Große Ferien Kleine Eiszeit - Zitty Berlin

SOMMER 2013GRATISFAMILIEGroße FerienAbenteuer vom Reitkursbis zur OstseereiseKleine EiszeitSchnelle Rezeptefür kalte DessertsÜber 350AdressenVom Familiencafé biszum Schwimmbad

Ein Tag, der bleibt.©TMB-Fotoarchiv/Paul Hahn©TMB-Fotoarchiv/Paul HahnMit dem Brandenburg-Berlin-Ticketfür nur 29 Euro und bis zu 5 Personen.Informationen, Ausflugstipps und Kaufunter www.bahn.de/brandenburg1 Tag ganz Brandenburg und Berlin.Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.Die Bahn macht mobil.Gilt in:Regio Nordost

Eimer ist immer für Sie daNutzen Sie bitte unsere 21.500 Servicekräftewww.BSR.de/sauberSo orange ist nur Berlin

5EditorialDer Sommer. Was hat er sichdieses Jahr geziert! Hat wie eineDiva auf seinen Einsatz wartenlassen, vom Publikum sehnlicherwartet. Nun aber, da er dieBühne betreten hat, gilt es, seinenAuftritt würdig zu genießen. MitTipps für das beste Eis – süß undselbstgemacht. Mit Empfehlungenfür die Freizeitgestaltungin den Ferien. Und natürlich: mitallen Adressen vom Familiencafébis zum Schwimmbad. Also los!Packen Sie die Badehose ein!Lydia Brakebusch und Jannis von OyIllustratorin Lisa Rock im Alter von dreieinhalb Jahrenbei ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Zeichnen, das sieinzwischen perfektioniert hat (Seite 26)Cover: Yuri Arcurs – Fotolia.com, Fotos: privatRedaktionspraktikantin Kim Pawlik begann früh, sichauf ihre journalistische Laufbahn vorzubereiten. Mitanderthalb Jahren studierte sie bereits TageszeitungenRedaktionspraktikantin Rebekka Wiese pflügte mitdrei Jahren halb Dänemark mit der Schaufel um. Siekennt aber auch andere Ferienbeschäftigungen (Seite 8)zitty Familie 2-2013

Foto: tinadefortunata – Fotolia.com

InhaltFreizeitGut betreut in die Sommer ferien.Tipps für Workshops und ReisenErziehung816Ich Lillifee, du Superheld!Klischees im KinderzimmerRezepte22Schnell, einfach, lecker. Die bestenEisdesserts zum SelbermachenErziehung26Schriftliche Bewertung oder Ziffern?An vielen Schulen entscheiden die ElternBasteln28Unter den Wolken.Eine Papierflieger- Anleitung in Bildern32RegisterBaden 34Betreuung & Lernen 36Bühne & Musik 38Essen & Trinken 40Kino 43Museen 43Parks 46Shopping 48Spaß 51Spielplätze 54Sport 57Stadterkundung 59Studieren 60Vätertreffs 6162AdressenImpressum 6364In eigener SacheVerlosung 66

Foto: Antya Umstätter

Große FerienIm Sommer haben Schüler Zeit – Erwachsene nicht immer. Damit die Kinder nichtzu Hause versauern, haben wir betreute Reisen und Workshops zusammengestelltTexte: Kim Pawlik, Rebekka WieseGroße Vorstellung: Im Zirkus Cabuwazi können Kinder die Manege stürmen

Freizeit10Einmal ein Frosch sein: In der gelben Villa können Kinder eigene Masken bastelnCabuwaziSich am Trapez durch die Lüfte zu schwingen oder als Clowndas Publikum zum Lachen zu bringen: Im Kinderzirkus Cabuwazikann jedes Kind entscheiden, was es lernen möchte. AmEnde der Woche findet eine große Vorführung statt. Außerdemveranstaltet Cabuwazi noch einen zweiten Kurs: Bei „Englischlernen im Zirkus (Oskar lernt Englisch)“ wird das Zirkustrainingdurch Englischunterricht ergänzt – natürlich ohne blödesVokabelpauken. Stattdessen geht es darum, was die Kinder imZirkus gelernt und erlebt haben.Ab 6 Jahren, verschiedene Termine, Kursdauer: 5 Tage; Zirkus-Workshop: von 10-15 Uhr, 120 Euro; „Englisch lernen im Zirkus“:von 8.30-17 Uhr, 229 Euro. Standorte in Friedrichshain,Kreuzberg, Treptow und Altglienicke, www.cabuwazi.deDie gelbe VillaSommer, Sonne und Langeweile? Nicht in der gelben Villa inKreuzberg. Mit Tages- und Wochenworkshops vergehen sechsWochen wie im Flug. Bei Theatertraining, Selbstverteidigungskurs,Breakdance und Trommeln sollen sich die Kinder frei entfaltenkönnen. Angehende Designer entwerfen und nähen imModeatelier ihre eigene Kleidung, Produzenten von morgenkönnen einen Animationsfilm entwickeln. Die gelbe Villa wirdvon der Stiftung Jovita finanziert und die Angebote sind kostenfrei.Eine Spende ist erwünscht.Alle Altersklassen, 18.6.-5.7., verschiedene Uhrzeiten, Tagesangebotezwischen 2 und 3 Stunden, Wochenworkshops zwischen2 und 5,5 Stunden pro Tag, Wilhelmshöhe 10, Kreuzberg,www.die-gelbe-villa.deJugend im Museum e.V.Auf viele Kinder und Jugendliche haben Ausstellungen wenigAnziehungskraft. Dass aber auch junge Besucher etwas imMuseum erleben können, beweisen die Workshops von „Jugendim Museum e.V.“. Im Kurs „Passt Berlin in den Autofokus?“schickt das Museum für Fotografie die Teilnehmer auf Fotosafaridurch die Stadt, zurück im Museum lernen sie, die Bilderprofessionell zu bearbeiten. Im Museum für Naturkunde zeichnenKinder im Kurs „Vor 1.000.000 Jahren“ Fossilien und erstellenkunstvolle Fotogramme.„Passt Berlin in den Autofokus?“: 14-18 Jahre, 12.-13.7.,11-17 Uhr, 34 Euro, Museum für Fotografie, Jebensstraße 2,Charlottenburg; „Vor 1.000.000 Jahren“: 8-12 Jahre, 2.-5.7.,10-15 Uhr, 56,50 Euro, Museum für Naturkunde, Invalidenstraße43, Mitte; Anmeldung und weitere Kurse aufwww.jugend-im-museum.deKindermuseum MACHmit!Das Kindermuseum macht künstlerische Angebote. In kreativenWorkshops wird Porzellan bemalt oder ein eigener Filmgedreht. Die Themen der Kurse ändern sich von Woche zuWoche. Nach den Kursen wird zu Mittag gegessen und danachauf dem Spielplatz Kolle 37 getobt. Hier liegt die Aufsichtspflichtnicht mehr bei den Betreuern: Eltern müssen eine Einverständniserklärungunterschreiben. Anmeldung jeweils eineWoche vor Workshopbeginn.Ab 3. Klasse, die ganzen Ferien von 9-16 Uhr, 100 Euro für 5Tage, Senefelderstraße 5/6, Prenzlauer Berg,www.machmitmuseum.dezitty Familie 2-2013Foto: die gelbe Villa

11FreizeitLernwerkDas Lernwerk Berlin ist auch in den Sommerferien zur Stelle.Zwar klingt es für Kinderohren nicht sehr verlockend, in denFerien zu büffeln, sie können aber auch eines Besseren belehrtwerden. Mit professionellen Nachhilfelehrern und besonderenKursen wie „ travelling through England in a week“ oder der„Tour de France“ wird Schülern eine andere Lernweise nahegebracht.Neben klassischen Nachhilfefächern finden auch Workshopsstatt: Hier können Kinder Gitarre und kreatives Schreibenüben, Comics und Cartoons zeichnen oder sich in Schönschriftüben.Kurse für verschiedene Altersklassen, 1.,2.+5.,6. Ferien woche,1,5 Stunden täglich, an sechs verschiedenen Standorten,99 Euro, www.lernwerk.deDomäne DahlemLandleben ohne aufs Land zu fahren – das geht in der DomäneDahlem. Im Sommer finden verschiedene Workshops für Kinderstatt: Im Ferientöpferkurs können die Teilnehmer Figurenmodellieren oder Schalen formen. Zwischendurch geht es rauszum Hühnerfüttern und Seilspringen. Auch das zweite Angebot,der Malkurs, führt über den Hof: Die Kinder malen Tiereauf den Weiden und ähnliche Motive. Frische Luft gibt es in denPausen beim Sport-Parcours oder Traktorfahren.Töpferkurs: 6-13 Jahre, 24.6.-28.6. und 29.7.-2.8., 10-12Uhr, 120 Euro; Malkurs: ab 7 Jahren, 22.7.-26.7. und 29.7.-2.8., 10-13 Uhr, 55 Euro; Königin-Luise-Straße 49, Zehlendorf,www.domaene-dahlem.deFoto: Miriam Koringzitty Familie 2-2013Kleiner Steinmetz bei einem Workshop von Jugend im MuseumErkenntnisseund Einsichten zumLeben mit KindDie zitty-Kolumne jetzt als ebook!Für 2,70 Euro bei www.amazon.de

freizeitKinder- und Jugendreitverein Lindenhof e.V.Hier können sich Kinder in einwöchigen Sommerferien-Lehrgängendem Reiten widmen. Auf der 15 Hektar großen Weideleben Shetlandponys neben Hannoveranern und Trakehnern.Ob Reitanfänger oder Fortgeschrittene – die Sommerlehrgängewerden an das Können angepasst, damit jedes Kind das Gefühldes Reitens erleben kann. Kinder unter sechs Jahren kommenin Begleitung ihrer Eltern und reiten in der Krümelgruppe, besondersbeliebt ist das Pony „Sternchen“. Festes Schuhwerk undReithelm (notfalls auch Fahrradhelm) sind mitzubringen, undeine frühzeitige Anmeldung ist empfehlenswert.Alle Altersklassen, die ganzen Ferien halbtags von 10-14 oder13-17 Uhr und ganztags von 10-17 Uhr,halbtags: 90 Euro die Woche, ganztags: 160 Euro die Woche,Bahnhofstraße 4, Pankow, www.reitverein-lindenhof.de12INKAS BerlinEine besonders flexible Ferienbetreuung bietet der Verein IN-KAS Berlin: Hier können Eltern Unterhaltungsprogramm fürihre Kinder buchen – für einen Tag oder auch gleich für mehrereTage. Das Angebot ist vielseitig: Schokoliebhaber könnenbeispielsweise eine Schokoladenwerkstatt sehen und mit dersüßen Masse auch selbst experimentieren, Filmfans besuchenden Filmpark Babelsberg und für Schwindelfreie gibt es einenAusflug in den Hochseilgarten. Zu allen Veranstaltungen solltendie Kinder zwei BVG-Fahrscheine (Hin- und Rückfahrt) mitbringen.Zwei Altersgruppen: 5-8 Jahre und 8-14 Jahre, Termine vom19.6.-2.8., je von 8.30-16.30 Uhr, nach Anzahl der gebuchtenTage 30-37 Euro pro Tag, Treffpunkt Brunnenstraße 181,Mitte, www.inkas-berlin.deWiesen, Kinder, Pferde: Auf Reiterhöfen wie hier in Groß Briesen werden (nicht nur) Mädchen glücklichFoto: Reiter- & Erlebnisbauernhof Groß Briesenzitty Familie 2-2013

13FreizeitKulturelle Vielfalt zu ermäßigten Preisen fürKinder, Jugendliche und Familien dieser StadtFür alle Familienunserer Stadt*BERLIN entdeckenKULTUR erlebenFREIZEIT gewinnen280 Preisvorteilejeden Monattolle VerlosungenTipps für Familienfür 6 €Eine Schokowerkstatt für echte Liebhaber gibt es bei INKAS BerlinBetreuungsangebotemit ÜbernachtungReiterhof und Erlebnisbauernhof Groß BriesenNicht nur „Wilde Hühner“-Fans träumen davon, das Glück derErde auf dem Rücken von Islandpferden zu entdecken. Sowohlfür Anfänger als auch für Fortgeschrittene kann dies auf demReiterhof Groß Briesen wahr werden. Möglichst rechtzeitig werdenhier entscheidende Fragen – zum Beispiel die nach demLieblingspony – geklärt. Neben Reit- und Theoriestunden findenPicknickausritte und Kutschfahrten statt. Abends gibt eswechselndes Programm mit Lagerfeuer, Rallye oder Volleyball.Ab 6 Jahren, verschiedene Termine, Reisedauer 5-8 Tage, 240-400 Euro, www.reiterhof-gross-briesen.deVerkauf u.a. bei Getränke Hoffmann,in Bibliotheken, in Bürgerämtern,bei Karstadt Sportund beim JugendKulturServiceInfo-Telefon 030-23 55 62 0www.jugendkulturservice.de* Einkommensunabhängig für BerlinerFamilien mit Kindern bis einschl. 17 Jahre.Super-Ferien-PassBerlinüber 600 Angeboteund IdeenEinfachsuper Ferienmachen !2013/14über 250Super-PreiseDeutsches Rotes KreuzZaubern lernen, Detektiv werden, Englisch sprechen – dasDeutsche Rote Kreuz bietet eine vielfältige Auswahl an Reiseangeboten,die verschiedene Altersgruppen bedient. Manche derReisen gehen ins Berliner Umland – oft in die Nähe eines Sees.Für andere dürfen die Kinder weiter fahren, zum Beispiel bisnach Usedom. Für Kinder, die noch nie ohne Eltern verreistsind, gibt es ein besonderes Angebot: Das Startercamp in Köpenickfür Kinder zwischen 5 und 9 Jahren ist speziell auf Neueinsteigerausgerichtet.Altersgruppen zwischen 5 und 16 Jahren, verschiedene Termine,Reisedauer 5-8 Tage, 99-325 Euro, www.drk-ferienlager.degültig bisOstern 2014100 TageFerien345Verlosungenfür 9 €Foto: Inkaszitty Familie 2-2013KinderglückDas Kinder- und Jugendcamp Störitzland liegt 15 Kilometeröstlich von Berlin an einem See. Hier veranstaltet das von freienTrägern der Jugendhilfe geleitete Projekt Kinderglück Berlin inden Ferien verschiedene Reisen. Half-Pipe-Helden absolvierenJugendKulturService gGmbHObentrautstraße 5510963 Berlin 030-23 55 62 0030-23 55 62 20www.jugendkulturservice.deDer JugendKulturService ist eine gGmbH desBerliner Jugendclub e. V.

freizeit14Lagerfeuer in Ahlbeck: Die Landesportjugend bietet Reisen für Kinder jeden Alters anim Skater Camp professionelles Training, außerdem gibt es einenHip-Hop-Schnupperkurs und (gegen Aufpreis) einen Graffiti-Workshop.Junge Gourmets können im Camp „KleineChefköche“ Essen zubereiten und backen lernen. Bei allen Reisenbleibt auch genug Freizeit in und um den See – zum Beispielzum Floß bauen.Skater Camp: 9-15 Jahre, 7.-13.7., 289 Euro;„Kleine Chefköche“: 6-11 Jahre, 21.-27.7., 269 Euro;www.kinderglueck-berlin.deFerienfreizeit BlossinAn manchen Ufern fühlt man sich ein bisschen wie in Skandinavien– dabei liegt der Lange See in Köpenick. Hier befindetsich das Ferienlager Blossin. Im Camp können Kinder nicht nuram hauseigenen Sandstrand baden und Kanu fahren, sondernauch reiten oder an einer Rallye und einem Sportfest teilnehmen.Außerdem veranstaltet dieses Jahr der Sei Kind-Sei Kulture.V. ein Kreativ-Camp, in dem die Teilnehmer mit Profis eineeigene Revue entwickeln und diese am letzten Tag vor Publikumvorführen.6-12 Jahre, verschiedene Termine, Sommerferienlager: 10 Tage,230 Euro; Kreativ-Camp 7 Tage, 286 Euro, www.ffzblossin.deReisemeiseEigentlich macht Lernen in den Ferien keinen Spaß. Aber wasspricht dagegen, Kinder spielerisch zu fördern? Der VeranstalterReisemeise bietet neben Angeboten wie Baumhauscamps undZirkuscamps auch Sprachreisen an. Mitten in der Natur lernenKinder spielend Englisch. In Gehweite befindet sich ein See.Tischtennis, Volleyball und Fußball sorgen für Abwechslung.Und am Ende der Reise gibt es ein wohlverdientes Zertifikat.6-13 Jahre, verschiedene Termine, Reisedauer: 7 oder 14 Tage,295 oder 575 Euro, www.reisemeise.comLandessportjugend BerlinRaus in die Natur! Die Landessportjugend organisiert Ferienreisenfür Kinder aller Alterklassen. Für 10-14-Jährige ist die Reiseins Fichtelgebirge ideal. Neben Ausflügen ins Waldmoorbadoder zur Sommerrodelbahn können die Kinder mit dem Mountainbikeüber Stock und Stein fahren. Im „Bullheadhouse“ amFuße des Berges Ochsenkopf werden die Kinder mit vier ausgebildetenBetreuern untergebracht. Reisen auf die Insel Usedomoder ins Brandenburger Land sind auch möglich.19.7.-2.8., Reisedauer 14 Tage, 449 Euro, frühzeitige Anmeldungempfehlenswert, www.sportjugendreisen.dezitty Familie 2-2013Foto: SJB

ZEIT LEO – macht Kinderschlau und starkJetztam KioskZEIT LEO – das neue Magazin für Kinder.Die bunte Themenwelt der ZEIT für aufgeweckteJungen und Mädchen ab 8 Jahren.Macht Kinder schlau und stark.www.zeitleo.deJa, ich möchte ZEIT LEO gratis lesen!Senden Sie mir ZEIT LEO kostenlos frei Haus. Ich lese 1 Heft gratis. Wenn ich danach weiterlesenmöchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte ZEIT LEO dann alle 2 Monate für zzt. nur € 4,40statt € 4,90 pro Ausgabe und spare so 10 %. Das Abonnement kann jederzeit gekündigt werden,mit Geld-zurück-Garantie für zu viel bezahlte Hefte. Eine formlose Mitteilung an den Leser-Servicegenügt. Wenn ich ZEIT LEO nicht weiterbeziehen möchte, teile ich Ihnen das innerhalb von 14 Tagennach Erhalt der 1. Ausgabe mit. Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage.Name / VornameStraße / Nr.PLZ / OrtTelefonE-MailWenn ich weiterlese, zahle ich bequem per Bankeinzug. zahle ich per Rechnung.KontonummerBankleitzahlGeldinstitutDatumUnterschrift eines ErziehungsberechtigtenZEIT LEO, Leser-Service, 20080 Hamburg040 / 42 23 70 70* 040 / 42 23 70 90abo@zeit.de* www.zeitleo.de*Bitte jeweilige Bestellnummer angebenBestellnr.: 995405

Ich Lillifee,

Fotos: Lara Gundrum und Alice Eppdu Superheld!

ErziehungKlischees imKinderzimmerOb Barbie-Haus oder Star-Wars-Lego,Kinder werden von Unternehmen gezielt mit vermeintlichgeschlechtstypischen Inhalten angesprochen. Viele Elternhassen das – und können es trotzdem nicht verhindern.Wie unsere Autorin Text: Astrid HerboldHoch das Bein!Die Prima Ballerina-Barbiemacht es vor und trägt dasobligatorische rosa Glitzerkleid18Die Konsumdiskussionen, die ichmit meinem vierjährigen Sohnim letzten halben Jahr geführthabe, im Schnelldurchlauf: Braucht ereine Star-Wars-Trinkflasche? Spiderman-Bettwäsche? Capt’n-Sharky-Brotbox?Müssen es unbedingt die Sandalen mitden Dinozähnen sein? Die Hausschuhemit dem Cars-Motiv? Seine Meinung: Ja,unbedingt! Meine Meinung: Nein, aufkeinen Fall! Schon aus Prinzip nicht! Undüberhaupt, woher kennt er das alles?Ich möchte jetzt nicht ausführen, wer sichwie oft durchgesetzt hat. Oder erzählen,wie dogmatisch und starrsinnig ein kleinerJunge werden kann, wenn man ihnstatt mit einem schwarzen Rucksack mitdem roten von der großen Schwester zumKitaausflug schicken will. Und muss icherwähnen, dass im Freundeskreis und inseiner Kindergartengruppe überall dasselbezu beobachten ist? Warum übt dieMerchandising-Welt einen derartigenSog auf unsere Kinder aus? Warum identifizierensich unsere Töchter mit zauberstabschwingendenGlitzerfeen und unsereSöhne mit brummenden Rennautos?Warum denken die einen, ihre Welt müsserosa sein, während die anderen – kaumdass sie sprechen können – alles jenseitsvon blau als „Mädchenkram“ abtun?Der Mann, der auf all diese Fragen eineAntwort hat, sitzt in München und heißtAxel Dammler. Als Geschäftsführer derAgentur iconkids & youth berät er Firmenbei ihren speziell auf Kinder zugeschnittenenWerbekampagnen. Auf seinerReferenzliste stehen Lego, Ferreround Nestlé. Dass mein Sohn, der wederlesen kann noch einen Star-Wars-Filmgesehen hat, schon von weitem im Supermarktden Schriftzug auf einem Überraschungs-Eierkennt, wundert Dammlernicht: „Kinder reagieren, wie Erwachseneauch, auf Schlüsselsignale. Das sind zumBeispiel bestimmte Farbcodes, aber auchTypografien, Bilder, Symbole.“ Die Signalesprechen eine deutliche Sprache, erklärtDammler, sie sagen dem Kind: „Ichbin für dich da.“Aber woher weiß ein Junge, dass er sichnur von den „männlichen“ Produktenangesprochen fühlen soll? „Das ist einWissen, das Kinder quasi nebenher erwerben– durch die Dinge, mit denen siedie ganze Zeit zu tun haben.“ Alles, wassie umgibt, fügt sich in den ersten Lebensjahrenzu einem Bild zusammen: dieFarben und Logos auf ihrer Kleidung, dasLayout der Lebensmittelverpackungen,die Spielsachen im Kinderzimmer, diezitty Familie 2-2013Foto: Mattel

19ErzIEhungTechnologie fürangehende Ingenieure:der Mindstorms-Roboter von LegoFoto: LegoDarstellungen, die sie auf Plakaten, inZeitschriften oder im Fernsehen sehen.„Das ist ein Dominoeffekt, bei dem bestimmteKonnotationen automatischhinzufügt werden. Wenn Ihr Sohn etwasRosafarbenes sieht, denkt er, das ist fürMädchen. Weil er das so gelernt hat.“Und selbstverständlich macht sich dieWirtschaft das zunutze, um in den sichimmer weiter ausdifferenzierendenMärkten die Aufmerksamkeit auf ihreProdukte zu lenken. „Früher gab es einTV-Programm und eine Biene Maja füralle, heute gibt es zig Kanäle und Angebote:für Mädchen, für Jungen, für jüngereKinder, für ältere Kinder.“ Und leider,fügt Dammler hinzu, belohnt der Marktvor allem die klischeehaften Formate, diehäufig aussehen wie am Reißbrett geplant:„Nehmen Sie Blümchen, Feen undEinhörner wie bei der Serie ‚Mia and me‘– da haben Sie Ihren ‚Sure Shot‘.“ Alsoden sicheren Treffer für die Zielgruppeder kleinen Mädchen, anschließendeMerchandising-Auswertung inklusive.Aber warum fallen die Kinder daraufrein? Oder, neutraler formuliert, warumfahren sie derart darauf ab? Dass ein Kindnur dann fordernd die Hand nach etwasausstreckt, wenn es ein Produkt als „eindeutigfür mich gemacht“ identifizierthat, erklärt Dammler mit dem starkenkindlichen Wunsch nach geschlechtlicherund sozialer Verortung: „Wenn ein Jungesagt, er will nichts in Pink haben, dannsagt er nichts anderes, als dass ihn das inseiner Identität als Junge stören würde.“Dammler, der selbst zwei Töchter hat,findet daran erst mal nichts Schlimmes.„Es ist biologisch angelegt, dass die Ich-Findung mit einer rudimentären Ausdifferenzierungdes Geschlechterbildes beginnt.“Nicht alle können dem zustimmen.Wenn Stevie Schmiedel Sätze wie „Das istbiologisch angelegt“ hört, kriegt sieSchnappatmung. Die Hamburger Genderforscherinhat 2012 den Verein „PinkstinksDeutschland“ gegründet, der vehementgegen, wie sie es nennt, limitierendeGeschlechterrollen kämpft. „Kinderkommen auf die Welt und hören: ‚du bistein Mädchen, du bist ein Junge.‘ Sie merkenganz schnell, dass es in unserer Ge-tausche | Prenzlauer BergRaumerstr. 8 [Helmholtzplatz]030 40301770www.tausche.detausche | FriedrichshainKrossener Str. 19 [Boxhagener Platz]030 34711150

erziehung20Mein Lämmchen und ichauf der Blumenwiese: Prinzessin Lillifeezählt zu den beliebtesten Motivenfür rosa Accessoiressellschaft von großer Bedeutung ist, zuwelchem Geschlecht man gehört und wieperfekt man dieses Geschlecht verkörpert.“Deshalb suchen schon die Kleinstenständig nach Anhaltspunkten: „Wasbedeutet es, männlich oder weiblich zusein – und wie kann ich es schaffen dazuzugehören?“Dass die Wirtschaft Produkte„gendert“, um die Umsätze zu steigern,findet Schmiedel aus kapitalistischerSicht logisch, aus emanzipatorischerhochbedenklich.Der Verein will deshalb die Hersteller unterDruck setzen. Im letzten Jahr hatPinkstinks eine Unterschriftenaktion gegendas rosafarbene Überraschungs-Eigestartet, auch an den Protesten anlässlichder Eröffnung des „Barbie DreamHouse“ in Berlin war Schmiedel beteiligt.Denn das, was Barbie und ihre glubschäugigen,anorektischen Artverwandtenkleinen Mädchen als Identifikationsangebotmachen, sei das Gegenteil vonweiblicher Selbstermächtigung: „Sich mitLillifee und Barbie zu identifizieren, istdie Einstiegsdroge dafür, dass man es späteram Arbeitsplatz als völlig normal hinnimmt,als Frau 23 Prozent weniger zuverdienen,“ sagt Stevie Schmiedel.Aber die Eltern, haben die denn gar keinenEinfluss? „Minimal“, meint Schmiedel,und verweist auf Peergroups undomnipräsente Außenwerbung. „Außerdemmerken die Kinder ganz genau,wenn die Eltern etwas von ihnen fernhaltenwollen.“ Dadurch werde die Anziehungskraftmanchmal sogar noch größer.„Das liegt nicht an den Genen, sondernan der Aura der Produkte. Ein schickesrosa Kleidchen oder eine Spiderman-Jacke, das ist wie eine Auszeichnung, derOscar für das richtige Geschlecht.“Schmiedel und ihre Mitstreiter sindlängst Teil einer weltweiten Bewegung. InEngland ist Pinkstinks seit fünf Jahrenaktiv, die Gründerinnen Abi und EmmyMoore kämpfen gegen Spielzeughersteller,die für Mädchen nur Make-up-Sets,Kinder-Staubsauger und Glitzergedönsim Angebot haben. In Australien engagiertsich die Initiative TowardTheStarsgegen weibliche Stereotypen in den Kinderzimmern,in den USA gibt es eine„Princessfreezone.com“, die Heldin derWebsite heißt Super-Tool-Lula und istdas weibliche Pendant zu Bob dem Baumeister.Ob’s hilft? Nischen für erholungsbedürftigeEltern, die eine Klischee-Pause brauchen,gibt es auch in Berlin. Eine davonheißt „Die Kinderstube“. Carmen Hollaufhat den kleinen Laden vor neun Jahrenin Prenzlauer Berg eröffnet. Seitdemwird die „Kinderstube“ bevölkert vonHolzschnecken, die man hinter sich herziehenkann, von gehäkelten Stoffhasen,Kissen, die mit Buchstaben bestickt sind,Bettwäsche mit blauen Elefanten odergrünen Äpfeln. Nur Helden aus Fernsehseriensucht man vergeblich – und Spielzeugbereichespeziell für Mädchen oderJungen. „Viele meiner Produkte würdeich als unisex bezeichnen“, sagt Hollauf.Sicher könnte man mehr Umsatz machen,wenn man die üblichen Merchandising-Figurenanbieten würde. Aber solangees auch eine Nachfrage nach schönemund genderneutralem Design gibt,will Carmen Hollauf bei ihrer Strategiebleiben. „Es ist es doch ein lohnenswertesBestreben, da gegenzusteuern.“Finde ich auch. Und deshalb durfte derVierjährige am Wochenende mal wiedermit Mama einkaufen, Kuchen backenund Fingernägel lackieren. Das findet ernämlich alles großartig. Dass es viele Leutegibt, die behaupten, zumindest Letztereswürde nicht so recht zu seiner Geschlechtsidentitätpasst, hat er noch nichtmitgekriegt. Zum Glück.Die Fotografinnen Lara Gundrum undAlice Epp, die für uns Lillifee und Superheldporträtierten, sind Auszubildendeder Photoacademy Urbschat, die eineAusbildung in Fotografie und MediengestaltungDigital/Print anbietet. www.photoacademy.deFoto: Coppenrath Verlag, Münster; Ill. M. Finsterbuschzitty Familie 2-2013

21ErzIEhungSatte Rabatte!588 Ideen für Ausflüge mit Kindern-20%Rabatt auf588 Familienangebote• Der Familienpassfür ganzBrandenburg• 588 Freizeitangebotefür Sport, Kulturund Natur• Von Abenteuerparkbis Zoo – alle Angebotemit 20% Rabatt•365 Tage Spaß –ein ganzes Schuljahrlang gültig• Für nur 2,50 #Der Familienpass ist in Brandenburg überall dort zu haben,wo es Zeitschriften gibt, in vielen Buchhandlungen undSpielwarenläden, bei Getränke Hoffmann oder einfachbestellen unter: www.familienpass-brandenburg.de)882..BOOTSVERMIETUNG MITTEN IN BERLINPaul & PaulaRuderbootverleihAlt-Stralau vor Tunnelstraße 36,direkt neben der Liebesinsel,10245 Berlin, Tel. 030 – 246 47 99 60www.schiffskontor.deFoto: Coppenrath Verlag, Münster; Ill. S. NeundorfBerufswunsch Pirat: Capt’n Sharky,ein tapferes Vorbild in blau-schwarz,ziert Alutrinkflaschen – und vieles mehrzitty Familie 2-2013

endlich eiszeitWie gelingt Eis, wenn man keine Zauberstoffe der Lebensmittelindustrieverwenden möchte und auch keine Eismaschine zur Hand hat?Drei Rezeptideen mit echten Früchten und garantiert ohne Chemie Rezepte: Kai Röger

