Die Gruppenspezialisten im Kronplatzgebiet 2012 Specialists for ...

2 2
H o te l & R e s i d e n c e P u s te rt a l e rh o f
&%0¢12d986tlQäoise+
paüukqYO…
Im Süden die Dolomiten, im Norden die Zentralalpen und dazwischen das Pustertal.
Mittendrin die Ferienregion Kronplatz. In diesem Ski- und Wanderparadies, am Ortsrand von
Kiens, liegt unser Hotel. › ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten; gerne helfen
wir Ihnen bei der Planung Ihres Reiseprogramms und stellen Ihnen eine kostenlose Reiseleitung
zur Verfügung › geführte Wald- und Bergwanderungen mit Picknick im Freien, Grill-Party
im Garten, Winterwanderung mit Hüttengaudi, Rodeln, Eisstockschießen › kostenloser Skibus
zum Kronplatz › rundum neu renoviert mit außergewöhnlichen Zimmern, teils mit eigener Küche
und Veranda › Hausbar, großzügige Aufenthalts- und Speiseräume, Kinderspielparadies mit
Drachenschloss und Kletterwand, Babyküche › Après-Ski-Unterhaltung in unserer Abendbar
„Don Camillo“, Lichtbild- und Filmvorträge in unseren Seminarräumen › Hallenbad, Sauna und
Fitnessbereich, eigener Friseursalon › Tennisplatz, multifunktionaler Ballspielplatz für Fußball,
Volley- und Basketball, Kinderspielplatz, großer Biobadeteich mit Sonnenterrasse, Liegewiese
und Park, Natureislaufplatz › Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, Galadiner,
Südtiroler Spezialitäten und italienische Küche › Busparkplatz beim Hotel.
H o te l R a s t b i ch l e r
3 3 3
&%0Ï¢1d986rtQäoxe+a
ükYO…
Unser umgebautes Komforthotel hat sich seit Jahrzehnten auf Busreisen spezialisiert.
Nicht nur im Sommer sind wir idealer Ausgangspunkt für die abwechslungsreichen
Tagesfahrten, sonder bieten den Wintersportlern in der weißen
Jahreszeit den naheliegenden Kronplatz, Südtirols Skigebiet Nr. 1.
› 40 neue Komfortzimmer, alle mit Dusche, WC, Balkon, Safe, Haarföhn, Telefon und
Sat-TV, neuer Aufzug; Hallenbad ( 5 x 11 m, 28 °C) mit großer Liegewiese, finnische Sauna,
Infrarotkabine, Solarium, neue Empfangshalle, Internetpoint, Nichtraucher-Speisesaal
mit 100 Sitzplätzen und Frühstücksterrasse, gemütlicher Aufenthaltsraum mit
offenem Kamin, Hausbar, Restaurant und große Sonnenterrasse, großer Busparkplatz
direkt am Haus, Buswaschmöglichkeit, Begrüßungstrunk, reichhaltiges Frühstücksbuffet,
4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, nachmittags Kaffee und Kuchen, Tiroler Abend,
Italienischer Abend, Dessertbuffet, Galadinner bei Kerzenlicht, Grillabend im Freien
mit Musik, geführte Wanderung mit Speckjause, Dia Vorträge, Mondscheinrodeln,
Laternenwanderung mit Glühwein, beheizter Skiraum, kostenloser Skibus zum
Kronplatz 12 km (Haltestelle 100 m), Organisation der Skipässe.
Fam. Gatterer
Im Linda 16, I-39030 Kiens / Chienes
Tel. +39 0474 565 230 | Fax +39 0474 565 711
info@pustertalerhof.com | www.pustertalerhof.com
26.11.11–24.12.11
07.01.12–04.02.12
17.03.12–14.04.12
04.02.12–17.03.12 24.12.11–07.01.12
38,00–48,00 € 40,00–50,00 € 55,00–65,00 €
14.04.12–19.05.12
09.06.12–07.07.12
29.09.12–01.11.12
19.05.12–09.06.12
07.07.12–04.08.12
25.08.12–29.09.12
04.08.12–25.08.12
36,00–46,00 € 39,00–49,00 € 50,00–60,00 €
Einzelzimmerzuschlag: 14,00 € / je 20 vollzahlende Pers. 1 Freiplatz
Surcharge for single room: 14,00 € / Every 20 full-paying guest, 1 person is free of charge
≠
3 3 3
h
g P w f
9 km 0 0 76
9 km 21 17
The Dolomites in the South, the Central Alps in the North and the Pustertal Valley
in between. Right in the middle there is the Holiday Region Kronplatz. Our hotel is
situated in this skiing and hiking paradise, at the edge of the village Kiens.
