XRobot XR510 - Bedienungsanleitung DEUTSCH - myRobotcenter

STAUBSAUGERROBOTERSTAUBSAUGERROBOTERModell Nr. XRobot XR510BMit Fernbedienung Modell und Nr. automatischer XRobot XR510BLadestationMit Fernbedienung und automatischer LadestationBedienungsanleitungBedienungsanleitungVielen Dank für den Kauf dieses Produktes.Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch!

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisEinsatzbereichFunktionsübersichtBestandteile des StaubsaugersEinführungÜbersicht über den AufbauEinsetzen des AkkusBedeutung der Tasten und SchalterLaden der HaupteinheitFernbedienungSchrankeneinheitBasisstationWartung des StaubsaugersStaubbehälterFilterHauptbürste und BodenbürsteStützradFehlersucheTechnische DatenSicherheitshinweise0102020203030406070810111212131414151617- 01 -

Einsatzbereich:Das vorrangig in Privathaushalten, in Hotelzimmern und in Kleinbüros einsetzbare Gerät eignet sichhervorragend zur Reinigung von Kurzhaarteppichen, Holzböden, Keramikfliesen und ähnlichen Böden.Funktionsübersicht:Der akkubetriebene und programmgesteuerte Staubsauger XR510 besticht mit folgenden Funktionen:Automatischer Betrieb, kein Staubbeutel erforderlich, Wischmopp, programmierbare Reinigungszyklen,drahtlose Fernbedienung, einstellbare Geschwindigkeit, intelligente Raumerkennung, verschiedeneAutomatikbetriebsmodi sowie automatischer Ladevorgang.Bestandteile des Staubsaugers:1. Haupteinheit 1x2. Fernbedienung 1x3. Basisstation 1x4. Adapter 1x5. Schrankeneinheit 1x6. Bedienungsanleitung 1x7. Halterung 1x8. Wischmopp 2x(davon einer an der Halterung befestigt)9. Staubbürste 1x10. Seitenbürste 2x11. Filter 1x12. Akku 1xFernbedienungHaupteinheitBasisstationAdapter Schrankeneinheit Bedienungsanleitung Halterung mit WischmoppWischmopp Staubbürste Seitenbürsten Filter Akku-02- - 02 -

EinführungÜbersicht über den AufbauSPOT(Spot-Reinigung)AUTO(Automatikreinigung)CHARGE(Laden)HandgriffObere GehäuseabdeckungSignalempfängerBetriebsanzeigeLadeelektrodeSensorfensterBodenbürsteLinkes RadStaubbehälterBodensensorHauptbürsteAkkuabdeckungStützradNetzschalterSeitenbürsteBodensensorRechtes RadGleichstrombuchse- 03 -

Einsetzen des Akkus:1. Die Schraube mit einem Schraubendreher lösen und die Abdeckplatte abnehmen (siehe Abb. 1).2 Beim Einlegen des Akkus die beiden Klemmen zusammenstecken (siehe Abb. 2).3. Den Staubsauger in den Lademodus schalten, solange er nicht im Betrieb ist, um dieAkkuleistung zu optimieren.4. Unbedingt den vom Hersteller empfohlenen Originalakku verwenden, um Beschädigungen oderUnfälle zu vermeiden.Abb. 1Abb. 21. Wird das Gerät nicht mehr verwendet, den Akku herausnehmen!2. Vor dem Herausnehmen des Akkus aus dem Gerät den Netzstecker ziehen!3. Den Akku keinen Temperaturen über 45 °C aussetzen und nicht mit Wasser in Berührung bringen!4. Keine äußere Spannung an den Akku anlegen und den Akku nicht fallen lassen!5. Den Akku ordnungsgemäß entsorgen. Nicht in den Hausmüll und nicht in ein Feuer werfen,da andernfalls eine Explosion ausgelöst werden kann.6. Läuft der Akku aus, die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder mit Kleidungsstücken in Verbindung bringen,sondern mit einem trockenen Lappen aufwischen und ordnungsgemäß entsorgen. Nicht in den Hausmüll werfen!7. Auf keinen Fall Akkus anderer Hersteller für das Gerät verwenden!8. Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, den Akku 12 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme desStaubsaugerroboters oder nach einer längeren Betriebspause laden. Andernfalls reduziert sich die Einsatzdauererheblich und erreicht nicht annähernd die normale Betriebszeit.- 04 -