23RezepteCHARTERFAHRTEN AUF HISTORISCHEN SCHIFFENOskarAphroditeM.S. SCHIFFSKONTOR GmbHAm Speicher 7, 10245 BerlinTel. 030 – 246 47 99 60www.schiffskontor.deEinfach:eis am StielMan hat nicht immer die Muße für Wasserbadund Eiertrennen. Die gute Nachricht:Eigentlich kann man alle Früchteund sogar Honig, Joghurt oder Mascarponein Eis verwandeln, ohne Ei hinzuzugeben.Das Alltagseis hat zwar ein bisschenweniger Schmelz, die Kinder werdenes wahrscheinlich aber noch liebermögen, weil man die Eismasse in allemöglichen Formen gießen und dann miteinem Stiel versehen kann. Die Formengibt es aus Silikon zu kaufen, es funktioniertaber auch mit einem schmalen Joghurtbecher.Zutaten für 6 Personen300 g Fruchtpüree (hier: Himbeeren)Zucker nach Geschmack0,25 l Sahne1 Becher JoghurtBallett Centrum &Berliner MusicalschuleKurfürstendamm Karree 883 11 75Neue Kurse für Kinder und Jugendliche· Erstklassige Pädagogen für Ballett,Jazz, Street Dance, Step, Akrobatik· Projekt „Kinder tanzen für Kinder“mit der Deutschen Oper Berlin· Familienrabatt!· Ganzjährig geöffnet!· Kostenlose Probestunde!Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlinwww.ballettcentrum-berlin.deNIX WIE BIOBio-Markenartikel preiswerteinkaufen, für jede/n!Oh.DAS istgünstig!Fon 030 / 68 05 66 61 • Fax 030 / 68 05 67 10Lahnstr. 34 • 12055 Berlin • www.bigbiodiscount.deZufahrt!: Ab 1.6. über Mittelbuschweg 6NEUEFoto: Petra KonschakZubereitungSahne schlagen und vorsichtig unter dieanderen Zutaten heben. Rührschüsseleinige Male aufklopfen, so dass großeLufteinschlüsse entweichen können. InFörmchen füllen und wenn die Masse beginnt,fest zu werden, Holzstiele oderkleine Löffel darin versenken. ÜberNacht gefrieren und vor dem Essen wiederein bisschen antauen lassen.zitty Familie 2-2013

Rezepte24Erfrischend:Das ZitronensorbetWasser und Säfte kristallisieren beim Einfrierenaus. Sie werden hart und stumpf,so dass die Zunge dran kleben bleibenkann. Beim Herstellen eines Sorbets lässtman die Flüssigkeit stufenweise erkalten,verrührt aber die frierende Masse immerwieder, bis sich eine zartkrümelige Eiskristallmasseergeben hat. Sorbet lässt sichfast aus jeder Flüssigkeit herstellen, mitZitrone ist es am erfrischends ten. MöglicheVariante für die Eltern: einen SchussGin hinzufügen.Zutaten für ca. 6 Personen0,25 l Wasser0,25 l frisch gepresster ZitronensaftAbrieb von der Schale einerunbehandelten Zitrone200 g Zucker (je nach Geschmacketwas weniger)ZubereitungEin flaches Gefäß oder einen kleinen Topfkaltstellen (verkürzt die Kühlzeit). Derweilwird aus Wasser und Zucker einSirup hergestellt, indem man beides beikleiner Hitze im Topf zirka fünf Minutenköcheln lässt, bis sich der Zucker aufgelösthat und ein dickflüssiger Sirup entstandenist. Diesen abkühlen lassen undanschließend mit dem Zitronensaft unddem Schalenabrieb vermischen. Probieren,ob es süß genug ist, dann alles in daskühle Gefäß füllen und für eine Stundeins Gefrierfach stellen. Wird die Masseallmählich fest, rührt man mit einem Löffelleicht in der kristallisierenden Flüssigkeit.Dies wiederholt man stündlich, bissich die Flüssigkeit in eine Creme auskleinen Eiskristallen verwandelt hat.Foto: Lydia Brakebuschzitty Familie 2-2013

25RezepteEdel:erdbeer-parfaitIn der professionellen Milcheisproduktionsorgen Dextrose und Guarkernmehlfür Cremigkeit. Bei Parfaits bringen geschlagenesEiweiß und Sahne Luft in dieMasse. Damit das Dessert nicht zu hartwird, sollte es einige Zeit vor dem Servierenaus dem Kühlfach genommen werden,man nennt das Parfait ja nicht umsonstauch „Halbgefrorenes“.Foto: Jannis von OyZutaten für ca. 6 Personen500 g frische Erdbeeren50 g Zucker3 sehr frische Eier0,5 l SahneZubereitungEigelb vom Eiweiß trennen, den Zuckermit dem Eigelb in einer dünnwandigenSchüssel im heißen Wasserbad aufschlagen,bis das Eigelb eine leichte Bindungerhält. Sahne und Eiweiß jeweils schlagen.Die Hälfte der Erdbeeren sehr fein, dieandere Hälfte nur leicht stückig pürierenund alles mit der geschlagenen Sahneund dem Eischnee zu der Eigelb-Zucker-Mischung hinzufügen. In eine Formgießen und über Nacht gefrieren lassen.Das Parfait wird in Scheiben serviert.Mit etwas Erdbeerpüree und einem TupfSahne verziert ist es das perfekte Dessert.zitty Familie 2-2013

ildung26Ohne WorteVerbale Beurteilung oder klassisches Notensystem: Viele Eltern von Berliner Schülernmüssen diese Entscheidung treffen, wenn das Kind in die dritte oder vierte Klasse kommt.Eine Wahl, die für Verunsicherung sorgt Text: Teresa Schomburgzitty Familie 2-2013

27BildungIllustraionen: Lisa RockAuf dem ersten Elternabend nachden Sommerferien wird es voll.Dann müssen die Erziehungsberechtigtender frisch gestarteten Viertklässleran der Friedrichshainer Zille-Schule abstimmen: Sollen ihre Kinderwie bisher ein Zeugnis mit verbaler Beurteilungbekommen, oder stehen amEnde des Schuljahres die bekanntenNoten von 1 bis 6 auf dem Papier?Kathrin Nordalm kennt das Prozedere.Schon im vergangenen Jahr, als ihre TochterJulia in die dritte Klasse kam, musstesie über diese Frage abstimmen. Damalsentschied sie sich für die verbaleBeurteilung. „Sie ist einfach differenzierter“,sagt Kathrin Nordalm. „Da stehtdann in Deutsch nicht eine 3, sondern,dass Julia Rechtschreibung und Grammatikgut beherrscht, aber Nachholbedarfbeim Lesen hat.“ Die Bewertung sei sonicht nur ein Stempel, den ein Kind aufgedrücktbekommt, sondern biete Anregungen,wie man es besser fördern kann.Julia selbst will allerdings endlich Zahlenauf ihrem Zeugnis sehen, damit sie sichbesser mit ihren Mitschülern vergleichenkann.Verbale Beurteilung ohne Notenist bis zur achten Klasse möglichWie Kathrin Nordalm geht es auch vielenanderen Berliner Eltern. Je nachdem, obdie ersten beiden oder die ersten drei Jahrgängeim Rahmen des jahrgangsübergreifendenLernens (Jül) gemeinsamunterrichtet werden, stimmen an denmeisten Schulen die Eltern vor Beginndes dritten oder vierten Schuljahres darüberab, ob ihr Kind benotet oder weiterverbal bewertet werden soll.Allerdings heißt „verbale Beurteilung“nicht unbedingt, dass die Lehrer einensorgfältig ausformulierten Fließtext verfassenmüssen. Eine Schule kann auch inGestalt eines sogenannten „indikatorenorientiertenZeugnisses“ bewerten lassen.Das sind tabellarische Listen, auf denenetwa Mathelehrer ankreuzen, wie gut einKind „mathematische Zusammenhängeerkennt“ oder „eigene Lösungswege findet“.Viel Spielraum, auf Stärken undSchwächen eines Schülers einzugehen,gibt es bei solchen Standardbögen nicht.Warum sollte man also nicht gleich aufdie Ziffernnoten zurückgreifen?Einige Berliner Schulen haben auch dieMöglichkeit, den umgekehrten Weg zugehen und eine verbale Beurteilung biseinschließlich zur achten Klasse auszudehnen.Das erlaubt eine Klausel imSchulgesetz, sie gilt allerdings nur fürGemeinschaftsschulen.Individuelle Bewertung oderWischi-Waschi-Formulierung?„Einen Irrweg“ nennt der Präsident desDeutschen Lehrerverbands Josef Krausdie verbale Beurteilung schon über daszweite Schuljahr hinaus. Als Gymnasiallehrerhat er dabei vor allem den Wechselvon der Grund- auf die weiterführendenSchulen im Blick: „Der Vergleich über dieeigene Schule hinweg wird durch nebulöseFormulierungen kaputt gemacht“, soKraus. Die Folge sei, dass weiterführendeSchulen irgendwann Eingangstests einführenmüssten, weil sie die Leistungender Grundschüler nicht mehr einschätzenkönnten. Allerdings räumt Kraus ein,dass Ziffernnoten nur dort wirklich aussagekräftigseien, wo es auch klare Lehrplanvorgabengebe. Die Berliner Vorgabenempfindet Kraus, der selbst in Bayernunterrichtet, als „sehr wischi-waschi“.Die Annahme, dass Ziffernnoten objektivsind, hält Ulla Widmer-Rockstrohdagegen grundsätzlich für „Unsinn“. Diepensionierte Berliner Grundschullehrerinkämpft schon seit Jahrzehnten für einverbales Bewertungssystem. „Zahlen bildennicht ab, was ein Kind dazugelernthat“, so Widmer-Rockstroh. Vor allemschlechte Noten stacheln die Kinder ihrerErfahrung nach nicht an, sondern demotivierennur.„Eine Ziffernnote sagt mehr aus über dieLehrkraft, die sie vergeben hat, als überdas Kind“, meint die Pädagogin, die zuletztan einer Grundschule in Weddingarbeitete, die von vielen Migrantenkindernbesucht wird. Dass deren Eltern oftProbleme damit hatten, dem deutschenWorttext im Zeugnis zu folgen, siehtWidmer-Rockstroh nicht als Grund, aufdie vermeintlich leichter verständlichenZiffernnoten zurückzugreifen. Im Gegenteil:Das gebe Gelegenheit für persönlicheGespräche zwischen Eltern undLehrern und damit für eine Auseinandersetzungauf Augenhöhe.Kathrin Nordalm hat sich mittlerweileentschieden. In diesem Jahr wird sie fürZiffernnoten stimmen. Aber nicht, weilsie die für das bessere Bewertungssystemhält oder weil sich Julia das wünscht. Sondernweil sie ihre Tochter sinnvoll aufsGymnasium vorbereiten will – wo dieZiffernnote die Regel, die verbale Beurteilungdagegen eine absolute Ausnahme ist.zitty Familie 2-2013

asteln28Unter den WolkenJeder sollte ein Papierfliegermodell falten können, das gehört zur Eltern-Grundausbildung.Unsere Variante verfügt über die wichtigsten Eigenschaften: stabile Spitze, gerade Flugbahnund komplexe Anleitung. Letztere verschafft ihnen eine Ruhephase,wenn sich das Kind selbst an die Umsetzung wagtFotos: Petra Konschakzitty Familie 2-2013

29bastelnHier nicht falten, sondern nur die Mitte markieren.Spitze zum markiertenMittelpunkt hin falten.Die Spitzen an der Mittelmarkierungzusammenführen.Die dabei entstandene Flosse zusammendrückenund falten.Den Flieger umdrehen.Die Spitze so weit herunterfalten,dass sie mit dem kleinen Dreieck abschließt.Den Flieger umdrehen.zitty Familie 2-2013

asteln30Seiten zur Mitte hin falten.Entlang des Lineals Seiten nach innen falten.Beim Umknicken der Tragfläche an der Kante deslosen Flügels orientierenDie Kante des losen Flügelswird leicht nach außen gefaltet.Äüßere Kante bis zur Mitte des Flügels falten, ...... fertig!zitty Familie 2-2013

31bastelnDer Weg zum perfekten Papierflieger1. stabiles Papier2. akribische Genauigkeit beim Falten3. Winglets (am Ende der Tragflächen hochgeklappteAbschnitte) für die Seitenstabilität4. Geduld5. noch mehr GeduldUrheberin des Papierfliegers „Longlay“: Lena Hönisch.Mehr Flieger und weitere Infos zu richtigem Abwurf,passenden Windverhältnissen und und und ...finden Sie auf der Website: www.BesserBasteln.de Esstisch LivingDer Familien-StammtischEntdecken Sie die Welt der intelligenten Massivholzmöbel.Kantstr. 17/ Ecke Uhlandstr.im· 10623 BerlinTelefon: 030 - 315 15 460Internet: www.trollhus.deFAHRRÄDERFÜR DEN ALLTAGSERVICE & VERLEIHWiener Straße 15 | D-10999 BerlinT 030 611 43 68 | www.froschrad.deSpritzigeSommerexperimenteim Mitmachmuseum Extavium!Foto: Alice Eppzitty Familie 2-2013Bei dem Abwurfwinkel wird das nix.Marlene-Dietrich-Allee 9 | 14482 Potsdam | www.extavium.de

Baden34RegisterIllustrationen: Roland BrücknerBaden 34Betreuung & Lernen 36Bühne & Musik 38Essen & Trinken 40Kino 43Museen 43Parks 46Shopping 48Spass 51Spielplätze 54Sport 57Stadterkundung 59studieren 60Vätertreffs 61BadenBad amSpreewaldplatzHier gibt es ein Kinderbecken,eine Rutsche, Whirlpools sowie– und diese Auskunft dürfte allenKindern ausreichen – ein Wellenbad!Und während die Kleinendurch die Wellen hopsen, könnensich die Großen in der Saunalandschaftoder in der Cafeteria auf dienächsten Runden im Sport beckenvorbereiten.Kreuzberg, Wiener Str. 59h,d Görlitzer Bahnhof. 5 695 35 20,Mo 14-21.30 Uhr, 14-17 Uhr nurFrauen Di-Fr 6.30-22 Uhr, Sa, So11-18.30 Uhr, Infos zu diesem undanderen Bädern:www.berlinerbaederbetriebe.deStrandbad amWeiSSen seeIm Weißen See kann man zwarüberall gut schwimmen, einStrandbad gibt es trotzdem. Rutscheoder Sprungturm sucht manvergeblich und die wenigen QuadratmeterLiegefläche sind meistvoll belegt. Völlig unverzeihlich:Es gibt keine Pommes. Immerhinwerden Steaks vom Grill undleckere Kuchen geboten. Und:Neben sauberen Toiletten sindviele Schließfächer verfügbar.Pankow, Berliner Allee 173, Tram13, 12, 4 Berliner Allee/ Indira-Gandhi-Straße.5 925 32 41, Mai-Septtägl. 9-19 UhrFreibad GrünauGroßer Sandstrand, guteSchwimm möglichkeiten undhohe Wasserqualität: Das FreibadGrünau ist ideal für Familien,dank Rettungsschwimmer-Bewachung,Nichtschwimmerbereich,Spielgeräteverleih und Beachvolleyball-Feld.Köpenick, Sportpromenade 7,s Grünau, Tram 68 RichtungAlt-Schmöckwitz. 5 25 09 06 83,tägl. 10-18 Uhr, in den Ferien 10-19UhrFreibad LübarsWer die 1,5 Kilometer von derBushaltestelle bis zum Freibadgelaufen ist, freut sich doppeltüber den Sandstrand, die zweiWasserrutschen und die Sprunganlage.Bei dem Freizeitangebotsollte man mit vielen Familien ausden umliegenden Wohngebietenrechnen. Strandkörbe gibt es für6 Euro am Tag.Lübars, Am Freibad 7-9,s Waidmannslust, Bus 222.5 402 60 50, 21. Apr-13. Aug tägl.8-20 Uhr, 1. Sept-30. Sept und beischlechtem Wetter tägl. 8-19 Uhr,8-21 Uhr RestaurantFreibad PlötzenseeWer hier Hunger bekommen sollte,muss geduldig sein. Hier wartetman schon mal eine geschlageneStunde auf seine Pommes (dieallerdings schmackhaft sind).Schwimmen lässt es sich in demgroßen See ganz gut, aber Vorsichtin der Nähe des Stegs! Der istHoheitsgebiet der Pubertierenden,die mit Arschbomben zubeeindrucken versuchen. GrößereKinder werden ihren Spaß aufdem Abenteuerspielplatz oder derStreet- und Volleyballanlagehaben.Wedding, Nordufer 24, s Beusselstraße.5 45 02 05 33, Mai-Septtägl. 9-20 UhrFreibad Tegeler SeeGepflegte Anlage mit einer Vielzahlan Sportmöglichkeiten, zweiBeachvolleyball-Plätzen, zweiWasserrutschen, Tischtennisplatten,einem Sprungturm, einemNichtschwimmerbereich undeinem separaten FKK­ Bereich.Die Wasserqualität des TegelerSees hat durch aufwendigeMaßnahmen in den letzten Jahrenein konstant gutes Niveau erreicht.Reinickendorf, Schwarzer Weg 21,d Alt-Tegel, s Tegel, Bus 222.5 434 10 78, Mai-Sept tägl. 9-19Uhr (bei gutem Wetter länger)Freibad WendenschlossBeim Anblick der Strandkörbeam Wasser kommt Ostsee-Sehnsuchtauf. Die Kleinen können imSand buddeln oder auf dem Holzschiffklettern, die Großen Beachvolleyball,Federball oder Tischfußballspielen. Außerdem gibt eseinen abgetrennten Nichtschwimmerbereichund jedenSamstagabend wird gegrillt.Köpenick, Möllhausenufer 30,s Köpenick, Tram 62. 5 651 71 71,1. Mai-30. Sept tägl. 9-20 UhrKinderbad MonbijouObwohl man im Herzen Berlinskeine große Anlage erwartenkann, gibt es doch rings um diekleinen Becken eine Grünflächefür ausgiebiges Spielen und Sonnen.Das reine Kinderbad bietetzwei Nichtschwimmerbeckenund einen Planschbereich. ZumAbkühlen und Spaßhaben an heißenSpätsommertagen ist es alsowärmstens zu empfehlen.Mitte, Oranienburger Str. 78,s Oranienburger Tor. 5 282 86 52,Mai-Sept tägl. 10-19 UhrKleine schwimmhalleWuhlheideEin Spielparadies mit einer Wassertemperaturvon 32 Grad undeinem Nichtschwimmer- undzitty Familie 2-2013

35badenBabybecken. Das Bad ist behindertengerechtund bietetSchwimmkurse an.Köpenick, An der Wuhlheide 161,Tram 27, 63, 67. 5 53 89 29 30,Kurs- und Schwimmzeiten siehewww.berlinerbaederbetriebe.deParacelsus-BadDas Allround-Verwöhnprogrammfür Wasser- und Saunafans.Neben dem 25-Meter­Becken gibt es in dem behindertengerechtenBad eine Trockenundeine Aufgusssauna, ein russisch-römischesDampfbad,Whirlpool, Massagen, Saunagartenund ein Bistro. Natürlichkann man sich auch bräunen.Wer aktiv werden will, besuchtdie Schwimm- und Gymnastikkurse,das Eltern-Kind-Turnenoder macht Aquafitness.Reinickendorf, Roedernallee 200-204,d Paracelsus-Bad. 5 49 87 76 13,Di 11-22.30 Uhr, Mi, Fr 6.30-22.30Uhr, Do 6.30-8 Uhr u. 12-22.30 Uhr,Sa 9-14 Uhr u. 17-22 Uhr, So 10-14Uhr (allg. Badebetrieb)RochenkinderFür kleine Wasserrochen von 6Monaten bis 5 Jahren findenregelmäßige Kurse statt. Von ganzKlein bis Groß können alle mitmachen.Zum Beispiel in Eltern-Kind-Gruppen, im Rochenkinder-Kluboder beim Kindergeburtstag.Die Kurse finden imVivantes-Klinikum Spandau statt.Hauptstr. 9, d s Rathaus Spandau.5 89 06 57 09, Kurszeiten siehewww.rochenkinder.deSchwimmhalleFischerinselWährend die Eltern in derTrockensauna oder dem Saunariumsitzen, können die Kleinen dieKinderrutsche hinuntersausenund im Nichtschwimmerbecken„tunken“ spielen.Mitte, Fischerinsel 11, d MärkischesMuseum. 5 201 39 85, Mo, Di 6-14Uhr, Mi 10-22 Uhr, Do, Fr 6-22 Uhr,So 9-18 UhrSchwimmhalleHolzmarktstraSSeIn die blauen Fluten stürzen könnensich in diesem behindertengerechtenBad Erwachsene undKinder. Für letztere dürfte dieknallrote Kinderrutsche besondersinteressant sein, Schwimmkurseund Aquafitness sind füralle da.Friedrichshain, Holzmarktstraße51, d s Jannowitzbrücke.5 249 21 74, Mo 6-22 Uhr, Di 6-8Uhr, Mi 6-22 Uhr, Do 6-8 Uhr,Fr 10-22 Uhr, So 9-17 UhrSommerbad HumboldthainDas Bad gehört zu den quirligstenFreibädern Berlins und wird nurunter Vorbehalt empfohlen: Es istimmer voll, bietet aber auf dergroßen Liegewiese genügendPlatz, auch Schatten. Man kannso gut wie nicht schwimmen, dafürgibt es aber eine Sprunganlageund eine Wasserrutsche. Sehridyllisch im Humboldthain gelegen,aber immer umringt vonWeddinger Großfamilien, erlebtman hier einen ambivalenten BerlinerBadetag.Wedding, Wiesenstr. 1,s Humboldthain, Bus 247.5 464 49 86, Mai, Sept tägl. 9-19Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20 UhrSommerbad kreuzberg– PrinzenbadHier ist alles, wie man es aus derKindheit kennt: Es gibt Schokokussim Brötchen, Schubsen vomBeckenrand und ernste Bademeister.Sogar an einem heißen Samstagist genug Platz. Eine pädagogischeMeisterleistung ist die„Müllsammler“-Aktion: Etwa eineStunde vor Badeschluss versammelnsich Kinder, die sich eineEintrittskarte für den nächstenTag verdienen wollen, beim Bademeisterhaus,bekommen je einenEimer und sammeln wieder ein,was sie gerade noch auf die Liegewiesegeschmissen haben.Kreuzberg, Prinzenstr. 113-119,d Prinzenstraße. 5 616 10 80, Maiu. Aug-Sept tägl. 7-19 Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20 UhrSommerbad LichteRfelde„Spucki“Der Name dieses Bades ist seingrößtes Manko. Wer immer sichdas ausgedacht hat, hätte auchgleich auf „Rotzi“ oder „Pissi“ zurückgreifenkönnen. Schön ist eshier trotzdem: Es gibt eine20-Meter-Bahn, ein beheiztesAußenbecken mit Unterwasser-Massageliegen und im Innenbereicheine beeindruckende Saunalandschaft.Für Kinder gibt es einNichtschwimmerbecken, einenSpielplatz und viel Tobefläche aufder Liegewiese.Steglitz, Hindenburgdamm 9-10,Bus 186, 285, 380. 5 84 37 09 60,15.Mai-5.Sept tägl. 10-19 UhrSommerbad NeuköllnHier findet man, neben einerSprunganlage und einem Spielplatz,die mit 83 Metern wohllängste Rutsche Berlins. Für dieganz Kleinen gibt es ein Babybeckenmit Babyrutsche. Es kannmitunter voll werden, aber derSpaß ist garantiert.Neukölln, Columbiadamm 160,d Boddinstraße. 5 627 88 30, MitteMai-Anfang Sept tägl. 8-20 UhrSommerbadOlympiastadionIn dem 50 Meter langen Beckenkann man sich mal richtig ausschwimmen.Wer seine Kinderbeeindrucken will, springt vom10-Meter-Brett. Es ist aber auchmöglich, auf dem Ein-Meter-Brett klein anzufangen. Außerdemgibt es eine Planschlandschaftund zwei Nichtschwimmerbeckenmit einer Rutsche.Charlottenburg, Olympischer Platz 1,d s Olympiastadion. 5 66 63 11 52,Mitte Mai-Anfang Sept tägl. 7-19Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20 UhrSommerbad PankowIhr Name ist Rutsche: High-Speed-Rutsche. Mehr gäbe es eigentlichnicht zu sagen, um denKinder-Spaßfaktor zu umreißen.Dann ist da noch die große Parkanlage,in der man unbeschwerttoben kann – jetzt, wo das Sicherheitspersonaldie jugendlichenStresser im Griff hat –, der 5 und7,5-Meter-Sprungturm und dasErlebnisbad mit Strömungskanal.Pankow, Wolfshagener Str. 91-93,d s Pankow, Tram 50, 52.5 47 49 72 20, Mitte Mai-AnfangSept tägl. 9-19 Uhr, Juni-Aug tägl.8-20 UhrSpreewelten LübbenauSeit 2008 ist Lübbenau nicht nurdie Heimat von Gurken, Leinölund Menschen mit lustigen Kostümen,sondern auch von einemDutzend Humboldt-Pinguinen.Sie wohnen gleich neben dem beheiztenAußenbecken im Erlebnisbad„Spreewelten“, das nurdurch eine Glasscheibe vomPingu inbecken getrennt ist. Also:Taucherbrille nicht vergessen!Zudem gibt es zwei Wasserrutschen,einen Wasserspielplatz, allehalbe Stunde Wellen, einen Drehstrudelund ein Restaurant.Lübbenau, Alte Huttung 13.5 03542-894 16 0, So-Do 9-22 Uhr,Fr, Sa 9-23 UhrSSE Europa-Sportpark50 Meter ist das Schwimmbeckenlang, in dem man ungestört seineBahnen ziehen kann. Außerdemgibt es ein abgetrenntes Nichtschwimmer-und Planschbeckenund ein 32 bis 34 Grad warmesBehindertenbecken, das auch fürBabyschwimmen und Aquafitnessgenutzt wird.Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Str. 26,s Landsberger Allee. 5 42 18 61 20,Mo, Di, Do 6.30-22.30 Uhr, Mi 8-22.30Uhr, Fr 9-22.30 Uhr, Sa 12-19 Uhr,So 10-18 UhrStadtbad charlottenburg– Alte HalleDie alte Halle lädt zum elegantenSchwimmzug ein. Das besonderehistorische Gebäude bietet fürKinder ein Nichtschwimmerbecken.Zusätzlich gibt es zweifinnische Trockensaunen, eineBio-Sauna und ein russisch-römischesDampfbad.Charlottenburg, Krumme Straße10, d Richard-Wagner-Platz.5 34 38 38 60, Mo 6.30-15 Uhr,Di 20-22.30 Uhr, Mi 12-22.30 Uhr,Do 9-16 Uhr, Fr 9-14 u. 16-22.30Uhr, Sa, So 15-22 UhrStadtbad LankwitzFür die ganz Kleinen gibt es hierein Babybecken und einen Nichtschwimmerbereich.Entspannenzitty Familie 2-2013

Baden – Betreuung & Lernen36kann man in den Whirlpools oderder Sauna mit Dachgarten. Toll:Der Sprungturm und die 60 Meterlange Rutsche.Steglitz, Leonorenstr. 39, s Lankwitz.5 77 13 04 12, Mo 14-22.30 Uhr,Di-Fr 6.30-22.30 Uhr, Sa, So 9-22 UhrStadtbad MitteNostalgisch anmutendes Bad, dasdank der netzartigen Glaskonstruktionan Wänden undDach vom Licht durchflutet wird.Die Wassertemperatur des50-Meter-Beckens liegt bei konstant28 Grad.Mitte, Gartenstr. 5,s Nordbahnhof, Bus 240, 245,Tram M8, M12. 5 308 80 90,Mo, Mi 6.30-22.30 Uhr, Di 6.30-19Uhr, Do 6.30-14 Uhr, Fr 6.30-8 Uhru. 12-22.30 Uhr, Sa 14-21 Uhr,So 10-18 UhrStadtbad NeuköllnEiner antiken Therme nachempfunden,bietet das NeuköllnerStadtbad ein 25-Meter-Beckenmit 28 Grad Wassertemperatur.Das Bad und der Umkleidebereichhaben schon bessereZeiten gesehen, aber die Atmosphäreerinnert wehmütig an dieopulenten Zeiten um die Jahrhundertwende.In der kleinenHalle befinden sich ein weiteresBecken und verschiedene Saunen.Neukölln, Ganghoferstr. 3,d Karl-Marx-Straße, RathausNeukölln. 5 68 24 98 12,Öffnungszeiten siehewww.berlinerbaederbetriebe.deStadtbad SchönebergEndlich eine Schwimmhalle, inder man nicht die Augen unterSeifenschaum öffnen muss, umden Druckknopf an der Duschezu suchen – das funktioniert hierper Lichtschranke. Alles ist topmodernund sauber. Außerdemgibt es ein Nichtschwimmer- undein Kleinkinderbecken sowieeinen Strömungskanal zumAußenbecken und ein Solebad.Schöneberg, Hauptstr. 39, d RathausSchöneberg, s Schöneberg.5 78 09 93 27, Mo 14-22.30 Uhr,Di-Fr 6.30-22.30 Uhr, Sa, So9-22.30 UhrStadtbad TempelhofIn 27 Grad warmem Wasserplanscht es sich vorzüglich.Besonders viel Badespaß versprechendie ein und drei Meterhohen Sprungbretter.Tempelhof, Götzstraße 14 -18,d Alt Tempelhof. 5 75 68 73 13,Mo 13.30-16 Uhr, Mi,Fr 6.30-15 UhrStadtbadWilmersdorfHier kann man nicht nur schwimmen,sondern sich auch bräunen.Außerdem gibt es eine finnischeund eine Bio-Sauna, ein russischrömischesDampfbad und einengroßen Garten.Wilmersdorf, MecklenburgischeStraße 80, d s HeidelbergerPlatz. 5 82 00 74 11, Mo 18-22.30Uhr, Di, Do 6.30-22.30 Uhr, Mi 6.30-11 Uhr u. 12-22.30 Uhr, Fr 6.30-22Uhr, Sa 7-18 Uhr, So 10-17 UhrStrandbadMüggelseeWer hier schwimmen will, mussstellenweise erstmal 100 Meterwaten. Dafür kostet der Badespaßnix, es gibt reichlich Schatten- wieSonnenplätze, ein großes Wiesenarealmit FKK-Zone, viel Sandstrand,und auch für das Glückder Sportfans ist gesorgt: Fußball,Volleyball oder Basketball – allesda. Hier gibt es vor allem Kinderund Familien, darunter gemischteinige harmlose Vorstadtrocker.Für das leibliche Wohl sorgenzwei Restaurants, die obligatorischePommesbude und ein Kioskmit Eisbar.Köpenick, Fürstenwalder Damm838, Bus 161, Tram 61 Freibad Müggelsee,Mai-Sept tägl. 10-20 UhrStrandbad WannseeAuch 60 Jahre nach Conny Froboess’Planschhymne hat derWannsee nichts von seinem altenFlair eingebüßt. Segelboote schiebensich in weiter Ferne über denSee, auf dem Sand tummeln sichum Strandkörbe und LiegenMenschen jeden Alters wie ineiner riesigen Sardinenbüchse.Gut gelaunte Bademeister mitBerliner Schnauze wachen überden flachen, kinderfreundlichenWassereinstieg und die Rutschinselweiter draußen.Nikolassee, Wannseebadweg 25,s Wannsee, Nikolassee, Bus 118, 218,318. 5 70 71 38 33, Apr tägl. 10-18Uhr, Mai-Juni Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa,So 8-20 Uhr, Juli-Aug Mo-Fr 8-20 Uhr,Sa, So 8-21 Uhr, Sept tägl. 10-19 Uhr,www.strandbadwannsee.deBetreuung& LernenAbrakadabraWer nicht mit besonderenSprachkenntnissen gesegnet ist,die er neben dem Deutschenseinem Kind mitgeben kann, derschickt es zur Spielsprachschule.Englisch, Französisch oderSpanisch wird Kindern ab zweieinhalbspielerisch Jahren vermittelt.Schöneberg, Wexstr. 33,d s Bundesplatz. 5 67 06 85 90,Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr(Sekretariat),www.spielsprachschule-berlin.dezitty Familie 2-2013