› excellent starting point for trips; we are pleased to help you planning your programme and
offer you a tour guide for free › guided forest and mountain walks with picnic al fresco, barbecue
party in the garden, winter hikes with hut jamboree, tobogganing, curling › free ski shuttle
to the Kronplatz Mountain › completely renovated with exceptional rooms, partly with kitchen
and veranda › bar, spacious lounge and dining-hall, children playground with dragon castle
and climbing wall, baby kitchen › après ski entertainment in our evening bar „Don Camillo“,
slide shows, films and speeches in our seminar room › indoor pool, sauna, fitness room,
hairdresser › tennis court, multifunctional ground for playing football, volley- and basketball,
children playground, big bathing pond with sun terrace, lawn for sunbathing and park,
ice-skating rink › breakfast buffet, 4-course-menu with options and salad buffet, formal
dinner, South Tyrolean specialties and Italian cuisine › bus parking site at the hotel.
Tauber Meinrad
Pustertaler St. 12 Via Pusteria, I-39030 St. Sigmund/Kiens / S. Sigismondo/Chienes
Tel. +39 0474 569 563 | Fax +39 0474 569 628
hotel@rastbichler.com | www.rastbichler.com
02.12.11–22.12.11
07.01.12–03.02.12
17.03.12–13.04.12
04.02.12–16.03.12 23.12.11–06.01.12
39,00–47,00 € 42,00–50,00 € 58,00–66,00 €
14.04.12–22.06.12
06.10.12–28.10.12
23.06.12–03.08.12
25.08.12–05.10.12
04.08.12–24.08.12
37,00–45,00 € 41,00–49,00 € 50,00–58,00 €
Einzelzimmerzuschlag: 10,00 € / je 20 vollzahlende Pers. 1 Freiplatz
Surcharge for single room: 10,00 € / Every 20 full-paying guest, 1 person is free of charge
≠
h
g P w f
12 km 4 5 0
5 km 31 0
Our comfortable, renovated hotel has specialised in bus trips for many decades. We
are the perfect base for varied day-trips in summer, and when the snow lies on the
ground we provide winter sports fans with excellent access to the nearby Kronplatz,
South Tyrol’s number one ski resort. We will be pleased to support your work with package
deals, but can also provide you with an individual programme for your tour group. We offer the
following: › 40 new comfort rooms, all with shower, WC, balcony, safe, hairdryer, telephone
and satellite TV; a new lift; indoor pool (5 x 11 m, 28 ºC) with a large sunbathing area, Finnish
sauna, infrared cabin, solarium, new foyer, internet access point, no-smoking dining room with
100 seats and breakfast terrace, comfortable sitting room with an open fireplace, hotel bar, restaurant
and large sun terrace, large bus park directly alongside the hotel, bus cleaning facilities,
welcome drink, comprehensive breakfast buffet, choice of 4-course meals with salad buffet,
coffee and cakes on an afternoon, Tyrolean evening, Italian evening, dessert buffet, gala dinner
by candlelight, outdoor barbecue evening with music, guided hike with bacon snack, slide
presentations, moonlit tobogganing, hike by lantern-light with mulled wine, heated ski room,
free ski bus to the Kronplatz (12 km; bus stop 100 metres away), arrangement of ski passes.
15
16
H o te l R o l a n d
3 3 3
Steiner Fabian
Niederrasen 5 Rasun di Sotto, I-39030 Niederrasen / Rasun di Sotto
Tel. +39 0474 496 130 | Fax +39 0474 496 130
info@hotelroland.com | www.hotelroland.com
28.11.11–23.12.12
15.03.12–20.04.12
26.03.11–30.04.12
09.01.12–15.01.11
23.01.12–25.03.12
5 km h 5
≠ 3 km g 20 0
P w f
24.12.11–08.01.12
16.01.12–22.01.12
35,00–45,00 € 38,00–45,00 € 50,00–60,00 €
01.05.12–30.06.12
01.10.12–27.11.12
01.07.12–04.08.12
26.08.12–30.09.12
05.08.12–25.08.12
33,00–43,00 € 36,00–45,00 € 50,00–55,00 €
≠ 50 m g 15 0
P w f
Hotel Roland in Verbindung mit mehreren Appartements unterschiedlicher
Größen in "Villa Ambra" und "Residence Steiner" in Niederrasen im Pustertal
befindet sich am Beginn des "Biathlon - Antholzertales" auf 1.300 m Seehöhe
und nahe am bekannten Skigebiet Kronplatz, umgeben von den Dolomiten
und Zentralalpen.
› Das standard ausgestattete Hotel bietet Halbpension in Sommer- und Wintersaison.
