Fahrs<strong>ch</strong>ule• NothelferkurseFahrs<strong>ch</strong>ule Hüppiby Fahrs<strong>ch</strong>ule Feusier AGKallernhagstrasse 5CH-4665 Oftringenwww.fahrs<strong>ch</strong>ule-hueppi.<strong>ch</strong>98
DUROC WEINIMPORT GMBHLANDHAUSSTRASSE 15 | 4663 AARBURG | TEL. + 41 62 791 49 59 | FAX + 41 62 791 30 78 | INFO@DUROC.CH
Montag bis Freitag von 13.30 bis 17.30 geöffnet.● SolaranlagenLuxsoltec GmbHDorfstrasse 8CH-4805 BrittnauTelefon +41 844 44 44 08Fax +41 844 44 44 09 www.luxsoltec.<strong>ch</strong>E-Mail <strong>info</strong>@luxsoltec.<strong>ch</strong>
Change language