37Betreuung & LernenAgentur PünktchenDie Agentur vermittelt erfahreneKinderfrauen, Baby sitter, Wochenbettbetreuungenund Haushaltshilfen– auch sehr kurzfristig.Auf Wunsch beinhaltet dieKinder betreuung Frühförderungin Fremdsprachen, Bewegung,Kunst oder Musik. Außerhalb derBürozeiten kann man die Agenturin Notfällen unter 0173-236 52 48erreichen.Mitte, Anklamerstr. 38,d Bernauer Straße. 5 24 03 95 62,Mo-Fr 9.30-15 Uhr (Büro),www.agentur-puenktchen.deAha! NachhilfeDen Anfahrtweg nimmt der Lehrerauf sich, unterrichtet wird amheimischen Schreibtisch. DieLernprozesse werden individuellauf jeden Schüler abgestimmt.Wilmersdorf, Bruchsaler Straße 16,d s Bundesplatz. 5 28 50 60 15,Mo-Fr 9-19 Uhr, i. d. großen FerienMo-Fr 9-15 Uhr (Büro),www.aha-nachhilfe.deBabysitter-ExpressVermittlung von Babysitterinnenin Berlin und Umland für Kinderjeden Alters. In der Regel kanndie Kinder betreuung schon eineStunde nach dem Anruf beginnen.Der Not-Service ist täglichunter der Nummer 0160-97 2206 65 erreichbar.Prenzlauer Berg, Marienburger Str.12, Tram M2, Marienburger Str.5 40 00 34 00, Mo-Fr 9-15 Uhr(Büro), www.babysitter-express.deBerliner LernstudioIn freundlicher Atmosphäre undkleinen Gruppen von maximalvier Personen, erhalten SchülerFörderunterricht und Begabtenförderung.Für 20 Euro die Stundeauch als Einzelunterricht.Kreuzberg, Großbeerenstr. 78,d Möckernbrücke. 5 251 96 00,Mo-Fr 14-19.30 Uhr,www.berliner-lernstudio.deBiene MajaBabysitter- und kinderbetreuungsagenturHier werden weibliche Babysittersowie Kinderfrauen ab 25 Jahreund älter vermittelt. Die erfahrenenund pädagogisch ausgebildetenBetreuerinnen könnenlangfristig vermittelt oder ganzspontan angefordert werden.Darunter finden sich mehrsprachigeBabysitter (ital./ span./franz./ engl.).Charlottenburg, Olbersstr. 24,d s Jungfernheide. 5 344 39 73,Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr,www.babysitteragentur-berlin.debilingiOnline-Portal für alle, die einemehrsprachige Kinderbetreuunganbieten oder suchen.www.bilingi.deConnectDie Unterrichtsvermittlung Connectbietet Nachhilfe von Studentenan. Für die Fremdsprachenstehen Muttersprachler bereit, fürdie musikalische Erziehung Musikstudenten.Mitte, Weinbergsweg 3,d Rosenthaler Platz. 5 88 53 05 15,Mo-Do 10-16 Uhr (Büro),www.unterrichtberlin.deDaKS – DachverbandBerliner Kinder- &SchülerlädenVertretung und Beratung vonüber 500 selbstverwalteten Kinderläden/Kitas,Schülerläden/Horten und Alternativschulen inBerlin. Auf der Homepage findetman Kontaktdaten der Bildungseinrichtungenund Informationenüber das Beratungs- undFortbildungsprogramm.Schöneberg, Crellestr. 19/20,d Kleistpark, s Julius-Leber-Brücke. 5 700 94 25 10, Di, Mi 10-15, Do 15-18, Fr 10-14 (Telefonzeiten),www.daks-berlin.deDie gelbe VillaOb Trommeln, Taschendesign,Radiowerkstatt, Kinderyoga,Kreativtanz, Internetcafé oderHausaufgabenbetreuung – dasKreativ- und Bildungszentrumwill Kinder und Jugendliche zwischen6 und 16 Jahren auf allenerdenklichen Gebieten fördern.Die Vormittage sind für Schulprojektereserviert, nachmittagsgibt es Workshops. Außerdemfinden Ferienprogramme, Exkursionenund vieles mehr statt. AlleAngebote sind kostenfrei, im Kinderrestaurant„Fünf Jahreszeiten“können sich Hungrige mittags für1 Euro satt essen.Kreuzberg, Wilhelmshöhe 10,d Platz der Luftbrücke, Bus 104,248. 5 767 65 00, Mo-Fr 8-16.30Uhr (Sekretariat), Di-Fr 14-18 Uhr(Foyer), www.die-gelbe-villa.deGalileo – NachhilfeDie Nachhilfe-Initiative bringtSchüler und Lehrer (in dem FallBerliner Studenten) zusammen.Alle Fächer und sofortige Vermittlungsind möglich.Charlottenburg, Krumme Str. ,d Deutsche Oper. 5 35 40 60 60,www.wir-studenten.deGirasolesSonnenblumen e.V.Spanisch-deutsche Kita mit sechsGruppen, eigener Küche, Kunstwerkstattund großem Spielplatz.Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.113, s Westend.5 30 11 25 96, Mo-Fr 7.30-18.30Uhr, www.girasoles-berlin.deGroSSelterndienstHier werden Wunschgroßelternzwischen 45 und 69 an Alleinerziehendezur Betreuung von Kindernbis zu 10 Jahren vermittelt.Die Geschäftsstelle in der AnsbacherStraße 63 in Schöneberg vermitteltfür die westlichen Bezirke,Tel. 213 55 14, Sprechzeitenmittwochs und donnerstags von12 bis 17 Uhr.Friedrichshain, Warschauer Str. 58,d s Warschauer Str. 5 292 03 22,Mo, Di 12-17 Uhr,www.grosselterndienst.deGroSSstadttigerBei diesem Ferienprogramm werdenKids zwischen 6 und 16 Jahrennicht nur liebevoll betreut,sondern bekommen auch, je nachVorliebe, ein abwechslungsreichesKreativ- oder Sportprogramm geboten.Buchen kann man ganze5-Tage-Tigerwochen oder auchnur einzelne Tigertage.Zehlendorf, Potsdamer Chaussee68, s Nikolassee. 5 0177-880 01 18,Termine: www.grossstadttiger.deHallo BabysitterOnline-Babysitter-Datenbankund -Vermittlung von circa35.000 Kinder-Betreuern in ganzDeutschland.Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee36. 5 36 40 56 11, Mo-Fr 9-18 Uhr(Büro), www.hallobabysitter.deKassenärztlicheVereinigung BerlinÄrzte- und Psychotherapeutenverzeichnisder KassenärztlichenVereinigung Berlin.www.kvberlin.deKids DocsDie Kids Docs sind ein Team vonZahnärzten, die sich auf dieBehandlung von Kindern spezialisierthaben. Sie kümmern sichnicht nur ausgiebig um dieProphylaxe, sondern sind auchkinderpsychologisch geschult,nehmen sich Zeit, versuchen esmit gutem Zureden. Eine weitereKids Docs Praxis gibt es in Steglitzin der Wrangelstraße 11-12 (Tel.79 30 26 00, gleiche Sprechzeitenwie in Tiergarten).Tiergarten, Turmstr. 73,d Turmstraße. 5 392 30 98,Mo-Fr 8.15-13 Uhr u. 14-18.45 Uhr(Sprechstunde),www.kidsdocs.infoKinderinselKinder von 0 bis 14 Jahren werdenrund um die Uhr und auchfür mehrere Tage betreut undkönnen auf der Kinderinsel auchübernachten. Tagsüber gibt es Er ­lebnistouren, Museumsbesuchezitty Familie 2-2013

Betreuung & Lernen – Bühne & Musik38oder auch Kinderpartys. DieNachtbetreuung bis 14 Stundeninklusive Übernachtung kostet 69Euro, dafür kommt der Betreuerauch nach Hause oder ins Hotelund kann mindestens eine von 17angebotenen Sprachen.Mitte, Eichendorffstr. 17,s Nordbahnhof. 5 41 71 69 28,rund um die Uhr, Mo-Fr 10-16 Uhr(Büro), www.kinderinsel.deKinderzeit – jederzeitDas Kindergartenhotel bietetrund um die Uhr Betreuung fürKinder zwischen 3 Monaten und10 Jahren.Treptow, Rudower Str. 54, s Adlershof.5 805 79 888, rund um dieUhr, www.kinderzeit-jederzeit.deKitanetz.de - DasBerliner Kita-VerzeichnisOnline-Überblick über das Angebotan Kindertagesstätten in Berlinsamt Platzbörse, Tipps und Infos.Wilmersdorf, Bonner Str. 11,d Breitenbachplatz. 5 70 12 31 05,www.kitanetz.deKita-VerzeichnisBerlin.deOffizielles Kita-Verzeichnis derSenatsverwaltung Berlin.www.berlin.de/sen/familie/kindertagesbetreuung/kita_verzeichnisKlax-Kinderbildungswerkstatt„Ganzheitliche Förderung“ ist einschwammiges Schlagwort, unterdem man sich nicht viel vorstellenkann. Bis man die KLAX-Kinderbildungswerkstattbetritt. Hierwird in Kursen und Workshopsgemalt, getanzt, musiziert, Theatergespielt und experimentiert.Kurse gibt’s übrigens auch fürErwachsene.Pankow, Asta-Nielsen-Str. 11,d s Pankow. 5 347 45 10, Mo-Do8-18 Uhr, Fr 8-17 Uhr (Büro),www.klax-galerie.de;www.klax-kibiwe.deKurz und KleinHier wird für Babys und Kleinkinderso ziemlich alles geboten:Spielcafé zu wechselnden Zeiten,Kinderbetreuung, immer neueKurse von Schwangerenyoga bisRückbildungsgymnastik, von PE­KIP bis zu Kindermusikkursenund Spielküchenbau, regelmäßigeKleidermärkte und ein kleinerLadenbereich. Eine besondereSpezialität: Die kompetente Beratungzu Tragehilfen und -technikenaller Art.Neukölln, Nansenstr. 2,d Hermannplatz. 5 61 67 53 72,je nach Veranstaltung,www.kurz-klein.deLernbrücke e.V.Von ausgebildeten Lehrern bekommenSchüler Vokabeln ausüber 50 Ländern vermittelt. Fürbesonders Eilige gibt es Crash-Kurse von zwei Wochen oderSchülerferienkurse in Englisch,Französisch, Spanisch undDeutsch.Schöneberg, Feurigstr. 55,s Julius-Leber-Brücke.5 784 44 59,www.lernbruecke-e-v.deLieblingsplatz BerlinZwei Schwestern stellen in dieserkleinen Manufaktur für ihreLabels „Knuschels“ und „Jungsund Söhne“ handgenähte Kuscheltiere,lustige Aufnäher, Bohrmaschinenund Traktoren ausStoff her. Dabei kann man ihnenzusehen und selbst aktiv werden– es werden auch Näh- undZeichenkurse für Kinder angeboten.Prenzlauer Berg, Kollwitzstr. 22,d Senefelderplatz. 5 32 59 65 36,Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr,www.lieblingsplatz-berlin.deLernstudioBarbarossaNicht nur fachlich wird hiernachgeholfen, sondern auchmetho disch: Im kostenlosen Vorgesprächwird in Absprache mitden Eltern ein Lehrplan für denSchüler erstellt. Der enthältneben Mathe, Deutsch oder Englischdas Erlernen von Arbeitstechniken.Die Lernstudios befindensich in fast allen BezirkenBerlins. Einfach auf der Homepagenach dem richtigen suchenoder bei der kostenlosen Hotline0800-17 36 17 36 anrufen undnachfragen.www.lernstudio-barbarossa.deLernwerkHilfe zur Selbsthilfe bietet dasLernwerk in fünf Filialen: Zehlendorf,Steglitz, Wilmersdorf,Reinickendorf und Potsdam.Neben Nachhilfe in allen Fächerngibt es auch maßgeschneiderteAngebote für Schüler mit Legasthenieund Dyskalkulie (Rechenschwäche).Auch die kleinerenSchüler ab Klasse 3 können jetztmit dem Lernwerk Themen wieLernvoraussetzungen oder denUmgang mit Medien bearbeiten.Zehlendorf, Glockenstr. 17,d Krumme Lanke, s Mexikoplatz.5 530 00 50, Mo-Fr 11-19 Uhr (Büro),www.lernwerk.deLillabo-HusKinderbetreuungPädagogische Betreuung für Kindervon 10 Monaten bis zur Einschulung.Weitere Einrichtungenin der Bleibtreustraße 53, in derKaiser-Friedrich-Straße 12/13und der Pestalozzistr. 6.Charlottenburg, Handjerystr. 46,d Friedrich-Wilhelm-Platz.5 25 04 72 66/-67,www.lillabo-hus.deSchülerhilfeAlle Formen der Nachhilfe bietetdiese Institution. Auch währendder Ferienzeit werden Kurse angeboten.Die Lehrer sind gestandeneFachkräfte.Mitte, Heinrich-Heine-Str. 15,d Heinrich-Heine-Straße.5 20 05 43 80, Mo-Fr 15-17.30 Uhr,Mo-Fr 8-20 Uhr (telefonische Beratung),www.schuelerhilfe.deSchulVerzeichnisBerlin.deOffizielles Schulverzeichnis derSenatsverwaltung Berlin.www.berlin.de/sen/bildung/schulverzeichnis_und_portraetsThe Center – EnglishLanguage ActivitiesDeutsche Muttersprachler solltenlieber nicht auf Englisch radebrechen,damit das Kind späterbessere Chancen auf dem Arbeitsmarkthat. „The Center“ kannhelfen, indem es Kurse auf Englischschon für Säuglinge undKrabbelkinder anbietet. Außerdemkönnen Kinder Ballett tanzenoder Theaterspielen lernen.Prenzlauer Berg, Esmarchstr. 5,s Greifswalder Straße.5 40 04 84 40, Kurse siehewww.thecenter-berlin.deVerband alleinerziehenderMütter undVäter LandesverbandBerlin e.V.Hier gibt es ein breites Beratungsangebot,Gesprächsgruppen undoffene Treffpunkte, Kinderbetreuungsprojekteund vieles mehr.Charlottenburg, Seelingstr. 13,s Westend. 5 851 51 20, Mo, Di,Do, Fr 9-13 Uhr, Mi 15-17 Uhr(tel. Sprechstunde),www.vamv-berlin.deZENTRUM danziger50Kindertanz, kreatives Malen,Schauspiel und mittlerweile aucheine Zirkusgruppe bietet derKulturverein Prenzlauer Berg e.V.im ZENTRUM danziger50.Zum Kulturverein gehören aucheine Keramikwerkstatt, eineMuseumsdruckerei und dasFamilienzentrum Weißensee.Letzteres, in der Mahlerstraße 4(Tel. 91 14 76 90), hat diverseKurse wie musi ka lische Früherziehung,Krabbelgruppen undoffene Näh- und Fahrradwerkstättenim Angebot.Prenzlauer Berg, Danziger Str. 50,Tram M10, Husemannstr.5 44 67 77 30, Kurszeiten sieheHome page, www.danziger50.de,www.kvpb.deBühne & MusikATZE MusiktheaterIm Oktober 2003 eröffnete daserste „Theater- und Konzerthausfür Kinder“ in Deutschland undnoch heute gehört das ATZEMusik theater im Max-Beckmann-Saalzu Berlins größtenKinder- und Jugendtheatern. Aufzitty Familie 2-2013

39Bühne & Musikdem Programm steht ein umfangreichesRepertoire an Inszenierungenfür die ganze Familie.1986 startete Atze als Rockbandfür Kinder und tourte durch dasBundesgebiet.Wedding, Luxemburger Str. 20,d Amrumer Straße. 5 81 79 91 88,Mo-Fr 9-16 Uhr (Tickethotline),www.atzeberlin.deCircus SchatzinselSelbstbewusstsein, Kreativitätund Toleranz zu fördern, das hatsich das Kinderzirkus-Projekt –Nachfolger des Kreuzberger Cabuwazi– auf die Fahnen geschrieben.In Kursen können KinderAkrobatik lernen. Außerdem werdenkomplette Shows für Veranstaltungenangeboten.Kreuzberg, May-Ayim-Ufer 4,d Görlitzer Bahnhof. 5 22 50 24 61,Termine siehe Homepage:www.vuesch.org/schatzinselDie SchaubudePuppentheaterBerlinSeit 1993 führt die zentrale SpielstätteBerlins für freie PuppenundFigurentheater vorbildlichden Beweis, dass Figurentheaterbeileibe nicht „nur“ Kindertheaterist. Es gibt sowohl ein Kinderalsauch ein Abendprogramm fürJugendliche und Erwachsene. DieBühne wird auch von internationalenTheatern genutzt.Prenzlauer Berg, Greifswalder Str.81-84, s Greifswalder Str., TramM4. 5 423 43 14, KartenverkaufMo-Fr 11-17 Uhr u. 1 Stunde vorVorstellungsbeginn,www.schaubude-berlin.deFigurentheaterGrashüpferSeit sechzehn Jahren hüpft es nunschon im Treptower Park.Grimms Märchen aber auch Falladaund Matthäus sind Autorenoder Vorlagen für das Puppentheaterfür Kinder ab 2 Jahren.Nach dem Theater können dieKleinen selbst tätig werden, Maskenbemalen oder eigene Fingerpuppenbasteln. Zudem werdenKindergeburtstage und Märchenabendein der Pfadfinderjurteveranstaltet. Auf Anfrage kannsogar an Schnitzeljagden teilgenommenwerden.Treptow, Puschkinallee 16a,s Treptower Park, Bus 166, 265.5 53 69 51 50/52, Mo-Fr 9-15 Uhr(Büro), www.theater-grashuepfer.deFreilichtbühne ander ZitadelleSpandauKonzerte vor grüner Kulisse kannman hier im Sommer genießen,und das schon seit 90 Jahren. FürKinder gibt es ein breites Veranstaltungsangebot– vom Besuchin der Wollwerkstatt über dieFledermausführung bis zumKulturerlebnis im Theater Zitadelle.Spandau, Am Juliusturm,d Zitadelle, Bus X33 Zitadelle.5 333 40 22, Mai-Sept, Konzertesiehe Homepage,www.freilichtbuehne-spandau.deGrips TheaterDas, liebe Damen und Herren, istDeutschlands wohl renommiertestesund prägendstes Kinder- undJugendtheater, seine Stücke werdenrund um den Globus nachinszeniert.Immer noch ist die„Linie 1“ das erfolgreichste Berlin-Musical,seit einiger Zeit läuftdas Erfolgsstück wieder in derOriginalversion von 1986.Tiergarten, Altonaer Str. 22,d Hansaplatz. 5 39 74 74 77, tägl.12-18 Uhr (Kasse),www.grips-theater.deHans WurstNachfahrenSeit 1981 gibt es dieses Figurentheater,seit 1993 hat es seinenSpielort am Winterfeldtplatz. NebenMärchen von Andersen bisCharles Perrault gibt es Puppentheaterinszenierungenvon Klassikerndes Schauspiels für Erwachsene.Man pflegt das seltene Ensemble-Figurentheater.AufWunsch werden Vorstellungen inenglischer oder französischerSprache gegeben.Schöneberg, Gleditschstr. 5,d Nollendorfplatz, Bus M48.5 216 79 25, Mo-Fr 9-16 Uhr, Kassenöffnung30 Minuten vor Vorstellungsbeginn,www.hans-wurst-nachfahren.deJuxirkusZirkusbegeisterte Kinder könnensich hier von anderen Kindernverzaubern lassen. Das Sommerprogramm„Cover it“ wird erstnach den Ferien wieder aufgeführt.Beim Kinderzirkus kann ab10 Jahren mitgemacht werden.Schöneberg, Hohenstaufenstraße ,d Viktoria-Luise-Platz. 5 215 58 21,Di-Fr 10-15 Uhr, www.juxirkus.dezitty Familie 2-2013

Bühne & Musik – essen & trinken40KaspertheaterWunderhornZu 14 verschiedenen Spielortenreist Kasper quer durch Berlinund beglückt alle Kieze mit seinenAbenteuern. Für fünf Euro Einheitspreiskommen Eltern undKinder in den Genuss der Stücke.Zum Beispiel „Kaspers Ausflugmit den grünen Männchen“,„Das Gespensterhaus“ oder „Kasperund der grüngelbe Kakadu“.Diverse Adressen . 5 80 90 77 49,Spielplan siehe www.kaspertheaterwunderhorn.deKomische OperDass Oper langweilig wäre, kannhier keiner behaupten. Nicht nurkindgerechte Produktionen gibtes, sondern auch ein breitgefächertesAngebot an Workshops, Führungenund moderierten Konzertprobenfür junge Zuhörer(Anmeldungen telefonisch unterTel. 20 26 03 75). Auch einen eigenenKinderchor leistet sich dasHaus, in dem junge Stimmenkindgerecht ausgebildet werdenund dann bei Kinderopern schongroß zum Einsatz kommen (Aufnahmeje nach Bedarf ab 1. Klasse,Anfragen an Tel. 20 26 02 90).Nur telefonischer Vorverkauf.Behrenstr. 55-57, d FranzösischeStraße, s Unter den Linden.5 47 99 74 00, Opernkasse: Mo-Sa11-19 Uhr, So 13-16 Uhr,www.komische-oper-berlin.dePopelbühne e.V.Die Popelbühne bietet KinderundErwachsenen-Kurse fürTanz, Theater, Puppenspiel,Schauspiel, Schlagzeug, Tai Chi,Singen, Malen sowie Bewegungsentwicklungskursefür Babys an.Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 16/17,s Prenzlauer Allee, Tram M10.5 445 87 00, Kurszeiten siehewww.popelbuehne.dePuppentheater BerlinDie einen spielen mit Puppen, dieanderen veranstalten mit ihnenGroßes: Beim Puppentheater amGierkeplatz achtet man auf Qualität.So haben alle Mitwirkendeneinen Abschluss an einer Kunsthochschule.Ob die Güte der Aufführungendadurch gesteigertwird, sei dahingestellt. Jedenfallswerden die Puppenspieler auchdamit fertig, wenn zwischendurchein ebenfalls künstlerischmotiviertes Kind auf die Bühnerennt.Charlottenburg, Gierkeplatz 2,d Richard-Wagner-Platz, BusM45, 109. 5 342 19 50,www.puppentheater-berlin.deRadialsystem VIm Radialsystem ist Familienkompatibilitätein Programmschwerpunkt:neben der Förderungvon Tanz- und Musikensemblesfür Kinder undJugend liche bietet das Haus Familienkonzerteund Familiennachmittage mit wechselndenThemen.Holzmarktstr. 33, s Ostbahnhof.5 28 87 88 50,www.radialsystem.deTheater an derParkaue1950 wurde die Bühne als dasKinder- und Jugendtheater derDDR gegründet. Der Spielplandes größten KindertheatersDeutschlands enthält nebenGegenwarts- und Themenstückenauch Märchen und Sagensowie Klassiker aus der Schulliteraturwie „Nathan der Weise“,alles jugendgerecht inszeniert.Vorstellungen für Kinder ab 5Jahren.Lichtenberg, Parkaue 29,d s Frankfurter Allee. 5 55 77 52 52,Mo-Fr 10-17 Uhr, Do 10-19 Uhr (Besucherservice),www.parkaue.detheater strahlDas theater strahl führt seit 25Jahren Jugendliche spielerisch andas Medium Theater heran, meistmit selbst verfassten und erarbeitetenStücken. Seit einiger Zeitgibt es im Garten der Weißen Rosein Schöneberg auch eine Freilichtbühne.Internationale Gastspielewerden aufgeführt, ebensogeht das Ensemble des theaterstrahl selbst auf Tournee. Auchauf der Probebühne in der KyffhäuserStraße 23 in Schönebergfinden regelmäßig Aufführungenstatt, an denen aktiv teilgenommenwerden kann.Schöneberg, Martin-Luther-Str. 77,d Eisenacher Str., Bus M46.5 69 59 92 22, Mo-Do 10-15 Uhr(Ticketverkauf), Abendkasse eineStunde vor Veranstaltungsbeginn,www.theater-strahl.deEssen & TrinkenAmitolaDie große Auswahl an gut erhaltenergebrauchter Kinderkleidungund neuen Anzieh- undSpiel sachen lockt in die vorderenRäume – Kaffee, Kuchen, Mittagstischund Frühstück in denhinteren Spiel-, Krabbel-, CaféundKurs bereich. Dort findenetwa Pilates, Pekip, Zumba, Musikgarten,Rückbildungsgymnastik,Yoga oder Tanzen und Singenfür Kleine sowie der Sonntagsbrunchfür die ganze Familie statt.Auch Kindergeburtstage werdenhier ausgerichtet. Außerdem gibtes eine separate Kreativwerkstattin der man Keramik bemalenkann.Friedrichshain, Krossener Str. 35,d Samariter Straße, s Ostkreuz.5 29 36 18 71, Mo-So 10-18.30 Uhr,www.amitola-berlin.deBiolüskeDie „Biolüske Kids Clubs“ sindheiß begehrt und schnell ausgebucht.Es lohnt sich, lange imVoraus zur Anmeldung zu schreiten.In den Kinderkursen gibt esAngebote für verschiedene Altersklassen(zwischen 9 und 12 Jahren)und Geschmäcker: Vom Pastakursbis zu „Kochen wie HarryPotter“. Geburtstage können hierauch gefeiert werden.Steglitz, Drakestr. 50, s LichterfeldeWest. 5 802 02 01 80,Mo-Sa 8-20 Uhr, So 8-14 Uhr,www.biolueske.deBrachvogelDer ideale Ort für einen Urlaubin Berlin: Minigolfanlage, Abenteuerspielplatzund Biergartendirekt am Landwehrkanal. Aufder Speisekarte stehen mediterraneSpezialitäten mit regionalenAkzenten – Pizza, Pasta, Steaksund Salat. Von 11.30 bis 14 Uhrgibt es einen Business-Lunch.Regelmäßig gibt es Live-Musikund kulinarische Themenabende.Kreuzberg, Carl-Herz-Ufer 34,d Hallesches Tor. 5 693 04 32, tägl.ab 9 Uhr, www.brachvogel-berlin.deBrot undSchokoladeGeorg betreibt seit Jahren dasCafé in der Nähe des Lietzenseesund ist mit den Müttern im Kiezauf Du und Du. Mit den Kinderauch. Die erhalten im Sommerbei ihm ein Eis und im Winter einStück selbstgebackenen Kuchensowie Suppen und Aufläufe. DieSchokolade kommt aus Österreich,das Schwarzbrot aus Krefeld.Charlottenburg, Steifensandstr. 7,d Sophie-Charlotten-Platz.5 0178-236 58 05, Mo-Sa 11-17.30Uhr, So 12-17.30 Uhr,www.brotundschokolade.deCafé amTeutoburger PlatzIm Angebot dieses sympathischenKiezcafés sind verschiedene SortenBio-Eis und konventionelleSorten – jede Kugel kostet einenEuro. Es wird auf besondere ErnährungsbelangeRücksicht genommen,schmecken tut es trotzdem.Mitte, Zionskirchstr. 75,d Senefelderplatz. 5 44 03 85 77,Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa, So 10-19 Uhr,www.cafe-am-teutoburgerplatz.comCafé BlumeWährend sich Eltern über W-Lanfreuen und einen hausgebackenenKuchen oder Snack verzehren,sausen Kinder im Spielzimmerdie Holzrutsche hinunter undbekommen zwischendurch einEis als Energienachschub. Sonntagswird von 10 bis 15 Uhrgebruncht (10 Euro für Erwachsene,5 Euro für Kinder). Beischönem Wetter kann gleich nochein Spaziergang in der Hasenheidegegenüber angeschlossen werden.Neukölln, Fontanestr. 32,d Boddinstraße. 5 64 49 07 78,Mo-Sa 10-23 Uhr, So 10-21 Uhr,www.cafe-blume-berlin.dezitty Familie 2-2013