Batteriewechsel in der Schrankeneinheit:1. Die Abdeckung wie in Abb. 1 abnehmen.2. Die Batterien (nicht enthalten) in richtigerPolarität (+/-) einsetzen (s. Abb. 2/3).3. Bei längerer Betriebspause dieBatterien herausnehmen.Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3Batteriewechsel in der Fernbedienung:1. Die Batterieabdeckung abnehmen und dieBatterien austauschen (siehe Abb. 1).2. Auf die richtige Ausrichtung der Pole achten,um Beschädigungen durch fehlerhafte PolaritätAbb. 1auszuschließen (siehe Abb. 2).3. Bei längerer Betriebspause die Batterien herausnehmen.Abb. 2.1. Die Batterien keinen Temperaturen über 45 °C aussetzenund nicht mit Wasser in Berührung bringen.2. Die Batterien keinen Krafteinwirkungen aussetzen und nicht fallen lassen.3. Die Batterien ordnungsgemäß entsorgen und nicht in den Hausmüll werfen!Die Batterien keinem Feuer aussetzen, da sonst Explosionsgefahr besteht!- 05 -

Bedeutung der Tasten und Schalter:Netzschalter:Schaltet den Staubsauger ein und versetzt ihn in den Standby-Modus. Die Netzanzeige leuchtet auf.Hinweise:Bei Betrieb des Staubsaugers leuchtet die Netzanzeige.Beim Laden blinkt die Netzanzeige.Nach Abschluss des Ladevorgangs blinkt die Netzanzeige nicht mehr.AUTO (Automatikreinigung):Zum Einschalten des Automatikreinigungsmodus die AUTO-Taste drücken. Bei niedrigem Ladezustanddes Akkus fährt das Gerät automatisch zur Basisstation.Um den Reinigungsmodus zu beenden, eine beliebige Taste auf dem Gerätebedienfeld drücken.Hinweis:Tritt während der Reinigung ein niedriger Ladezustand auf, sendet der Staubsauger nacheinander10 Signaltöne aus und fährt anschließend automatisch zur Basisstation zum Laden.Dabei leuchtet die Anzeige auf der CHARGE-Taste.SPOT (Spot-Reinigung):Nach Drücken der SPOT-Taste beschränkt sich der Staubsauger automatisch auf einen 1 m 2großen Bereich und reinigt ihn spiralförmig 2 bis 3 Minuten lang.Hinweis:Tritt während der Reinigung ein niedriger Ladezustand auf, sendet der Staubsauger nacheinander10 Signaltöne aus und fährt anschließend automatisch zur Basisstation zum Laden.Dabei leuchtet die Anzeige auf der CHARGE-Taste.CHARGE (Laden):Nach Drücken der CHARGE-Taste fährt das Gerät automatisch zur Basisstation. Um den Ladevorgangzu beenden, eine beliebige Taste auf dem Gerätebedienfeld drücken.ANMERKUNG: Standardmäßig ist der schnelle Betriebsmodus für den Staubsauger eingeschaltet.Mit der Fernbedienung lassen sich der schnelle oder der langsame Betriebsmodus wählen.- 06 -

Laden der Haupteinheit:Hochspannung!Stromschlaggefahr! Vor demBerühren Hände trocknen! Manueller Ladevorgang:1. Die Haupteinheit lässt sich mit dem Adapteroder direkt in der Basisstation laden.2. Zum Laden mit dem Adapter den Staubsaugereinschalten und das Adapterkabel an die Gleichstrombuchseder Haupteinheit anschließen (siehe Abb. 1).Abb. 13. Vor dem Laden den Staubsauger einschaltenund den Adapter an die Basisstation anschließen.Sicherstellen, dass der Staubsauger soan der Basisstation anliegt, dass dieAutomatik-Ladeelektrode mit der Elektrodeder Basisstation in Kontakt kommt(siehe Abb. 2).Abb. 2Hochspannung!Stromschlaggefahr! Vor dem BerührenHände trocknen!4. Nach dem Drücken der CHARGE-Taste auf derFernbedienung oder auf dem Gerätebedienfeldfährt der Staubsauger zur Basisstation und lädt den Akkuinnerhalb des vorgesehenen Ladebereichs auf (siehe Abb. 3).5. Während das Gerät zur Basisstation fährt, können Sie dieCHARGE-Taste auf dem Gerätebedienfeld sowie die STOPoderdie CHARGE-Taste auf der Fernbedienung drücken,um den Vorgang unverzüglich abzubrechen.Abb. 36. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige. Blinkt die Anzeige nicht mehr,ist der Akku vollständig aufgeladen. Automatischer Ladevorgang:Tritt während der Reinigung ein niedriger Ladezustand auf, sendet der Staubsauger nach derReinigung 10 Signaltöne aus und fährt anschließend automatisch zur Basisstation zum Laden.Dabei leuchtet die Anzeige auf der CHARGE-Taste.Hinweis: Nach dem Reinigen weist der Akku eine etwas höhere Temperatur auf und die Ladezeit nimmt zu.- 07 -

