Amtsblatt KW 45 - Zimmern ob Rottweil

46. Jahrgang Freitag, 8. November 2013 Nummer 45Katholische Kirchengemeinde St. Martin, HorgenHerzliche Einladung zum GemeindefestSonntag, 10. November 201310.15 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium St. MartinVorstellung der Erstkommunionkinder/FirmbewerberInnenanschließendGemeindefest im PfarrhausMittagessen ab 11.30 Uhr (Braten, Spätzle, Salat)Kaffee und KuchenBazar(Türkränze, Socken, selbst gekochte Marmelade, Adventskränzevorbestellen ..)Glücksradab 15.00 Uhr Programm für Kinder (kleiner Saal)Der Erlös wird für den Pfarrhausumbau verwendet17.30 Uhr St. Martinsumzug - Beginn am KindergartenSwabian Brass gastiert am 10. November in ZimmernNeue CD wird vorgestelltAuch in diesem Jahr konnte das bekannteBlechbläserquintett für ein Konzertin der „Arche“ gewonnen werden. Daskurzweilige Programm erstreckt sich unteranderem von Klassikern wie der Ouvertürezur Operette „Leichte Kavallerie“ überOriginalkompositionen bis zu fetzigem Dixieland.Außerdem hat sich das Quintettzur Aufgabe gemacht, Lieblingsstücke aus früheren Konzertenin den Ablauf mit einzubinden. Gespannt sein darf man auf diePräsentation der zweiten CD des Ensembles, die im Rahmendes Konzerts vorgestellt wird. Beginn des Konzerts ist um 19Uhr.Das Swabian Brass EnsembleDas Blechbläserquintett mit der klassischen Besetzung zweiTrompeten, Horn, Posaune und Tuba wurde 1987 gegründet undvereint fünf herausragende Musiker aus dem Landkreis Rottweilund Tuttlingen. Thomas Michelfeit, Michael Müller, Antal Fenyvesi, Meinrad Löffler und Bernd Kromer bieten inIhren Konzerten niveauvolle Musik, die bei weltlichem Programm gerne mit einem Augenzwinkern dargebotenwird. Seit einigen Jahren ergänzt eine Kinderkonzertreihe das Angebot. Ziel ist dabei, den jungen Zuhörerndie Begeisterung für die Musik zu vermitteln und die Blechblasinstrumente näher zu bringen. Weitere Infosunter www.swabianbrass.com

2Nummer 45Freitag, 8. November 2013Bereitschaftsdienste der ÄrztePraxisbereich RottweilÄrztliche Bereitschaft: 116117Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle fürdie Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienstam Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt,aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohlicheNotfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst(Rufnummer 112) versorgt werden.Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:Telefon-Nummer 01803 22255515(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarztunter obiger Telefonnummer angegeben).Augenärztlicher Notdienst:Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380ApothekenbereitschaftSamstag, 9. NovemberSt. Laurentius-Apotheke, Gupfenstraße 2, DeißlingenSonntag, 10. NovemberParacelsus-Apotheke, Marktplatz 2, SpaichingenPflegediensteBereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,Dunningen, Tel. 07403 92904-10Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,Tel. 0741 34885589Bereitschaftsdienst der TierärzteTierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120Wichtige Rufnummern:Allgemeiner Notruf 110Feuerwehr 112Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112Rathaus Zimmern 0741 9291-0Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301THW 0741 347266Bauhof Zimmern 0741 347126Bauhof Telefax 0741 3489657Forstinspektor Schupp 07420 910611Notarin Monika Dünkel in Zimmerndienstags 0741 347117Notariat Rottweil 0741 534522Kläranlage Horgen 0741 93233Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111Frauennotruf 0741 41314Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathausmittwochs 15.00 - 16.30 UhrÖffnungszeiten des Rathauses 9291-0Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 UhrDienstag 8.30 - 11.30 UhrMittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 11.30 UhrFreitag 8.30 - 13.00 UhrÖffnungszeiten der OrtsverwaltungenHorgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037Montag 16.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386Mittwoch 16.00 - 19.00 UhrStetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384Donnerstag 16.00 - 19.00 UhrSprechzeiten der OrtsvorsteherHorgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmachtmontags 18.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haasmittwochs 18.00 - 19.00 UhrStetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodziszdonnerstags 18.00 - 19.00 UhrSprechzeiten des Bürgermeistersin den OrtsteilenSprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalbder üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.Telefonverzeichnisder GemeindeverwaltungSo erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen derGemeindeverwaltung:Telefonzentrale 0741 9291-0Telefax 0741 9291-34E-Mail info@zimmern-or.deE-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.deInternet-Adresse: www.zimmern-or.deBürgermeister Emil Maser über SekretariatSekretariat - Gudrun Hermle 9291-12Haupt-/OrdnungsamtAmtsleiter - Johannes Klingler 9291-15Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33Kämmerei/LiegenschaftenAmtsleitung - Martin Weiss 9291-14Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20BauamtAmtsleiter - Otto Haller 9291-13Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955Hausmeister - Herbert Müller - mobil: 0171 7715265Johannes Kappes mobil: 0162 2431008

Nummer 45Freitag, 8. November 20133Sie singen gerne in gemütlicher Runde?Dann haben Sie hier die Gelegenheit.Am Mittwoch, 13. November findet in Zimmern das ersteVolksliedersingen im Gasthaus Sonne statt.Dazu laden wir, das Gasthaus Sonne, in Kooperation mitdem Gesangverein Liederkranz Zimmern, recht herzlichein. Wir wollen an diesem Abend gemeinsam alte Volkslieder,wie „Ännchen von Tharau“, „Hoch auf dem gelbenWagen“ und viele, viele mehr gemeinsam singen.Von Jung bis Alt ist jeder willkommen. Texte werdenauf den Tischen ausgelegt. Ein erfahrener Musiker wirddie Lieder auf seinem Akkordeon begleiten. Der Eintrittist frei.Los geht es um 19 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreicheGäste und ein paar schöne Stunden bei Musik undGeselligkeit.Ihr Gesangverein & SonnenteamGemeinsameBekanntmachungenKommt, wir woll’n Laterne laufen,zündet eure Kerzen an…………Bürgerbüro am Montag geschlossenNach der Umbauphase folgt die EinräumungDas Bürgerbüro im Rathaus Zimmern ob Rottweil wurdein den vergangenen Wochen umgebaut. Um das Bürowieder vollständig einzuräumen und alle technischen Gerätschaftenwieder anzuschließen, bleibt das Bürgerbüroam Montag, 11. November ganztägig geschlossen.Ab Dienstag sind die Kolleginnen dann wieder in gewohnterForm in Zimmer 1 anzutreffen, um Ihre Anliegenzu bearbeiten.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, Siebald in den neu gestalteten Räumlichkeiten begrüßen zudürfen.Wie schon letzte Woche angekündigt, feiern wir am Montag,11. November 2013 St. Martin. Um 9.30 Uhr ladenwir zum Wortgottesdienst in die Kirche St. Konrad ein.Um 17 Uhr ist Treffpunkt zum Laternenlauf am jeweiligenKindergarten.Der Elternbeirat der kommunalen Kindertagesstätte amAdolph-Kolping-Platz bewirtet nach dem Martinsspiel aufdem Pausenhof der Grund- und Hauptschule. Bitte haltenSie diesbezüglich Kleingeld bereit.Angebot und Preise:Wurst und Wecken: 1,50 €Hefezopf (2 Stück): 1,00 €Kinderpunsch: 0,50 €Glühwein: 1,50 €Pfand für Becher: 0,50 €Der Verkaufserlös kommt der kommunalen Kindertagesstättezugute.Die Aufsichtspflicht während der gesamten Veranstaltungobliegt den Eltern.Wir freuen uns auf Sie.Die Kinder und Erzieherinnen der Kindergärten und der Elternbeiratder kommunalen Kindertagesstätte.Zimmerner Chronikdes 20. Jahrhunderts.......Die 1937 erschienene Chronik Albert Magers über Zimmerno.R. endet mit dem Ersten Weltkrieg. Wir meinen,dass es daher an der Zeit ist, die Geschichte unsererHeimatgemeinde im 20. Jhdt. darzustellen.Für unser Vorhaben benötigen wir Ihre Hilfe. Wir werdendaher in nächster Zeit in unregelmäßigen Abständen imAmtsblatt Sie bitten, uns bei der sicher nicht einfachenArbeit zu unterstützen.Heute wenden wir uns an Sie mit der Bitte um Unterstützungfür die Zeit von 1914 bis 1945:Sind Sie im Besitz von Dokumenten z.B. öffentlicher oderprivater Dokumente, persönlicher Aufzeichnungen, vonZeitungsberichten, Aufsätzen, Tagebucheintragungen,Notizen, Briefen oder Bildern aus der Zeit von 1914 –1945, welche• den „Alltag“, die Not und Entbehrungen im Ersten Weltkrieg„beleuchten“,