41Essen & TrinkenCafé Niesen – SalonSocial international„Skandal“, tönte es, als das CaféNiesen einen Raum nur für Erwachseneeinrichtete. Plötzlichstand der Wirt als Kinderfeind da.Mütter setzten sich demonstrativmit dem Nachwuchs in das neueSéparée. Dabei wollte MitinhaberKlaus Schulte nur denen eineRückzugsmöglichkeit geben, diein Ruhe ihren Kaffee trinkenwollten, ohne dass die Kleinenzwischen den Beinen herumwuseln.Denn eigentlich ist dasNiesen ausgesprochen kinderfreundlich.Es gibt eine Spielecke,Eis für die Kleinen und hausgemachteNiesonade. Also keinGrund sich aufzuregen.Prenzlauer Berg, Korsöer Str. 13,d s Schönhauser Allee,tägl. 11-22 UhrCafé SchönhausenOmas Apfelkuchen vom Blechmit karamelisierten Walnüssen,Pfirsich-Joghurt-Torte, Quiches,wechselnde Tagessuppen – imKindercafé Schönhausen werdennicht nur die Kleinen glücklichgemacht. Aber es gibt natürlichauch das Lieblingsgericht dermeisten Kinder: Nudeln. Frühstücks-und Abendbrotkarte sowieeine große Eis-Auswahl rundendas Angebot ab. Auch Kindergeburtstagekönnen hier gefeiertwerden. Zum Café gehörenein Spielzimmer mit eingebautemKletterhaus und ein kleiner Ladenmit Accessoires, Geschenkideenund Spielzeug. Zudem finden imSchönhausen verschiedene Kurseund Veranstaltungen wie Puppentheater,Haareschneiden fürKinder und Ausstellungen statt.Pankow, Florastr. 27, d s Pankow.5 42 00 45 36, tägl. 10-18 Uhr,www.schoen-hausen.deCharlottchenDas kinder- und kulturfreundlicheRestaurant liegt an einer ruhigenSeitenstraße. Ein Raum desEcklokals wurde für Kinder hergerichtet,die in dem Indoor-Spielplatz herumtollen dürfen.Eine Kleinkunstbühne für Kabarettund Theater findet man ineinem weiteren Raum. Und zwischendrinkönnen die Eltern sitzen,einen Kaffee trinken oderregionale Gerichte bestellen.Charlottenburg, Droysenstr. 1,s Charlottenburg. 5 324 47 17,Mo-Fr ab 15 Uhr, Sa, So u.feiertags ab 10 Uhr,www.charlottchen-berlin.deDas MuntermacherIm Sommer können Kinder denbreiten Gehweg vor dem Café mitKreide bemalen, während ihreEltern in der Zeitung lesen, imWinter bevorzugen Familien denseparaten Raum mit Spielzeug imhinteren Teil. Prima, wenn mansich mit anderen Familien für dasSonntagsfrühstück verabredenmöchte oder einen Ort zum nachmittäglichenKakao trinken sucht.Charlottenburg, Suarezstr. 46,d Sophie-Charlotten-Platz.5 80 61 70 09, Di-So 9.30-18.30Uhr, www.das-muntermacher.deDie kleine EiszeitViele Eishungrige warten geduldig,bis ihnen Hans-Joachim StillerGefrorenes für 80 Cent proKugel in den Becher oder dieWaffeln füllt, während seine FrauKarin im Hintergrund Eis zubereitet.Ohne Geschmacksverstärker,ohne Farbstoffe, aus frischenFrüchten. 24 Kreationen habendie Stillers auf Lager. Aber Experimentemachen sie nicht: »Sellerie-Knofeleisoder so’n Schnullibullijibt’s bei uns nich.«Prenzlauer Berg, Stargarder Str. 7,d s Schönhauser Allee. 5 447 90 37,März-Okt tägl. ab 12 UhrEiscafé MonheimSchon seit 1928 werden hier besondereEissorten kreiert. Insgesamt60 Varianten, von denentäglich 14 im Angebot sind. DieKugel kostet 80 Cent und kommtauf Wunsch im essbaren Umweltbecher.Für Eis-Liebhaber: derSchlemmer becher mit vier Kugelnnach Wahl, Erdbeersauce,Baiser und Sahne (4 Euro). Außerdemim Angebot: laktosefreiesEis, Eiscreme für Diabetiker undhausgemachtes Fürst-Pückler-Eis.Wilmersdorf, Blissestr. 12, d Blissestraße.5 822 86 32, März u. Okttägl. 11-19 Uhr, Apr-Sept tägl. 10-22 Uhr, www.eiscafe-monheim.deEissalon tanne B.Im Sommer sind die quietschbuntenStühle vor der Eisdiele meistbesetzt. Neben Milchspeiseeis gibtes auch vegane Sorten wieFruchtsorbets und Sojaeis und immerwieder ganz Spezielles wieSanddorn-, Lychee- oder Roseneis.Außerdem werden Kuchen, Croissantsund Bagels serviert.Kreuzberg,Eisenbahnstr. 48,d Görlitzer Bahnhof. 5 69 56 78 11,tägl. 9-23 Uhr, www.tanneb.deFlorida EiscaféDas Eis der Spandauer Institutionhat längst die Bezirksgrenze überschrittenund wird in der gesamtenStadt verkauft. Man kann essich sogar über das Internet bestellen.Und doch bilden sich vordem alles andere als schön gelegenenStammcafé lange Schlangen.Selbst im Winter. Nach Bela Bvon den Ärzten ist Florida Eiswohl Spandaus berühmtester Exportschlager.Weitere Eiscafé­Filialen gibt es im Spandauer AltstädterRing 1 (tägl. 11-22 Uhr)und in Alt-Tegel 8 und 28 (tägl.ab 11 Uhr).Spandau, Klosterstr. 15, d s RathausSpandau. 5 331 56 66, tägl.12-23 Uhr, www.florida-eiscafe.deFranken Grunewald EisKünstliche Aromen und Konservierungsstoffekommen hier nichtin die Tüte, die 28 hausgemachtenSorten wie Mohn & Marzipan,Milch & Keks oder Kulfi(indisches Pistazieneis) werdenaus natürlichen Zutaten gemacht.Chili-Schokolade oder MangoLassi wurden von Franken in Eisverwandelt. Eine Kugel kos tet 1Euro, verschiedene Becher gibt eszwischen 4,50 und 6 Euro.www.mosaik-berlin.deHeidelbeerenselbstpflückenAuf nach Klaistow!Naturwildgehege · KletterwaldSpielplatz mit Riesen-HüpfkissenStreichelwiese · PonyreitenGroßes Maislabyrinth tägl. ab 13.7.Spargel- und Erlebnishof Klaistow14547 Klaistow · Tel.: 033 206 - 610 70Direkt am Südl. Berl. Ring · Abf. Glindow/Klaistowlaistowwww.buschmann-winkelmann.deFamiliencafé & Laden(auf 200 qm)KINDERBEKLEIDUNG SPIELZEUGBABYZUBEHÖRNEU UND SECOND HANDINDOORSPIELPLATZ KURSRAUMPLATZ FÜR KINDERGEBURTSTAGEInhaberin: Ines PavlouKrossener Str. 35 · 10245 BerlinTel. 030 29 36 18 71oder 030 86 20 49 84www.amitola-familiencafe.dewww.amitola-berlin.dezitty Familie 2-2013

Essen & Trinken42Schöneberg, Gossowstr. 6,d Nollendorfplatz. 5 23 62 78 88,März, Apr, Okt 11-21 Uhr, Mai-Sept11-22 Uhr,www.franken-grunewald-eis.deFräulein FrostKinder drängeln sich vor derTheke, die so seltsame Schöpfungenwie GuZiMi bereit hält –Gurke, Zitrone, Minze. AlleFruchteissorten sind vegan, dasMilcheis wird aus Biomilch hergestellt.Die Atmosphäre ist etwaskühl. Passt aber zum angebotenenProdukt.Neukölln, Friedelstr. 39, d Hermannplatz.5 0179-538 08 98,Di-Fr 14-19 Uhr, Sa, So 12-19 Uhr(im Sommer länger)Freund BlaseHier zieht man wie bei Mutti dieSchuhe vor der Tür aus undmacht es sich bodennah mit denKleinsten gemütlich. Die könnennach Herzenslust herumkrabbelnund Freundschaften schließen.Inhaberin Corinna bietet flexibleKinderbetreuung an. Regelmäßigtrifft sich eine feste Gruppe imKursraum und es finden mehrmalsdie Woche PEKiP-Kursestatt. Vom 1. Juli bis zum 5.August geht das Café in die Sommerpause.Prenzlauer Berg, Paul-Robeson-Str. 21, d s Schönhauser Allee.5 0176-67 38 69 61, Mo-Fr 9.30-18Uhr, Sa 13-18 Uhr, So 10-18 Uhr,freundblase.piekar.deGiraffeSeit der Internationalen Bauausstellung1957 existiert dieses Lokalim Hansaviertel, auch wenn esinzwischen deutlich modernisiertwurde. Mit Biergarten und Kinderspielplatzliegt es zentral unddoch im Grünen. Im Innenbereichbefindet sich eine Kinderspieleckemit Rutsche.Tiergarten, Klopstockstr. 2,d Hansaplatz, s Tiergarten.5 34 35 16 90, tägl. 8-2 Uhr (Küchebis 1 Uhr), www.giraffe-berlin.deHeisskaltBis zu 85 Sorten Eis gibt es hier.Die Kugel kostet 90 Cent. Frischgebackenebelgische Waffeln, veganesEis und Bioeis gab es bereitsin der letzten Saison, neu im Angebotist nun das laktosefreieSoja-Eis.Friedrichshain, Sonntagstr. 3,s Ostkreuz. 5 25 93 36 36,Mo-So ab 12 UhrJungfernmühleSpeisen, wo früher gemahlen wurde:Die umgebaute Mühle inBu ckow kurz vor dem Hochhausgebirgeder Gropiusstadt ist einechter Tipp für Familien. DieBedienung ist aufmerksam, dieKüche gut und die Kinder könnendraußen auf einem kleinenSpielplatz toben, während ihreEltern in Ruhe einen Kaffee trinken.Kulinarische Besonderheitist das Schnitzel vom SaalowerKräuter-Schwein. Mittagsangeboteerstrecken sich von 5,20 Eurobis maximal 6,90 Euro und sindDi-Fr von 12 bis 16 Uhr erhältlich.Neukölln, Goldammerstr. 34,d Johannisthaler Chaussee.5 662 02 72, Di-So 12-23 Uhr(Küche bis 22 Uhr),www.jungfernmuehle.deKinderwirtschaftDirekt gegenüber vom Drachenspielplatzliegt die puristisch eingerichteteKinderwirtschaft, diemit einem großen Krabbelraumsamt Bällebad lockt. Kinder könnenfür einen Obolus im zweitenRaum auf dem Klettergerüst verschwindenund wieder hervorrutschen,während die Eltern vorwiegendregionale und biologischeSpeisen essen. Dazu gibt es Nähkurseund internationale Babytreffs.Friedrichshain, Schreiner Str. 15,d Samariter Straße. 5 42 02 52 59,tägl. 10-19 Uhr,www.kinder-wirtschaft.deKnilchbarAuch wenn es voll ist, bleibt esimmer gemütlich. Und das willschon was heißen, wenn Kindersämtlicher Altersstufen auf Bobbycarsdurch das Café düsen odersich an dem vielen Spielzeug unddem Klettergerüst samt Kugelbahnerfreuen. Die Eltern entspannenbei gutem Kaffee, Kuchen,Waffeln und Tagesgerichten.Und schaffen es vielleichtsogar einmal, die Zeitung zulesen.Friedrichshain, Krossener Str. 8,d Samariter Straße. 5 29 36 79 89,Di-So 10- 18.30 Uhr,www.knilchbar.deKochabenteuer –Hier kochen KidsAlex Sommerfeldt möchte denKindern vermitteln, dass Kocheneinfach ist und Spaß macht. Seine„Kochabenteuer“ erleben dieKinder als aufregendes Spiel, dessenRegeln sie weitgehend selbstbestimmen dürfen. Dann backensie etwa fliegende Eierkuchenoder essen Fisch wie die Wikinger,ohne sich streng an Rezepte haltenzu müssen. „Du bist derKoch!“, ist Sommerfeldts Motto.Je nach Thema des Kurses verkleideter sich und bringt zum jeweiligenThema passende Musik undGeschichten mit.Prenzlauer Berg, SchönhauserAllee 10 (Camar-Lounge),d Senefelderplatz. 5 66 30 83 23,www.kochabenteuer.deManuela TapasMorgens werden spanische Frühstücke,mittags und abends Tapasund zwischendurch diverse Kuchenaufgetischt. Für die Kleinengibt es ein separates Kinderzimmer.Allerdings sitzt man dort einwenig abseits des übrigen Restaurant-Betriebs.Am besten vorheranrufen, denn das Kinderzimmerwird auch für Sprachkurse undandere Aktivitäten genutzt.Neukölln, Friedelstr. 34, d Schönleinstraße.5 547 15 227, Jan-EndeMärz Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa, So 11-24Uhr, März-Sept Mo 17-24 Uhr, Di-Fr 12-24 Uhr, Sa, So 10.30-24 Uhr,www.manuelatapas.comMilchkaffeeEin nettes kleines Café mit großerVielfalt an hausgemachten Kuchenund Frühstück in Bioqualität.Mittags stärkt sich die Familiebei wechselnden Suppen, selbstgekochtenvegetarischen Gerichten,grünen Smoothies und Rohkost-Gerichten.Am Wochenendesollte man reservieren.Köpenick, Kirchstr. 5, s Köpenick.5 76 76 37 76, Di-Sa 9-18 Uhr,10-18 Uhr,www.milchkaffee-köpenick.deOsswaldHier kann man guten Espressotrinken und günstig frühstücken.Am Sonntag gibt es ab 9 UhrBrunch (8,90 Euro). Und währenddie Eltern gemütlich Kaffeetrinken, können sich die Kinderin der kleinen Spielecke beschäftigen.Unter der Woche wird ab12 Uhr ein wechselndes Tagesgerichtserviert.Prenzlauer Berg, Göhrener Str. 5,s Prenzlauer Allee, Tram M2, M10.5 442 74 50, tägl. 9-2 UhrParkcafé PusteblumeIn Spielplatznähe am Volksparkgelegen; passend dazu gibt es aufder Speisekarte allerlei Bambini-Gerichte. Im Freien sitzt es sichbesonders schön und wer Glückhat, erwischt eine der zwei Hollywoodschaukeln.Mit einemLongdrink oder einem leckerenShake in der Hand schaukelt essich hier gemütlich dem Sonnenuntergangentgegen. Sonntagsgibt es Brunch (9,80 Euro).Wilmersdorf, Durlacher Str. 2,d Bundesplatz, s InnsbruckerPlatz. 5 85 73 03 08, Apr-Okt tägl.9-23 Uhr, Nov-März tägl. 10-22Uhr, www.parkcafe-pusteblume.dePaul und PaulaVor und nach den vielen Mutter-,Baby- und Kind-Kursen im hinterenRaum ist es oft voll. Aberdazwischen hat man die Chance,in Ruhe bei einer leckeren Waffel,wundervollen Kuchen und Bio-Kaffee zu quatschen oder in derEinkaufsecke nach Kindersachenzu stöbern. Regelmäßig findenaußerdem Puppentheater undKurse wie Bastelnachmittage oderStricken und Filzen statt.Friedrichshain, Richard-Sorge-Str.25, d Frankfurter Tor. 5 42 08 94 40,Mo-Fr 9.30-18 Uhr, So 14-18 Uhr,www.paul-und-paula.dePiratenrestaurantFans von Frühstück auf Sargtischen,Gruselgeistern über demKrokodilssteak oder einem Tisch­zitty Familie 2-2013

43Essen & Trinken – Kino – Museennachbarn in Puppenform, der aus„Fluch der Karibik“ entsprungenscheint, sind hier richtig. DasPiratenrestaurant veranstaltet jedenAbend ab 19 Uhr eine andereMottoparty samt Themenmenü.Die 300 Quadratmeter großeLocation ist in Grusel- und Karibikraum,Sargzimmer und Kinderbereichaufgeteilt; der großeSpielplatz mit Piratenschiff istauch direkt vor der Tür. Unbedingtreservieren!Charlottenburg, Tegeler Weg 97,d Mierendorffplatz. 5 35 12 90 30,Mi-Fr 16.16-23.23 Uhr, Sa, So 10.10-23.23 Uhr (ab 20.20 Uhr u. Mo-Di,Besuch nur mit Reservierung),www.piratenrestaurant.deSchokowerkstatt imRitteRsPort LadenNatürlich ist es PR – Spaß machtes trotzdem. 9 Euro pro Kind kostetder Workshop (Online-Reservierung).Es wird etwas überSchokolade erzählt und dann gehtes ans Tafelmischen. Während dieeigenen Kreationen abkühlen,werden die Verpackungen bemalt.Mitte, Französische Str. 24,d Französische Straße.5 200 95 08 10, Mo-Fr 10.15-17.45Uhr, Sa 10.15-17.15 Uhr, So 10.45-16Uhr, www.schokowerkstatt-berlin.ritter-sport.deTomasaJeden Sonntag treffen sich hier dieFans des opulenten Frühstücksbuffets.Auch für Kinder ist dasTomasa schön, denn sie dürfenauf dem zugehörigen Spielplatzoder im Spielzimmer herumtoben.In der Kreuzbergstraße 62,der Salzburger Straße 19 und inder Berliner Straße 8a in Zehlendorfgibt es weitere Restaurants.Schöneberg, Hauptstr. 85,d s Innsbrucker Platz.5 85 96 63 99, So-Do 8-1 Uhr, Fr,Sa 8-2 Uhr, www.tomasa.deVanille & MarilleEismanufakturZu Stoßzeiten herrscht hier Ausnahmezustand.Diese noch jungeEisdiele in Kreuzberg ist nämlichso gut, dass jeder etwas von dennatürlich und ohne Zusatzstoffehergestellten Eiskreationen kostenmöchte. Zum Glück gibt eseine zweite Filiale in der Leydenallee92/Ecke Schützenstraße inSteglitz.Kreuzberg, Hagelberger Str. 1,d Mehringdamm. 5 78 95 47 31,März-Okt tägl. 11-23 UhrKinoBaliKleines sympathisches Kiezkino,das sich nicht nur mit einem Arthouseprogramm,sondern auchmit Retrospektiven und Kindervorstellungenprofiliert. Vor demKinderprogramm läuft immer einKurzfilm. Vormittags kann dasKino von Kitas, Schulklassenoder anderen Gruppen gemietetwerden. Ab und zu gibt es sonntagsauch Frühstückskino. Filmprogrammund Veranstaltungenfinden sich auf der Homepage.Zehlendorf, Teltower Damm 33,s Zehlendorf. 5 811 46 78,Vorstellungen tägl. 16-20.30 Uhr,www.balikino-berlin.deCentralAm Wochenende werden imCentral und im Moviemento(Kottbusser Damm 22, Kreuzberg)regelmäßig Kinderfilmegezeigt (4 Euro Eintritt). Unterder Woche können Schulklassen,Kindergartengruppen oder sonstigeEinrichtungen ihren Kinobesuchindividuell planen. Notwendigist dafür eine telefonischeAnmeldung. Beim Schulkino 3Euro. Für Betreuer ist der Eintrittkostenfrei.Mitte, Rosenthaler Str. 39,d Weinmeisterstraße, s HackescherMarkt. 5 28 59 99 73, Spielplansiehe Homepage,www.kino-central.de,www.kinderkinoberlin.deKino in der KisteDer Steinstatt e.V. leistet mit seinemProjekt Kiste Jugendsozialarbeit,die die Identitätsfindungvon Kindern und Jugendlichenfördern und ihre gesellschaftlicheund soziale Mitverantwortungausprägen soll. Ein Teil diesesProjekts ist das Kino in der Kiste,wo wöchentlich wechselnde Kinder-und Jugendfilme gezeigt werden.Hellersdorf, Heidenauer Str. 10,d Hellersdorf. 5 998 74 81, sieheHomepage, www.kiste.netSpatzenkinoDamit auch Kinder ab vier Jahrenihren Spaß am Kino entdecken,organisiert das Projekt Spatzenkinoregelmäßig Kinderfilmvorführungenin diversen BerlinerKinos, seit 2007 auch in Brandenburg.Jeden Monat gibt es einneues Kurzfilmprogramm.Außer dem wird das Bilderbuchkinoan Kitas und Privatpersonenverliehen: Mittels eines Diaprojektorskönnen die Bilder einesKinderbuches an die Wand projiziertwerden. Anhand dieser Bilderkönnen die Kinder selbst aktivwerden und die Geschichten mitneuem Leben erfüllen. Zusätzlichgibt es passende Spiel- und Bastelideen.Kreuzberg, Obentrautstr. 55.5 449 47 50, Mo-Fr 10-16 Uhr(Büro), www.spatzenkino.deToni & ToninoDas Toni mit dem kleineren Toninoam Antonplatz zeigt in derRegel deutsche und europäischeFilme, bietet aber auch ein umfangreichesKinderprogramm.Weißensee, Max-Steinke-Str. 43,Tram M4, M13. 5 92 79 12 00, je 30Minuten vor Beginn der ersten Vorstellung,www.kino-toni.deMuseenAkademie der KünsteIn beiden Filialen der Akademieder Künste (Hanseatenweg 10und am Pariser Platz) finden regelmäßigeVeranstaltungen statt.Dabei gibt es das Bemühen, sicheinem jungen Publikum zu öffnen.Die meisten Programmesind Schulklassen vorbehalten,die die Möglichkeit bekommen,zusammen mit Künstlern derAkademie kreativ zu werden. Außerdemgibt es Führungen fürSchüler mit den Kuratoren derAusstellungen.Mitte, Pariser Platz 4, d s BrandenburgerTor. 5 20 05 70, Di-So11-20 Uhr (Ausstellungen),www.adk.deAlte NationalgalerieDie Familienführung „Guckhin!“ macht jeden Samstag um 15Uhr die Kleinen mit den großenMeistern bekannt (3 Euro). BesondereKunstwerke werden denKindern vor den his torischenHintergründen nahegebrachtund jede Woche steht ein anderesThema im Mittelpunkt, sei es dieMalerei der Impressionisten oderein Museumsrätselspiel. Freitagsum 16 Uhr haben Jugendliche,aber auch Erwachsene die Möglichkeit,mit der Künstlerin InesDoleschal die skulpturalen Schätzeder Sammlung zu entdeckenund gemeinsam zu zeichnen (6Euro).Mitte, Bodestr. 1-3, d s Friedrichstraße.5 20 90 55 77, Di-So 10-18Uhr, Do bis 20 Uhr,www.alte-nationalgalerie.deAltes MuseumDas Alte Museum beherbergt einenTeil der Antikensammlung:Kunst und Skulpturen der Griechenund Römer sowie Sonderausstellungen.Es werden Führungenwie „Antike für Elternund Kinder“ (für Kinder von 6 bis9 oder 8 bis 12 Jahren) angeboten,wo spielerisch den Mythen undSitten der Antike auf den Grundgegangen wird. In den Workshops„Spielerisch in die Antike“ begebensich Kinder auf Spurensuchenach dem Leben der alten Römerund Griechen.JugendMuseumEinGeschichtsmuseumfüralle!www.jugendmuseum.dezitty Familie 2-2013

Museen44Mitte, Am Lustgarten , d s Friedrichstraße,Hackescher Markt.5 20 90 55 77, tägl. 10-18 Uhr, Dobis 22 Uhr, www.smb.spk-berlin.deAnne Frank ZentrumDie multimediale Ausstellung„Anne Frank. Hier & heute“ zeigtdas Leben der jungen jüdischenTagebuchautorin, die im KonzentrationslagerBergen-Belsen ermordetwurde. Ergänzt wird dieAusstellung durch Sonderveranstaltungen,etwa Filmvorführungenoder Gespräche mit Zeitzeugen.Für Schüler- und Jugendgruppengibt es pädagogisch aufbereiteteProgramme zur Vertiefungund die Möglichkeit, dieSpuren des jüdischen Lebens inBerlin bei einer Tour zu erkunden.Eintritt bis 10 Jahre frei.Mitte, Rosenthaler Str. 39,s Hackescher Markt.5 288 86 56 00, Di-So 10-18 Uhr,www.annefrank.deAtelier Bunter Jakobin der BerlinischenGalerieDas „Landesmuseum für ModerneKunst, Fotografie und Architektur“wurde 1975 gegründet.Das angeschlossene Kinderatelier„Bunter Jakob“ öffnet immermittwochs von 15 bis 18 Uhr seineTore, außer in den Ferien. DerVerein Jugend im Museum bietethier verschiedene Projekte an,zum Beispiel einen Malkurs, eineEinführung in die Bildhauereioder die Kunst der Collage. Dakann ein Schulprojekt schon mal„Krächzende grüne Dreiecke“heißen und dem Zusammenhangvon Ton, Form und Farbe auf denGrund gehen. Thema aller Aktivitätenist die Frage: Was ist, kannund macht Kunst? Auch Kindergeburtstagekönnen hier ausgerichtetwerden.Kreuzberg, Alte Jakobstr. 124-128,d Kochstraße. 5 266 42 22 42,Mi-Mo 10-13 Uhr, 15-18 Uhr,www.berlinischegalerie.de,www.jugend-im-museum.deBode-MuseumPräsentiert wird frühchristliche,byzantinische und nachbyzantinischeKunst aus der Zeit vom 3.bis zum 19. Jahrhundert. EinSchwerpunkt liegt auf italienischenSkulpturen, ein weitererAkzent auf der spätgotischendeutschen Plastik. Für alle unter18 Jahre ist der Eintritt frei. Esgibt Führungen für Kinder unddie ganze Familie und die könnenganz schön gruselig sein, etwa die„Geisterstunde im Museum“. Inden Ferien veranstaltet das Bode-Museum auch Workshops, beidenen Kinder bis 12 Jahre verschiedenekünstlerische Technikenkennenlernen.Mitte, Monbijoubrücke , d Friedrichstraße,s Hackescher Markt.5 20 90 55 77, tägl. 10-18 Uhr, Do10-22 Uhr, www.smb.spk-berlin.deDeutscheKinemathek –Museum für Film und FernsehenDie aufregende Geschichte desFilms wird hier lebendig. In denriesigen Ausstellungsräumenkann man sich zwischen Stars undDiven, Meisterwerken und Skandalenfast verlieren. Für Kindergibt es ein Angebot an speziellenFührungen und Workshops. Werhier seinen Kindergeburtstag feiernwill, kann mit den Freundensogar einen eigenen Trickfilmproduzieren.Mitte, Potsdamer Str. 2, d s PotsdamerPlatz. 5 300 90 30, Di-So10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr,www.filmmuseum-berlin.deDeutschesHistorischesMuseumDieses Museum hat die Stadtnoch Helmut Kohl zu verdanken.2006 hat das Deutsche HistorischeMuseum (DHM) die Dauerausstellungzu 2000 Jahren deutscherGeschichte eröffnet. Zu denthematischen Schwerpunktenzählen die europäische Aufklärungund der Erste Weltkrieg.Ansonsten handelt es sich eherum einen konventionellen Rittdurch die Jahrhunderte, mit vielenSchlachten und wenig Sozialgeschichte.Immer sonntags findenFamilienführungen statt.Museumspädagogische Angebotewie eine Schreib- und Geschichtswerkstattrunden das Programmab. Besucher unter 18 Jahren habenfreien Eintritt.Mitte, Unter den Linden 2, d Friedrichstraße,s Hackescher Markt,Friedrichstraße, Tram 100, 200.5 20 30 40, tägl. 10-18 Uhr, 24.+25.Dez geschlossen, www.dhm.deDeutschesTechnikmuseumSchon von weitem ist er zu sehen:der Rosinenbomber auf der Fassade.Überhaupt geht es im DTMviel um Fortbewegung – von denersten Fahrrädern bis zumFeuerwehr auto. Für Kinder undFamilien werden an den Wochenendenkos tenfreie Führungenangeboten und in der Familienwerkstattkönnen Nachwuchsforscherzu den Themen Auftriebund Wasser experimentieren. DasDTM eignet sich auch für eineGeburtstagsfeier – zu diesem Anlassorganisiert das Museum besondereAktivitäten zu verschiedenenThemen. Das angeschlosseneScience Center Spectrumwird derzeit modernisiert und öff­zitty Familie 2-2013

45Museennet am 9. August 2013 wiederseine Türen.Kreuzberg, Trebbiner Str. 9,d Möckernstraße. 5 90 25 40,Di-Fr 9-17.30, Sa, So, Feiertage0-18 Uhr, www.dtmb.deJugendmuseum imSchöneberg MuseumKinder, die gern auf Omas Dachbodenherumstöbern und ihreFreude am Finden merkwürdigerSachen haben, sind hier richtig.In 27 Kisten kann man alltäglicheund ungewöhnliche Dinge entdecken,die Einblick in verschiedeneThemen der Stadtgeschichteund Alltagskultur ermöglichen.Alles darf angefasst und ausprobiertwerden, vom historischenTennisschläger bis zur Räuberpistole.Das Jugendmuseum verfügtüber ein Jugendarchiv und eineMuseumsdruckerei. Außerdemwerden sonntags und in den FerienProjekttage und Workshopsveranstaltet. Der Eintritt ist frei.Schöneberg, Hauptstr. 40-42,s Schöneberg, Bus 104, 148, 204.5 902 77 61 63, Mi, Do 15-18 Uhr,Sa, So 14-18 Uhr (Dauerausstellung),www.jugendmuseum.deKreuzberg MuseumDas Kreuzberg Museum ist einHeimatmuseum, das Stadtentwicklungund Sozialgeschichtedes Bezirks dokumentiert. Aufdrei Stockwerken werden Lebensstileund Kulturen des berühmtenStadtteils gezeigt. In der historischeDruckerei Schneider lernenKinder und Jugendliche, wie Bücherund Grafiken analog hergestelltwerden (Anmeldung erforderlich).Außerdem gibt es einegute Präsenzbibliothek sowie museumspädagogischeAngeboteund thematische Führungen. DerEintritt ist frei. Für Gruppen organisiertdas Museum auch historischeStadtführungen, eine Kanutourauf der Spree oder eineKiezbegehung mit deutsch-türkischenKreuzbergerinnen.Kreuzberg, Adalbertstr. 95a,d Kottbusser Tor. 5 50 58 52 33,Mi-So 12-18 Uhr (Austellungen),Mi-Fr 12-16 Uhr (Druckerei), Di, Mi10-16 Uhr, Do 12-18 Uhr (Bilbliothek),www.kreuzbergmuseum.deLabyrinth –KindermuseumBerlinHier können Kinder selbst aktivwerden. In wechselnden Ausstellungendarf angefasst, geklettert,gebastelt, gestaltet und verkleidetwerden. Die Themen reichen vonKunst über Gesundheit, Intelligenzenund Sinneswahrnehmungenbis hin zu Märchen. Seit mittlerweile15 Jahren hat sich dasMuseum als kindgerechter Erlebnisortimmer wieder neu erfundenund das begeistert auch Erwachsene.Eine Geburtstagspartykann man hier auch feiern. DasMuseum bittet darum, Sockenoder Hausschuhe mitzubringen.Wedding, Osloer Str. 12, d Pankstr.,Bus M27, Tram M13, 50. 5 80093 11 50, Fr, Sa 13-18 Uhr, So 11-18Uhr, in den Ferien Mo-Fr 9-18 Uhr,Sa 13-18 Uhr, So 11-18 Uhr,www.kindermuseum-labyrinth.deLOXXHier kann man Berlin als Miniaturweltauf einer Ausstellungsflächevon 3000 Quadratmeternüberblicken, unter anderem gibtes Nachbauten des Fernsehturms,des Hackeschen Markts und desRegierungsviertels mit seinengigantischen Gebäuden – beeindruckendnachgebaut im Verhältnis1:87. Weiteres Highlight: Diekleinste Schokoladenfabrik derWelt, in der Weihnachtsmännerdas ganze Jahr Schokotäfelchenproduzieren. Kinder- undJugendgruppen können sich fürFührungen anmelden, aber auchspontan können Familien einegeführte Tour durch die Ausstellungunternehmen. Zeiten erfährtman an der Kasse. Kinder biszu einem Meter Körpergröße habenfreien Eintritt.Mitte, Grunerstraße 20,d s Alexanderplatz.5 447 23 022, tägl. 10-20 Uhr(letzter Einlass 19 Uhr),www.loxx-berlin.deMärkisches MuseumDas „Museum der Berliner“ zeigtdie umfassenden kulturhistorischenSammlungen des Stadtmuseumsvon den prähistorischenSiedlungsspuren bis zum Anbruchdes 20. Jahrhunderts. ImMuseumslabor können Schülermehr über die Bedeutung einerMuseumssammlung erfahren.Dabei geht man unter anderemden Fragen, warum, wie und wasgesammelt wird auf den Grund.So werden junge Menschen fürdie historischen Zeugnisse ihrerStadt sensibilisiert. Für Kinderund Jugendliche bis 18 Jahre istder Eintritt frei, an jedem erstenMittwoch des Monats kommenauch Volljährige umsonst ins Museum.Mitte, Am Köllnischen Park 5,d Jannowitzbrücke, MärkischesMuseum, s Jannowitzbrücke.5 30 86 62 15, Di-So 10-18 Uhr,www.stadtmuseum.deMartin-Gropius-BauDas Haus versteht es mit Ausstellungenzu Frida Kahlo oder AiWeiwei immer wieder für gesteigerteAufmerksamkeit und langeSchlangen vor dem Eingang zusorgen. Auch für Familien bietetdas Programm einiges – schließlichwird ein spezielles Vermittlungsprogrammfür Kinderunterhalten, das spielerisch denZugang zur Welt der Kunst ermöglichensoll. Die Teilnahme istkostenlos. Ausstellungseintritt bis16 Jahren frei.Kreuzberg, Niederkirchnerstr. 7,d Potsdamer Platz, s AnhalterBahnhof, Bus M41. 5 25 48 60,Mi-Mo 10-19 Uhr,www.gropiusbau.deMusenkinder imMärkischen MuseumDas Team um die MuseumspädagoginGabriela Braden-Beckerbietet Kindern märchenhafteGeburtstagspartys, ein künstlerischesProgramm, Stadtspaziergängeund eine Kriminaltour imMärkischen Museum an. Hiererfahren Kinder im Alter von 6 bis12 Jahren spielerisch Fakten zurBerlin-Geschichte. Zudem gibt esKinder-Führungen durch das AlliiertenMuseum.Mitte, Am Köllnischen Park 5,d Märkisches Museum, s Jannowitzbrücke.5 89 39 15 54, Mo-Fr9-17 Uhr, www.stadtmuseum.de,www.musenkinder.deMuseum für KommunikationDetektivschule, Druckwerkstatt,Schreibatelier und vieles mehr.Die Möglichkeiten, das Museumzu erkunden und selbst aktiv zuwerden, sind vielfältig. Schulklassenkönnen in der museumseigenenErfinderwerkstatt AlbertEinstein oder Thomas EdisonKonkurrenz machen oder imWorkshop Schatzkisten bauenund Schlösser knacken.Mitte, Leipziger Str. 16, d Mohrenstraße,Stadtmitte. 5 202 94 0,Di 9-20 Uhr, Mi-Fr 9-17 Uhr, Sa, So,feiertags 10-18 Uhr, 24.-25.12., 31.12.geschlossen,www.museumsstiftung.deMuseum für NaturkundeEs ist die Mutter aller Familienmuseen,unübertroffen, immerwieder atemberaubend. Das bewirkendie leuchtenden Planetenmodellegenauso wie die Riesenkristalle,versteinerten Pflanzen,aufgepieksten Schmetterlinge,ausgestopften Singvögel und vergrößertenInsekten. Den kleinenBesucher interessiert aber vor allemdas weltweit größte Dinosaurierskelett,ein Brachiosaurusbrancai. Dem Sog dieser Evolutionsparadekann man sich nurschwer entziehen.Mitte, Invalidenstr. 43, d Naturkundemuseum,Bus 245, Tram M6,M8, 12. 5 209 38 591, Di-Fr 9.30-18Uhr, Sa, So, feiertags 10-18 Uhr,Sonderöffnungszeiten sieheHomepage, www.naturkundemuseum-berlin.deMuseumsdorfDüppelIn diesem Zehlendorfer Freilichtmuseumwurde ein mittelalterlichesDorf originalgetreu mitBackhaus, Schmiede, Getreidespeicherund Brunnen rekonstruiert.Hier kann man ins Leben vor800 Jahren eintauchen, alte Spiele– vom Brettspiel bis zum Ringelstechen– spielen, mit dem Ochsenkarrendurchs Dorf fahren unddie Haustiere von anno dazumalbegutachten. Kinder und Jugendlichebis 18 Jahre haben freienEintritt.zitty Familie 2-2013