Fernbedienung:Bedienfeld der Fernbedienung:WochentageSendesignalAktuelle ZeitVoreinstellung der Anzeigeoptionenzum LadezustandEinstellen der aktuellen ZeitVoreingestellte ZeitReinigung voreinstellenLadenGeschwindigkeitStopAutomatikreinigungNetzschalterBestätigenSpot-ReinigungRichtungstastenHinweise:Um die Funktion der Fernbedienung sicherzustellen, ist vor der Benutzungeine Codeprüfung vorzunehmen.Codeprüfung: Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung und der Staubsaugergeladen sind und führen Sie anschließend folgende Schritte aus:A: Den Staubsauger ausschalten.B: Die OK-Taste auf der Fernbedienung drücken und halten.C: Das Gerät einschalten.D: Nachdem der Staubsauger 2 oder 3 Signaltöne ausgesendet hat, lassen Siedie OK-Taste los. Die Codeprüfung wurde erfolgreich abgeschlossen.★ Anmerkung: Wurden bei der Codeprüfung keine 2 oder 3 Signaltöne ausgesendet, einfach die oben beschriebenenSchritte wiederholen.- 08 --08-

Funktionsübersicht der Fernbedienung:• Wahl der Geschwindigkeit: Mit der SPEED-Taste auf der Fernbedienung können Sieeine schnelle oder eine langsame Geschwindigkeit wählen.schnelllangsam• TIME (Einstellen der aktuellen Zeit)Zuerst die TIME-Taste drücken, dann die-Tasten. Auf dem Display der Fernbedienungleuchtet eine Fläche auf zum Umschalten zwischen Stunden, Minuten und Wochentagen (s. Abb. 1).Mit den-Tasten die jeweiligen Parameter auswählen unddie Stunden, die Minuten und den Wochentag einstellen.★Hinweis: Beim Einstellen die-Taste drücken, um die Funktionzu verlassen bzw. die TIME-Taste drücken, um die Einstellung zuAbb. 1speichern.• SET (voreingestellte Reinigung):A: Zeit voreinstellenZuerst die SET-Taste drücken und dann die-Tasten. Auf dem Display der Fernbedienungleuchtet eine Fläche auf zum Umschalten zwischen Stunden, Minuten und Wochentagen (s. Abb. 2).Mit den-Tasten die jeweiligen Parameter auswählen für denZeitpunkt, an dem sich das Gerät einschalten soll.B: Wochentag voreinstellen:Erscheint bei der Voreinstellung diese Display-AnzeigeAbb. 2, die OK-Taste drücken.Bei dieser Anzeige ist ein Wochentag mit einem Balken unterlegt. Der mit einem Balken unterlegte Wochentagentspricht der aktuellen Voreinstellung.Mit der ALL-Taste zwischen der Einstellung „alle Wochentage“oder „keine Wochentage“wechseln.★ Hinweis: Beim Einstellen die Taste drücken, Taste um drücken, die Funktion um die zu Funktion verlassen zu verlassen bzw. die SET-Taste bzw. die SET-Tastedrücken, um die aktuelle Einstellung zu speichern.• Funktion FULL GO1. Nach Drücken der SET-Taste zeigt das Display ein blinkendes Feld an. Nach Drücken der STOP-Tasteerscheint die Anzeige, bei der das erste „F“ blinkt. Durch erneutes Drücken der SET-Taste hört dasBlinken auf. Die Funktion FULL GO ist nun eingeschaltet und das Gerät beginnt, vollautomatisch zu reinigen,soweit es geladen ist.2. Zum Ausschalten der Funktion FULL GO die SET-Taste drücken. Die Anzeige erscheintauf dem Display, bei der das erste „F“ blinkt. Dann die STOP-Taste und erneut die SET-Taste drücken.Die Funktion FULL GO ist nun ausgeschaltet.★Hinweis: Bei eingeschalteter FULL GO-Funktion lässt sich keine Voreinstellung vornehmen.- 09 -