4• Ereignisse und deren Auswirkungen in der WeimarerRepublik 1919 – 1932 (z.B. Inflation 1923, Weltwirtschaftskriseund Arbeitslosigkeit und deren Folgen) fürdas politische aber auch alltägliche und private Lebenin Zimmern im „Positiven wie im Negativen“ „beleuchten“,• Ereignisse und deren Auswirkungen während der NS-Diktatur 1933 – 1945 (z.B. HJ, BdM, RAD, Veranstaltungenetc., aber auch Verfolgung politisch Andersdenkender,Widerstand, etc.) für das politische aber auchdas ganz alltägliche und private Leben in Zimmern im„Positiven wie im Negativen“ „beleuchten“,• den Schrecken der beiden Kriege 1914 – 1918 und1939 – 1945 (z.B. durch Briefe von Soldaten im Kriegoder aus der Gefangenschaft oder durch eigene Erlebnisse,Berichte, Notizen) „beleuchten“.Sollten Sie über Unterlagen aus diesem Zeitraum verfügen,wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns diesezur Verfügung stellen würden. Dies kann persönlich, postalisch,telefonisch oder über das Internet geschehen.Wir versichern Ihnen, dass Sie Ihre Unterlagen umgehendzurückerhalten.Über Ihre Hilfe freuen sich: Wolfram Dauenhauer, BernhardPohler, Walter SchwerKontaktadresse: Walter Schwer Immelwiesen 14,78658 Zimmern o.R. Telefon: 0741 33548,E-Mail: W-B.Schwer@gmx.deSammelstellen für Gartenabfälle noch bis 16. Novembergeöffnet.Bis zum 16. November 2013 wird an den saisonal geöffnetenSammelstellen für Gartenabfälle noch Materialangenommen. Diese Sammelstellen sind am Samstagvormittag,in diesem Jahr letztmalig am 16. November, inder Zeit von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die Sammelstellenin Sulz (Hof Bippus) und Schramberg-Sulgen (ParkplatzKreissporthalle) sind zusätzlich am Samstagnachmittagvon 12 bis 15 Uhr und am Mittwochnachmittag von 14bis 17 Uhr, in diesem Jahr letztmalig am 13. November,geöffnet. Eine Übersicht mit den Standorten und denÖffnungszeiten aller Sammelstellen enthält der Abfallkalender.An den Grüngut-Sammelstellen darf keinerlei Materialaußerhalb der Annahmezeiten abgelagert werden. Solche„Wilde Ablagerungen“ werden als Ordnungswidrigkeitenentsprechend geahndet.Für Gartenabfälle, die während der Wintermonate anfallen,stehen die folgenden Sammelstellen ganzjährig,arbeitstäglich zur Verfügung:Sammelstelle bei der Sortieranlage der Fa. ALBA in Zimmern,November bis Februar: Montag bis Freitag: 7 bis 19 UhrSamstag: 7 bis 17 UhrMärz bis Oktober: Montag bis Samstag: 7 bis 19 UhrSammelstelle auf der Deponie Oberndorf-BochingenMontag bis Freitatag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr,Samstag: 10 bis 15 Uhr.Verteilung der Gelben Säcke durch die FirmaALBA Schwarzwald GmbHDie Firma ALBA Schwarzwald GmbH ist als Vertragspartnerdes Dualen Systems für die Abfuhr wie auch fürdie Verteilung der Gelben Säcke im Landkreis Rottweilzuständig. Im Zeitraum vom 15. bis zum 23. NovemberNummer 45Freitag, 8. November 2013lässt die Firma ALBA wieder Gelbe Säcke an alle Haushalteverteilen. Dabei erhält jeder Haushalt eine Rollemit 26 Säcken. Mit der Verteilung wurde in diesemJahr erstmals eine Zustellfirma beauftragt. Haushalte, dienach Ablauf des o.g. Zeitraums keine Gelben Säckeerhalten haben, wenden sich bitte direkt an die Fa. AL-BASchwarzwald GmbH unter der kostenfreien Servicenummer:0800 2232555. Die Ansprechpartner, der in denvergangenen Jahren beauftragten Vereine sind in diesemJahr nicht mehr zuständig.Arche-Kegelbahn hat noch Termine frei!Die Arche-Kegelbahn hat noch Termine frei für interessierteKegelclubs.Die Kegelbahn bietet zwei Bahnen. Für Getränke undkleine Knabbereien ist ebenfalls gesorgt.Wer Lust hat, in geselliger Runde regelmäßig zu kegeln,wendet sich bei Interesse bitte an den Betreuer, HerrRainer Hibinger unter folgender Telefonnummer: 07413485743.Haus- und StraßensammlungVolksbund Deutsche KriegsgräberfürsorgeIn den ersten Novemberwochen wird wieder für denVolksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. gesammelt.In Südbaden bitten aktive Soldaten und Reservisten,Schülerinnen und Schüler, Privatleute und Vereineum Spenden.Die ehrenamtlichen Helfer gehen von Haus zu Haus,sprechen Menschen auf der Straße und Wochenmärktenan oder nutzen die Gelegenheit und sammeln an Allerheiligenund Volkstrauertag an den Friedhöfen.Wir brauchen Ihre Hilfe. Leider entstehen durch Standortauflösungender Bundeswehr und durch die Zusammenlegungenvon Schulen Sammlungslücken in unsererLandkarte. Auch wenn ältere Sammler ihr Amt abgeben,ohne dass ein Nachfolger gefunden werden konnte, wirktsich dies direkt auf unsere Arbeit aus.Der Volksbund finanziert sich vor allem aus Spenden!Der Volksbund pflegt die Gräber von über 2,5 MillionenKriegstoten in 45 Ländern. Schon mit 6 Euro könnenwir ein Grab ein Jahr pflegen. Jede Spende und jedeSammlung ist wichtig.Falls Sie spenden wollen bitten wir Sie, die Spende auffolgendes Konto unter dem Verwendungszweck „HausundStraßensammlung 2013“ zu überweisen:Sparkasse BodenseeKonto-Nr.: 012252BLZ: 690 500 01Falls Sie sich an der Sammlung beteiligen möchten, setzenSie sich bitte mit der Gemeindeverwaltung Zimmerno. R., 0741 9291-0 in Verbindung.Eine kleine Aufwandsentschädigung dient der Motivationder Sammler.Wir freuen uns auf Sie. Werden Sie Mitglied in der Familieder ehrenamtlichen Helfer.Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.Bezirksverband Südbaden-SüdwürttembergRadarkontrollenNach Mitteilung der Bußgeldstelle des LandratsamtsRottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendesErgebnis:GemeindeteilDatum Straße Zeitraum BeanstandungsquoteZimmern 14.10. Rathausstr. 13.25-15 Uhr 10,01 %

Nummer 45Freitag, 8. November 20135Standesamtliche Nachrichten der GesamtgemeindeZimmern ob Rottweil Oktober 2013Geburten:5. Oktober in RottweilNils RegitzEltern: Miriam Barbara Regitz geb. Ummenhofer undPeter Regitz, wohnhaft in Zimmern ob Rottweil,Pulverweg 41.18. Oktober in RottweilNavina Sofie PfisterEltern: Sandra Pfister geb. Kiener und Daniel Pfister,wohnhaft in Zimmern ob Rottweil, Neue Straße10.Eheschließung4. Oktober in RottweilViktor Ermisch und Elena Ermisch geb. Buch, beidewohnhaft in Zimmern ob Rottweil, Hausener Straße 5.Sterbefälle:2. Oktober in DonaueschingenJohann Buchholz, zuletzt wohnhaft in Zimmern ob Rottweil,Lindenstraße 12.5. Oktober in Zimmern ob RottweilAnna Paulina Feuersenger geb. König, zuletzt wohnhaftin Zimmern ob Rottweil, Tannstraße 8.11. Oktober in Villingen-SchwenningenBerthold Franz Bühl, zuletzt wohnhaft in Zimmern obRottweil, Alte Schulstraße 12.22. Oktober in RottweilMechthild Hils geb. Fleig, zuletzt wohhaft in Zimmern obRottweil, Zimmerner Straße 46, Ortsteil Horgen27. Oktober in RottweilIrene Frida Hornberger geb. Bick, zuletzt wohnhaft inZimmern ob Rottweil, Bergstraße 8, Ortsteil FlözlingenStandesamt Zimmern ob Rottweil, 6. November 2013Erika KingAbfallkalender für NovemberRestmüll- und BiomüllabfuhrZimmern o. R.14-tägliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 5. Novemberam Dienstag, 19. November4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Dienstag, 5. November8-wöchentl. RestmüllabfuhrBiomüllabfuhram Dienstag, 19. Novemberam Donnerstag, 14. Novemberam Donnerstag, 28. NovemberHorgen und Stetten14-tägliche Restmüllabfuhr am Montag, 4. Novemberam Montag, 18. November4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 18. November8-wöchentl. RestmüllabfuhrBiomüllabfuhram Montag, 4. Novemberam Mittwoch, 6. Novemberam Mittwoch, 20. NovemberFlözlingen14-tägliche Restmüllabfuhr am Montag, 4. Novemberam Montag, 18. November4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 4. November8-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 18. NovemberBiomüllabfuhram Mittwoch, 6. Novemberam Mittwoch, 20. NovemberBlaue Tonne (Papiertonne)Zimmernam Montag, 4. NovemberHorgen, Flözlingen u. Stetten am Freitag, 22. NovemberGelber SackZimmern, Horgen, Flözlingen und Stettenam Freitag, 15. NovemberVorschau auf die nächste VeranstaltungIn Zusammenarbeit mit dem Elternforum kommt FrauSonja Liebsch aus Tuttlingen zu einer Lesung aus IhremRoman „Muttertier @n Rabenmutter“ am 28. Novemberum 20 Uhr in die Arche. Nähere Informationen folgen.JugendbüroZimmern o.R.ELTERNFORUMWege aus der BrüllfalleMontag, 11. November, 19 bis 21.30 UhrEschachschule (Aula) in DunningenReferentin: Elke Baier-Friede, Systemische Therapeutinund Supervisorin (DGSF)In der Erziehung ist Respekt und Gewaltlosigkeit oberstesGebot. Aber Eltern müssen sich auch durchsetzen.Wie sich also verhalten? Was tun, wenn Kinder nachfünfmaligem Bitten immer noch nicht reagieren?Dann ist es oft schwer ruhig zu bleiben. Wir als Elternverlieren die Geduld und werden laut und lauter...An Hand eines Films werden schwierige Alltagssituationengezeigt, die alle Eltern gut kennen.Anschließend werden praktische und nachvollziehbareLösungsmöglichkeiten im Film gezeigt und gemeinsambesprochen.Hintergrund dieser Idee ist ein einfaches und verständlichesKonzept, mit dessen Hilfe sich Eltern ohne Brüllenund Androhen von Gewalt durchsetzen und ihre Kindertrotzdem respektvoll behandeln können.SPORT BIS MITTERNACHTFußballturnier in EschbronnFreitag, 22. November, 18 bis 24 UhrMühlbachhalle, Pfarrgasse 1 in Mariazell14 bis 21 JahreSchriftliche Anmeldung bis 18. November bei: JugendreferatDunningen/Eschbronn, Bürgerbüro Zimmern O.R.,Jugendbüro Schiltach, KiJu Rottweil, Jugendbüro Wellendingen,KiJu Sulz a.N.ZimmernFundsacheWer kürzlich einen Autoschlüssel verloren hat, kann sichbeim Fundamt Zimmern unter der Telefonnummer 07419291-22 oder -23 melden.Bücherei ArcheLiebe Leserinnen und Leser,wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Büchereijeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnethat. Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden.Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei.Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe?