Museen – Parks46Zehlendorf, Clauertstr. 11,s Zehlendorf. 5 802 66 71, bis9.Okt Do 15-19 Uhr, So u. feiertags10-17 Uhr (letzter Einlass 1Stundevorher), www.dueppel.deMuseumsinselEin Spaziergang durch das beeindruckendehistorische Ensembleder Museumsinsel lohnt sich immer.Die fünf Häuser – Altes undNeues Museum, Alte Nationalgalerie,Bode-Museum und Pergamonmuseum– bieten regelmäßigFührungen und Veranstaltungenspeziell für Kinder an sowie einabwechslungsreiches Ferienprogramm.Mitte, Museumsinsel,d s Friedrichstraße.5 26 64 22 23 8, tägl. 10-18 Uhr,Do bis 22 Uhr, www.smb.museumMusikinstrumenten-MuseumImmer wieder eine kleine(Klang-)Sensation: Samstagmittags,im Anschluss an die 11 Uhr-Führung, ist die größte Kino- undTheaterorgel Europas, „TheMighty Wurlitzer“, zu hören. Unterden fast 800 ausgestellten Instrumentenaus fünf JahrhundertenMusikgeschichte ist sie dieHauptattraktion. Für Kinder undJugendliche unter 18 ist der Eintrittfrei, Donnerstag ab 18 Uhraußerdem für alle Besucher. Führungenkosten 2 Euro.Tiergarten, Tiergartenstr. (Ben-Gurion-Str.) 1, d s PotsdamerPlatz, 5 25 48 11 78, Di, Mi, Fr 9-17Uhr, Do 9-22 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr(letzter Einlass 20 min. vor Schließung),www.sim.spk-berlin.deNeues MuseumDas von Stüler zwischen 1843und 1855 errichtete Neue Museumwurde während des zweitenWeltkrieges stark beschädigt undin Teilen zerstört. Erst 1997 beauftragtedie Stiftung PreußischerKulturbesitz David Chipperfieldmit dem Wiederaufbau des Museums.Es beherbergt das ÄgyptischeMuseum und das Museumfür Vor- und Frühgeschichte und,als besonderes Highlight, natürlichdie weltbekannte Büste derNofretete. Am Wochenende werdennachmittags Führungen undWorkshops für Familien mit Kindernvon 7 bis 12 Jahren angeboten(Programm siehe Homepage).Kinder und Jugendliche unter 18haben freien Eintritt.Mitte, Bodestr. 1, s HackescherMarkt. 5 266 42 22 01, So-Mi 10-18Uhr, Do-Sa 10-20 Uhr (Museum),Mo-Fr 9-16 Uhr (Besucherdienst-Hotline), www.smb.museum/neuesmuseumPergamonmuseumIm meistbesuchten Museum Berlinslohnt es, sich per Walkmandurch die Ausstellung führen zulassen. Kunst aus Kleinasien wirdgezeigt, außerdem einzigartigeWerke der Baugeschichte, diedurch ihre Größenverhältnissebeeindrucken. Der Besucherscheint durch eine antike Stadtmitten in Berlin zu laufen: Pergamonaltar,Markttor von Miletund Ischtar-Tor mit Prozessionsstraßevon Babylon und Mschatta-Fassade.Die Führungen amWochenende sind auch für Kinderab 6 Jahren geeignet.Mitte, Am Kupfergraben 5,d s Friedrichstraße, Tram M1,M12. 5 20 90 55 77, tägl. 10-18 Uhr,Do bis 21 Uhr,www.smb.spk-berlin.deScience CenterSpectrumSpectrum, das Science-Center imTechnikmuseum ist ab dem 9.August wieder geöffnet. Hier begebensich kleine Forscher auf eineErkundungstour in SachenNatur und Technik. Wie funktionierteine Batterie? Warum ist derHimmel blau? Besser, sie lernen eshier, ehe sie die ahnungslosenEltern löchern müssen.Kreuzberg, Möckernstr. 26,d Gleisdreieck. 5 90 25 42 84,Di-Fr 9-17.30 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr,www.dtmb.deParksBotanischer GartenAuf eine 300-jährige Traditionkann sich das „grüne Juwel“ berufen.Zu sehen gibt es die Pflanzenweltendes Himalaya, Nordamerikasoder Japans, ein großes Arboretumund 16 Gewächshäuser, indenen spektakuläre Gewächse gedeihen.Jeden ersten Sonntag imMonat finden um 14 Uhr Kinderführungenstatt.Zehlendorf, Königin-Luise-Platz6-8, d Dahlem-Dorf, Bus X 83.5 83 85 01 00, tägl. Nov-Jan 9-16Uhr, Feb 9-17 Uhr, März, Okt 9-18Uhr, Apr, Aug 9-20 Uhr, Mai-Juli9-21 Uhr, Sept 9-19 Uhr,www.botanischer-garten-berlin.deBritzer GartenDas 90 Hektar große Gelände derBundesgartenschau 1985 ist vielleichtder erholsamste Park Berlins.Er vereint die Reize einesmodernen Landschaftsparks mitvielen Freizeitmöglichkeiten. DerHaupteingang des Gartens liegtam Buckower Damm neben demParkfriedhof Neukölln – es gibtaber noch vier weitere Eingänge.Faulenzer können den Park mitder Museumsbahn erkunden.Kinder freuen sich über die vielenSpiel- und Wasserspielplätze, dasLehmdorf und das Tiergehege mitSchafen, Eseln, Ziegen und verschiedenemFedervieh. In Workshopslernt man, wie Kräuterverarbeitet werden, schöpft Papierund bastelt.Britz, Buckower Damm , d Alt-Mariendorf, Bus X 179, X 181 Windröschenweg.5 70 09 06 80, täglichab 9 Uhr bis Einbruch derDunkelheit, Kassenöffnung Nov-Feb tägl. 9-18 Uhr, März u. Okt bis18 Uhr, Apr-Sept bis 20 Uhr,www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/britzer-garten/uebersicht/Comenius-gartenDer Comenius-Garten ist lautWissenschaftshistoriker und GartenleiterHenning Vierck „einerder schönsten Orte Berlins“. Gedachtwar der kleine Fleck Pflanzenweltursprünglich vor allemfür die Kiezbewohner, doch spätestensseit dem tollen Kinderprojekt„Wunderforschung“ ist derphilosophische Garten berlinweitbeliebt geworden. Zugänglich istder Comenius-Garten bei schönemWetter für jedermann. Werihn betreten will, muss aber einkleines Geheimnis kennen: einenSummer neben dem Türknopf,den der Besucher drücken muss,um Einlass zu erlangen.Neukölln, Richardstr. 35, d Karl-Marx-Straße. 5 686 61 06,www.comenius-garten.deGärten der WeltDer Park liegt inmitten einesweiträumigen Naherholungsgebietsund bietet Natur, Ruhe,Erholung und Unterhaltung.Einfach nur ausspannen kannman auf den großen Liegewiesen,Kinder vergnügen sich im Märchengarten,im Wasserspielbereichoder im Irrgarten und Labyrinth.Das Projekt „Gärten derWelt“ präsentiert aufwändigeGartenwelten zu den ThemenChina, Japan, Bali, Orient, ItalienischeRenaissance und Korea –Führungen sind möglich. Seitdem Frühjahr 2011 gibt es einenGarten mit dem Thema „ChristlicheKultur“. Kinder unter sechsJahren haben freien Eintritt.Marzahn, Eisenacher Str. 99,s Mahrzahn, Bus 195.5 700 90 66 99, tägl. ab 9 Uhr,Kasse: Nov-Feb tägl. 9-16 Uhr,März u. Okt tägl. 9-18 Uhr,Apr-Sept tägl. 9-20 Uhr,www.gaerten-der-welt.deGörlitzer ParkAuch auf den zweiten Blick ist der„Görli“ kein kindgerechter Ort.Die Musik ist meist laut, Rauchschwadenhängen über der Wieseund am Eingang sprechen einenaufdringliche Drogendealer an.Dennoch: Wer sich durch denTrubel schlägt, kommt über denEingang Wiener Straße zum Kinderbauernhof,der Kleinstadtidylleverbreitet. Vor mehr als 30 Jahrengegründet, können hier mittenin der Stadt Schweine, Schafeund Esel gefüttert und gestreicheltwerden. Einige Kinder habenein Pflegetier übernommenund kümmern sich regelmäßigum dessen Wohlergehen. Undauch ohne Tier können die Kleineneine ganze Menge in der gepflegtenGartenanlage erleben.Etwa auf dem Wasserspielplatzoder in den Gemeinschaftsräumen.Und auch bei schlechtemWetter gibt es im Görli etwas zuzitty Familie 2-2013

47parkserleben. Im Keller eines Parkcaféskann Minigolf gespielt werden.Und zwar unter Schwarzlicht.Kreuzberg, Görlitzer Straße ,d Görlitzer Bahnhof,www.kinderbauernhofberlin.de,www.indoor-minigolf-berlin.deGrunewaldMan kann durchaus vergessen,dass man sich noch im Stadtgebietbefindet: der Grunewald istein riesiges Waldgebiet, begrenztvon der Havel im Westen und einerSeenkette im Osten. Es lohntsich vor allem der Besuch desGrunewaldturms wegen seinerherrlichen Aussicht sowie des Erholungsgebietsrund um den Teufelsberg:115 Meter hoch ist derkünstliche Berg aus aufgeschüttetemSchutt. Auf den Trümmerndes historischen Berlins befindetsich heute im Winter ein Ski- undRodelhang. Die ehemalige Abhörstationauf dem Berg kannman mit Führungen besichtigen.Die beste Art den Grunewald zuerforschen bietet der Havelhöhenweg,ein historischer Wanderweg,der vom Strandbad Wannseebis zur Murellenschlucht amOlympiastadion verläuft. Oderman begibt sich auf den Trimmdich-Pfad,der am Hüttenweg amForsthaus Paulsborn beginnt undan 20 Trimm-dich-Stationen vorbeiführt.Zehlendorf, s Grunewald,NikolasseeDomäne DahlemHier gibt es jede Menge zu entdeckenund zu erleben: verschiedeneBauernhoftiere (Kühe,Schweine, Schafe und Ziegen,Pferde und Ponys, Hühner, Entenund sogar Puten), Traktorklettern,Kutschfahrten, Ponyreiten,basteln – das Angebot ist buntund kann auch für Geburtstagsfeiernvor Ort beliebig zusammengestelltwerden. Zudem gibtes in den Ferien kreative Workshops.Zehlendorf, Königin-Luise-Str. 4,d Podbielskiallee. 5 666 30 00,tägl. 8-19 Uhr (Gelände), Mo-Fr10-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr (Hofladen),www.domaene-dahlem.deMauerparkWer Ruhe sucht, ist hier definitivfalsch: Bäume sind Mangelwareund allenfalls am angrenzendenFalkplatz erwähnenswert. Dort,direkt vor der Max-Schmeling-Halle, hat sich eine offene Roll-Hockey-Szene etabliert. Im Birkenwäldchenfinden häufigerKindergeburtstagsfeiern statt.Dazwischen wird geboult. Ansonstenist der Park eine Spielwiesefür Erwachsene, von Capoeiragruppenbis zu Freizeitkickern.Jeden Sonntag findet ein einzigartigesKaraokeerlebnis statt, beidem sich jeder in einem öffentlichenAmphitheater wie ein richtigrStar fühlen kann. Ein eingezäunterSpielplatz mit großemKlettergerüst beschäftigt derweildie Kleinen.Prenzlauer Berg, Eberswalder Str.,d Eberswalder Str., Tram M 10ÖkowerkWas Kinder sonst nur in Schulbüchernsehen, können sie im Ökowerkerleben, anfassen und erforschen.Das Naturschutzzentrumam Teufelssee bietet den kleinenNachwuchsökologen ein abwechslungsreichesProgramm(siehe Homepage) in der freienWildbahn des Grunewalds:Nachtwanderungen und Überlebenstrainingsgeben einen Einblickin eine Welt außerhalb desGroßstadttreibens.Wilmersdorf, Teufelsseechaussee22, s Grunewald, Heerstraße, BusM19, 186, 349, 218, M49, X34, X49.5 300 00 50, Apr-27.Okt Di-Fr 9-18Uhr, Sa, So u. feiertags 12-18 Uhr,Nov-März Di-Fr 10-16 Uhr, Sa, Sou. feiertags 11-16 Uhr,www.oekowerk.deTiergartenZwischen Spree, Potsdamer Platzund Zoo erstreckt sich die 210Hektar große grüne Lunge Berlins– eine der Lungen müssteman sagen, seit das TempelhoferFeld dazugekommen ist. Das verschlungeneWegenetz führt vorbeian Grünflächen, Brücken,Beeten und Seen, aber auch anFußball-, Volleyball- und Frisbeespielern,an Ausdruckstänzernund Liebenden und an unzähligenpicknickenden Familien.Aber der Tiergarten kann so einigesertragen. Hat er doch nichtnur die Zerstörung im ZweitenWeltkrieg, die fast vollständigeRodung in der Nachkriegszeit,sondern auch Millionen Raverder vergangenen Love Paradenund die Fan-Meilen der WM undEM überstanden. So erstrahlt erheute zwar nicht mehr in demGlanz, den ihm der geniale GartenbauerLenné einst verlieh, aberer ist immer noch schön. Undtrotz seiner zentralen Lage unschlagbarerholsamTiergarten, Straße des 17. Juni,s Bellevue, TiergartenTierparkFriedrichsfeldeWer den ganzen Tierpark an einemTag sehen will, muss gut zuFuß sein oder zumindest eineRunde mit der Parkbahn fahren:Das Ostpendant zum ZoologischenGarten ist Europas größterLandschafts-Tiergarten, mitgroßzügigen Freianlagen, vielenSpielplätzen, großen Wasserflächen,imposanten Tierhäusernwie dem Dickhäuterhaus, dasauch riesige Seekühe beherbergt,einer Schlangenfarm und demzum Museum umgewandeltenSchloß Friedrichsfelde. Der Jugendclubdes Tierparks bietet eine14-tägige Biologie-AG an. Manerfährt dort Interessantes überNatur, Tier und Umwelt. Außerdemkann man im Tierpark Geburtstagfeiern.Friedrichsfelde, Am Tierpark 125,d Tierpark, Bus 296, 396, Tram M17, 27. 5 51 53 10, 1. Jan-16. Märztägl. 9-16 Uhr, 17. März-24. Märztägl. 9-18 Uhr, 25. März-9. Septtägl. 9-19 Uhr, www.tierpark-berlin.deViktoriaparkMit 66 Metern Höhe ist derKreuzberg, an dessen Hängen derViktoriapark liegt, die höchstenatürliche Erhebung der Innenstadtund einer der beliebtestenParks überhaupt. Man kann sichheute, angesichts der zahlreichenFamilien, Jogger, Picknicker, Spaziergänger,Tai-Chi- und Capoeira-Gruppen,nur schwer vorstellen,dass diese Gegend einmalunbewohnt und der Berg zumWeinanbau genutzt wurde. Nebendem Erholungswert, einembeliebten Biergarten und einemkleinen Café beim Denkmal bietetder Kreuzberg auch eine schöneAussicht auf Berlin: den großenWasserfall hinunter auf dieGroßbeeren straße bis in den Ostteilder Stadt.Kreuzberg, Kreuzbergstr., d Platzder Luftbrücke, MehringdammVolksparkFriedrichshainDer Volkspark befriedigt fast alleBedürfnisse der jungen und aktivenSzene von Prenzlauer Bergund Friedrichshain: AusgedehntesGrün zum Relaxen und Grillen,ein großer Biergarten, einEntenteich, ein Brunnen, ein Ehrenmalund begrünte ehemaligeTrümmerberge bilden die perfekteJoggingkulisse. Überhauptkommen große und kleine Sportlerhier voll auf ihre Kosten: dieHalfpipe, Tennis- und kostenloseBeachvolleyballplätze, ein Boulderhügelzum Freeclimben undeine Speedskaterstrecke lassen wenigWünsche offen. Für Kultursorgen ein beliebtes Freiluftkinound der bizarr kitschige Märchenbrunnen.Friedrichshain, Am Friedrichshain,Tram M4, M10Volkspark PotsdamDer Volkspark Potsdam ist 2001aus dem BUGA-Gelände entstanden.„Betreten des Rasens erbeten“heißt es hier ausdrücklichund es gibt jede Menge Platz zumSpielen, Radfahren, Skaten, Spazierengehen,Grillen und Sonnenbaden.Potsdam, Voltaireweg 4a. 5 0331-620 67 77, tägl. 5-23 Uhr,www.volkspark-potsdam.deVolksparkSchönebergIn der eiszeitlichen Rinne erstrecktsich der Volkspark übereine Länge von zwei Kilometern.Vorbei an Cafés und Kiosken führenviele verschiedene Wander-,Spazier-, Jogging- und Radwege,die von Anwohnern und Besu­

parks – shopping48chern genutzt werden. Außerdemfindet man eine ganze MengeSpielplätze für die Kleinen, daruntereinen Wasserspielplatz, einKlettergerüst, einen Kleinkindspielplatzund Babyschaukeln.Schöneberg, Innsbrucker Straße ,d Rathaus Schöneberg, BlissestraßeWaldschulen in denBerliner ForstenIn den Berliner Waldschulen könnenKinder und Jugendliche anhandvon Rallyes oder Exkursionenzu speziellen Themengebietendie großen Berliner Waldgebieteerkunden.Waldschule Spandau, Tel. 336 3055; Lehrkabinett und WaldschuleTeufelssee, Tel. 654 13 71; WaldschuleZehlendorf, Tel. 80 49 51 80;Waldschule Bucher Forst, Tel. 94 1147 33; Waldschule Plänterwald,Tel. 53 00 09 70. Das Veranstaltungsprogramm2013 kann von derHomepage heruntergeladen werden.5 90 12-0,www.stadtentwicklung.berlin.de/forsten/waldschulenShoppingAnagrammHier gibt es gute Bücher, die vonechten Kennern zusammengestelltwurden – vor allem für Kinderund Jugendliche, aber auchErwachsene. Der Kinderbuchhandlungspreis2006 und dasGütesiegel für Leseförderung2012/2013 sprechen für sich.Kreuzberg, Mehringdamm 50,d Mehringdamm. 5 785 95 10,Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.anagramm-buch.deBaby BellKinder brauchen nicht nur vielAufmerksamkeit, sondern auchviele Kindersachen: Kindermöbel,Hochstühle, Kinderwagen,Bekleidung ... Das Angebot beiBaby Bell ist groß genug, um zumindestdie materiellen Bedürfnisseunserer Lieben zu stillen.Schöneberg, Hauptstr. 6,d Kleistpark. 5 78 70 79 66,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16.30 Uhr,www.baby-bell.deDe KinderwinkelDie Ladenausstattung ist minimalistischweiß, umso bunter istdas Sortiment: Spielzeug von vielenkleinen Firmen aus Holland,Dänemark, Frankreich und denUSA, außerdem bestickte Deckenund Glockenspiele.Wilmersdorf, Ludwigkirchplatz 11,d Spichernstraße.5 88 91 09 88, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 11-15 Uhr,www.de-kinderwinkel.deDer HolzkopfDieser kleine Laden bietet einegroße Auswahl an Spielwaren,Bewegungs- und Lernmitteln ausHolz. Ein Großteil der Produktewird in Deutschland hergestellt.Jedes Teil ist nach der Euronormzertifiziert. Neben Klangbäumenund Schaukelstühlen sind dieEmmi Pikler Materialien ein Verkaufsschlager.Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 16,d Eberswalder Straße.5 32 66 94 81, Mo-Fr 9.30-18.30Uhr, Sa 9.30-15.30 Uhr,www.der-holzkopf.deDer KinderschuhGute, schöne und preiswerteMarkenkinderschuhe von verschiedenenklassischen Herstellern.Viele Modelle gibt es auchbis Größe 40. Besonders beliebtsind die italienischen Schühchenvon Primigi. Außerdem gibt esSchuhe von bisgaard, Ricosta undvieles mehr.Friedrichshain, Wühlischstr. 39,d s Warschauer Straße.5 21 23 98 85, Mo-Fr 11-19 Uhr,Sa 10-16 Uhr,www.der-kinderschuh.netDie kleineGesellschaftDen Fernsehturm als Rassel, alsKnistertuch oder auch als Kreisel:Bei Die Kleine Gesellschaft findeatsich häufig das perfekteSpielzeug für die kleinsten Berliner.Die Auswahl an Spielwarenund Möbeln für alle Altersgruppenist groß. Hier wird jeder fündigund immer freundlich undgut beraten. Das Berliner Spielzeugist ein willkommenes Geschenkauch für Nicht-BerlinerKinder. Eine weitere Filiale befindetsich in der Friedrichstraße129.Prenzlauer Berg, Rykestr. 41,d Senefelderplatz. 5 56 73 48 50,Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-17.30 Uhr,www.kleinegesellschaft.deDie wilden SchwäneKinder finden hier Holzspielzeug,Bücher, Hörspiele, Musik, eingroßes Sortiment an Erlebnisspielzeug,Puppen und deren Möbelsowie Jonglage und Kinderfahrzeuge.Und wer ratlos ist,kann sich getrost auf die Tipps derfreundlichen Verkäuferinnen verlassen.Eine weitere Wilde-Schwäne-Filiale gibt es in Pankow,Breite Straße 39.Prenzlauer Berg, SchönhauserAllee 63, d Eberswalder Straße.5 47 08 08 12, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa10-18 Uhr, www.wildeschwaene.deDollyrockerDie beiden Designerinnen GabiHartkopp und Ina Langenbruchzitty Familie 2-2013

49shoPPingrecyceln handverlesene und hochwertigeTextilien und entwerfenfreche Mode und Accessoires fürKinder bis sieben Jahre in buntemMaterialmix. Jedes Stück ist einUnikat. Außerdem gibt es Naturtextilienund Mode von verschiedenenLabels.Friedrichshain, Gärtnerstr. 25,d Samariterstraße. 5 54 71 96 06,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr,www.dollyrocker.defindusDer Schwerpunkt liegt auf gebrauchterKinderkleidung bisGröße 146. Doch auch Autositze,Dreiräder, Spielzeug und Neuwarenkann man hier finden. DerRenner sind die handgemachtenLeder­ und Krabbelschläppchenaus Berlin.Prenzlauer Berg, Stargarder Str. 64,d s Schönhauser Allee.5 444 05 41, Mo-Fr 10-18.30 Uhr,Sa 10-13 Uhr,www.findus-berlin.defRäuLeins.Susan Diegler schneidert bequemeund praktische Hosen, Kleiderund Mäntel aus Nikki, Jerseyoder recyceltem Stoff vom Trödelmarktfür Kinder bis 5 Jahre. Inihrem kleinen Laden gibt es auchKinderkleidung von skandinavischenLabels, etwa ej sikke lej oderNoa Noa.Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 18,Tram M4. 5 42 80 27 55, Mo-Fr10-18.30 Uhr, Sa 10-17 Uhr,www.fraeuleinsinger.defundus-VeRkaufiMtheateRMiRakuLuMEines der bekanntesten Puppentheaterder Stadt lockt mit einemregelmäßigen Fundus­Verkauf,der im Sommer vor der Tür, imWinter im Foyer stattfindet.Neben klassischen Kasperle­Marionetten und wertvollenStabpuppen aus Indonesien sindKlappmaul­ und Handspielpuppenzu günstigen Preisen (ab ca. 3Euro) erhältlich. Oder man gehtgleich zu einer der Vorstellungen,zum Beispiel Goethes „Faust I“,„Prinzessin Marzipan“ oder„Däumelinchen findet Freunde“,darüber freuen sich nicht nurKinder.Mitte, Brunnenstr. 35, d BernauerStraße. 5 449 08 20, Mi-Fr 13-18Uhr, www.mirakulum.dejiBBooMit über 80 Quadratmetern einerder größten Kinder­Secondhand­Läden der Stadt. Darüber hinausnoch ein gut sortierter. Nebengebrauchten Sachen führt Jibbooauch neue Regenbekleidung undÖko­Babyunterwäsche. Außerdemwerden Stubenwagen, Beistellbettchenund Wander­Rückentragen verliehen. In derBänschstraße 53 befindet sich einweiterer Laden, dort gibt es aberkein gebrauchtes, sondern ausschließlichneues Spielzeug.Friedrichshain, Bänschstr. 77,s Frankfurter Allee.5 42 80 08 44, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 10-16 Uhr, www.jibboo.dekLeineheLdenKinderschuhe sollten kindgerechtund schön sein. Geboten wird dasbei Kleine Helden durch Markenwie Naturino, Geox, Primigi oderLepi. Alles für kleine Kinderfüßchen(ab Größe 17).Wilmersdorf, Güntzelstr. 43,d Güntzelstraße. 5 88 92 97 94,Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr,www.kleineheldenberlin.dekLeineschRitteSchuhe für Kinder bis Größe 40von Marken wie Bartek, Richter,oder Naturino. Wert wird aufQualität und Tragekomfort gelegt.Beides kann auf einer kurzenTeststrecke mit Steinen, Holz,Nüssen und Gras überprüft werden.So macht Schuhekaufenselbst Quälgeistern Spaß. WeitereFiliale in der Florastr. 20/21.Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 24,Tram M4. 5 42 02 55 56, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.kleine-schritte.comLafRaiseRougeWas einst mit einem Online­Shopbegann, hat sich zu einem ansässigenGeschäft entwickelt, in dessenHinterzimmern handgemachteKinderartikel hergestelltwerden. Vor allem kleine Taschen,Accessoires und T­Shirts mit herzallerliebstenMotiven erfreuen diejunge oder junggebliebene Kundschaft.Kreuzberg, Großbeerenstr. 64a,d Mehringdamm. 5 48 81 70 48,Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr,www.lafraiserouge.deLeVy‘scontoRSpezialist für intelligente Spielsachen:etwa alte wiederbelebteamerikanischen Flugzeugmodelleoder Holz­ und historischesBlechspielzeug. Außerdem einegroße Auswahl an BackgammonundGo­Spielen samt dazugehörigerLiteratur. Der Renner sind die„Erstaunlichen Puppen“, die großenLeuchten der Geschichte wieNietzsche, Freud oder Einsteinnachempfunden sind (35 cmgroß). Neben einem großen Judaica­Angebotwird ausgewähltschöne Kinderliteratur verkauft.Mitte, Rosenthaler Str., Hof VII 40-41, s Hackescher Markt.5 280 82 03, Mo-Sa 12-19 Uhr,www.levyscontor.deLifeLineskindeRkaufhausDen Inhabern des KinderkaufhausesLifelines ist es wichtig,ökologische und sozialverträglicheKinderkleidung im Sortimentzu haben. Gleichzeitig will manaber auch für Kunden da sein, diesich die hochwertigen Kleidungsstückenicht leisten können. Sowurde das Sortiment erweitertund reicht von konventionell bisbio. Weiterhin deckt man alle Altersgruppenab, vom Neugeborenenbis zur Kindergröße 140.Außerdem gibt es einen ErlebnisundBewegungsraum für Kinder.Steglitz, Niedstr. 22,d Friedrich-Wilhelm-Platz.5 85 40 15 48, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 11-13.30 Uhr,Jeans & SportswearSeit 1980Mehringdamm 31, 10961 BerlinTel: 030-6929525Direkt am U-Bhf. Mehringdammwww.thejeans24.dezitty Familie 1-2013