Schrankeneinheit:SignalübertragungNetzschalterCodeprüftasteNetzanzeigeHinweis: Vor der Benutzung der Schrankeneinheit den Code prüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät funktioniert.Ablauf der Codeprüfung:A: Staubsauger ausschalten und Schrankeneinheit einschalten (die Netzanzeige leuchtet).B: Die Codeprüftaste an der Schrankeneinheit drücken und halten.(Hinweis: Die Codeprüftaste liegt in einer Vertiefung. Sie benötigen zum Halten der Taste ein Hilfsmittel.)C: Den Staubsauger einschalten.D: Nachdem der Staubsauger 2 oder 3 Signaltöne ausgesendet hat, die Codeprüftasteloslassen. Die Codeprüfung ist nun erfolgreich abgeschlossen.★ Anmerkung: Wurden bei der Codeprüfung keine 2 oder 3 Signaltöne ausgesendet, einfach die oben beschriebenen Schrittewiederholen.Hinweis: Stellen Sie die Schrankeneinheit gegen eine Wand, damit sie nicht vom Staubsauger von der Seite oder von hintenverschoben wird. Andernfalls würde sich der festgelegte Reinigungsbereich ändern.- 10 -

BasisstationLED-AnzeigeFenster für dieInfrarotsignal-ÜbertragungLadeelektrodeGleichstrombuchseCodeprüftaste(Rückseite)Hinweis: Vor der Verwendung der Basisstation muss eine Codeprüfung erfolgen; andernfalls ist derSelbstladevorgang nicht erfolgreich.Ablauf der Codeprüfung:A: Den Staubsauger ausschalten.B: Die Codeprüftaste der Basisstation drücken und halten (Hinweis: Die Codeprüftaste liegtin einer Vertiefung. Sie benötigen zum Halten der Taste ein Hilfsmittel.)C: Den Staubsauger einschalten.D: Nachdem der Staubsauger 2 oder 3 Signaltöne ausgesendet hat, die OK-Tasteloslassen. Die Codeprüfung ist nun erfolgreich abgeschlossen.★ Anmerkung: Wurden bei der Codeprüfung keine 2 oder 3 Signaltöne ausgesendet, einfach dieoben beschriebenen Schritte wiederholen.Hinweis: Stellen Sie die Schrankeneinheit gegen eine Wand, damit sie nicht vom Staubsaugervon der Seite oder von hinten verschoben wird. Andernfalls benötigt der Staubsauger mehr Zeit,um die Basisstation zu finden.Automatischer Ladevorgang:1. Die Basisstation auf einer festen, ebenen Oberfläche gegen eine Wand stellen(siehe Abb. 1).2. Bis zu 3 m vor der Basisstation und bis zu 0,5 m auf der rechtenund linken Seite dürfen sich keine Hindernisse oder Vertiefungenbefinden (siehe Abb. 1).3. Der Roboter kann die Basisstation nicht zum Laden anfahren,wenn das Fenster für die Infrarotsignal-Übertragung verdeckt ist.4. Verbinden Sie die Ausgangsklemme des Adapters mit derGleichstrombuchse der Basisstation (siehe Abb. 2).5. Status der LED-Anzeige:A: Während des Ladevorgangs an der Basisstationblinkt die LED-Anzeige im Sekundenabstand.B: Im Standby-Status wechselt die LED-Anzeige von hellnach dunkel.Schalten Sie die LED-Anzeige durch Drücken der ALL-Tasteauf der Fernbedienung aus.Abb. 1Abb. 2- 11 -

Wartung des Staubsaugers:Herausnehmen und Einsetzen des Staubbehälters:A. Den Geräteboden mit der Hand festhalten und anschließend die Taste auf demStaubbehälter drücken (siehe Abb. 1).Abb. 1B. Den Staubbehälter nach hinten herausziehen (siehe Abb. 2).Abb. 2Hinweis: Zum Einsetzen den Staubbehälter wieder hineindrücken.Reinigen des Staubbehälters1. Die beiden seitlichen Schiebetasten des Staubbehälters nach vorn schieben, die Abdeckplatte öffnenund den Staub ausschütten (wie in Abb. 1 dargestellt).2. Mit der Reinigungsbürste säubern (wie in Abb. 2 dargestellt).Abb. 1 Abb. 2- 12 -