6Nummer 45Freitag, 8. November 2013Kommunale KindertagesstätteBesuch in der MostereiAm Freitag, 25. Oktober machten sich die Kinder desKindergartens, Hand in Hand mit den Krippenkindern aufden Weg in die Mosterei.In der Mosterei angekommen, stieg uns der Geruch vonÄpfeln und frisch gemostetem Apfelsaft in die Nase.Dort wurde uns gezeigt, wo die Äpfel hineinkommen, umzuerst gewaschen zu werden. Frisch gewaschen ginges für die Äpfel weiter in die Presse und daraus flossjede Menge Apfelsaft. Aber auch die Reste des Apfels,wie Schale und Kerngehäuse werden nicht weggeworfen,sondern vom Jäger abgeholt und im Winter an die Tiereim Wald verfüttert.Auf dem Rückweg war unser Bollerwagen reich gefülltmit Apfelsaftpackungen und dies Dank der großzügigenApfelspende einer Familie aus der Kindertagesstätte.Es gab also nicht nur eine Menge zu sehen, sondernauch reichlich Apfelsaft für die kommende Zeit.HorgenKurzbericht Ortschaftsratssitzung Horgenam Montag, 28. Oktober 2013Antrag des Sportvereins Horgen e. V. zur Herstellungeines neuen Spielfeldes- Gewährung eines Zuschussesder GemeindeDas alte Spielfeld soll künftig als Trainingsfeld dienen,das neue nur noch als Hauptspielfeld. Das Gremiumsetzt diese Anliegen auf die erste Stelle ihrer Prioritätenlistefür den Haushaltsplan 2014.Laut dem Schreiben des SV Horgen werden Gesamtkostenvon ca. 180.000 € entstehen. Diese sollen wie folgtaufgeteilt werden:• 60.000 € erwarteter Zuschuss vom WLSB (WürttembergischeLandessportbund e. V.)• 60.000 € Eigenanteil des SV Horgen durch Eigenleistung(Spenden, Sponsoring)• 60.000 € beantragter Zuschuss an die GemeindeEs wird die Frage gestellt, ob der jetzige Platz (zukünftigTrainingsplatz) dann kleiner wird und ob dieser dannnoch als Ersatzspielfeld zugelassen ist. Dies wird mit jabeantwortet, da es möglich ist, das Trainingsfeld zu vergrößernin dem man 5-10 Meter vom neuen Spielfeld mitdazu nimmt z. B. durch ein bewegliches Tor.Der neue Platz soll mit Drainage und Bewässerungsanlagegebaut werden. Das Wasser für die Bewässerungkann von der normalen Versorgungsleitung entnommenwerden. Eine Zisterne/Wassergrube ist nicht geplant.Der alte Platz soll eventuell in Eigenleistung teilweiseauch eine neue Drainage erhalten.Der Ortschaftsrat wird den Antrag des SV Horgen im Gemeinderatunterstützen damit dieser einen Zuschuss von60.000 € erhält und der Neubau eines zweiten Spielfeldes2014 realisiert werden kann.Einstimmig beschlossen.Getränkelieferungsvertrag Turn- und Festhalle HorgenDer momentane Vertrag mit der Fürstenbergbrauerei läuftaus. Ortsvorsteher Ohnmacht hat sich mit der Brauerei inVerbindung gesetzt, was man weiterhin für Möglichkeitenhabe. Diesbezüglich wurden zwei Alternativen unterbreitet:Alternative 1:Das Restvergütungsdarlehen steht mit Ablauf der Vertragslaufzeitvom 30.9.2013 noch mit 2.494,80 € zu Buche.Bei Nichtrückzahlung würde man eine neue Vereinbarungüber 5 Jahre erstellen und das Restdarlehen mit498,80 € p.a. jährlich fest abschreiben, die bestehendeKündigungsoption bleibt erhalten. Weiterhin erhält manzusätzlich eine neue Rückvergütung in Höhe von 20 €Fass und Flasche über unseren Lieferanten. Hl-Verpflichtungentfällt. Kalkulationsbasis sind 15 Hl p.a. Die Vereinbarungvom 17.11.2003 tritt damit außer Kraft.Alternative 2:Das Restvergütungsdarlehen in Höhe von 2.494,80 €wird komplett abgelöst, wir wären damit vertragsfrei. Wirkönnten dann Leihgegenstände in Höhe von 1.500 € undeine Rückvergütung in Höhe von 35 € Fass und Flascheüber den Lieferanten anbieten lassen. Die Leihvereinbarungläuft über 5 Jahre.Falls wir keine Zusammenarbeit vor Ablauf der 5 Jahremehr wünschen, ist der noch nicht abgeschriebene Restwertnoch abzulösen. Kalkulationsbasis sind 15 Hl p.a.Gegenleistung: Ein jeweiliges ausschließliches und ununterbrochenesLieferrecht von den Bieren über einenZeitraum von 5 Jahren.Das Gremium meint eine dritte Alternative wäre, keinenVertragspartner mehr zu haben, was aber vom Gremiumals kompliziert angesehen wird.

Nummer 45Freitag, 8. November 2013Für die Fa. Biedermann als Lieferant empfiehlt derenVertreter Herr Boris Kühn, wieder einen Vertrag abzuschließen.Man hat dann immer z. B. ein und denselbenKundendienst zur Verfügung, einen Lieferanten vor Ort,usw.Es wird vorgeschlagen, die Vereinsvorstände mit ein zubeziehen, da diese die Halle am meisten nutzen.Das Gremium stimmt für die Alternative 2 im Einvernehmenmit den Vereinsvorständen zu. Erst mit der Zustimmung derVereinsvorstände ist dieser Beschluss wirksam.Einstimmig beschlossen.Erschließung des Wohnbaugebietes „Kapfberg“-Weiteres VorgehenDie Gemeinde ist Eigentümer des Flst.- Nr. 224/3 auf demKapfberg. Es stellt sich die Frage, ob für das Gremiumnur Einfamilienhäuser denkbar sind oder auch Mehrfamilienhäuser.Anfragen auf Erwerb eines Bauplatzes liegtmomentan keiner vor.Das Gremium ist der Meinung, dass die Häuser in dasOrtsbild passen müssen. Mehrfamilienhäuser sind nichtdenkbar. Ein Wohnblock oder dergleichen würde dasOrtsbild an dieser Stelle verunstalten. Allerdings sei esvorstellbar, dass der Baustil anders sein könne z. B.Häuser mit Pultdächern.Das Gebiet soll erst erschlossen werden, wenn potenzielleKäufer vorhanden sind.Eine in das Ortsbild passende dörfliche Bebauung mit Einfamilienhäusernsoll im Baugebiet „Kapfberg“ zugelassenwerden.Mit 6 ja Stimmen und 1 Enthaltung beschlossen.Querungshilfe in der Talstraße - Sachstand nach demOrtstermin vom 16.10.2013Die Verkehrssituation für Fußgänger in Horgen im Bereichder Kreuzung Niedereschacher Straße/Talstraße/Zimmerner Straße/Teufenstraße macht dem Ortschaftsratund den Bürgern der Gesamtgemeinde große Sorgen.Vertreter von Landrat Dr. Michel, Bürgermeister Maser,Ortsvorsteher Ohnmacht, Vertreter des Ortschaftsrates,des Regierungspräsidiums Freiburg, der PolizeidirektionRottweil, dem Straßenverkehrsamt, dem Straßenbauamtdes Landratsamtes sowie einige Elternvertreter haben ander Ortsbesichtigung sowie bei dem nachfolgenden Gesprächim Rathaus Horgen teilgenommen.Ortsvorsteher Ohnmacht berichtet, dass er das Treffenals sehr positiv empfunden hat. In der Zimmerner Straßewurde schon eine Zone 30 eingerichtet. Verkehrsschilder„Kinder“ wurden zusätzlich angebracht. An diese werdennoch orangefarbene, blinkende Lichter angebrachtdie während der Schulzeit aktiv sein sollen. Nun wirddas Regierungspräsidium prüfen, ob es möglich ist, einVerkehrsversuch in der Niedereschacher Straße und inder Talstraße durchzuführen. Momentan wird auch dieRealisierbarkeit einer Querungshilfe im Bereich Talstraßeüberprüft.Bekanntgaben und Verschiedenesa) Sanierung Gebäude Kindergarten HorgenIm Jahr 2015 möchte die kath. Kirchengemeinde dasGebäude des Kindergarten Horgen sanieren (Dach, Isolierung,Fenster, Außenfassade). Am 28.10.2013 ist derAntrag der katholischen Kirchengemeinde St. Martin eingegangenin das Haushaltsjahr 2014 15.000 € einzustellenfür die Vorbereitung und Planung der Sanierungsmaßnahmendes Kindergarten Horgen im Jahr 2015. DieGesamtkosten werden vermutlich 150.000 € betragen.Ortsvorsteher Ohnmacht ist der Meinung, dass man diesenAntrag eigentlich nicht verweigern kann. Der Kindergartenund die Kinderkrippe in Horgen werden sehr gutvon den Bürgern angenommen. Es ist ein Pluspunkt fürHorgen solch eine Einrichtung zu haben. Das Gremiumstimmt dem zu.7Es wird vorgeschlagen, die Sanierung des Kindergartensin die Energetische Sanierungsmaßnahme Turn- undFesthalle Horgen, Schulhaus usw. mit einzubeziehen. DerVorschlag wird als sehr gut empfunden.Unter der Bedingung, dass die Sanierung des Kindergartensin das Gemeinsame Wärmekonzept mit der Turn- und Festhalleund der alten Schule mit einbezogen wird, stimmt derOrtschaftrat dafür, die 15.000 € für die Planung und Vorbereitungder Sanierung des Kindergartens Horgen im Haushaltsplan2014 einzustellen.Einstimmig beschlossen.b) Dorfputzete 2014Die Dorfputzete soll im Jahr 2014 am 5. April statt finden.Anfragena) Alte Hauserner StraßeAus dem Gremium wird gefragt, ob sich schon etwasbezüglich der Problematik in der Alten Hausener Straßeergeben hat. Ortsvorsteher Ohnmacht berichtet, dassStraßensanierungen in der Gesamtgemeinde geplant sindund in Horgen angefangen wird. Es ist auch bekannt,dass nicht mehr nur der rote Sand als Straßenbelagaufgetragen wird, sondern vor allem in der Ein- und Ausfahrtder Straße Asphalt mit dazu kommt.Ortsvorsteher: Martin OhnmachtSchriftführer: Ilona GerdtFlözlingenOrtsverwaltung FlözlingenSprechstunde OrtsvorsteherAb sofort übernimmt die Sprechstunde wieder Herr OrtsvorsteherHaas. Sie findet zur gewohnten Zeit von 18.30bis 19.45 Uhr statt.StettenKurzbericht Ortschaftsratssitzung Stetten amMittwoch, 30. Oktober 2013Ortsvorsteher Wodzisz berichtete über die letzten GemeinderatssitzungenBaugesuche liegen dem Gremium keine vor.Bekanntgaben und Verschiedenesa) Lackendorfer Straße 3 / MehrgenarationenhausDas Stettener „Pfännle“ ist einmal wöchentlich im Hexenstübleder Stettener Stumpenhexen e.V. um dort gemeinsamzu kochen. Dies wird von den älteren Mitbürgernsehr geschätzt. Es sind durchschnittlich 20 bis 25Personen anwesend. Die Stettener Stumpenhexen fühlensich mittlerweile dadurch eingeschränkt und es kommt zuleichten Spannungen. Sie haben das Hexenstüble vieleJahre nach und nach in Eigenleistung renoviert und hergerichtet.Außerdem sei die Küche für die gemeinsamenNachmittage des „Pfännles“ nicht ausgerichtet.Dies zeigt dem Ortschaftsrat wieder einmal auf, wie notwendigein Mehrgenarationenhaus ist. Mit einer größerenKüche wäre es sogar möglich, dass das Stettener „Pfännle“von noch mehr Personen besucht werden könnte.Die Kosten für Sanierung, Umbau und Einrichtung werdenca. 300.000 € betragen. Man will mit dem Mehrgenarationenhausdie allgemeine Dorfgemeinschaft fördern.Jung und Alt sollen sich besser kennen lernen undvoneinander „lernen“. Spielenachtmittage, Vorträge, Jugendtreff,Musikunterricht, Krabbelgruppe, Adventsbastelnusw. sollen dann im Mehrgenarationenhaus stattfinden.