Shopping50www.lifelines-berlin.deMia MohnstreuselValerie Wiese führt in ihrem Ladenliebevoll ausgesuchte Kinderbekleidungvon hauptsächlichskandinavischen Lables wie Molo,Moon, danefae oder Småfolk.Schön bunt geht es dabei meistenszu. Im übersichtlichen Onlineshopgibt es ein zusätzlichesSortiment.Prenzlauer Berg, Pappelallee 18,d Schönhauser Allee.5 40 50 40 78, Mo-Fr 11-19 Uhr,Sa 11-17 Uhr,www.miamohnstreusel.deMotherCoole Baby- und Kinderbekleidungbis Größe 164, dazu Umstands-und Stillmode, die einenauch als Mutti schick und lässigaussehen lässt – und das alles zufairen Preisen.Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 30,Tram M4. 5 40 39 32 90,Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-15 Uhr,www.mother-shop.deMundo AzulMariela Nagle richtet sich mit ihrerinternationalen Kinderbuchhandlungvornehmlich an bilingualeFamilien und Fremdsprachen-begeisterteKinder. Nebeneiner großen Auswahl an internationalerKinder- und Jugendliteraturwerden in der „blauenWelt“, so die Übersetzung desspanischen Namens, regelmäßigKurse angeboten. Am Wochenendegibt es Lesungen und Theaterund das alles in fünf Sprachen.Prenzlauer Berg, Choriner Str. 49,d Eberswalder Straße.5 49 85 38 34, Mo 10-18 Uhr,Di-Fr 10-19 Uhr, Mai-Sept Sa 10-16Uhr, Okt-Dez 10-18 Uhr,www.mundoazul.deOnkel Philipp’sSpielzeugwerkstattOnkel Philipp verleiht (für 1/50des Kaufpreises pro Tag), repariertund verkauft hauptsächlich gebrauchtesSpielzeug, Kinderbücher,Puzzles und Brettspiele. DieIdee des Ladens ist es, Spielzeugzu recyceln statt wegzuwerfen.Einer der drei Räume beherrbergtdas „Grab der DDR-Spielzeuge“,ein Museum mit angeschlossenemShop.Prenzlauer Berg, Choriner Str. 35,d Eberswalder Straße.5 449 04 91, Mo,Di,Mi,Fr 9.30-18.30Uhr, Do 11-20 Uhr, Sa 11-16 Uhr,www.onkel-philipp.dePetit BateauBerliner Niederlassung des bekanntenfranzösischen Kinderausstatters.Klassiker: Die geringelteUnter- und Nachtwäscheaus superweicher Baumwolle. FürErwachsene gibt es auch eine Kollektion.So können Eltern undKind im Partnerlook durch dieStraßen ziehen.Steglitz, Schloßstr. 27,d Schloßstraße. 5 79 70 88 51,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr,www.petit-bateau.comPim & LotjeHier gibt es schöne und edle Kinderschuheund Accessoires beliebterund besonderer Marken vonGröße 18 bis 40, zum Beispielvon Disgaard, Kamik, Ricosta,Naturino, Primigi, und Spiegelburg.Charlottenburg, Pestalozzistr. 54 a,d Sophie-Charlotte-Platz.5 92 12 28 44, Mo-Fr 10-13 Uhrund 14-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr in denSommerferien bis 14 Uhr,www.kinderschuhladen.dePrior & MumpitzMartina Prior lockt mit einemliebevoll ausgesuchten Sortimentkleine und große Bücherwürmerin ihren Buchladen im Helmholtzkiez.Veranstaltungen undEmpfehlungen kündigt sie inihrem lesenswerten Blog an.Jeden ersten Freitag im Montag(außer in den Ferien) trifft sichder Leseclub für Kids im Alter von10-16 Jahren bei ihr – außer inden Ferien, da gibt es dafür spontane„umsonst und draußen“-Veranstaltungen, die kurzfristigan der Tafel im Laden bekanntgegeben werden. Wohlfühlen fällthier nicht schwer.Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 72,d Eberswalder Straße.5 53 09 09 80,Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.priorundmumpitz.deRasselfischWeiße Regale, weiße Wände undeine 17 Meter lange Quarterpipesind das gestalterische Highlightdes Ladens. Zu kaufen gibt esfunktionale und hoch qualitativeDesignerware für Kinder, zumBeispiel eine Hängewiege, Kinderschlafsäckeoder den Mountain-Buggie,einen Kinderwagenmit großen Rädern. Einen weiterenLaden gibt es in der Bergmannstr.71-72 in Kreuzberg.Prenzlauer Berg, Rykestr. 44,d Senefelderplatz. 5 53 67 46 72,Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr,www.rasselfisch.deRatzekatzSpielzeuglandSchlagzeilen machte der Laden,als die hochschwangere AngelinaJolie hier im Februar 2006 fünfDino-Figuren für ihren Sohnerstand. Können Promis irren?Keinesfalls. Ratzefatz hat eine solideAuswahl an Lego, Holz- undanderem Babyspielzeug sowie einzitty Familie 2-2013

51shopping – spassgroßes Angebot an Gesellschaftsspielen.Prenzlauer Berg, Raumerstr. 7,d Eberswalder Straße.5 681 95 64, Mo-Sa 10-19 Uhr,www.ratzekatz.deRiesengroSS & KlitzekleinEher an den Bedürfnissen kleinererKinder ist das Sortiment indiesem heimeligen Spielzeugladenausgerichtet, der zum Stöberneinlädt. Von Brettspielenüber Holzfiguren bis hin zum Bastelbedarfgibt es alles, was dasKinderherz begehrt. Auch vergesseneKlassiker kann man in derbreiten Produktpalette ergattern.Schöneberg, Eisenacher Str. 78,d Eisenacher Straße.5 78 71 84 10, Mo-Fr 11-19 Uhr,Sa 10-16 UhrSecondiniDesigner-Kinderkleidung auszweiter Hand: La Perla, Portofino,Jacadi und andere. Nicht ganzso exklusive Marken gibt es preiswert,einen Pulli für drei, eineJacke für zehn Euro. Außerdem:Schuhe, Bücher, Holzspielzeug,Rollerskates, Fahrräder. Stöbernlohnt sich.Wilmersdorf, Westfälische Str. 41,s Halensee. 5 89 40 99 10,Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 UhrSiebenschönWer sein Kind nicht an Plastiklutschen lassen will, kann ihm naturbelassenesHolzspielzeug ausdiesem Laden in die Handdrücken. Zum Beispiel ein Holz-Memory zum Tasten oder für dieGrößeren einen Mini-Tischflipperoder Experimentierkästen, diezum Beispiel zum Bau einer Limobetriebenen Uhr anleiten odererklären, wie ein Solar-Eierkocherfunktioniert.Friedrichshain, Gärtnerstr. 26,d Samariterstraße. 5 74 07 88 33,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.siebenschoen-berlin.comSteffis LädchenSteffis Lädchen, spezialisiert aufSpielzeug für Babys und Kleinkinder,bietet seit 1983 klassischesSpielzeug, das auf elektronischenSchnickschnack weitestgehendverzichtet. Plüschtiere, Puppen,Brettspiele und Holzspielzeug regendie Kreativität der Kleinenan. Die Hörspiele und Kinderbüchererinnern Mami und Papi, fürdie es auch ein paar Saison- undGeschenkartikel gibt, an ihreeigene Kindheit.Charlottenburg, Knesebeckstr.18-19, d Ernst-Reuter-Platz,s Savignyplatz. 5 312 33 39,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.steffis-laedchen.deSteiff in Berlin1880 nähte Margarete Steiff einenweich ausgestopften Filzelefanten,es war das angeblich erstePlüschtier der Welt. Inzwischenwerden Millionen Plüschtiere proJahr hergestellt, von ElefantenundGiraffenbabys über Raubkatzenbis zur süßen Biene alles, wasdas Kinder- (oder Erwachsenen)herz begehrt. Im Geschäft gibt esdavon mindestens 800. Außerdemgibt es Kinderkleidung bisGröße 116.Charlottenburg, Kurfürstendamm38-39, d Uhlandstraße, Kurfürstendamm.5 88 62 50 06, Mo-Sa10-20 Uhr, www.steiff.deStoff’lKinder dürfen hier Wunschkonzertspielen: Nach ihren Vorstellungenwerden Puppen und Namens-Kissenhergestellt. Auch derRegierende Bürgermeister KlausWowereit hat eines. Danebenwird im Stoff’l Kinderspielzeugangeboten.Steglitz, Hubertusstr. 9, d Schloßstraße,s Rathaus Steglitz.5 89 09 44 22, Di-Do 15-18 Uhr, Fr,Sa 11-14 Uhr, www.stoffl-berlin.deSuperfreddy ShopHier gibt es praktische Dinge wiedas ultimative Kinderwagennetz,das auch an Fahrräder und überdie Schulter passt, oder Tröstendes,wie ein Maßband, das immerdas richtige Körper-Maß anzeigt,egal ob der Spiegel das bestätigt,oder nicht. Originelle Dinge vomMutterlabel Intimsport-Objektdesignfindet man auch.Prenzlauer Berg, Raumerstr. 34,d Eberswalder Straße.5 30 13 00 15, Mo-Sa 12-18 Uhr,www.intimsport.deTausendfüsslerHier kann man nicht nur die erstenSchuhe für den Nachwuchskaufen. Bei Tausendfüssler findetman eine große und schöne Auswahlan Kinderschuhen verschiedenerHersteller wie Naturino,Mod8 oder Zecchino D‘Oro inden Größen 19-41. Außerdemgibt es Strümpfe und Strumpfhosen.Schöneberg, Schmargendorfer Str.34, d Friedrich-Wilhelm-Platz.5 851 16 42, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 10-14 Uhr,www.tausendfuessler-berlin.deTrommlerAusgewähltes Kinderspielzeug,Laufräder, Kleidung, Kinderschuheund Accessoires fürs Kinderzimmerkönnen hier erstandenwerden. In einem extra Raum istPlatz für Kinderbücher und Hörspiele.Kinderspielsachen fürdraußen können ausgeliehen werden.Tiergarten, Elberfelder Str. 20,d Turmstraße. 5 391 72 22, Mo,Di, Do, Fr 10-18 Uhr, Mi 14-18 Uhr,Sa 10-14 Uhr, www.trommler.orgWerken SpielenSchenkenEin gut sortierter Spielwarenladenin Steglitz, der sich besondersauf eine große Bastel- und Modellbau-Abteilungspezialisierthat.Steglitz, Schloßstr. 110b,d Schloßstraße. 5 790 80 90,Mo-Sa 9.30-20 Uhr,www.werken-spielen-schenken.deWünsch Dir WasUrsula Wünsch entwickelt undfertigt in ihrer Werkstatt farbenfroheSpielmittel und Spielobjekteaus Holz nach ökologischenund ökonomischen Aspekten.Besonders am Herzen liegen ihrKugeln, die sie in vielen Größenund mehreren Varianten zumSpiel zusammenstellt: Kugelbahnen,Kugeltische und Rechenmaschinenfinden sich da.Prenzlauer Berg, Greifswalder Str.228, Tram M4. 5 282 59 68, Mo, Mi,Do 11-18 Uhr, Fr 14-18 Uhr, Sa 13-18Uhr, www.wuensch-design.deZauberkönigZauberhaft geht es hier zu: Fürzauberbegeisterte Kinder undsonstige Magier gibt es das nötigeZubehör. Außerdem Scherzartikel,Dekoration und Karnevalsmasken.Neukölln, Hermannstr. 84-90,d Leinestraße. 5 49 20 57 51,Di-Sa 11-19 Uhr,www.zauberkoenig-berlin.deSpaßAquarium (Zoo)Leuchtende Quallen schwebendurchs Wasser, Schwarzspitzenriffhaie,Zackenbarsche und Anemonenfischeflitzen durchsBecken, während sich in den oberenEtagen Zipfelkrötenfrösche,Blattschneiderameisen und Krustenechsenin Terrarium und Insektariumtummeln. Mit 13.000Tieren und 1.000 Tierarten ist dasfast 100 Jahre alte Aquarium dasweltweit artenreichste. Und auchwenn manches Getier kleine Besucherein wenig gruseln lässt:Spätestens beim Betatschen derfriedlichen Koi-Karpfen im Streichelbeckenist das wieder vergessen.Wer ein neugeborenes Babyhat, kann übrigens in dessen erstemLebensjahr mit einer Baby-Card Eintrittskosten sparen. Esgibt auch eine Kombi-Baby-Cardfür Zoo und Aquarium.Tiergarten, Budapester Str. 32,d s Zoologischer Garten.5 254 01 0, tägl. 9-18 Uhr,www.aquarium-berlin.deBiosphäre PotsdamRegenwälder sind die faszinierendstenLebensräume der Erde.Bis zu 70 Prozent aller auf derWelt lebenden Tiere und Pflanzenwohnen in dem tropischen Grüngürtel,in dem es fast jeden Tagregnet. Diesen komplexen Lebensraumkünstlich zu erzeugen,ist ein kompliziertes Unterfangen.Im Tropenhaus der BiosphärePotsdam herrscht eine Temperaturzwischen 23 und 28 Gradbei 80 Prozent Luftfeuchtigkeit.zitty Familie 2-2013

spass5220.000 Pflanzen gedeihen in demfuturistischen Gewächshaus.Auch etliche Reptilien, Vögel undInsekten sind in dem Dickicht zuHause. Was es da alles zu entdeckengibt! Kinder können indem Dschungel auf Schatzsuchegehen. So lernen sie spielerisch dieBesonderheiten des Regenwaldeskennen. Und die Wunder derNatur mehr schätzen.Georg-Hermann-Allee 99, Tram92, 96. 5 0331-55 07 40, Mo-Fr9-18 Uhr, Sa, So 10-19 Uhr (Einlassbis 1,5 Stunden vor Schließung),www.biosphaere-potsdam.deExtavium PotsdamCaligari HalleSolarzellen selber bauen, einenTrabanten in die Höhe hebenoder einen Tornado erzeugen. Mitdiesen Versuchen will die „wissenschaftlicheMitmachwelt“ Kinderab etwa 4 Jahren spielerisch fürTechnik und physikalischeGesetze begeistern. In regelmäßigwechselnden 30-minütigen Kursenzu Themen wie „saubereEnergie“, „Farben der Erde“ oder„Kakao – Die Speise der Götter“experimentieren die Kids unterAnleitung freimütig drauf los.Die Experimentierkurse kostenzusätzlich zum Eintritt noch 3Euro, die Eintrittspreise liegen bei8 Euro für Erwachsene und 6 fürKinder, ein Familienticket kostet28 Euro.Marlene-Dietrich-Allee EckeEmil-Jannings-Straße .5 0331-877 36 28, Di-Fr 9-18 Uhr,Sa, So, Feiertage 10-18 Uhr, Mo-Fr9-18 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr (Schulferien),www.extavium.deFamilienfarm LübarsFast wie auf einem alt eingesessenenmärkischen Bauernhof gehtes hier zu. In den 80er-Jahrenwurde die Farm aufgebaut, umJugendliche im Märkischen Viertelein bisschen Landluft schnuppernzu lassen. Kühe, Schafe,Schweine, Gänse und Kaninchenlaufen, hüpfen und watschelnübers Gelände, außerdem stehenPferde und Ponys zum Reiten bereit.Für alle Bastler ab 7 Jahrengibt es kreative Aktionen wie Töpfern,Seidenmalen, Holzwerkenoder Glasgravieren. Und wer einePause braucht, lässt sich in derfarmeigenen Schänke nieder.Reinickendorf, Alte Fasanerie 10,s Wittenau. 5 414 08 859, tägl.10-18 Uhr (Farm), Apr-Okt Di-So10-18 Uhr, Nov-März Sa 11-17 Uhr,So 10-18 Uhr (Schänke),www.familienfarm-luebars.deFEZMitten im Waldpark Wuhlheideliegt das riesige Freizeitzentrum,ein Paradies für Familien. JedesWochenende werden Aktivitätenangeboten, vom Geschicklichkeitsparcours,über Familienmessenbis zu Musik- und Tanz-Workshops. Zudem öffnet hieralle zwei Jahre in den Sommerferiendie Kinderstadt FEZitty ihreTore. In Schwimmbad und Badeseekann geplanscht, auf In- undOutdoorspielplätzen ausgiebiggetobt werden; Dreiräder, Bobby-Cars, Stelzen, Federballschlägerund vieles mehr stehen zum Verleihbereit. Zum Gelände gehörenaußerdem die Astrid-Lindgren-Bühne, das interaktive Museum„Alice“, das Raumfahrzentrum„orbitall“, die Öko-Insel und dasFamilienkino FEZino. Zudemfindet von April bis Oktobersonntags und feiertags von 10 bis18 Uhr ein Kinderflohmarktstatt, eine Elternakademie bietetfür Erwachsene Kurse rund umden stressigen Erziehungsalltagan.Köpenick, Straße zum FEZ 2,s Wuhlheide, Tram 27, 63, 67.5 53 07 10, Mo 11.45-15 Uhr, Di, Do,Fr 8-21 Uhr, Mi 8-16 Uhr, Sa 10-19Uhr, So 10-18 Uhr (Kasse in derSchulzeit, Ferienöffnungszeitensiehe Homepage),www.fez-berlin.deFilmpark BabelsbergAllein schon der Historie wegenlohnt sich der Besuch. Doch malehrlich: Die Kids interessiert vermutlichweniger, welche großartigenFilme Fritz Lang hier einstdrehte. Kein Problem, dannschippert man halt erst mal durchJanoschs Panama, guckt sich denOriginal-Löwenzahn-Bauwagenan oder lässt sich ins Sandmännchen-Traumlandzaubern. Aufdem Dschungelspielplatz gilt es,selbst aktiv zu werden, über dieWippbrücke zu balancieren odersich im Buschhaus zu verstecken.Und im „Dome of Babelsberg“wird das Laservisier runtergeklapptund ab geht’s in 3-D-Weltenvoller Mumien und Monster.Außerdem kann man sich im4-D-Actionkino durchschüttelnlassen, den Machern von „RadioTeddy“ über die Schulter gucken,oder beim Dreh auf dem GZSZ-Außenset dabei sein und späterauf Autogrammjagd gehen. FürFamilien (ein Erwachsener undbis zu drei Kinder unter 14 Jahren)kostet der Eintritt 60 Euro.Einen optimalen Tagesausklangbieten die Dinnershows im Mittelalter-ErlebnisrestaurantPrinzEisenherz. Allerdings muss manhierfür frühzeitig reservierenunter www.prinz-eisenherz.info.Großbeerenstr. (Eingang),s Potsdam-Griebnitzsee.5 0331-721 27 50, 23.3.- 3.11. tägl.10-18h, Apr u. Sept. Mo geschlossen,Di-Fr 10-17h, Sa, So 10-18h,www.filmpark-babelsberg.deFledermauskellerdes BerlinerArtenschutz Team-BAT- e.V.Einmal bei Batman vorbei gehenund „Hallo!“ sagen, das geht imFledermauskeller des BerlinerArtenschutz Team-BAT- e.V. inder Zitadelle Spandau. Die Tierchenfreuen sich über jedenBesuch und auch Kindergeburtstagekönnen zwischen flatterndenFlügeln gefeiert werden. Währenddes Winterschlafs finden vonDezember bis März nur vormittagsSchulführungen nach vorherigerAnmeldung statt. Der Fledermauskellerist aber durchgehendgeöffnet.Spandau, Zitadelle, Haus 4,d Zitadelle. 5 36 75 00 61,tägl. 12-17 Uhr, www.bat-ev.deGoldoni -Theaterschule für Kinder und JugendlicheMal jemand anders sein, einKönig, ein Clown oder eine Fee,mal was ausprobieren, was mansich im „echten“ Leben nicht sorecht traut. All das und viel mehrmachen die Schauspielkurse derGoldoni-Schule für Kinder undJugendliche zwischen vier und 17Jahren möglich. Dabei geht es umden Spaß am Spiel, ums Kreativeund nicht um eine Berufs-Ausbildung.Bühnenprofis geben auchKurse in Gesang, Tanz und Spielvor der Kamera, zweimal im Jahrdürfen die kleinen Darsteller beieiner Aufführung im Rampenlichtstehen. NamenspatronCarlo Goldoni nahm übrigenseinst den Commedia dell’arte-Schauspielern die Masken ab undließ sie auf der Bühne Menschensein.Wilmersdorf, BrandenburgischeStr. 72, d Fehrbelliner Platz.5 25 79 91 88, Angebot siehewww.goldoni-theaterschule.deGruselkabinettEin wenig befremdlich ist die Ideeschon, einen historischen Luftschutzbunkermit einem Gruselkabinettzu kreuzen. Oben wandelnSkelette und Zombies durchKunstnebel, über einen Friedhofund durch ein Bunkerlabyrinth,im Erdgeschoss warten mittelalterlicheMedizinszenen undScheintotensärge auf Gruselwillige.Im Untergeschoss klärt dieetwas eigenwillige Bunkerausstellungüber die Historie des Gebäudesauf. Kinder ab zehn Jahren(für Jüngere nicht empfohlen!)zahlen 5,50, Schüler zwischen 15und 17 Jahren 6,50 und Erwachsene9,50 Euro. Für Kinder ab elfJahren werden hier auch gruseligeGeburtstage organisiert, Gruppenmüssen sich vorher anmelden.Teilweise ist der Zugangrollstuhlgerecht.Kreuzberg, Schöneberger Str. 23a,s Anhalter Bahnhof, Bus M29.5 26 55 55 46, Mo 10-15 Uhr (anFeiertagen 10-19 Uhr) So, Di, Do, Fr10-19 Uhr, Sa 12-20 Uhr,www.gruselkabinett.deKinder- undJugendfarmMoritzhofDer einhörnige EdelziegenbockMoritz war Namenspatron für dieKinder- und Jugendfarm. Moritzzitty Familie 2-2013

53spasslebt nicht mehr, dafür tummelnsich hier andere Ziegen, Ponys,Schafe, Meerschweinchen oderjede Menge Federvieh. Nebendem Pflegen der Tiere gibt es auchviele andere spannende Dinge zutun und zu lernen. Das Angebotreicht von Gartenarbeit überKorbmachen bis zum Musizierenan der Samba trommel.Prenzlauer Berg, Schwedter Str. 90,d Schönhauser Allee,s Bornholmer Straße.5 44 02 42 20, Mo-Fr 11.30-18.30Uhr, Sa 13-18 Uhr,www.jugendfarm-moritzhof.deKreativAmpelKindereventsEine Kinderkostümparty steht anund der kleine Liebling hat nochkein passendes Outfit? Hier findetsich bestimmt was. Von Kostümenfür Babys über Batman­Umhänge und Hexenhüte bis zurPippi-Langstrumpf-Perücke wirdman hier alles finden, was zur Kostümsausegehört. Auch Luftschlangen,Girlanden, Ballonsund Scherzartikel sind zu haben,wenn man schnell noch die passendeDeko für die eigenen Partybraucht.Friedrichshain, Scharnweberstr. 49,d s Frankfurter Allee.5 81 70 40 04, Mo-Sa 11-20 Uhr,www.kreativampel.deLegoland Discovery Centre im Sony CenterZwei Millionen Legosteine und50 Quadratmeter hat es gebraucht,um Berlin im Miniaturformatnachzubauen. Wer dasMiniland ausgiebig bestaunt hat,auf den wartet noch ein Haufenweiterer Aktivitäten wie das 4-D-Kino, die etwas gruselige Fahrtauf der Drachenbahn oder derBesuch in der Legoland-Fabrik,wo man herausfindet, wie ausschnödem Granulat die berühmtenbunten Bausteine entstehen.Wem es danach kräftig in denFingern juckt, der bekommt imModellbau-Workshop beigebracht,eigene schicke Modelle zuerfinden. Entspannung suchenkann die ganze Familie anschließendim hauseigenen Café. Gutzu wissen: Die Eintrittspreise sindhoch, aber onlinet gibt es siebedeutend günstiger.Tiergarten, Potsdamer Str. 4,d s Potsdamer Platz.5 30 10 40 10, tägl. 10-19 Uhr(letzter Einlass 17 Uhr), www.legolanddiscoverycentre.com/berlinPaint Your StyleWer gern selbst gemachte Tassen,Vasen oder Tiegel verschenkt,aber kein Talent oder keine Lustzum Selbertöpfern hat, der ist hiergenau richtig. Die weißen Rohlingestehen schon im Regal bereit,ebenso Pinsel und über 60Farbtöne. Nach dem Bemalenwird das gute Stück glasiert undgebrannt. Wer es nicht so gernhat, wenn andere ihm beim Malenauf die Finger gucken, kanndas gewünschte Stück nebst Farbenauch mit nach Hause nehmen.In Kreuzberg auf dem Mehringdamm73 (Tel. 28 83 73 55)gibt es einen weiteren Laden.Charlottenburg, Bleibtreustr. 46,s Savignyplatz. 5 88 55 22 23,Jan-Okt Mo-Sa 12-21 Uhr, Nov-Dez Mo-Fr 12-21 Uhr, Sa-So 11-21Uhr, www.paintyourstyle.dePlanetarium amInsulanerAm Fuß des KriegstrümmerhügelsInsulaner ruht das Planetarium,oben drauf thront die Wilhelm-Foerster-Sternwarte.DasPlanetarium hat neben den klassischenGestirnsbetrachtungenauch stets Sternenhörspiele,Lasershows oder Lesungen fürFamilien im Programm. Mit einerEintrittskarte zum Planetariumkann man auch bis zu sechsWochen später kostenlos dieSternwarte besuchen. Nach Einbruchder Dämmerung empfiehltes sich, eine Taschenlampe mitzunehmen,der Weg auf den Hügelist auch im Dunkeln nicht beleuchtet.Steglitz, Munsterdamm 90,s Priesterweg, Bus 187, M76, 170,X76. 5 790 09 30,www.planetarium-berlin.deSea Life BerlinDurchs Meer tauchen, vorbei anFeuerfischen, Katzenhaien undOktopussen, ohne nass zu werden– kein Problem im „Sea Life Berlin“.Über 5.000 Tiere planschendurch die Becken. Der spektakulärsteTeil des Unterwassertrips istwohl die Fahrstuhlfahrt durchden Aqua Dom, das weltweitgrößte Zylinder-Aquarium.Sehenswert sind auch das Spiegellabyrinthund die Sonderausstellung„Invasion der Krebse“. Überzitty Familie 2-2013

Spass – spielplätze54Fütterungszeiten informiert dieWebseite. Onlinetickets sinddeutlich billiger.Mitte, Spandauer Str. 3, d Alexanderplatz,s Hackescher Markt.5 01805 - 66 69 01 01, tägl. 10-19Uhr, (letzter Einlass 1 Stunde vorSchließzeit),www.sealifeeurope.comTierhof Alt-MarzahnDas Glück der Erde liegt auf demRücken der … Ponys! Denn diesekönnen auf dem Tierhof kostenlosberitten werden, quer durchdie schöne Marzahner Naturlandschaft,im Hintergrund urbanegelb-graue Wohnblocks. Außerdemkann der ganze landwirtschaftlicheBetrieb besichtigt werden.Marzahn, Alt-Marzahn 63,s Marzahn. 5 544 00 31, Apr-OktMo-Fr 10-17 Uhr, Sa, So u. feiertags11-16 Uhr, Nov-März Mo-Fr 10-16Uhr, Sa, So u. feiertags 10-15 Uhr,www.agrar-boerse-ev.de/tierhof.htmlZauber-Theater imMagischen ZirkelBerlinHokus pokus, simsalabim! Werrichtig zaubern lernen will, solltederlei Sprüche lieber vergessenund dem magischen Zirkel einenBesuch abstatten. Anfänger müssenerst die Zauberschulbankdrücken, Fortgeschrittene könnenMitglied werden im Zauber-Jugend-Club, der jeden zweitenMittwoch im Monat tagt. Einmalmonatlich verzaubern die ausgewachsenenMagier in öffentlichenVorführungen ihr Publikum.Mitte, Schöneberger Ufer 61,d s Potsdamer Platz.5 23 00 49 72, Vorstellungen sieheHomepage, www.mzberlin.deZeiss-GrossPLanetariumWarum funkeln die Sterne, wieweit sind sie weg, und kann manauf der Milchstraße spazieren gehen?Fragen, die im Rahmen desKinderprogramms mal sachlich,mal spielerisch in Hörspielen,Vorträgen und Musikveranstaltungenbeantwortet werden. Fürbeste Sicht auf den stets wolkenlosenPlanetariumshimmel sorgtder Projektor Cosmorama vonCarl Zeiss Jena, der mehr als9.000 Sterne und diverse astronomischePhänomene auf die Kuppelprojiziert. Bei klarem Himmelkann man die Sterne natürlichauch live von der Sternwarte ausdurchs Fernrohr begucken. Eheran Erwachsene richtet sich dasmittlerweile legendäre „Hörspielkinounterm Sternenhimmel“.Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee80, s Prenzlauer Allee, Tram M2.5 421 84 50, Mi-Fr 9-12 Uhr u. 13-17 Uhr, Fr 18-21.30 Uhr, Sa, So14.30-21 Uhr (Kasse), www.sdtb.deZirkus ZackDer Verein zur Überwindung derSchwerkraft (Vuesch e.V.) kommtmit dem Kinder- und JugendzirkusZack seinem Ziel ziemlichnahe. Neben Trapezakrobatikwerden auch Jonglage, Seillauf,Kugellauf und Clownerie in Kursenmit lustigen Namen wie „CircusFrösche“, „Popcorn Zebras“oder „Die lachenden Drachen“gelehrt. Kitakinder ab 4 Jahrensteigen ein mit spaßigen Zirkusspielen,für die größeren wird’sdann immer akrobatischer. DerMonatsbeitrag beträgt je nach Alter25 oder 30 Euro.Friedrichshain, Revaler Straße 99,d s Warschauer Straße.5 29 36 58 86, Kurszeiten sieheHomepage, www.vuesch.org/zackZoologischerGartenDer Berliner Traditions-Zoo isteine Welt für sich. Erkundenkann man sie ganz schlicht aufSpaziergängen vorbei an Nashörnern,Bartkäuzen und Grunzochsen.Es geht aber auch interaktiv:Mit Fragebögen inklusive Routenführungbestückt machen sichkleine Forscher auf den Rallye-Weg durch Asien, Afrika oderSüdamerika. Die Fragebögengibt’s auch auf der Webseite zumDownload. Und wen das Tierfieberganz gepackt hat, derschreibt sich in der Zoo-Universitätein. Zeit zum Toben auf demAbenteuerspielplatz und zumTätscheln von Ziegen und Eselnim Streichelzoo sollte man bei jedemZoobesuch großzügig einplanen.Wer ein frisch geborenesBaby hat, kann übrigens in dessenerstem Lebensjahr mit einer BabyCard Eintrittskosten sparen. Esgibt auch eine Kombi-Baby-Cardfür Zoo und Aquarium.Charlottenburg, Hardenbergplatz8, d s Zoologischer Garten.5 25 40 10, 1.Jan-11.März 9-17 Uhr,12.März-25.März 9-17.30 Uhr, 26.März-14.Okt 9-19 Uhr, 15.Okt- 31.Dez 9-17 Uhr, www.zoo-berlin.deSpielplätzeAbenteuerspielplatzMarieAuf dem weitläufigen Geländesteigern Klettertürme, Tischtennisplatten,Hüttenbau, Werkstättenund Hasenställe das Wohlbefindenvon Kindern und Jugendlichenzwischen 6 und 14Jahren. Eltern können sich übereine schier unerschöpfliche Auswahlan angrenzenden Cafésfreuen.Prenzlauer Berg, Marienburger Str.42-46, Tram M2, Marienburger Str..5 44 04 11 63, Apr-Sept Di-Sa 13-20 Uhr, Okt-März Di-Sa 12-19 Uhr,www.netzwerkspielkultur.dearkonaplatzDer Mittelpunkt des Kinderspielplatzesauf dem Arkonaplatz istdie Kletterkombination „Lüneburg“.Auf ihren hohen Türmenund der Halbtunnelrutsche lernenKinder Gefahren richtig einzuschätzen.Auf Hüpfplatten undWackelbrücken können sie zudemihren Gleichgewichtssinntrainieren oder ihn in den zweiKarussellen und der Sechseckschaukelmit Reifensitzen wiederaus der Bahn werfen. Eltern bobachtenden Trubel ihrer Kleinenvon den Sitzbänken rings um denSpielplatz.Mitte, Arkonaplatz, d BernauerStraßeArnimplatzSchon 1910 gab es einen Spielplatzauf dem Arnimplatz imPrenzlauer Berger Nordkiez. Damalseiner von sehr wenigen, gibtes heute an fast jeder Straßeneckeeinen Tummelplatz für die Kleinen.Aber nicht immer sind dieseso phantasievoll und großzügigangelegt, wie diese mittelalterlicheKletterburg, mit Schatztruhe,einem Drachen und einigemmehr.Prenzlauer Berg, Arnimplatz,d s Schönhauser AlleeAyers RockEine Felslandschaft, die denNamen des australischen Monolithenträgt, und jede Menge Kletter-Abenteuerbereithält. Es gibtHöhlen zum Verstecken und einPlateau zum Sonnenbaden. EineWasserpumpe spendet Wasser fürmatschige Sandspiele. Um aufden Felsen herumzutollen, solltendie Kinder schon etwas älter sein.Sie sind nicht gesichert.Tempelhof, Richterstr. 5,d WestphalwegDrachenspielplatzWas Kinder sonst nur im Fernsehenund in Märchenbüchern zusehen bekommen, können siehier hautnah erleben: Ein großergrün-roter Drache schlängelt sichüber den großen Sandkasten inFriedrichshain. Er ist zwar nur ausHolz, dafür kann man ihm gefahrlosauf den Kopf klettern undnebenan rutschen, schaukeln undmit der Wasserpumpe spielen.Gastronomische Anlaufstationengibt es reichlich.Friedrichshain, Schreinerstraße48/49, d SamariterstraßeDschungel-spielplatz im BäkeparkEinen Spielplatz gab es hier schonimmer, spätestens seit die Bäkereguliert und der Park angelegtwurde. Doch mit den Jahren warenPark und Spielplatz immerweiter heruntergekommen. Voreinigen Jahren wurde der Platzdann saniert – doch was sollteman mit den vielen alten Bäumenmachen? Ganz einfach: Sie nutzen,um einen Dschungelabenteuerspielplatzsamt Baumhaus,Seilnetzen, Kletterfelsen, Brückenund Palmen zu bauen. Ja, gut, dieGiraffen, Zebras, Affen, Löwenzitty Familie 2-2013