Sicherheitshinweise:Warnhinweise!Ausschließlich von einem Fachunternehmenbeauftragte Wartungstechniker dürfen dasGerät auseinanderbauen, warten oderumbauen. Andernfalls besteht die Gefahreines Feuerausbruchs, eines Stromschlags odereiner Verletzung.Das Netzkabel oder die Elektronik nichtmit feuchten Händen berühren. Andernfallsbesteht die Gefahr eines Stromschlags.Sicherstellen, dass sich kein Kleidungsstückoder Körperteil (Kopf, Finger) mit der Bürsteoder den Rädern des Roboters verwickeln.Andernfalls besteht die Gefahr einer Verletzung.Ausschließlich das zum Gerät gehörendeLadegerät verwenden. Andernfallsbesteht die Gefahr einer Beschädigung,eines Stromschlags oder eines durchHochspannung verursachten Feuerausbruchs.Das Netzkabel nicht stark biegen und nichtmit einem Gewicht belasten. Andernfallsbesteht die Gefahr einer Kabelbeschädigung,eines Stromschlag oder eines Feuerausbruchs.Keine Objekte wie Zigaretten, Feuerzeuge,Streichhölzer oder andere Wärmeverursachenden Gegenstände wieBenzinreiniger in die Nähe des Geräts bringen.Vorsicht!Beim Transport oder beim Abstellen desRoboters über einen längeren Zeitraumdas Gerät ausschalten, weil andernfallsder Akku Schaden erleiden könnte.Sicherstellen, dass der Ladegerätesteckerund die Buchse sicher verbundensind. Andernfalls können Ladeproblemeoder ein Feuerausbruch auftreten.Das Netzkabel und das Ladegerätkabelsorgfältig anschließen, um die Gefahr einesStromschlags, eines Kurzschlusses, einesFeuerausbruchs oder Rauchbildung zu vermeiden.Bei längerer Nichtinbetriebnahme desGeräts den Akku herausnehmen, vollständigentladen und anschließend an einem kühlenund trocknen Ort aufbewahren.Um eine lange Lebensdauer des Roboterakkuszu gewährleisten, sicherstellen, dassder Akku mindestens 16 Stunden vor derersten Inbetriebnahme des Geräts odervor der Inbetriebnahme nach einer längerenBetriebspause aufgeladen wird.Vor dem Betrieb alle leicht zu beschädigendenGegenstände (wie Lampen, Stoffe,Glasflaschen) zur Seite stellen. Andernfallskönnten die Gegenstände beschädigtwerden oder der Betrieb des Roboterswird beeinträchtigt.Den Roboter in Anwesenheit von Kindernmit Vorsicht einsetzen, damit sich die Kindernicht erschrecken oder verletzen.Den Roboter nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aussetzen, um eineBeschädigung des Geräts zu vermeiden.Den Roboter nicht im Freien einsetzen,um Beschädigungen zu vermeiden.Setzen oder stellen Sie sich nicht auf denRoboter. Andernfalls könnte der Roboterbeschädigt werden oder Verletzungen auftreten.Den Roboter nicht auf kleinen Tischen oderStühlen oder anderen kleinen Gegenständenabstellen, um den Roboter nicht zu beschädigen.Den Roboter nicht im Rahmen eines kommerziellenReinigungsdienstes einsetzen,da er sonst durch einen zu häufigen Einsatzbeschädigt werden könnte.Auf dem Boden dürfen sich keinen Kabel, Drähte oder andere Objekte mit einer Länge vonüber 150 mm befinden, da diese sich sonst mit den Bürsten des Staubsaugers verwickeln könnten.- 17 -

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung des Geräts mit folgenden EU-Verordnungen:2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie2004/108/EC EMV-VerordnungEine vollständige Ausführung der Übereinstimmungerklärung können Sie beim Hersteller anfordern:Das Produkt stimmt mit den Bestimmungen der RoHS-Richtlinie (2002/95/CE) überein.Das Produkt stimmt mit den Bestimmungen der Ökodesign-Richtlinie (2002/125/CE) überein.