Nummer 45Freitag, 8. November 2013Sonntag, 10. November 32. Sonntag im JahreskreisMartinus-KollekteZimmern:10.15 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)Horgen:10.15 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Martin(Pfr. Cingia/M. Leibrecht) mit Vorstellung derErstkommunionkinder und FirmlingeGedenken für:- Vera Bayer- Martin Schuler- Arnulf Huggeranschl. Gemeindefest im PfarrhausStetten:9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)Montag, 11. November Hl. Martin, Bischof von ToursZimmern:9.30 WortGottesFeier zu St. MartinMitwirkung Kindergarten und Grundschule (Pfr.Cingia)Stetten:17.30 WortGottesFeier zu St. MartinMitwirkung Kindergarten Stetten(Pfr. Cingia)Dienstag, 12. NovemberSeelsorgeeinheit:20.00 LiturgieausschusssitzungArche/Kl. Paul-Gerhardt-SaalZimmern:16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia17.55 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)Mittwoch, 13. NovemberZimmern:7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia)19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-SaalStetten:9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)14.00 Nachmittag für Jung und Alt/Haus St. MariaDonnerstag, 14. NovemberZimmern:14.00 – 16.00 Eucharistische AnbetungHorgen:9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus,Gedenken für Anna SchmiderStetten:20.00 KGR-Sitzung/Haus St. MariaFreitag, 15. NovemberZimmern:9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)19.00 WortGottesFeier (Diakon Burkard) mit dem Jahrgang1953Samstag, 16. November VorabendDiaspora-KollekteSeelsorgeeinheit:Firmung 2014 / 3. NachmittagZimmern:17.55 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)Gedenken für:- Pius und Otto Volk mit Angehörigen- Rosa Mekler- Therese und Johannes Duttenhöfer- Albin Kammerer- Edmund und Thekla Mager- die Verstorbenen des Jahrgangs 1935/369Sonntag, 17. November 33. Sonntag im JahreskreisDiaspora-KollekteZimmern:9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)- Gedenken für die Gefallenen und durchKriegseinwirkung Umgekommenen(gestiftet von der bürgerlichen Gemeinde)Horgen:10.15 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)Stetten:10.15 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)Gedenken für Theresia und Herbert Keller mitAngehörigenLiturgietexteErste Lesung 2. Buch der Makkabäer 7,1-2.7a.9-14Zweite Lesung 2. Brief an die Thessalonicher 2,16-3,5Evangelium Lukas 20,27-38MinistrantendienstZimmernSa., 09.11. Felix Eberhard – Jonas EberhardMarie Kammerer – Isabelle RiesterMarius Hirt – Silas ThieringerSo., 10.11. Alina Bantle – Lorena BantleRebekka Thieringer – Vanessa ThieringerLilly Schmidt – Rebecca DeckartDi., 12.11. Adrian Maltez – Raphael DeckartHorgenSo., 10.11. Nadja Rieble – Eric SiboldMaximilian Pfaff – Alica JostStettenSo., 10.11. Florian Friedrich – Philipp FriedrichMelina Knapp – Annika KingLektoren- und Kommunionhelferdienst StettenSo., 10.11. Ulrike Heilmann-RallFür die SeelsorgeeinheitPfarrbüro geschlossenDas Pfarrbüro hat am Mittwoch, 13. November und amMittwoch, 27. November ganztägig geschlossen.Wir bitten um Beachtung.Petra JauchJugendtreffen in Taizé17 Jugendliche aus Zimmern/Horgen mit vier Begleiter/innen verbrachten im Rahmen der diesjährigen Firmvorbereitungvier Tage bei den Brüdern der ökumenischenCommunauté in Taizé (Burgund).Gemeinsame Gebete (morgens, mittags, abends) mitmeditativen Liedern, Schrifttexten und viel Stille, morgendlicheBibeleinführungen durch Bruder Miguel, derAustausch in kleinen Gesprächskreisen und das einfacheLeben dort beeindruckten die Jugendlichen. Besondersdie Kreuzverehrung am Freitagabend und die Lichtfeieram Samstagabend hinterließ bei den Jugendlichen einennachhaltigen Eindruck. Zusammen mit Teilnehmer/innenaus Frankreich, Schweden, Spanien und Deutschland er-

10lebten sie intensive Tage mit interessanten Begegnungenund Kontakten. Ein besonderes Erlebnis war das Abschlussgesprächmit Bruder Timothee.Auf der Heimfahrt wurde von den Jugendlichen vielfachder Wunsch geäußert, bei der nächsten Taize Fahrt wiederdabei zu sein.Michael LeibrechtJakobusweg – Teil 4 – VoranzeigeVom 28. Mai bis 1. Juni 2014 ist es wieder so weit. DiePilgerschuhe dürfen geschnürt werden. Im 4. Teil gehtes im Elsass von Ribeauvillé in Richtung Belfort. Anreisenach Ribeauvillé am Mittwochabend. Bitte merken Siesich den Termin vor. Näheres dann zu einem späterenZeitpunkt.M. Leibrecht und Stephan KnappmannDer Liturgieausschuss der Seelsorgeeinheittrifft sich am Dienstag, 12. November um 20 Uhr imKleinen Paul-Gerhardt-Saal der Arche.Anton Cingia, PfarrerZimmernKatholische Junge GemeindeZimmern„Lutsch mit“ GOES WILDAm kommenden Samstag ist es zum zwölften Mal soweit.Die KjG-Zimmern öffnet ab 20 Uhr die Tore derTurn- und Festhalle, um den Jugendlichen und jungenErwachsenen der Region eine mega-Sause der besonderenArt zu bieten. Unter dem Titel: „Lutsch mit goes wild“feiern wir bis spät in die Nacht hinein zu heißen Beatsvon Dj Ben Laxx & Dj Fx!. Der Eintritt an der Abendkassekostet läppische und jugendfreundliche 5 €. Wer ausgelassentanzen will, der ist also auch dieses Jahr wiederbei uns an der richtigen Stelle.Die vergangenen Jahre haben uns gezeigt, dass wir alsKjG finanziell auf unsere „Lutsch mit“ Party angewiesensind, gerade auch wenn wir große Aktionen wie unserZeltlager eigenständig stemmen möchten. Natürlich istNummer 45Freitag, 8. November 2013es uns bewusst, dass ein solches Party-Großereignis vorallem für die Anwohner mit einer lauten Nacht einhergeht.Wir möchten daher auch dieses Jahr um Nachsicht fürerhöhten Lärm und andere Begleiterscheinungen bitten,auch wenn wir natürlich versuchen werden, diese Beeinträchtigungenso gering wie möglich zu halten.Stetten /FlözlingenAufruf zur Unterstützung einer bedürftigen Familie inStettenWir möchten der Familie aus Bosnien-Herzegowina unbürokratischhelfen. Deshalb bitten wir die Bevölkerung umKleiderspenden. Es fehlt an allem. Bei der Familie handeltes sich um zwei Erwachsene und fünf Kinder im Altervon 13 bis 20 Jahren. Die Spenden können am Samstag,9. November in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Haus St.Maria abgegeben werden.Wir werden mit der Familie diesbezüglich Kontakt aufnehmen.Nicht benötigte Kleider können wieder abgeholtwerden oder wir werden sie an die Aktion Eine Welt inRottweil weiterleiten.Von Geldspenden werden gezielt Lebensmittel eingekauft.Michael Leibrecht, Petra Jauch und Hedwig Mager*Einladung zur Sitzung des Kirchengemeinderates St. Leodegaram Donnerstag, 14. November um 20.00 Uhr imHaus St. MariaTagesordnung:1. Begrüßung und geistlicher Impuls2. Genehmigung des Protokolls vom 12.09.20133. Kirchenpflegeangelegenheiten4. Bericht aus den verschiedenen Ausschüssen- Gemeinsamer Ausschuss SE- Liturgieausschuss SE- Jugendausschuss- Seniorenausschuss- Festausschuss - Rückblick Kirchenfest5. Sternsingeraktion 20146. Verschiedenes*Nachmittag für Jung und AltAm Mittwoch, 13. November veranstalten das Seniorenteamund die Sozialgemeinschaft „NachbarschaftshilfeStetten“ einen gemütlichen Nachmittag mit Kaffee undKuchen. Es besteht die Möglichkeit ein Karten- oderBrettspiel zu spielen oder sich einfach nur zu unterhalten.Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz wird gegen 16.15Uhr über die Entwicklung und aktuellen Vorhaben desOrtsteils Stetten, sowie der Gesamtgemeinde berichten.Alle Gemeindemitglieder, ob jung oder älter sind herzlicheingeladen.Beginn ist um 14 Uhr im Haus St. Maria.Auf rege Teilnahme freuen sichdas Seniorenteam unddie Sozialgemeinschaft Nachbarschaftshilfe StettenHorgenKommt, wir wolln Laterne laufen..............Am Sonntag, 10. November feiert die Kath. KirchengemeindeSt. Martin mit Eltern und Kindern das St. Martinsfest.Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Kindergarten.Auch in diesem Jahr wird St. Martin unseren Laternenlaufauf einem Pony begleiten. Abschluss ist am Pfarrhausmit Glühwein, Punsch, Brezel und Wurst mit Wecken.