Raufaufs RadEntdecken Sie Berlin und Brandenburgmit unserer neuen SpezialausgabeJETZTNEU!Ausgabe 2013/20148,50 EuroRadfahrenIN BERLIN UND BRANDENBURGFür 8,50 Euro am Kioskoder versandkostenfreibestellen unter:shop.zitty.de,(030) 29021-52932Tourenmit Karten, Beschreibungenund Gutscheinen fürSmartphone-Navigationim Wert von8,99 Euro!Leseprobe unter:www.zitty.de/radfahrenwww.zitty.deBERLINFÄHRT RADDaten und Faktenzur Fahrradstadt BerlinFAHRRADVS. AUTODas schwierige Zusammenlebenauf der StraßeTRENDSUND TECHNIKNeuheiten, Tests,FunktionswäscheFoto: dpa

spielplätze56naturnah gestaltete Spielplatz mitvielen Spiel-, Kletter- und Entdeckungsmöglichkeitenfür kleinereund ältere Kinder. Auf seinen4.900 Quadratmetern teilt er sichin vier unterschiedliche Spielbereiche:Angehende Naturforscherkönnen sich in einem Wäldchensamt Feuchtzone, Steinhaufen,Reisighecken und einer Obstwieseaustoben. Unerschro ckenePiraten überfallen das Schiff„MS-Pankenebel“, Wasserflöhespingen im Wasserspielplatz umherund Sportbegeisterte versuchensich an der Kletterwand, denTischtennisplatten oder Basketballkörben.Wedding, Koloniestr. 23, d OsloerStraßeund Panther aus Holz sind nichtecht. Aber dafür stehen sie auchim Winter hier.Steglitz, Dalandweg 21, Bus M85,186, 283, 380Kiezkind-BerlinGroßer Kinderspielplatz samtCafé für Eltern und Kinder – mittenauf dem Helmholtzplatz. Beischlechtem Wetter kann auchdrinnen gebuddelt werden, denndas Café besitzt einen Indoor-Sandkasten. Außerdem planendie Kiezkind-Eltern regelmäßigAktionen, wie zum Beispiel Kinderfilm-Vorführungen.Prenzlauer Berg, Auf dem Helmholtzplatz1, d Eberswalder Straße.5 0177-444 04 36, tägl. 12-19Uhr außer 24.-26.12., 31.12.-1.1.,www.mein-kiezkind.deKöpenickerHexenhausZwar nicht auf Hühnerbeinen,aber immerhin auf drei Stelzensteht das Haus der russischenBaba-Jaga-Hexe direkt hinterdem Köpenicker Rathaus. Früherstand hier ein alter Bauernhof,nur die mit Feldsteinen gepflasterteStraße und ein Ruinenstallsind noch erhalten. Hier könnenÄltere Schach spielen. Für kleinereKinder wurde das schmaleGelände optimal ausgebaut: Ineiner Senke steht ein Sandkastenund ein Wasserspielplatz, auf demhöher gelegenen Plateau findetsich ein kleiner Abenteuerspielplatz.Köpenick, Kirchstr.,s Spindlersfeld, Bus 167, Tram 60MarzahnerSandbänkeMit 1.400 Quadratmetern Flächesind die Sandbänke im MarzahnerSeelgrabenpark zwar nichtbesonders groß, aber besonders:Das Areal ist von Kindern gestaltetworden und nicht von Stadtplanernoder Pädagogen. So sinddrei Sandbänke entstanden, aufdenen sich Stege, Rutschen, Gerüsteund ein Muschelhaus finden.Im nahen Eichepark stehtauch noch ein Kletterfelsen. Darankönnen Kinder – manchmalauch unter Anleitung – nach Herzenslustherumtollen, währenddie Eltern die ebenfalls nahe gelegenen„Gärten der Welt“ besichtigen.Festes Schuhwerk nichtvergessen, die Entfernungen täuschen.Marzahn, Kemberger Str.,s Mehrower AlleePanketalAm Unterlauf der Panke liegt derPippi LangstrumpfMan würde ihn hier nicht erwarten:Mitten in Neukölln, mittenin Gropiusstadt befindet sich einerder schönsten Kinderspielplätzeder ganzen Stadt. Liebevollgestaltet und nach Themen getrennt,von der Villa Kunterbuntbis ins Taka-Tuka-Land. Auf den6.000 Quadratmetern gibt esSpielangebote für alle Altersklassen,von der Wasserspiellandschaftmit ihren Stegen, über dieHangel- und Klettergerüste, bishin zu einem Streetballplatz fürÄltere.Neukölln, Theodor-Loos-Weg 2,d Zwickauer Damm, Bus 373Spielplatz im MauerparkDirekt am Falkplatz liegt einetwas versteckter, weil umwucherter,Kletterspielplatz.Während die Kinder toben, dieHöhen erklimmen, rutschen oderSandburgen bauen, können sichdie Eltern auf den schattigenBänken entspannen. Eine wahreKinderoase.Prenzlauer Berg, Gleimstr./Falkplatz , d s SchönhauserAlleeSpielplatzKnesebeckstraSSeAm Savignyplatz versteckt sichein Mini-„Sherwood Forrest“ fürkleine Ritter: Robin Hoods großeKletterburg ist umgeben vonzitty Familie 2-2013

57spielplätze – spo rtSchaukeln, Tischtennisplatten,Klettergerüsten und einem Wasserspielplatz.Besonders beliebt istbei den Kindern natürlich dieSeilbahn, die Erwachsenen könnensich über die zahlreichen umliegendenCafés freuen.Charlottenburg, Knesebeckstraße,Ecke Savignyplatz , s Savignyplatz.5 90 29 10, ganzjährigSpielplätze im VolksparkFriedrichshainMit insgesamt ca. 15.000 QuadratmeternunterschiedlichsterSpielflächen für Jung und Alt istder Volkspark der größte Spielplatzin Friedrichshain. NebenSkateranlage, Fahrradparcours,Beachvolleyballanlage und Ballspielplatzfür ältere Kinder undJugendliche, gibt es auch unterschiedlicheSpielplätze für dieKleinen, zum Beispiel den„Hafen“, unweit des Märchenbrunnens,samt Leuchtturm,Boot und Wasserspielanlage oderdas Indianerdorf mit seinerbegehbaren Bogenbrücke. Elternholen sich am besten im CaféSchoenbrunn einen Kaffee – dasToben könnte etwas länger dauern.Friedrichshain, Am Friedrichshain,Tram M10, M5, M6Spielplatz-verzeichnis IhrSpielplatz.deDas Berliner Online-Spielplatzverzeichnisbietet einen guten erstenEinblick in die schier unendlicheWelt der Berliner Spielplätze:Eltern-Bewertungen undInformationen über die Ausstattunghelfen, den perfekten Tummelplatzfür die jeweilige Spiellauneoder das Ausflugsziel zufinden. Wer spezielle Vorstellungenhat, kann über die Such-Funktion gezielt auswählen.www.ihrspielplatz.deZiegenhofDie einst hier lebenden Gänsesind zwar längst aus dem riesigenInnenhof an der Danckelmannstraßeverschwunden. Wenn manaber gut und pfleglich mit denverbliebenen Ziegen umgeht,bleiben zumindest diese dem Kiezlange erhalten. Schön, dass andieser Stelle in Charlottenburgeine große Baulücke in Nachbarschaftsarbeitliebevoll zu einemausgedehnten Kinderspielplatzmit Bolzfeld umgestaltet wurde.Der Hof liegt etwas versteckt, istaber allen Besuchern zugänglich.Nur Hunden nicht, die müssendraußen bleiben.Charlottenburg, Danckelmannstr.16, d Kaiserdamm,www.ziegenhof-berlin.deSportAbenteuerparkDer Kletterwald auf dem PotsdamerTelegrafenberg bietet insgesamtzehn Parcours mit 150 Kletterelementenin bis zu zwölf MeternHöhe. Der gesamte Park istsehr fantasievoll gestaltet, sodasssowohl Einsteiger als auch echteKletterprofis auf ihre Kostenkommen. Für alle Adrenalinsüchtigenist die 200 Meter lange Seilrutscheein Muss.Potsdam, Albert-Einstein-Str. 49,s Potsdam Hbf. 5 0331-626 47 83,tägl. 16.März-18.Apr 10-18 Uhr, 19.Apr-22.Sept 10-19 Uhr,www.abenteuerpark.deAquariana-ZentrumMenschen aller Altersgruppenfinden hier Anregendes und Unterstützendesfür Gesundheit undpersönliche Entwicklung. ObSchwangeren- oder Rückbildungsyoga,kreativer Kindertanzoder Ballett: die Kurs auswahl istumfangreich. Auch Naturheilverfahrenwie Osteopathie für Babys,Homöopathie, Bioresonanztherapieund Ernährungsberatung sowieLernberatung und Familienaufstellungwerden angeboten.Kreuzberg, Am Tempelhofer Berg7d, d Platz der Luftbrücke.5 698 08 10, Mo-Fr 15-18 Uhr(Rezeption), www.aquariana.deAquarisWassertouristikDie kleine Marina befindet sichdirekt am Ostufer der Altstadtvon Berlin-Köpenick. Ob mitRuder-, Tret- oder Motorboot,Canadier oder Kajak – dies ist einidealer Startpunkt, um die zahlreichenWasserstraßen in Köpenickund Umgebung zu erkunden.Die verschiedenen Wasserfahrzeugesind für zwei bis vierPersonen ausgelegt und kostenzwischen 5 und 25 Euro pro Stunde.Zudem bietet der Maritim-Shop Wasser- und Landkarten,Zubehör sowie ein kleines Imbißangebot.Köpenick, Katzengraben 19,s Spindlersfeld, Tram 27, RathausKöpenick. 5 67 81 80 84, Mo-Fr ab12 Uhr, Sa, So u. feiertags ab 10 Uhr(bis Dämmerung),www.aquaris.infoBallettschuleam SchlossBallett sollte möglichst früherlernt werden. Spielerisch, damitKinder mit Freude an die anspruchsvolleKunstform des Tanzensgehen. Diplom-TanzpädagoginMartina Leithner unterrichtetnach den altersgerechten Lehrplänender Royal Academy of Dance.Mit viel Leidenschaft und Geduldversteht sie es die Begeisterung fürden Tanzsport zu wecken. DieFrüherziehung ab drei Jahrenkostet 30 Euro im Monat, zweimalwöchentlicher Ballettunterricht55 Euro im Monat.Charlottenburg, Nithackstr. 6,d Richard-Wagner-Platz.5 0170-811 28 86,www.ballettschuleamschloss.deBeach MitteLaut Betreiber ist dies der größteinnerstädtische Sandplatz Europas.60 Beachvolleyballfelder reihensich am Nordbahnhof aneinander.Mieten kann man diesenicht nur zum Ball spielen, sondernauch einfach zum Herumtoben.Ein geeigneter Ort um Kin­Natur pur –direkt an der Havel –50 km nördlich von Berlin· Kanuverleih und Touren· Pension und Fewoam Rand des RadwegesBerlin-Kopenhagen· Biwakplatz - Biergarten16792 Zehdenick/OT MildenbergAm Welsengraben 5Telefon (03307) 420 800Mobil: 0175 /79 16 779

spo rt58dergeburtstage zu feiern. Was derNachwuchs alles auf dem weichenBoden anstellen kann, zeigen erfahreneAnimateure. Und da soein Tag im Sand hungrig macht,werden spezielle Kindermenüsangeboten. Sind die Kleinen bereitsälter als 7 Jahre und über1,30 Meter groß, dürfen Sie auchnebenan auf den Kletterturm.Die Nutzung des Hochseilgartenskostet allerdings extra.Mitte, Caroline-Michaelis-Str. 8,d Naturkundemuseum,s Nordbahnhof. 5 0178-183 31 64,Apr-Sept tägl. 10-24 Uhr (bei extremschlechtem Wetter geschlossen),www.beachmitte.deBootshüttePlötzenseeDie Bootshütte Plötzensee ist einechtes Berliner Original. Wer sichnicht von der aus den Lautsprechernschallenden Schlagermusikabschrecken lässt, genießt denSprung ins kühle Nass direkt vomTretboot aus und entgeht so demRimini-Getümmel im Strandbad.Am romantischsten ist es aber imRuderboot, das hier gemietet werdenkann.Wedding, Nordufer 23,s Beusselstraße, Bus 126 Dohnagestell,Tram 23, 24 Dohnagestell.5 452 40 21, tägl. ab 10 UhrBootsverleih am Neuen SeeIm Café am Neuen See kann manim Sommer nicht nur gemütlichim Biergarten sitzen und Brezelessen, sondern auch Ruderbooteleihen.Tiergarten, Lichtensteinallee 2,s Tiergarten,Bus 100, 106, 187 Großer Stern.5 254 49 30, März-Okt tägl.10-20.30 UhrBootsverleih Mühlam Tegeler SeeEine Minigolfanlage samt Bootsverleihim westdeutschen Retro-Charme der 80er-Jahre. Wer vonhier aus mit dem Tretboot (10 Euro/Stunde)in den Tegeler Seesticht, wird von dessen Schönheitüberwältigt sein.Reinickendorf, Greenwichpromenade,d Alt-Tegel, s Tegel.5 433 76 90, Apr-Sept tägl.10-19 Uhr (bei schönem Wetter)BootsverleihWeiSSer SeeIm Bootsverleih am Weißenseegibt es Ruder- und Tretboote.Man sollte nur nicht in die Fontänerudern, die im See in beachtlicherHöhe in die Luft spritzt,sonst muss man Wasser schippen!Weißensee, Seeweg (neben der Badeanstalt), Bus 255 Berliner Allee/Indira-Gandhi Straße, Tram M13,M4, 12. Berliner Allee/Indira-Gandhi-Straße,März-Okt tägl. 11-20 UhrBootsvermietung am WannseeIm Strandbad Wannsee könnendank einem ansässigen privatenBootsverleih auch Ruder- (8 Euro/Stunde)und Tretboote (9 Euro/Stunde)geliehen werden.Zehlendorf, Wannseebadweg 12,s Nikolassee. 5 0157-74 24 76 89,Apr-Sept tägl. 10-18 Uhr, http://www.solarwaterworld.de/solarwaterworld/vermietung/bootsvermietung-berlin-wannsee.htmlBoulderworxKinder lieben es, sich die Kletterwände,Vorsprünge und Tunnelbei Boulderworx hoch und runterzu jagen. Die Eltern können mitmachenoder sich einfach in dasgroße Ledersofa setzen und daraufachten, dass ihnen niemandentgegengepurzelt kommt. Empfehlenswertist die Teilnahme aneinem Kurs, so dass die Kinderlernen, wie das sogenannten„bouldern“ richtig geht.Wilmersdorf, Berliner Str. 46,d Blissestraße. 5 79 78 46 46,Mo-Fr 9-21.30 Uhr, Sa 10-20 Uhr,So 9-20.30, www.boulderworx.deKartlandKinder lieben Autos, da kannman noch so sehr einen nachhaltigenLebensstil vorleben. Und soist der Besuch einer Kartbahn einunvergessliches Erlebnis. Ab 8Jahren und 130 cm Körpergrößedürfen sich die Steppkes wieSchuhmacher fühlen und die 330Meter lange Strecke über denAsphalt düsen – durch die Boxengassehindurch, vorbei an rotweißmarkierten Reifenstapeln.Kindergeburtstage werden ebenfallsausgerichtet: Nach einer Stärkungbei Kuchen, Süßigkeitenund Getränken gibt es eine ausführlicheEinweisung. 30 Minutengeht es in speziellen Kinder-Karts mit angepasster Geschwindigkeitsregulierungauf die Bahn.Die Sieger erhalten Medaillenund das Geburtstagskind einenPokal. 320 Euro kostet der Spaßfür bis zu 10 Kinder.Reinickendorf, Miraustr. 62-80.5 435 66 8 41, Mo-Do ab 15 Uhr, Frab 14 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So, feiertagsund i.d. Ferien tägl. Ab 10 Uhr,www.kartland.deKletterwaldGrünheideEinen etwas anderen Kletterwaldhat sich das Team vorgenommen.Die am Nordstrand des Werlseesgelegene Anlage bietet nicht vieleParcours, dafür 80 ausgefalleneHindernisse in den Bäumen. Gestartetwird alle halbe Stunde, sodass es nicht zu Staus kommt.Nordstrand Werlsee , s Erkner,Bus 429, 436. 5 0151-10 79 81 81,Apr-Sept Mi-Fr 13-19 Uhr,Sa, So 10-19 Uhr,www.kletterwald-gruenheide.deKletterwald iMfezDer erste Kletterwald der Stadtauf dem Gelände des FEZ verfügtüber 80 Kletterelemente, verteiltauf sieben Parcours, die immerschwerer werden. Anfänger kletternbis auf zwei Meter, Könnersteigern sich bis auf zehn Meterlichte Höhe (Warnung: Dieschwierigste Aufgabe ist die vorletzteim Parcour – und diekommt, wenn man schon fastkeine Kraft mehr hat). Aber keineSorge: Alles ist vollkommensicher und die Betreuer sind ausgesprochenfreundlich. Kletterndarf, wer mindestens sieben Jahrealt und über 1,30 Meter groß ist.Am Wochenende empfiehlt sicheine Voranmeldung.Köpenick, An der Wuhlheide 199,s Wuhlheide. 5 30 13 52 67,www.kletterwald-wuhlheide.dePferdesportparkBerlin-KarlshorstDie Trabrennbahn bemüht sichauch um Familien als Gäste. Sowerden Familienrenntage mitVolksfestcharakter veranstaltet,mit Budenzauber und Kinderprogramm.Vor Ort sind auch außerhalbder Rennzeiten ein Restaurant(täglich 12 bis 22 Uhr) undein Biergarten geöffnet. An denBiergarten ist ein Kinderspielplatzangeschlossen. Auf dem Geländekönnen zudem Kindergeburtstagemit leckerem Kuchen, kleinenGewinnspielen, Toben imStroh und Ponyreiten gefeiertwerden.Karlshorst, Treskowallee 129,s Karlshorst. 5 50 01 71 21, Veranstaltungsplansiehe Homepage,www.pferdesportpark.deSportvereinPfefferwerk e.V.Von zwei bis zwölf Jahren könnensich Kinder hier sportlich gut aufgehobenfühlen. Für jeden vonihnen ist etwas dabei: Eltern-Kind-Turnen, Bewegungslandschaftenund Spiele oder„Die Girls“, natürlich nur fürMädels zwischen acht und zwölfJahren.Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Straße 29, s Landsberger Allee.5 67 30 01 60, Mo 10-14 Uhr, Mi 14-17 Uhr (telefonische Sprechzeiten),www.pfeffersport.deSkate-Anlage im VolksparkFriedrichshainBeliebte Halfpipe, die von Skateboardern,Inlineskatern undBMX-Fahrern gleichermaßenund friedlich genutzt wird. Unweitdavon entfernt, in der Straße„Am Prenzlauer Berg“, befindetsich noch eine Freianlage.Friedrichshain, Am Friedrichshain,Tram M 10Skatehalle-BerlinIn der rund 1.600 Quadratmetergroßen Halle steht die größteHalfpipe Deutschlands, außerdemgibt es noch eine Bowl Area,einen Street Parcours und nebenaneine Mini-Ramp-Halle. DerEintritt kostet 3-5 Euro, dafür istes auch schön warm und trockendort. BMX-Fahrern wird diens­zitty Familie 2-2013

59spo rt – Stadterkundungtags und am Samstagabend Einlassgewährt. Am Wochenendegibt’s Kurse und Workshops fürEinsteiger unter der Leitung vonausgebildeten Trainern und Profi-Skateboardern.Friedrichshain, Revaler Str. 99,d s Warschauer Str.5 29 36 03 22, Mai-Sept Mo,Do 14-20 Uhr, Di 14-22 Uhr, Mi,Fr 14-24 Uhr, Sa 12-24 Uhr, So 12-20 Uhr, www.skatehalle-berlin.deSkateranlageRummelsburgerBuchtEher an ältere Jugendliche wendetsich die Anlage im neuen Wohnquartieran der RummelsburgerBucht. 2.000 Quadratmeter groß,mit vielen verschiedenen Rampen,darunter eine Mixramp, eineQuaterpipe, eine Pyramide undSpeedramp. Dazu kommt einBasketballfeld und ein Fitnessbereichmit Stepper, Rudergerät undanderen Sportgeräten.Lichtenberg, Rummelsburger Ufer,s Rummelsburgspok – Sport- undKulturzentrumgMBhOb die Kinder Tennis, Fussballund Schwimmen lernen oder einfachnur mit den Freunden undFreundinnen den Bolzplatz stürmenwollen – im Spok ist für allePlatz. Eltern können ihren Kindernauch auf einem angemietetenPlatz Badminton beibringenund sich nach dem hundertzwanzigstenNetzball mit einem Essenim Spok-Ausbildungsrestaurant„Break“ belohnen.Prenzlauer Berg, Nordendstr. 56,Tram M 1, Nordendstraße.5 740 72 50, tägl. 8-23 Uhr,www.spok.deTanzstudio MotionsDas schöne Tanzstudio im Aufbauhausbietet diverse Kurse fürKinder: Tanz-Theater, Kinder-Ballett, spielerisches Yoga, Akrobatikund Urban Dance. DieKurszeiten sind altersmäßig gestaffelt,45 Minuten für Vorschulkinder,60 Minuten für Grundschüler.Perfekt für Familien:Parallel zu den Kinderkursen gibtes Angebote für Jugendliche undErwachsene.Kreuzberg, Prinzenstr. 85,d Moritzplatz. 5 69 00 42 01,Mo-Sa, www.motionsberlin.deT-Hall KletterhalleWer jung ist, klettert einfachdraus los. Ohne Angst. Und Dankder Betreuung und den Klettergurtenkann auch nichts passieren.In der gut beleuchteten Hallestehen über 180 Kletterrouten zurVerfügung, auch Kindergeburtstagewerden ausgerichtet. Allerdingssind Termine am Wochenendenur schwer zu bekommen,daher unbedingt rechtzeitig reservieren.Neukölln, Thiemannstr. 1,s Sonnenallee. 5 68 08 98 64,Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa, So u. feiertags10-22 Uhr, www.t-hallberlin.deverzeichnis der Kinderyoga-LehrendenIn diesem Verzeichnis findet sicheine nach Postleitzahlen sortierteÜbersicht von Yogalehrern, dieim Sinne des Kinderyogadachverbandesausgebildetet wurden.www.kinderyoga.de/liste_kinderyoga.htmWaldhochseil-garten Jungfern-heideKlettern schult das Gleichgewicht,die Muskeln werden gestärkt,das Selbstvertrauen wächst.Bereits ab sechs Jahren könnenKinder im Waldhochseilgartendas Klettern lernen. Hierfür wurdenextra drei leichte Parcours fürsie eingerichtet, neben sechs anspruchsvollenfür Erwachsene.Das Sicherheitssystem ist durchdacht,die Betreuer sind geschult,dennoch ist das Klettern in hohenBäumen eine Herausforderung,weshalb bei Kindern unter 12Jahren eine erwachsene Personmitklettern muss (bis 18 Jahre isteine Einverständniserklärung derEltern mitzubringen). Die Preisebeginnen bei 6 Euro für die ganzKleinen, Erwachsene zahlen biszu 20 Euro am Tag.Charlottenburg, Heckerdamm 260,d Jakob-Kaiser-Platz.5 34 09 48 18, März-Okt Mo-Fr ab11 Uhr, Sa, So und Schulferien von9 Uhr bis Sonnenuntergang,www.waldhochseilgartenjungfernheide.deWeddingerKinderfarmKinder von sechs bis vierzehn Jahrendürfen hier Ponys führen,Zirkus machen, Pflanzen züchtenund natürlich spielen. Der Geburtstagkann ebenfalls auf derFarm verbracht werden. Undbeim Gestalten einer Internetzeitungsind kleine Reporter am Werk.Wedding, Luxemburger Straße 25,d Leopoldplatz. 5 462 10 92,Di-So 10-18 Uhr (Di-Fr 10-13 Uhrnur für angemeldete Schulklassen),www.sparrplatz-quartier.deStadt-erkundungAlter Fritz –eRLebnistourTäglich um 14 Uhr vor demBrandenburger Tor startet dieStadtführung mit dem als Friedrichder Große kostümiertenFachmann für preußische Geschichte,Dr. Olaf Kappelt. Skurrilund unterhaltsam ist der90-minütige Gang durch diepreußische Vergangenheit. ImAnschluss an den Spaziergang begleitetDr. Kappelt seine Gäste aufWunsch in den Reichstag.Mitte, Treffpunkt BrandenburgerTor , d s Brandenburger Tor.5 45 02 38 74, ganzjährig nachVereinbarung,www.koenig-friedrich.deBärentourenRitter Johann hatte ein bewegtesLeben. Immer und immer wiedergalt es Berlin zu verteidigen. Wie,wo und warum erzählt Johannpersönlich bei ungewöhnlichenStadtführungen durch das mittelalterlicheBerlin, vorbei an denResten der einstigen Stadtmauer.Und um das Ritterschauspielnoch etwas realistischer zu gestalten,kann bei einer Feier dasGeburtstagskind mit entsprechenderGewandung von RitterJohann zum Kurfürsten erhobenwerden! Aber auch viele anderespannende Touren durch Berlinhat der Historiker MichaelBockau in seinem Programm.Preise pro Person und Führung ab8 Euro.Wedding, Hochstr. 18,s Humboldthain, Bus 247.5 46 06 37 88,www.baerentouren.deBerlin mit KindernSabine Hansen weiß, wie manKinder bei der Stange hält. Dielangjährige Grundschullehrerinweckt die Neugier der Entdeckermit spannenden Geschichtenüber Berlin. So geht es entwederzum Kurfürstendamm, durch dasNikolaiviertel oder zum CheckpointCharlie. Drei Stundenkosten bis zu 160 Euro.Neukölln, Hertzbergstr. 13,d Karl-Marx-Straße, Bus M41.5 33 02 98 70,www.berlin-mit-kindern.deBerlin on BikeMit Rad und Guide in kleinenGruppen durch die Stadt aufsechs interessant gestalteten Touren,zum Beispiel der „Der Ostenungeschminkt“-Tour, bei der esum die Alltagskultur in der DDRgeht. Die Touren kosten 19 Euro(inkl. Leihrad), ermäßigt 17 Euround dauern 4 Stunden. „DerOsten ungeschminkt“ dauert 6Stunden und kostet 25 Euro, ermäßigt22 Euro.Prenzlauer Berg, KulturbrauereiHof 4, d Eberswalder Straße.5 43 73 99 99, 16. März-4. Novtägl. 9-20 Uhr,www.berlinonbike.deBerlinerUnterwelten e.V.Verschiedene Führungen, Vorträgeund Veranstaltungen, darunterauch Kulturprojekte wie Dokumentartheateroder Lesungen,decken dunkle Geheimnisse unterder Oberfläche auf, ohne diesezu entzaubern. Kinder bis einschließlich7 Jahren zahlen keinenzitty Familie 2-2013