Es ist der ideale Erholungsort für Einzelgäste und für Ferienaufenthalte mit Bus-Reisegruppen,
mit Senioren, Vereinen, Musikern, Wandergruppen, Sportverbänden, Rad-
und Motorradclubs und Schulklassen. Arzt und Zahnarzt im Haus. Das Küchenteam
bietet reichliche gesunde Köstlichkeiten mit Produkten aus der Umgebung.
H o te l S e e h o f
3 3 3
&%0Ï¢12d86rtäe+pa
kYO…
Das Hotel Seehof***, ein familiengeführter Betrieb, liegt im Herzen des
Pustertales, direkt am Welsberger See. › Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit
Dusche/Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe und Balkon mit Seeblick ausgestattet. Unseren Gästen
stehen Sauna, Solarium, Hot-Whirlpool, Spielräume, eine Liegewiese am See, sowie
Mountainbikes zur Verfügung. Sportanglern bietet der See ideale Möglichkeiten zum Fischen.
Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Südtirol und der italienischen
Küche, besonders beliebt sind unsere Fischspezialitäten. Dazu servieren wir Ihnen unsere
erlesenen Weine verschiedener Regionen. Ausgezeichneter Ausgangspunkt für Tagesausflüge
in die Dolomiten und Bergwanderungen; für Wintersportler sind der nahe gelegene
Kronplatz (5 km), sowie Rodelbahnen, Eislaufplätze und Langlaufloipen bequem erreichbar.
› Begrüßungstrunk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl mit Salatbuffet › Unterhaltungsabende,
Galadinner, Tirolerabende mit Musik › großer Busparkplatz direkt vor dem Hotel
› große Sonnenterrasse und Liegewiese › gratis Mountainbikeverleih › günstige Pauschalangebote
› gratis Skibus zum Kronplatz. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Ellemunter!
Einzelzimmerzuschlag: 8,00 € / je 20 vollzahlende Pers. 1 Freiplatz
Surcharge for single room: 8,00 € / Every 20 full-paying guest, 1 person is free of charge
Roland Hotel, in conjunction with several apartments of various sizes in
"Villa Ambra" and "Residence Steiner" in Niederrasen in South Tyrol is located
at the beginning of the "Biathlon - Antholz" at 1,300 m above sea level
and near the famous ski area Kronplatz, surrounded by the Dolomites and
Central Alps.
› The hotel offers half board in summer and winter season. It is the ideal resort for
individuals and groups how seniors, clubs, musicians, walking groups, sports associations,
bicycle and motorcycle clubs and school groups. Doctor and dentist in the
house. The kitchen team offers ample healthy dishes with local products.
Ellemunter Reinhold
Pustertalerstraße 1A Via Pusteria, I-39035 Welsberg / Monguelfo
Tel. +39 0474 944 571 | Fax +39 0474 946 689
info@hotelseehof.it | www.hotelseehof.it
01.12.11–24.12.11
07.01.12–19.01.12
10.03.12–28.04.12
19.01.12–10.03.12 24.12.11–07.01.12
42,00–47,00 € 45,00–55,00 € 55,00–65,00 €
28.04.12–23.06.12
08.09.12–03.11.12
23.06.12–28.07.12
25.08.12–08.09.12
28.07.12–25.08.12
39,00-45,00 € 42,00-52,00 € 50,00–60,00 €
Einzelzimmerzuschlag: 10,00 € / je 20 vollzahlende Pers. 1 Freiplatz
Surcharge for single room: 10,00 € / Every 20 full-paying guest, 1 person is free of charge
5 60
The family-run Hotel Seehof*** is situated in the heart of the Pustertal Valley, just
next to the Welsberger Lake. › The cosy and well-appointed rooms are equipped with
shower/bath, WC, hairdryer, telephone, TV, safe and balcony with view onto the lake. Our
guests can make use of the sauna, the solarium, the hot-whirlpool, the game rooms, the lawn
for sunbathing near the lake, as well as the mountain bikes. › Fishermen have the possibility
to go fishing at the lake. Our cooks await you with culinary delights, fish specialties and dishes
from South Tyrol and the Italian cuisine. Enjoy a wonderful meal together with a glass of wine
from our wine list with wines from different areas. We are an excellent starting point for day
trips to the Dolomites and mountain hikes; in winter you can go skiing at the nearby Kronplatz
Mountain (5 km), or go tobogganing, ice-skating or cross-country skiing. › welcome drink, rich
breakfast buffet, menu to choose from with salad buffet › entertaining evenings, formal dinner,
Tyrolean evenings with traditional music › spacious parking site in front of the hotel › spacious
sun terrace and lawn for sunbathing › free mountain bike rental › cheap packages › free ski bus
to the Kronplatz Mountain. Family Ellemunter is looking forward to your stay!
17
18
2 3