Nummer 45Freitag, 8. November 2013Wir laden alle Familien recht herzlich dazu ein.Wir möchten Müll vermeiden, bringen Sie bitte ihre eigenenTassen mit.Vor, während und nach der Veranstaltung liegt die Aufsichtspflichtbei den Erziehungsberechtigten, der Kindergartenübernimmt keinerlei Haftung bei Schäden gegenüberDritten.Auf eine schöne St. Martinsfeier freuen sichdie Kinder, der Elternbeirat und das Kindergarten- undKrippenteam Horgen*Pfarrfest am 10. NovemberAm kommenden Sonntag, 10. November feiert unsereKirchengemeinde ihr Pfarrfest in den gemütlichen Räumendes Pfarrhauses. Die ganze Gemeinde ist herzlicheingeladen bei essen, trinken, netten Gesprächen undBegegnungen den Tag miteinander verbringen.Der Festtag zu Ehren unseres Kirchenpatrons St. Martinbeginnt mit dem Gottesdienst um 10.15 Uhr. Die zukünftigenErstkommunionkinder und die Firmbewerber werdendort der Gemeinde vorgestellt.Danach geht es weiter im Pfarrhaus mit Mittagessen,Kaffee und Kuchen (Kuchenspenden sind herzlich willkommen),ein Glücksrad verspricht tolle Gewinne undbeim Bazar werden Türkränze, Socken und selbst gekochteMarmelade zum Probieren und zum Kauf angeboten.Adventskränze können für die baldige Adventszeitbestellt werden, Musterkränze liegen zur Ansicht aus.Um 15.30 Uhr gibt Pfarrer Cingia eine Einführung indas neue Gotteslob. Vorbestellung an diesem Nachmittagmöglich. (Vorauskasse: 20,00 €) Abholung im Pfarrhausab 17. Dezember.Für die Kinder werden nachmittags im kleinen Saal Filmegezeigt.Zum Gedenken an St. Martin führt der Kindergarten amspäten Nachmittag seinen schon traditionellen Martinsumzugdurch, der auch gleichzeitig den Tag ausklingenlässt.Der Erlös des Festes wird für den Pfarrhausumbau verwendet.Zu diesem Gemeindefest freuen wir uns auch auf Gästeaus der Seelsorgeeinheit und aus den Nachbargemeinden.Pfr. Anton Cingia und der Kirchengemeinderat*Besinnungstag auf der LiebfrauenhöheDie Abfahrtszeit für den Besinnungstag auf der Liebfrauenhöheam 13. November ist um 7.55 Uhr an derBushaltestelle Krone.Evang. PfarramtFlözlingen -Zimmern o.R.Freitag, 8. November16.00 Uhr Abendmahlfeier im Seniorenzentrum St. KonradZimmern(Pfrin. Stromberg)Sonntag, 10. November - Drittletzter Sonntag des KirchenjahresPredigttext: Lk. 18, 1-8Opfer: eigene GemeindeVerkauf: Eine-Welt-Artikel in FlözlingenFlözlingen:9.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung von DanielaMager und Yvonne Skerhut (Pfrin. Stromberg)10.00 Uhr Kinderkirche Flözlingen: Probe für das Krippenspiel-Gemeindehaus Flözlingen-11Zimmern-Arche:10.15 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung von DanielaMager und Yvonne Skerhut (Pfrin. Stromberg)Montag, 11. November17.30 Uhr Laternenumzug zu St. Martin: Treffpunkt amKindergarten FlözlingenDienstag, 12. November14.00 Uhr Die Senioren Flözlingen: Treffpunkt am Rathaus20.00 Uhr Probe des Projektchors für das Adventsprojekt-Gemeindehaus Flözlingen-Mittwoch, 13. November9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag -Arche Zimmern-10.15UhrMutter-Kind-Spielgruppe Stetten –Haus St.Maria Stetten- Kontakt: Marina Schuler, Tel.07403 / 92 99 269)19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet –Arche Zimmern19.30 Uhr Informationstreffen zum Aufbau eines Besuchsdienstes-Arche Zimmern-Donnerstag, 14. November9.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ –Arche Zimmern-19.30 Uhr Frauenkreis Flözlingen -Gemeindehaus Flöz-lingen-Sonntag, 17. November - Vorletzter Sonntag des KirchenjahresFlözlingen:9.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Krautter)10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel –GemeindehausFlözlingen-Zimmern-Arche:10.15 Uhr Gottesdienst (Prädikant Krautter)Pfarrerin Stromberg nicht im PfarramtWegen einer Fortbildung ist Frau Pfarrerin Stromberg vom11. bis 23. November nicht im Pfarramt.Die Vertretung übernehmen in der Zeit vom 11. bis17. November, Pfr. Marcus Keinath, Rottweil, Tel. 0741175003-11 und vom 18. bis 23. November Herr Pfr. i. R.Wilhelm Dilger, Zimmern, Tel. 0741 3488164.Der Konfirmandenunterricht entfällt in diesen beiden Wochen.Der Verein „Miteinander“ informiert:Neue Jugendreferentin: Yvonne SkerhutSeit dem 1. Oktober arbeitet Frau Yvonne Skerhut alsLeiterin der Jugendarbeit im Distrikt Rottweil.Der Verein Miteinander hilft bei der Finanzierung der Stellefür die Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern.Schwerpunkte der Arbeit von Frau Skerhut sind: Freizeitenfür Kinder und Jugendliche, Gebets-Treffs, Jugend-Gottesdienste, Konfirmandenprojekte, ZusammenarbeitÖkumene, Ausbau der Öffentlichkeitsarbeit, Offene Angebote/Treffs.Frau Skerhut ist hier in Flözlingen-Zimmernnicht unbekannt. Sie war von 1999 bis 2004 bei unsGemeindereferentin und hat das Jugendcafe “CHECK IN”mit aufgebaut.Yvonne Skerhut: “Von Beruf bin ich Krankenschwester, Diakoninund Sozialpädagogin. Nach acht Jahren in der Sozialpädagogikim Landkreis Rottweil, habe ich mit dieser Stelle„Leitung der Jugendarbeit im Distrikt Rottweil“ wieder zurückgefunden zu meinem Herzensanliegen: Den Glauben anJesus greifbar machen. Der hat nämlich ziemlich viel mit unseremLeben zu tun und ist hoch aktuell. Keine Sorge, meinHeiligenschein leuchtet nicht weit; ich habe Ecken und Kantenund Fehler und bin so ganz Mensch. Hurra! Und genaudas will ich sein! Eine Frau, die mit anderen zusammen Kinderund Jugendliche in Bewegung bringt. Wohin? Schauenwir mal was gelingen darf.”

12Lassen Sie mir zuvor etwas Zeit zum Kennenlernen der dreiGemeinden Flözlingen-Zimmern, Deißlingen-Lauffen undRottweil, damit die Arbeit gut miteinander abgestimmt undkonzipiert werden kann.Ihre / Eure Yvonne SkerhutDer Verein “Miteinander” finanziert auch unsere neueAnsprechpartnerin für die Senioren: Daniela MagerSeit 1. September übernimmt Frau Daniela Mager ausStetten den Besuchsdienst für unsere Senioren/innen undkranken Gemeindeglieder.Wünschen Sie selbst einen Besuch? Kennen Sie jemanden,der krank oder alleine ist und sich über einenBesuch freuen würde?Dann melden Sie sich im Pfarramt! Wir kümmern uns umIhre Anliegen.Die Begrüßung von Frau Mager und Frau Skerhutfindet in den Gottesdienstenam 10. November 2013 statt.Kinderkirche FlözlingenWir möchten uns beim Familiengottesdienst an Heiligabendum 15 Uhr in Flözlingen mit dem Krippenspiel „DerKaiser, die Hirten und eine Räuberschar“ beteiligen.Dazu proben wir ab 10. November jeden Sonntag um 10Uhr im Gemeindehaus Flözlingen.Alle Kinder und Jugendliche die mitmachen möchten(auch gerne mit Musikinstrumenten) sind herzlich zu denProben eingeladen.Ansprechpartner: Petra Müller, Tel. 0741 93061 undSonja Berner, Tel. 07403 8872Laternenumzug des KindergartensHerzliche Einladung zum Laternenumzug zu St. Martinam Montag, 11. November um 17.30 UhrTreffpunkt ist am Kindergarten Flözlingen.Nach dem Umzug wird in bewährter Weise eine Verpflegungangeboten. Dazu sollten Sie eine Tasse vonzuhause mitbringen. Die Aufsichtspflicht liegt an diesemAbend bei den Eltern.Auf viele Teilnehmer freut sich der Kindergarten FlözlingenInformationsabend zum Aufbau eines BesuchsdienstesEinen Besuch zu erhalten,von Freunden oderBekannten, das ist wichtig.Nur wer besucht wirdmerkt, welche Bedeutunger für andere hat.Deshalb besuchen wirKranke, Trauernde oder Jubilare.Doch nicht nur derPfarrer oder die Pfarrerin kann diese wichtige Aufgabeübernehmen, sondern jeder kann und darf im NamenJesu Christi andere besuchen.Deshalb möchten wir in Zimmern und im Eschachtal mitIhrer Hilfe gerne einen Besuchsdienst aufbauen.Zu einem ersten unverbindlichenInformationsabendladen wir alle, die mitarbeiten möchten ein:Mittwoch, 13. November um 19.30 Uhrin die Arche ZimmernHerr Fuchs vom Württembergischen Gemeindedienst informiertan diesem Abend zu den Themen:- Welche Besuchsdienste gibt es und wie funktionierendiese?Nummer 45Freitag, 8. November 2013- Wer kann dabei mithelfen?- Wie können Menschen im Besuchsdienst begleitetwerden?BibelgesprächskreisDer Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ trifft sicham Donnerstag, 14. November von 9.30 bis 11 Uhr inder Arche Zimmern.Auf Ihren interessierten Besuch freuen sichMarianne Halbritter, Coco Lozano-Wöhrstein und BarbaraMaierJugendliche aufgepasst:Das Evang. Jugendwerk für den Bezirk Tuttlingen lädt einzum: TiG-Point-Spezial „meet me“ für Jugendliche. An4 Abenden gibt es 4 Themen um Neues zu entdecken,Freunde zu treffen und Gott zu begegnenWann: vom 12. bis 15. November in TuningenWo: in der TiG-Point Scheune in Tuningen von 18.30bis 20.30 UhrMitbring-Buffet - jeder bringt eine Kleinigkeit mit, außerdemgibt es jeden Abend einen kleinen Snack SPEZIALund Punsch zusätzlich.Bitte warm anziehen!Bibellesen, Nachhak- und AusquetschrundeTiG-Point geht ganz normal weiter im neuen Jahr 1 xmonatlich – nächster Termin 12. Januar 2014.Freie EvangelischeGemeinde RottweilSamstag, 9. November, 19 Uhr:Teen-Treff für Jugendliche ab 15 Jahren.Sonntag, 10. November, 10 Uhr:Gottesdienst mit Kinderstunde, Thema: „Verfolgte Christen“.Anschließend herzliche Einladung zu Kaffee, Teeund Gesprächen.Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline8/1 beim Milchwerk, Rottweil, statt.Mehr Infos unter www.rottweil.feg.deNeuapostolische KircheSonntag, 10. November09:30 Uhr Gottesdienst in Rottweil,Hohenbergstraße 2209:30 Uhr Gottesdienst für die Jugendin St Georgen, Hebelstraße 4Mittwoch, 13. November20.00 Uhr GottesdienstVereinsmitteilungenFreiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.deAbteilung ZimmernSt. MartinsumzugAm Montag, 11. November treffen wir uns um 16.45 Uhram Gerätehaus um den St. Martinsumzug zu sichern.Marc Burkard, Abteilungskommandant