stadterkundung – studieren – vätertreffs60Eintritt – empfohlen wird dieTeilnahme allerdings erst ab 15Jahren.Wedding, Brunnenstr. 108a,d s Gesundbrunnen.5 49 91 05 17,www.berliner-unterwelten.deHoliday PlayersMit einem Spielbrett und Voucherticketswill man Berlin demBesucher näherbringen. Zu einemPauschalpreis bucht man einKomplettpaket, inklusive Stadtrundfahrt,Museums- und Restaurantbesuch.Je nach Lust undLaune kann der Berlingast dieAttraktionen flexibel auswählen.Die sogenannte Erlebnis-City-Flatrate kostet ab 79,90 Euro.Prenzlauer Berg, SchönhauserAllee 36, d Eberswalder Straße.5 50 36 78 18,www.holiday-players.comJugendkultur-serviceKulturelle Angebote in der ganzenStadt zu günstigen Preisen fürKinder, Jugendliche und Familienermöglicht der gemeinnützigeVerein in Kooperation mit Theatern,Museen und diversen anderenVeranstaltern. Berliner Familien-Passund Super-Ferien-Passsind nur die bekanntesten Angebote.Kreuzberg, Obentrautstr. 55,d Möckernbrücke. 5 235 56 20,Mo, Di, Mi 9-16 Uhr, Do 9-18 Uhr,Fr 9-14 Uhr (Büro),www.jugendkulturservice.deReederei RiedelDie Brückenfahrten vorbei anden bekannten Touristen-Highlightsder Innenstadt sowie überden Landwehrkanal sind Pflichtprogrammfür jeden Berlinbesucher– aber auch ein tolles Schön-Wetter-Programm für jede Familieaus Berlin. Es gibt darüberhinaus noch viel zu entdecken beiTouren in die Peripherie, vorbeian viel Grün. Anlegestellen,Fahrplan auskunft und Prospektbestellungauf der Homepageoder unter der angegebenen Telefonnummer.Kreuzberg, Planufer 78.5 693 46 46, Apr-Okt Mo-Fr 6-21Uhr, Sa 8-18 Uhr, So 10-15 Uhr,www.reederei-riedel.deStadt im OhrFünf Audioführungen zum Ausleihenbegleiten Familien durchMitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain,Kreuzberg und Wedding:„Der Kater vom Helmholzplatz“wird im MACHmit! Museum(Senefelderstraße 5) verliehen,„Mitte-Schritte“ gibt es beiausberlin (Karl-Liebknecht-Straße17, Ausweis mitbringen), den„Hörspaziergang Friedrichshain“leiht man im Café Sibylle (Karl-Marx-Allee 72), „Zwischen denWelten“, die Erkundung derOberbaumbrücke, bekommtman im Café San Remo Upflamör(Falckensteinstraße 46) und derRundgang „Werkstatt Wedding“startet bei Kamine und Wein(Prinzenallee 58).5 20 07 88 41, siehe Homepage,www.stadt-im-ohr.deStattreisen BerlinAn den Originalschauplätzen desRomans „Emil und die Detektive“von Erich Kästner wird dasStadtbild vor und nach demZweiten Weltkrieg verglichen.Seit vielen Jahren bietet StattReisenKindertouren an, um vor allemSchülerinnen und Schüleraus Berlin die Stadt näherzubringen.Neu im Programm ist dieSpürnasen-Tour: Eine Kinder-Krimi-Ralley quer durch denPrenzlauer Berg. Kosten für Kinder5 Euro.Mitte, Malplaquetstr. 5, d Leopoldplatz,Bus 327. 5 455 30 28,www.stattreisenberlin.deStudierenDie Humbolde – DerKinderladenKinderbetreuungsmöglichkeit fürStudierende der HU. Besonders:sie bietet Betreuung auch außerhalbder üblichen Kita-Öffnungszeitenan.Mitte, Monbijoustr. 3,s Oranienburger Straße,5 20 93 19 84/-46 651, Mo-Fr 9.30-20.30 Uhr (während der Vorlesungszeit),Mo-Fr 9.30-16.30 Uhr(während der Semesterferien),www.stuki-hu.de/humbolde.htmlKita an der Freien UniversitätBetreung von Kinder, von denenwenigstens ein Elternteil Mitgliedeiner Berliner Hochschule/Fachhochschuleist, bevorzugt werdenKinder von Mitarbeitern der FreienUniversität.Wilmersdorf, Königin-Luise-Str.86, d Dahlem Dorf, Bus 110.5 939 39 84 70, Mo-Fr 7.30-18.30Uhr, Mi bis 17 Uhr,www.studentenwerk-berlin.de/kita/standorte/kita_fu/index.htmlKita-Verzeichnis desStudentenwerksBerlinIn diesem Verzeichnis sind nichtnur die fünf vom StudentenwerkBerlin betriebenen Kindertagesstättenaufgeführt, es finden sichunter weiterführenden Linksauch Downloads und Beratungsangebotespeziell für Studierendemit Kindern.www.studentenwerk-berlin.de/kita/_node/kontakte/bub_kitas.htmlStuKi – Studieren mit Kind(ern) an derHU BerlinHilfe-, Betreuungs- und Beratungsangebotfür Studierende mitKind.Mitte, Dorotheenstr. 17, d s Friedrichstraße.5 20 93 26 14 / 26 03,Mo 12-15.30 Uhr, Mi 10-13.30 Uhr,(Semestergerien Mi 9-13.30 Uhr)(Sprechzeit), www.stuki-hu.deAmerika-GedenkbibliothekDie Kinder- und Jugendbibliothek„Hallescher Komet“ bietetsowohl Unterhaltung als auchHilfe für alltägliche Probleme.Für die ganz Kleinen gibt es Bilderbücher,Erstlesebücher, Vorlesebücherund Romane sowie PCsmit Spielen und Lernsoftware. ImJugendinformationszentrumkönnen die Älteren Unterstützungbei den Hausaufgaben oderbeim Schreiben von Bewerbungenbekommen.Kreuzberg, Blücherplatz 1,d Hallesches Tor. 5 90 22 64 01,Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-19 Uhr, JugendbibliothekMo, Di, Do, Fr 12-19Uhr, Sa 11-19 Uhr, www.zlb.deComicbibliothekRenateBei Renate können sich sowohlKinder als auch Erwachsene ingemütlicher Atmosphäre aus15.000 verschiedenen Comics daseine auswählen, welches sie ausleihenund in aller Ruhe zuhauselesen möchten.Mitte, Tucholskystr. 32,d Rosenthaler Platz, s OranienburgerStraße. 5 97 00 58 15, Mo-Mi14-20 Uhr, Fr 14-19 Uhr, Sa 13-18Uhr, www.renatecomics.deFamilienbibliothekGlogauer StraSSeHier treffen sich kleine Leseratten,um sich durch das riesigeAngebot von Bilderbüchern,Erzählungen, Sachbüchern,Zeitschriften und Comics zuschmökern. Aber auch lesefauleKinder finden hier Unterhaltung:Dafür gibt es eine Menge Musik-CDs, Hörspiele CD-ROMs(Spiele und Bildung), DVDs undkonventionelle Brett- oder Kartenspiele.Kreuzberg, Glogauer Str. 13,d Görlitzer Bahnhof, Bus 129.5 22 50 26 13, Mo, Do 13-18 Uhr, Di,Fr 13-17 UhrKinder- und jugendbuchabteilungder Staatsbibliothekzu BerlinEine der wenigen großen wissenschaftlichenSammlungen zurKinder- und Jugendliteratur. DerBestand reicht von historischenund modernen Kinder- und Jugendbücheraus aller Welt, überOriginal-Kinderbuch-Illustrationenbis hin zu Zeitschriften. Leiderkann der Bestand nur vonErwachsenen im Lesesaal eingesehenwerden.Wedding, Westhafenstr. 1,d s Westhafen. 5 266 43 64 60,Mo, Mi, Fr 9-17 Uhr, Di, Do 9-19 Uhr,Sa 9-13 Uhr,www.staatsbibliothek-berlin.deVerbund öffentlicherBibliothekenzitty Familie 2-2013

61VäteRtReffsBeRLins(VöBB)www.voebb.deVätertreffscRashkuRsefüRweRdendeVäteRDas Väterzentrum Berlin bietetzahlreiche Hilfsangebote für werdendean. So veranstaltet es inKooperation mit verschiedenenBerliner Krankenhäusern (unteranderem St Joseph­KrankenhausTempelhof, DRK­Kliniken Köpenickund DRK­Kliniken Westend)hilfreiche Crashkurse. Dietelefonische Anmeldung läuftüber das Väterzentrum, Ansprechpartnerist Eberhard Schäfer.5 28 38 98 61, Bürosprechzeiten:Di, Do 16-17 Uhr, Mi 11-13 Uhr,www.vaeterzentrum-berlin.de/pages/68-CrashkurskindeR-undVäteRtReffHier gibt es Austausch und Beratungfür Väter, die nach einerTrennung nur eingeschränktenoder keinen Kontakt zu ihrenKindern haben. Es werden auchgemeinsame Aktionen wie ein Badeausflugoder Spielnachmittagefür Kinder organisiert. Bei Interesseam besten beim samstäglichenKinder­ und Väterfrühstückzwischen 10 und 14 Uhr vorbeischauen.Es gibt auch eine Infolinefür schnelle Hilfe (täglich 12­18 Uhr): 0176 49 02 12 37.Prenzlauer Berg, Senefelderstr. 26,s Prenzlauer Allee.5 49 78 98 79, Mo-Mi 16-19 Uhr(Beratung, nur nach Anmeldung,Mehr Mumpelmonster­Spaß vonIllustrator Roland Brückner gibt es in Buchform:„Mumpelmonster – Das Entscheide-Dich-Buch“,zitty Verlag, Berlin 2011, 64 Seiten, 9,90 EuroUnd ganz neu:„Mumpelmonster – Wo geht die Reise hin?“,zitty Verlag, Berlin 2013, 64 Seiten, 9,90 EuroInfos unter:www.mumpelmonster.deDas zittyABOMINISagen Sie jetzt JA zum zitty-Miniabo! Sie erhalten sechs Ausgaben zitty Berlin für nur 14,20 Euro statt 21 Euround sparen somit mehr als 30%. Dazu erhalten Sie als Dankeschön eine Prämie Ihrer Wahl:Prämie 1:Zwei Eintrittskartenfür die BerlinerBäderbetriebePrämie 2:DM-Gutschein im Wert von 10 EuroSOMMER-SPEZIALPrämie 3:Zwei Eintrittskartenfür dieYorck-KinogruppeGleich bestellen:abo@zitty.de oder Tel.: (030) 29021-504. Alle Abos, alle Prämien: zitty.de/aboWenn Sie zitty danach weiterlesen möchten, brauchen Sie nichts weiter zu tun. Sie erhalten zitty für 74 Euro (bei halbjährlicher Zahlung 38,90 Euro).Als Student zahlen Sie nur 61 Euro (bei halbjährlicher Zahlung 31,50 Euro). Andernfalls kündigen Sie das zitty-Miniabo vor Erhalt des letzten Probeheftes.

Adressen62AdressenGeburtsklinikenCaritas KlinikPankow, MariaHeimsuchungPankow, Breite Str. 46-47,d s Pankow, Tram 50, PankowKirche. 5 47 51 74 44,www.caritas-klinik-pankow.deCharité CAMPus MitteMitte, Charitéplatz 1, d OranienburgerTor. 5 450 50, www.charite.deCharité CAMPusVirchow-KlinikumMitte, Augustenburger Platz 1,d Amrumer Straße. 5 450 50,www.charite.deCharitéUniversitätsmedizinBenjamin FranklinSteglitz, Hindenburgdamm 30, BusM85, 285, Charité - Campus B.Franklin. 5 844 50, www.charite.deDRK Kliniken Berlin –FrauenklinikKöpenickKöpenick, Salvador-Allende-Str.2-8, s Köpenick. 5 30 35 33 26,www.drk-kliniken-berlin.deDRK-Kliniken –Frauen Klinik WestendCharlottenburg, Spandauer Damm130, s Westend. 5 30 35 44 05,www.drk-kliniken-berlin.deEv. WaldkrankenhaussPAndauSpandau, Stadtrandstr. 555-561,Bus M37, Griesingerstr./Stadtrandstr.5 37 02 12 02,www.waldkrankenhaus.comHelios KlinikumBerlin-Buch, Klinikfür Gynäkologieund GeburtshilfePankow, Schwanebecker Chaussee50, s Buch. 5 940 15 33 00,www.helios-kliniken.deKrankenhausWaldfriedeZehlendorf, Argentinische Allee40. 5 81 81 02 45,www.waldfriede.deMartin-Luther-KrankenhausWilmersdorf, Caspar-Theyß-Str.27-31, s Halensee. 5 895 50,www.mlk-berlin.dePark-SanatoriumdAHlemWilmersdorf, Hammersteinstr. 20,Bus 110, Platz am Wilden Eber.5 30 35 24 00,www.parksanatoriumdahlem.deSankt GertraudenKrankenhausWilmersdorf, Paretzer Str. 11,d s Heidelberger Platz.5 82 72 23 16,www.sankt-gertrauden.deSt. Joseph-KrankenhausTempelhof, Bäumerplan 24,s Südkreuz. 5 788 20, www.sjk.deVivantes Auguste-Viktoria-KlinikumSteglitz, Rubensstr. 125, s Feuerbachstraße.5 130 20 24 02,www.vivantes.deVivantes Humboldt-KlinikumReinickendorf, Am Nordgraben 2,d Rathaus Reinickendorf.5 130 12 12 61, www.vivantes.deVivantes-Klinikumam UrbanKreuzberg, Dieffenbachstr. 1,d Schönleinstraße. 5 130 22 56 01,www.vivantes.deVivantes-KlinikumHellersdorfHellersdorf, Myslowitzer Str. 45,s Kaulsdorf. 5 130 23 14 42,www.vivantes.deVivantes-Klinikum imFriedrichshainFriedrichshain, Landsberger Allee49, Tram M5, M6, M8, Klinikum imFriedrichshain. 5 130 23 14 42,www.vivantes.deVivantes-KlinikumNeuköllnNeukölln, Rudower Str. 48,d Britz-Süd, Bus M46, KlinikumNeukölln. 5 130 14 84 50,www.vivantes.deGeburtshäuserFamilienzelt –SelbstbestimmteGeburt u. Familie e.V.Prenzlauer Berg, Schönfließer Str.17, d Schönhauser Allee.5 322 30 71, Mo, Mi, Fr, 10-13 Uhr,Di 14-18 Uhr (Büro),www.familienzelt-berlin.deGeburtshaus amTreptower ParkTreptow, Am Treptower Park 54,s Plänterwald. 5 92 12 43 30,Mo,Di, Do 10-12 Uhr (telefonischeSprechstunde),www.geburtshaus-am-treptowerpark.deGeburtshausCharlottenburgCharlottenburg, Spandauer Damm130, s Westend. 5 325 68 09,Mo-Fr 10-13 Uhr (Büro),www.geburtshausberlin.deGeburtshausFriedrichshainFriedrichshain, Hausburgstr. 9,s Landsberger Allee. 5 42 02 98 16,Mo-Fr 10-13 Uhr (Büro),www.geburtshaus-friedrichshain.deGeburtshausHellersdorfHellersdorf, Stollberger Str. 85-91,d Hellersdorf. 5 56 59 33 55,1. und 3. Sa. im Monat um 17 UhrInfoabend.,www.geburtshaushellersdorf.deGeburtshausKreuzbergKreuzberg, Müllenhoffstr. 17,d Schönleinstraße. 5 69 40 93 77,Mo-Fr 9-14 Uhr (persönlicheSprechzeit), Infoabende jeden2.,3.,4. Do im Monat um 18 Uhr,www.geburtshaus-kreuzberg.deGeburtshaus Majaam ArnimplatzPankow, Paul-Robeson-Str. 37/38,d Schönhauser Allee, Tram M 13Schönfließer Straße. 5 445 86 71,Mi 18.30-19.30 Uhr Infoabend,www.geburtshaus-maja.deGeburtshausMüggelseeKöpenick, Aßmannstr. 64, s Friedrichshagen.5 566 45 94, Infoabend1. u. 3. Do im Monat um 19.30 Uhr,www.geburtshausmueggelsee.deGeburtshaussCHönebergSchöneberg, Dominicusstr. 27,d Rathaus Schöneberg. 5 78 71 92 50,zitty Familie 2-2013

63AdressenImpressumzitty Spezial Familie,Sonderausgabe des BerlinerStadtmagazins zitty, 2013Mo, Fr 9-12 Uhr, Di 9-14 Uhr, Mi 10-13 Uhr, Do 11-14 Uhr u.n.V.(Hebammensprechstunde),www.geburtshaus-schoeneberg.deGeburtshausSteglitzGrunewaldstr. 6, s RathausSteglitz. 5 79 70 15 97, Mo, Do 10-18 Uhr, Di, Mi 10-16 Uhr, Fr 10-12Uhr, www.geburtshaus-steglitz.deHaus der Sonne –GeburtshausFriedrichshain, Eldenaer Str. 44,s Storkower Straße. 5 982 28 25,Infoabend jeden 2. und 4. Mi. um 18Uhr., www.haus-der-sonne.infoNotfalladressenÄrztlicherBereitsCHAFtsdienstTempelhof, Gontermannstr. 41.5 31 00 31, rund um die Uhr,www.kvberlin.deDie Nummer gegenKummerfür Kinder und Jugendliche:5 0800-111 03 33, Mo-Sa 14-20,für Eltern: 5 0800-111 05 50, Mo-Fr9-11 Uhr, Di, Do 17-19 Uhr,www.nummergegenkummer.deErziehungs- undFamilienberatungwww.efb-berlin.deFrauenraumMitte, Torstr. 112, d RosenthalerPlatz. 5 448 45 28, Di 12-18 Uhr,Do 9-15 Uhr, Fr 11-14 Uhr u.n.V.,www.frauenraum.dezitty Familie 2-2013Giftnotruf, Institutfür ToxikologieReinickendorf, Oranienburger Str.285, d s Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik.5 192 40, rund um dieUhr, www.giftnotruf.deKinder-, JugendundMädchennotdienst5 61 00 61/-62/-63,www.kindernotdienst.de,www.jugendnotdienst-berlin.deKinderschutz-Zentrum Berlin e.V.5 0800-111 04 44, Mo-Fr 9-20 Uhr,Sa, So 14-18 Uhr,www.kinderschutz-zentrumberlin.deMädchennotdienstCharlottenburg, Mindener Str. 14,d s Jungfernheide.5 61 00 63, rund um die Uhr,www.maedchennotdienst.deNeuhland5 873 01 11, Mo-Fr 9-18 Uhr (tel.Sprechstunde), www.neuhland.dePro Familia BerlinSchöneberg, Kalckreuthstr. 4,d Wittenbergplatz. 5 39 84 98 98,Mo, Di, Do 15-18 Uhr (Beratungohne Anmeldung Mo-Fr 9-12 Uhr,Mo,Do 15-18 Uhr (Telefon),www.profamilia.deWildwasserMädchennotdienstWedding, Wriezener Str. 10-11,d Pankstraße,s Bornholmer Straße.5 48 62 82 22, je nach Einrichtung,www.wildwasser-berlin.deHerausgeber:Zitty Verlag GmbH, Askanischer Platz 3,10963 BerlinE-mail:lydia.brakebusch@zitty.deInternet:www.zitty.deGeschäftsführung:Florian Kranefuß, Sören OdefeyRedaktion:Jan Oberländer (Chefredakteur),Lydia Brakebusch, Jannis von OyFotoredaktion:Petra Konschak (Leitung),Naina StandkeAutoren:Astrid Herbold, Jannis von Oy,Kim Pawlik, Kai Röger, Teresa Schomburg,Claudia Wahjudi, Rebekka WieseAnzeigen:Markus Gniech (Leitung), Frank Blümel,Stefan Haase, Jan Linkersdorff,Daniel Kuppe, Alexander Kursawe,Jens Pade, Peter Redetzki, Sibylle Reinhardt,Mathias Richter, Barbara Ruff,Sigune Sachweh, Sandra SamkowHerstellung:Marco Schiffner (Leitung)Grafik:Eva KuchMarketing:Alexandra Sültemeyer (Leitung),Sandra Franke, Ulrike MurachVertrieb:Primeline BerlinDruck:Möller Druck, BerlinRedaktionsschluss:12.6.2013

in eig ener Sac he64War das alles?Sie wissen jetzt, wie man Eis macht, wo das Kind seine Ferien verbringen kannund warum Jungs Spiderman lieben – und Sie haben noch nicht genug?Mehr Familienthemen gibt es alle zwei Wochen in der zittyWir von der zitty sind nicht nur für Kulturwütigeund das Feiervolk da – nein, wirsind auch die ultimativen Elternversteher.Deshalb gibt es in jeder Ausgabe, alle zweiWochen, das Rundum-Paket: Berichte,Interviews und Reportagen übersGroßstadtleben mit Kind; Rezensionenzu neuen Familien-Kinofilmen, empfehlenswertenKinderbüchern oder -DVDsund aktuellen Theaterstücken; Tagestippsmit den schöns ten Veranstaltungenfür Kinder; Empfehlungen für dieSchulferien und mehr. In der Elternkolumneberichten zitty-Redakteure ausihrem Alltag mit Kind – der zwischenHimmel und Hölle changiert..Außerdem in jedem Heft: Der Spielplatz-Check,bei dem die schönsten Tobeflächenvorgestellt werden, verbundenmit den wichtigsten Fragen: Wo gibt es daden nächsten Kaffee? Wie groß ist dasKlettergerüst? Kriegt man als Erziehungsberechtigtereinen Sitzplatz in der Sonne?Fürs Wochenende gibt es unsere Brandenburgseitenmit den schönsten Ausflugstippsins Umland, für den Fall, dass esauf dem Spielplatz mal zu eng wird.Kinofilme, Theaterstücke, Stadtpolitik,neue Restaurants, Bars und Clubs findennatürlich auch Erwähnung im Heft.Schauen Sie rein! Schließlich gibt esBabysitter. Herzlich, Ihre zitty-Redaktionzitty Familie 2-2013

65Von Töchtern und Söhnenin eig ener Sac heIn jeder zitty-Ausgabe berichten Redakteure über ihr Leben mit Kind.Die gesammelten „Wieder was gelernt“-Kolumnen gibt es auch als EBook (s.u.)Jannis von Oy ist zuständig für dieSonderhefte der zitty – und seine TochterPommestränenIch kann mich nicht erinnern. Andere Eltern erzählen sogerne von den ersten Worten ihrer Kinder: „Mama“, „Papa“oder auch „Podolski“ (behauptet zumindest ein Freund– ein Fan des 1. FC Köln). Nur ich weiß nicht, wann ausdem Gebrabbel meiner Tochter das erste erkennbare Wortwurde.Dennoch empfinde ich ihre Sprachentwicklung als etwasWunderbares. Wie sie die Welt nicht mehr nur ertastete,sondern über Worte neu schuf und kategorisierte, das hatmich berührt. Als sie zwei war, schaute sie sich gern Kochbücheran, die sie beharrlich „Hungerbücher“ nannte. Daswar kreativ und wahr. Oder später, beim Urlaub mit derCousine, die eine Fritte vom Teller meiner Tochter klaute,worauf diese nur zu verständlich in minutenlanges Schluchzenausbrach, bis sie zu einer fast philosophischen Erkenntniskam: „Meine Tränen sind so salzig wie die Pommes.“Ist das nur kindliche Poesie oder schon Spät-Hegelianismus,nach dem Motto: Die Eule der Minerva beginnt erstmit der einbrechenden Dämmerung ihren Flug, meineTochter schon beim Mittagessen? Auf jeden Fall erfüllt esmich mit Vaterstolz, wenn sie sich die Welt sprachlich zurechtbiegtund mich mehr als einmal verblüfft. Nur neulichnicht. Als ich bei meiner Mutter zu Besuch war und geradeam Siedepunkt einer hitzigen Diskussion, unterbrach michmeine mittlerweile fünf Jahre alte Tochter und sagte:„Oma, er ist dein Sohn. Du musst über ihn bestimmen“.Da half es ihr nichts, dass das sprachlich schön gesagt warund vielleicht mit dem Familienbegriff bei Hegel übereinstimmt.Sie musste ohne Nachtisch ins Bett. Das hat ihraber nichts ausgemacht. Von Oma gab es am nächsten Tageinen extra großen Eisbecher. Jannis von OyClaudia Wahjudi betreut nebenihrem Sohn das Kunstressort der zittyVorbildfunktionNachdenklich blickt der Siebenjährige auf seine nacktenFüße. „Ich glaube, ich bin schon wieder gewachsen. MeineZehen sind so weit weg“, sagt er. Wir stehen im Bad. Aufder Waschmaschine hockt Rudi, der Eisbär, und schaut seinHerrchen aus schwarzen Knopfaugen prüfend an.Das Kind ist tatsächlich groß geworden, 1,40 Meter, einrichtiger Junge mit Interessen und Hobbys. Er zieht auf derFensterbank Blumen. Er spielt das Cello bereits mit demvierten Finger und schwimmt 500 Meter am Stück. Er siehtFilme über das Dahinschmelzen der Arktis und probiertnächsten Monat die Prüfung zum gelben Karategürtel.Doch noch muss Rudi, der Eisbär, überallhin mit.Das beruhigt mich. So sehr ich in den ersten zwei Sohnesjahrenhoffte, das Kind würde rascher älter werden, weil ichetwas anderes studiert hatte als Windeln zu wechseln, so gernwürde ich jetzt die Zeit anhalten. Doch nun kam unwiederbringlichder allerletzte Elternbrief – eine jener senatsgeförderten,altersangepassten Gebrauchsanweisungen für Kinder,die der Arbeitskreis Neue Erziehung an alle BerlinerFamilien schickt. Den Abschied versauerten die Autoren mirmit der Ermahnung, spätestens jetzt solle ich mich wie einVorbild verhalten, denn die Pubertät stehe quasi vor der Tür.Bisher ist eher mein Sohn mir ein Vorbild als umgekehrt.Was gut so ist. Damit er mir nicht eines Tages davonkrault,steigere ich meine wöchentlichen Schwimmrationen Bahnum Bahn. Ich übe mich wieder im Notenlesen, von Greenpeacehabe ich mir Informationen zum Schutz der Arktissenden lassen, und aus den Zitronenkernen, die ich zuOstern in Torf gesteckt habe, strecken sich jetzt zarte Keimlinge.Nur meinen alten Stoffbären, den nehm’ ich nichtmit ins Büro. Claudia WahjudiFotos: Patrick RaczekGeschichten über den Wahnsinnder Elternschaft: Die gesammelten„Wieder was gelernt“-Kolumnen unsererzitty-Redakteure gibt es als E-Book für2,70 Euro unter www.amazon.dezitty Familie 2-2013

verlosung66Gewinnen mit zitty5x1 „Schatzsuche in Berlinund Brandenburg“„Lilly, Nikolasund dergeheimnisvolleBrief“Lilly und Nikolas findeneinen Brief und esbeginnt eine aufregendeSchatz suche durchBerlin und Brandenburg– mit kniffligen Rätseln, Dinosauriern,Wölfen und Haien! Spannende Feriengeschichtenund Familientipps gibt es auch fürRügen, Usedom, Hiddensee oder das Mittelmeer.www.biber-butzemann.deStichwort: Feriengeschichte5 X 5ER TICKETSFÜR tanzkurseHip-Hop. Auch Akrobatik und Yoga sindmöglich. Natürlich sind die Kurszeiten altersgemäßangepasst.Einen Überblick der Nachmittagsklassen findenSie unter www.motionsberlin.deStichwort: Tanzen5x1 „die schule dermagischen Tiere“Band 1 fürKinder ab8 JahrenIn der neuen Schulefühlt sich Ida gar nichtwohl. Doch dann erzähltMiss Cornfieldden Schülern von dermagischen Zoohandlung– und Ida erhält ein sprechendes Tier: denhilfsbereiten Fuchs Rabbat.Und dann geht das große Abenteuer erst richtiglos …www.carlsen.deStichwort: Buchzum Wechseln) sind zwei Deckel, mit denensich tausche für „das Abenteuer Familie“ engagiert.Online und in allen Läden gibt es den„wellcome“-Deckel und den „Ich binschwanger“-Deckel. wellcome unterstütztjunge Familien im ersten Jahr nach der Geburt.tausche spendet je 10 Euro aus demVerkauf dieser beiden Deckel an wellcome.Raumerstraße 8, Prenzlauer Berg und KrossenerStr. 19, Friedrichshain, www.tausche.deStichwort: Tasche5 x je ein FamilientagesTicket(2 Erwachsene + 2 eigeneKinder/Enkel)motion*s TanzstudioViele Kinder lieben Musik und Bewegung.Kreatives Austoben und das sportliche Entwickelnvon Fähigkeiten machen Spaß undfördern die Beweglichkeit. Die Kindertanzkursevon motion*s möchten dieses natürlicheBedürfnis und Talent begleiten und Kindernermöglichen, sich in Tanz und Bühnenkunstauszuprobieren.Das Kursprogramm vom motion*s bietet regelmäßigverschiedene attraktive Angebotewie Kinder-Ballett, -Jazz, -Tanztheater und-2x „Tagediebin“ mitwellcome DeckelEltern unterwegs lieben den „Rabenvater“und den „Wickeldeckel“. Kleine Helden aufdem Weg in die Kita verstauen Spielzeug,Proviant und Taschentücher in ihrer „Prinzessin“.Ganz neu beim Taschenlabel tausche(das sind die mit den vielen TaschendeckelnDeutschlands einzigartigesScience Center phæno inWolfsburgÜber 350 Phänomene zum Staunen und Ausprobierenbegeistern im phæno für Naturwissenschaftund Technik. Es gibt für jeden –egal welchen Alters oder Wissensstandes– etwas zu entdecken. Bewundern Sie einensechs Meter hohen Feuertornado,setzen Sie eine Kugel nur durch Entspannungin Bewegung oder liegen Sie wie einFakir bequem auf einem Nagelbett.www.phaeno.deStichwort: WissenschaftFotos: Omop, flofoto (Motions), Omorp (2), Matthias Leitzke (phæno),Sie wollen gewinnen?Einfach eine Postkarte bzw. E-Mail mit Stichwort, Adresse und Telefonnummer an:zitty Verlag GmbH, Gewinnspiel, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin bzw. gewinnspiel@zitty.de. Einsendeschluss ist der 26.08.2013!Alle Gewinnspiele auch online unter www.zitty.de/gewinnspiele/familienheftzitty Familie 2-2013

Stadt-LenkerFahrradDas Tagesspiegel-Extra tieferEinstiegAnschauenundProbefahren!Touren-Lenker2-fach konifi zierterStahlrahmenGel-SattelBusch & MüllerDiodenscheinwerferund -rücklichtShimano-Nabendynamo8-Gang ShimanoPremium-Schaltwerk/GetriebeRundumgeschlossenerKettenschutzHebie ChaingliderVon der bekannten Berliner Fahrradmanufaktur Froschradexklusiv für den Tagesspiegel entwickelt und zusammengestellt:hochwertige Komponenten sorgen für optimalen Fahrkomfortim Stadtverkehr und auf Touren.Das Tagesspiegel-Fahrrad ist mit einem bequemen Gel-Sattelund wetterfesten Lederhandgriffen, wahlweise in braun oderschwarz, ausgestattet. Sie haben darüber hinaus die Wahlzwischen einem Stadt-Lenker für eine aufrechte Sitzpositionoder einem Touren-Lenker für sportlicheres Fahren. Für dengehobenen Anspruch bieten wir gegen einen Aufpreis auchdie Luxus-Variante mit einem Kernledersattel von Brooks an.Preis: 799,– €Preis inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. Technische Änderungen vorbehalten.Lenker-, Handgriff- und SattelvarianteModell Körpergröße Rahmenhöhe LaufradXS * 150–160 cm 50 cm 26"S * 160–170 cm 53 cm 28"M ** 170–180 cm 56 cm 28"L ** 180–190 cm 60 cm 28"XL ** 190–200 cm 65 cm 28"*extra-tiefer Einstieg ** QuerstangeTAGESSPIEGELSHOPBestellhotline (030) 290 21 -520 · www.tagesspiegel.de/shopTagesspiegel-Shop, Askanischer Platz 3 (S-Bhf Anhalter Bahnhof), 10963 BerlinÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Mit eigenem Kundenparkplatz!

Willkommen an BordAllzu viele Superlative sind ein bisschen peinlich.Aber was sollen wir machen? Die MecklenburgischeSeenplatte ist nun mal das größte Seengebiet Mitteleuropas.Die Gegend um Rheinsberg ist der malerischsteTeil dieser urwüchsigen Landschaft. Unddas Best Western Plus Marina Wolfsbruch ist undbleibt ihr schönstes Hotel. Eine Ferienanlage zwischennaturbelassenen Seen und Wäldern, die mediterranesFlair und nordisches Ambiente verbindet.Mit einem eigenen Yachthafen und einer Auswahlerstklassiger Restaurants am Kai und auf einer glasüberdachtenPiazza. Dazu Ferienhäuser, wie man sieaus Skandinavien kennt sowie ein unübertroffenesErlebnis- und Wellness-Angebot für Groß und Klein.l Hotel, Ferienhäuser & Ferienwohnungenl Restaurant, Pizzeria und Hafenkneipel Erlebnis-Wasserwelt mit Schwimmbad,Rutsche, Sauna, Fitness- undWellnessbereichl Kinderland mit täglichen Programmenl Yachthafen mit Bootsverleih undHausbootcharterl Familien- und Aktivurlaubl Sport- und Fitness im Laufpark Stechlinl regelmäßige Veranstaltungen, z.B. „Kabarett-Sommer“ und „Advents-Motto-Partys“BEST WESTERN PLUS Marina Wolfsbruch16831 Rheinsberg-Kleinzerlang · Tel. 033921/87www.marina-wolfsbruch.de