Nummer 45Freitag, 8. November 2013Abteilung HorgenÜbungsdienstAm kommenden Montag, 11. November findet um 19.30Uhr der nächste Übungsdienst statt. Ich bitte um pünktlichesund vollzähliges Erscheinen.Markus Schuler, AbteilungskommandantAbteilung FlözlingenSicherungsdienst:Am Montag, 11. November treffen sich die Kameradenum 17.30 Uhr zum Sichern des Laternenlaufes am Gerätehaus.Arbeitsdienst:Am Dienstag, 12. November ist um 19.30 Uhr ein Arbeitsdienstangesetzt.Teilnehmer: alle!Wir müssen die Tore ausbauen.Ich hoffe auf gute Beteiligung.Volker Schwab, AbteilungskommandantAbteilung StettenSt. Martin UmzugAm Montag, 11. November treffen sich die eingeteiltenKameraden um 17:45 Uhr am Feuerwehrhaus zur Absicherungdes St. Martin-Umzugs.ÜbungsdienstAm Mittwoch, 13. November findet um 20 Uhr unsernächster Übungsdienst statt.Teilnehmer: AlleGF: MichaelJörg Deschensky, AbteilungskommandantCDU OrtsverbandZimmern o.R.sichersozialund freiE I N L A D U N GLiebe CDU-Mitglieder,hiermit lade ich Sie zur MITGLIEDERVERSAMMLUNGmit Wahlen amFreitag, 15. November 2013 um 19 Uhr,in das Sportheim, Flözlinger Str. 43 in Zimmern o.R.recht herzlich ein.Tagesordnung:1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden2. Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfer4. Aussprache5. Entlastungen6. Neuwahl des Vorstandesa) Vorsitzende/rb) Stv. Vorsitzende/rc) Schatzmeister/ind) Schriftführer/ine) Pressebeauftragte/rf) bis zu 10 Beisitzer/inneng) Kassenprüfer/innen7. VerschiedenesAb 20 Uhr spricht der Europaabgeordnete Dr. AndreasSchwab zum Thema: „Ausblick auf die Europawahl am25. Mai 2014“. Hierzu ist auch die Öffentlichkeit rechtherzlich eingeladen.Ich würde mich freuen, wenn Sie möglichst zahlreich anunserer Mitgliederversammlung teilnehmen könnten.Mit freundlichen GrüßenGerold Teufel, OrtsverbandsvorsitzenderJahrgänge Zimmern13Jahrgang 1953zum Gedenken der bereits verstorbenen Jahrgänger treffenwir uns am Freitag, 15. November um 19 Uhr in derSt. Konradkirche in Zimmern o.R. zu einem Wortgottesdienst.Anschließend wollen wir im Adler den sehr schönenJahrgangsausflug in den Bregenzerwald noch malRevue passieren lassen. Auch die Partner sind herzlichwillkommen.Viele Grüße die EinberuferKolping - FrauengruppeZimmern o.R.Unser nächstes Treffen ist am Mittwoch, 13. NovemberDie Frauengruppe trifft sich am Mittwoch, 13. Novemberum 19.30 Uhr im Kolpingheim zum Raclette essen.Dabei werden wir auch das Programm für das kommendeJahr besprechen.Zu dieser Veranstaltung ergeht herzliche Einladung.Musikverein Zimmern o.R. e.V.gegr. 1922www.mvzimmern.deErinnerungKleine Erinnerung für alle aktiven Musiker: Heute Freitag,8. November ist wieder Freitagsprobe in der Schule.Sportverein Zimmern 1905 e.V.Ehrungsnachmittag beim SV ZimmernAm Samstag, 26. Oktober veranstaltete der SV Zimmernim Rahmen des Landesligaheimspieles gegen den VFBBösingen seinen schon zur Tradition gewordenen Ehrungsnachmittagim SVZ Sportheim. Nach einem gemeinsamenMittagessen, ehrten der 1. Vorsitzender SiegfriedHattler sowie der Schriftführer H. G. Scherfer die 15Vereinsmitglieder, welche für 40 Jahre zum Ehrenmitgliedernannt wurden und die Ehrenmitglieder die für 50 JahreVereinszugehörigkeit die goldene Ehrennadel in Empfangnehmen durften.Mit launigen Worten wurde jeder bedacht und mancherwunderte sich über die guten Recherchen (NSA) der beidenLaudatoren. Viele der Mitglieder und Ehrenmitgliederhatten, wie z.B. Erwin Frommer als Schriftführer, oderGerd Mager als „sündiger Wirt“ im Sportheim, tragendeFunktionen inne. Auch die Damen W. Neuckel, H. Rottler,

14I. Buchwald und S. Trempeck waren über lange Jahre inder Sparte Turnen aktiv tätig. Auch die anderen Geehrtenwaren allesamt als Fußball- oder Handballspieler für denSVZ aktiv.Auch der 1. Vorsitzende Siegfried Hattler wurde vomSchriftführer H. G. Scherfer für 50 Jahre im SVZ mitGold bedacht. In seiner Laudatio wies H. G. Scherfer aufdie lange Liste der Funktionen des Jubilars hin, welcherbereits seit dem Jahre 1981 das Amt des 1. Vorsitzendenbekleidet. Viele Dinge wie der Bau des Kunstrasenplatzes,Rasenstadion, Erweiterung Sportheim, SVZJugendcenter, Einführung der GV-Zeitung, Einführung desEhrungsnachmittages, jetzt wieder die anstehende Innenrenovierungdes Sportheimes sind nur einige wenigeDinge, die in die Amtszeit des Geehrten fielen, bzw. nochfallen. H. G. Scherfer sagte wörtlich:„Wenn der Begriff Menschlichkeit auf einen zutrifft, dannauf Dich lieber Siggi“, denn Siegfried Hattler hat zusammenmit vielen weiteren ehrenamtlichen Helfern/-innenden SV Zimmern zu dem gemacht was er heute darstellt,einen modernen, erfolgreichen Traditionssportvereinmit vielen Möglichkeiten der sportlichen Betätigung sowieeiner beeindruckenden Jugendarbeit. H. G. Scherfervergaß es auch nicht, der Gattin des 1. Vorsitzenden,Hildegard Hattler recht herzlich zu danken für den immerwährenden Einsatz an der Seite ihres Gatten.Zum Ehrenmitglied (40 Jahre) wurden ernannt:Edgar „Blacky“ Schwarz, Karl-Heinz „Cebu“ Vogler, GerdMager, Erwin Frommer, Meinrad „Molle“ Mauch, SabineWelzer und Eckhard „Ekki“ Becker.Mit der goldenen Vereinsehrennadel (50 Jahre) wurdengeehrt:Siegfried Hattler, Werner „Camel“ Vogt, Herbert Schwarz,Hannelore Rottler, Ingeborg Buchwald, Susanne Trempeck,Waltraud Neuckel, Siegfried Mager.Hans-Georg „Schorsch“ ScherferSchriftführer des SV ZimmernAbteilung FußballAktiveSonntag, 10. November, 14:30 Uhr (!!):Landesliga Staffel 3:SV Zimmern I - Spvgg Mössingen IAm Sonntag erwartet unsere „Erste“ im letzten Heimspielder Vorrunde die Mannschaft aus Mössingen. Der Gasthat sich bisher in seinem zweiten Landesliga-Jahr gutgeschlagen und liegt in der Tabelle knapp vor dem SVZ.Wir hoffen, dass der ein oder andere verletzte Spielerbis Sonntag wieder einsatzfähig ist, um den Mössingernentsprechend dagegen zu halten und weiter punkten zukönnen. Herzlichen Dank auch unserem Fanclub für dietolle Unterstützung in Ergenzingen!!Sonntag, 10. November, 12:30 Uhr (!!):Kreisliga A Staffel 1:SV Zimmern U 23 - FSV Schwenningen IIm Vorspiel erwartet unsere U23 den Bezirksliga-AbsteigerFSV Schwenningen. Nach dem wichtigen undüberragenden Auswärtssieg in Locherhof muss die U23genauso gegen die FSV‘ler weiterspielen und darf nichtnachlassen. Vielleicht geht dann die Erfolgsserie weiter??Beachten Sie bitte den früheren Spielbeginn ab November!!Die SpartenleitungJugendfußballSamstag, 9. NovemberA-2-Jugend: SV Zimmern - SGM HardtSpielbeginn: 14 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 12.45 Uhr beim SportheimBetreuer: Roman Rudt, Meinrad MauchNummer 45Freitag, 8. November 2013B-1-Jugend: Verbandsstaffel:SV Zimmern - FC RottenburgSpielbeginn: 16 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 14.30 Uhr beim SportheimBetreuer: Peter GrüteringC-2-Jugend: SGM Seedorf - SV ZimmernSpielbeginn: 14.15 Uhr in SeedorfAbfahrt: 12.45 Uhr beim SportheimBetreuer: Tobias PallaksSonntag, 10. NovemberB-2-Jugend: SV Zimmern – SGM AichhaldenSpielbeginn: 10.30 Uhr in ZimmernTrefpunkt: 9 Uhr beim SportheimBetreuer : Emanuele IngraoA-1-Jugend: Verbandsstaffel:FC Rottenburg – SV ZimmernSpielbeginn: 10.30 Uhr in RottenburgAbfahrt: 8.45 Uhr beim SportheimBetreuer: Gunter Welzer, Meinrad MauchC-1-Jugend- Landesstaffel:TSG Balingen - SV ZimmernSpielbeginn: 11 Uhr in BalingenAbfahrt: 9 Uhr beim SportheimBetreuer: Martin KieferHallenrunde - D-2- JugendSpieltag in der Kreissporthalle in SulgenBeginn: 13.45 Uhr1. Spiel um 14.07 Uhr gegen SV Seedorf2. Spiel um 15.13 Uhr gegen Spvgg Bochingen3. Spiel um 16.19 Uhr gegen FSV Schwenningen4. Spiel um 17.14 Uhr gegen SGM HardtAbfahrt: 12.15 Uhr beim SportheimErgebnisse vom letzten Wochenende:E-1-Jugend: und E-Jugend: Vorrunde beendetD-Jugend: Vorrunde beendetC-1-Jugend: SV Zimmern – Spvgg. Freudenstadt 5:1C-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Aichhalden 2:0B-1-Jugend: TSV Blaustein – SV Zimmern 0:4B-2-Jugend: SGM Oberes Donautal – SV Zimmern 3:1A-1-Jugend: SV Zimmern – TSV Blaustein 6:3A-2-Jugend: Spvgg Trossingen – SV Zimmern 3:0Werner Bantle, JugendleiterAbteilung HandballRückblick:D-Jugend m., BezirksligaTG Schwenningen – SG Hausen/Zimmern 28:8Beim bisher ungeschlagenen Tabellenführer aus Schwenningengab es auch für die SG Hausen/Zimmern nichtszu holen.Bezirksklasse, FrauenTG Schwenningen II - SG Hausen /Zimmern 25:30 (12:14)Am Feiertag, 1. November musste die SG Hausen/Zimmernnach Schwenningen und wollte hier die Niederlageaus dem Hinspiel wettmachen. 18:26 war dochsehr deutlich und nur 5 Wochen später stand schondas Rückspiel an. Hochmotiviert durch den Punktgewinngegen die HSG Albstadt begann die SG HZ undkonnte auch gleich das 0:1 erzielen. Dieser Beginn gabder Mannschaft leider keine Sicherheit und so gab eseine Parallele zum Hinspiel, Ballverluste führten zu Konterund die TG ging mit 1:6 in Führung. Jetzt ging einRuck durch die Mannschaft und man kämpfte um jedenBall, spiele konzentriert die Angriffe zu Ende und rückteimmer näher. Die SG HZ hatte einen 0:6-Lauf, so standes plötzlich 6:7. Das Selbstvertrauen war wieder da undüber ein 10:13 ging man mit einer 12:14-Führung in diePause. So wollte die Mannschaft weitermachen, dochdie TG raffte sich wieder auf und kam zum 15:15-Ausgleich.Das Spiel ging nun immer hin und her, keine

Nummer 45Freitag, 8. November 2013Mannschaft konnte sich einen Vorteil heraus spielen. DieSG HZ zog nun zum Endspurt an und man konnte überein 19:20 zum 24:28 davonziehen. In dieser Phase scheitertedie TG Schwenningen immer wieder an der sehrgut haltenden Torhüterin der SG Marina Woitowitz, dieselbst freie Bälle entschärfte und zwei Siebenmeter hielt.Das Spiel war entschieden und die SG Hausen/Zimmernsiegte verdient mit 25:30 am Ende doch deutlich.Für die SG HZ spielten:Marina Woitowitz (TW), Tina Katzmeier 2, Tina Huber 4/2,Yvonne Dull 2, Daniela Demel 1, Venessa Alf 3, CarmenBarth 3/1, Bea Thoma 2, Christiane Bernhard-Schirm 2,Nadine Woitowitz 1, Simone Scheurenbrand 10/2.Vorschau:D-Jugend m., BezirksligaSG Hausen/Zimmern – TV SpaichingenDiese Begegnung wird am Samstag, 9. November in derDoppelsporthalle in Rottweil ausgetragen. Spielbeginn istum 13 Uhr.Frauen, BezirksklasseSG Hausen/Zimmern – TV SpaichingenEbenfalls auf Spaichingen trifft die Frauen-Spielgemeinschaftam Sonntag, 10. November in der Doppelsporthalle.Spielbeginn ist um 17 Uhr.Frauen, Ü30Beim Spieltag am Sonntag in der Sporthalle in Gäufelden-Nebringen bestreitet Zimmern folgende Begegnungen:9:50 Uhr TSV Neuhengstett – SV Zimmern11.30 Uhr SV Zimmern – Spvgg RenningenAbteilung TurnenAm Montag, 11. November findet wegen Sankt Martink e i n Kinderturnen für die 1. bis 4. Klasse statt. Bittebeachten und weitersagen.Tennis-ClubZimmern-Horgen e.V.ZIMMERN-HORGEN EV.Schlachtplatte beim TennisclubDer Tennisclub lädt von Freitag, 15., bis Sonntag, 17.November, zum Schlachtplattenessen auf den Kapf ein.Wegen des großen Andrangs in den vergangenen Jahrenhat sich die Vereinsführung entschlossen, die Schlachtplattediesmal bereits ab Freitagabend anzubieten. DasTennisheim ist am Freitag ab 19 Uhr geöffnet, am Samstagab 16 Uhr und am Sonntag ab 11.30 Uhr. Wegendes begrenzten Platzangebots empfiehlt sich Voranmeldungunter der Telefonnummer 0741 33826 (Albert undLisa Hirt).THW RottweilBundesanstalt Technisches HilfswerkOrtsverband RottweilDie ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sichwöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft,Robert-Bosch-Straße 19, in Zimmern. Die Jugendgruppetrifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. GenaueTermine und weitere Informationen sowie Kontaktdetailsfinden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de.Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen.TischtennisvereinZimmern e.V.15TTVZ III weiter erfolgreichAm 31. Oktober gab der TTC Rosenfeld V um MannschaftsführerinM. Miller seine Visitenkarte bei der Reservemannschaftdes TTVZ ab. Auf Seiten der Gastgebermusste ein Stammspieler ersetzt werden. Dieses hattejedoch keinen negativen Einfluss auf den Spielverlauf -das Gegenteil war der Fall. Nach zwei Anfangsdoppelging man 1:1 in die Einzelspiele.Auch in diesen ließ der TTVZ III nicht nach, kämpfte undspielte stark. Von sechs Einzelspielen, gab man nur eineinziges an den Gegner ab. So stand am späten Abendein souveräner 6:2 Sieg der Gastgeber fest.Für den TTVZ III spielen:K.-H. Ackermann, D. Engler, U. Gwinner, C. Ober undA. RiebleAbstiegskampf angenommen:Der TTV.Z1 hatte den TSV.Endingen II zu Gast und konntenach großem Kampf einen 2:6-Rückstand noch ineinen 9:7-Erfolg ummünzen. Aus den Eingangsdoppelnwaren nur Dietmar Schote/Simon Schrödl erfolgreich zum1:2. Dann sorgte Simon Schrödl mit einem Einzelerfolgfür den 2:6-Zwischenstand. Mino Leotta, Eberhard Mahler,Dietmar Schote und Simon Schrödl leiteten die Aufholjagdein und so stand es plötzlich nur noch 6:7 für dieGäste. Das hintere Paarkreuz punktete durch Alex Hartokund Mino Leotta sogar in den letzten Einzelspielenzur erstmaligen 8:7-Führung. Das Schlußdoppel DietmarSchote/Simon Schrödl (3:1 gegen Jetter/Merz) machteden Sack zu, zwei wichtige Punkte für den Klassenerhaltblieben in Zimmern. Mit 4:6-Punkten ist wieder Land inSicht.Tabellenführer unterlegen:Der TTV.Z2 hatte den SV.Liptingen III zu Gast und mußteeine 5:9-Niederlage akzeptieren. Aus den Eingangsdoppelnkonnten nur Markus Döttling/Jürgen Sträter (3:2gegen Reichle/Gamper) punkten. Markus Döttling (3:1gegen Reichle) und Robert Döttling (3:1 gegen Gamper)waren jeweils zum 3:4 erfolgreich. Dann folgten 4 Einzelniederlagenund der Gast zog auf 3:8 davon. JürgenSträter (3:1 gegen Gamper) und Robert Döttling (3:0 gegenKamutzky) verkürzten zum 5:8 und ließen nochmalsHoffnung aufkeimen. Doch nach der folgenden Einzelniederlagevon Andy Rieble war die Niederlage perfekt.Sieg und Niederlage:Die 1. Jugendmannschaft U18 mußte in der Bezirksklassezunächst gegen den Topfavoriten TSV.Hochmössingenantreten und kassierte prompt eine 0:6-Niederlage. Lediglich3 Satzgewinne konnten gegen die starken Gästeverbucht werden. Im 2. Spiel gegen den TTC.Sulgen IIlandete der TTV.Z einen 6:2-Erfolg, allerdings gegen nichtkomplette Gäste. Beide Doppel mit Manuel Alf/DeniseDöttling und Simon Stricker/Besart Mulaku sorgten fürdie 2:0-Führung. Dann waren Manuel Alf (2), Simon Stricker(1) und Denise Döttling (kampflos) erfolgreich unddie beiden Punkte waren eingefahren.Sportverein HorgenRückblick Aktive:FSV Schwenningen - SV Horgen 1:3Am vergangenen Sonntag war der SVH zu Gast beimFSV Schwenningen. Der SVH tat sich Anfangs auf dem

16ungewohnten Kunstrasen etwas schwer. In der 14. Spielminuteging man durch Alex Toth mit 0:1 in Führung. Nur5 Minuten später glichen die Schwenninger mit einemSonntagsschuss zum 1:1 aus. Der SVH machte bis zurPause weiter Druck und in der 43. Spielminute gelangSimon Bob das 1:2. Nach dem Seitenwechsel beherrschteder SVH das Spielgeschehen, versäumte es jedoch,das Spiel zu entscheiden. Schwenningen warf alles nachVorne und der SVH brachte in der 79. Minute durch AlexToth die 1:3 Entscheidung. In der Folgezeit vergab mannoch 4 klare Torchancen. Am Ende ein hochverdienterDreier für den SVH.SV Horgen II – SV Seedorf IIIIn einer Nachholpartie des 4. Spieltages kam unsere Reservezu einem am Ende verdienten, aber gegen undisziplinierteGäste, hart erkämpften 3:1 Heimerfolg. Damitklettert man in der Tabelle weiter nach oben.Tore: Daniel Schlenker, Janis Manthey und Markus DomigSG Mariazell/Locherhof II – SV Horgen II abg.Leider musste das Spiel bei der SG Mariazell/Locherhofaufgrund der Unbespielbarkeit der Plätze in Locherhofund Mariazell abgesagt werden. Das Spiel wird im Frühjahr2014 nachgeholt.Vorschau Aktive:SV Horgen – SV WinzelnAm kommenden Sonntag, 10. November ist der SV Winzelnzu Gast auf dem Kapf. Winzeln steht auf dem 10.Tabellenplatz und der SVH ist nach 4 Siegen in Folgebis auf Platz 3 geklettert. Der SVH muss in dieser Begegnungeinen Dreier einfahren wenn man weiter an derTabellenspitze dran bleiben will. Spielbeginn ist um 14:30Uhr.SV Horgen II – FV Aichhalden IIAm kommenden Sonntag, 10. November empfängt unsereReserve den FV Aichhalden II zum letzten Heimspielim Jahr 2013 auf dem Kapf. Beide Mannschaften stehenim oberen Drittel der Tabelle und es wird erneut mit einerengen Partie zu rechnen sein. Spielbeginn ist 12.30 Uhr.ZUMBAAb Freitag, 8. November findet in der Turnhalle Horgenein neuer Zumba Kurs mit Emilie statt.Der Kurs verteilt sich auf zwölf Abende und findet immerfreitags von 19.30 bis 20.30 Uhr statt. Es sind nochein paar Plätze frei. Informationen und Anmeldung beiDaniela Kayser, E-Mail: daniela.kayser@svhorgen.de oderTelefon 0741 3485345.SV Flözlingen e.V.GewichthebenEschachdäle Theater SV FlözlingenDas Stück heißt: „Alles bestens geregelt“Kartenvorverkauf:Karten können Sie ab Montag, 4. November bei IlseHauser telefonisch unter der Nr. 07403 7536 reservierenund am Samstag 9./16. und 23. November in der SVHalle zwischen 9 und 12 Uhr abholen.Vorstellungen mit Kartenvorverkauf:Sa. 21. Dez., Do. 26. Dez., Fr. 27. Dez., Sa. 28. Dez.2013, Fr. 03. Jan., Sa. 04. Jan., So. 05. Jan. 2014.Alle Termine Spielbeginn: 19.30 UhrNachmittagsvorstellung So. 22. Dez. 2013 Spielbeginn15 UhrNummer 45Freitag, 8. November 2013Line-Dance-WorkshopSamstag, 9. NovemberBeginn 15 UhrDauer ca. 3 Stundenin der SV Halle FlözlingenAnmeldung erforderlich unter der Nummer:0172 4633221Unkostenbeitrag 10,- EuroGetränke bitte selber mitbringen.Auf Euer Kommen, ob Jung, ob Alt, Anfänger oder Wiedereinsteigerfreuen sich dieCRAZY WILD BOOTSLiebe Festbesucher,der SV Flözlingen bedankt sich recht herzlich für IhrenBesuch beim diesjährigen Herbstfest.Wir bedanken uns bei den Teilnehmern am Preisschießenam Samstagabend, sowie bei den Teilnehmern amTauziehwettbewerb am Sonntagmittag. Dabei waren mitvon der Partie Gruppen aus Lackendorf (Baronengilde),Gewichtheber aus St.Georgen, Gruppe aus Fischbachund 2 Gruppen vom SV Flözlingen.Wir bedanken uns beim Musikverein Flözlingen für diemusikalische Umrahmung vom Frühschoppen, sowie beiHarrys Polka-Musikanten für die Nachmittagsgestaltung.Besonderen Dank an die Helfer beim Auf- und Abbau,dem Thekenpersonal, den Bedienungen, den Organistoren,den Kuchen- und Sachspendern, den Metzgernund Köchinnen/Köchen.Großen Dank an alle helfenden Händen die vor, währendund nach dem Fest zum Gelingen des Weinfestes beigetragenhaben.Wir hoffen es hat Ihnen gefallen und wir freuen uns Sienächstes Jahr wieder begrüßen zu dürfen.2 x Dritter bei den deutschen MeisterschaftenVon einem erfolgreichen Einsatz kamen unsere Lauble-Geschwister und ihr Betreuer Reiner Müller von dendeutschen Junioren-Meisterschaften in Ohrdruf/Thüringenzurück.Zwei Mal dritte Plätze und hervorragende Leistungenwaren der Lohn.In der Klasse bis 58kg hatte Sina Reißen/Stoßen/Zweikampf/(61/80/141)gegen die vor ihr platzierte SophiaAttilo (67/81/148) aus Rheinland-Pfalz und der neuendeutschen Meisterin Lisa-Marie Schweizer (68/82/150)aus Brandenburg kaum eine Chance.Hoffnungsvoll war sie in ihre Paradediziplin „Reißen“ gestartet,blieb aber unglücklicherweise und unerwartet aufihrem ersten Versuch von 61kg hängen.Mit entsprechendem Frustpotenzial brachte sie ihre Anfangslastim Stoßen von 72kg zur Hochstrecke und sichertedamit den dritten Platz ab. Im Gegensatz zumReißen lief es nun hervorragend. Mit persönlicher Bestleistungim dritten Versuch von 80kg lag sie nur knapphinter ihren Gegnerinnen.Sina Lauble

Nummer 45Freitag, 8. November 201317In der Klasse bis 77kg schrammte Marc Lauble nurknapp an dem deutschen Vizemeistertitel vorbei. ZurÜberraschung aller lag er mit drei blitzsauberen Versuchenund gerissenen 115kg unerwartet auf dem zweitenPlatz.Im Stoßen orientierte man sich deshalb an Marlon Steinhöfelder ebenso 115kg riss, aber aufgrund seines 600Gramm schwereren Körpergewichts hinter ihm lag. DasStoßen würde über die endgültige Platzierung entscheiden.Marlon und Marc stießen in ihrem ersten Versuch 135kg.Beide steigerten auf 140. Marc konnte leider seinenzweiten Versuch nicht in die Wertung bringen. Dannmusste er zusehen wie Marlon (115/140/255) diese Laststieß und 5kg vorne lag. In seinem letzten Versuch warMarc (115/135/250) nun unter Zugzwang. Denkbar knappscheiterte er im Ausstoß und verhalf damit seinem „Landesverbandskollegen“zum Vizemeistertitel.Trachtengruppe Flözlingen e.V.Marianne Flaigwurde bei der Herbstversammlungdes TrachtengauSchwarzwald in Bierlingenfür über 25-jährige aktiveMitarbeit im Gau mit derEhrennadel in Gold geehrt.Dazu möchten auch wir,die Trachtengruppe Flözlingen,recht herzlich gratulierenund wünschen ihr fürihr weiteres Tun noch vielFreude.Radfahrer-Verein"Vorwärts"Stetten e.V.Marc LaubleWie erwartet mussten unsere Oberligaheber alle dreiSiegpunkte in Obrigheim lassen und mit leeren Händenzurückkehren.Leider können wir dem Oberligazweiten derzeit nicht dasWasser reichen.Mit 42,9 zu 96,8 Relativpunkten (RP) fiel das Reißendeutlich zugunsten der Neckar-Odenwälder aus.Im Stoßen war die Differenz ähnlich hoch (126,4 zu 198,8RP). Uns fehlt einfach Oliver Jauch. Erst wieder im Januarkann mit seinem Einsatz gerechnet werden.Es gab auch Erfreuliches auf Flözlinger Seite. Seit langemwar wieder einmal Marianne Ohnmacht im Teamund brachte bis auf einen alle Versuche in die Wertungund war auf Anhieb Zweitbeste in der Mannschaft.Für Marc Lauble erhielt der SV Flözlingen I eine Punktegutschriftvon 96,3 RP.Unsere Jüngeren im Heberteam wie Daniel Ohnmachtund Pascal Mager konnten nicht ganz an ihre zuletztgezeigten Leistungen anknüpfen.Sebastian Jauch und Jens Hauser komplettierten dasTeam.Ergebnis:Name Körp-Gew. Reißen Stoßen RPPascal Mager 69,1 75 90 32,0Jens Hauser 69,2 72 93 32,0Daniel Ohnmacht 80,1 92 112 43,8Marianne Ohnmacht 64,6 48 62 48,0Marc Lauble 75,4 110 139 96,3Sebastian Jauch 79,5 75 93 13,5265,6Einladung zur Mitgliederversammlung zur Auflösungdes Radfahrvereins „Vorwärts“ Stetten e.V.Gemäß § 10 der Satzung des Vereins findet amFreitag, 15. November 2013 um 19.30 Uhrim Feuerwehrhaus in Stetteneine Mitgliederversammlung statt.Die Mitgliederversammlung findet ausschließlich zur Auflösungdes Vereins statt.Renate Riedmüller, 1. VorsitzendeSpielervereinigungStetten-Lackendorf 1963 e.V.AktiveSpVgg Stetten Lackendorf – FC Hardt II 4:2 (1:1)SpVgg Stetten Lackendorf II – SV Rötenberg II 0:0Die Aktiven haben durch den Sieg nun ein Punkt Rückstandauf den Tabellenführer Lindenhof.VorschauAm Wochenende steigt schon der letzte Spieltag der Hinrunde.Am Sonntag bestreiten wir unser Spiel in Schrambergbei Türk SV Schramberg. Aktuell ist der Gastgeber11. der Tabelle, aber die Vergangenheit hat gezeigt, dasssie meistens ein sehr unbequemer Gegner sind. Spielbeginnist um 14:30 Uhr.Sonntag, 10. November12:30 Uhr SV Winzeln II – SpVgg Stetten Lackendorf II14:30 Uhr Türk SV Schramberg – SpVgg Stetten LackendorfAbteilung JugendSpielbericht der JugendspieleRückschau:A-Jugend: SGM Dunningen/Seedorf – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf 10:1

18Vorschau :CI-Jugend: Samstag, 9. November um 14:15 UhrSGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – SGM Waldmössingen,Spielort LocherhofCII-Jugend: Samstag, 9. November um 14:15 UhrSGM Waldmössingen – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf,Spielort WaldmössingenB-Jugend: Sonntag, 10. November um 10:30 UhrSGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – SGM Epfendorf,Spielort LackendorfA-Jugend: Samstag, 9. November um 15:30 UhrSpvgg Trossingen – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf,Spielort TrossingenWeitere Info auf der Homepagehttp://www.stetten-lackendorf.deDie JugendleiterLackendorfer Baronen-Gilde e.V.EinladungUnsere 33. ordentliche Generalversammlung findet amMontag, den 11.11.2013 im Gasthaus „Krone“ statt. Beginnist um 20.11 Uhr.Hierzu sind alle Mitglieder (aktive und passive) rechtherzlich eingeladen.Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen!Interessantes undWissenswertesRentenversicherung warnt: Trickbetrüger amTelefon(DRV BW) Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württembergwarnt erneut vor Trickbetrügern. Es haben sichbei dem gesetzlichen Rentenversicherungsträger Rentenempfängergemeldet und mitgeteilt, dass sie von angeblichenMitarbeitern der Rentenversicherung angerufenworden seien. Die Rentnerinnen und Rentner sollten Überweisungenwegen angeblicher Überzahlungen tätigen.Die Deutsche Rentenversicherung weist ausdrücklich daraufhin, dass es sich bei den Anrufern nicht um Mitarbeiterder Deutschen Rentenversicherung handelt. Aufkeinen Fall sollten Betroffene am Telefon persönliche Datenangeben oder aufgrund eines Anrufes Überweisungenvornehmen.Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorgegibt es bei der Deutschen RentenversicherungBaden-Württemberg in den Regionalzentren undAußenstellen sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnenund -beratern im ganzen Land, überdas kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 undim Internet unterwww.deutsche-rentenversicherung-bw.de.Was sonst nochinteressiertLinsen und SpeckWenn es kalt wird, kommt Deftiges auf den TischLinsen sind gerade im Herbst eine willkommene Bereicherungdes Speiseplans, weil sie reich an wichtigen Inhaltsstoffensind. Und in Form eines „Bunten Linsensalats mitSpeck“, der ganz einfach für vier Personen zuzubereitenist, bringen sie auch noch frischen Wind in die Küche:Eine gehackte Zwiebel, eine in feine Würfel geschnitteneNummer 45Freitag, 8. November 2013rote Paprikaschote und eine gewürfelte Zucchini unter 350Gramm weichgekochte und abgetropfte Linsen heben.Anschließend 70 Milliliter Olivenöl in einer Pfanne erhitzenund 250 Gramm gewürfelten geräucherten Speck darinauslassen. Mit 50 Millilitern Weißwein ablöschen, 100Milliliter Gemüsebrühe angießen und 75 Milliliter Obstessigeinrühren. Das Ganze mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer undZucker kräftig abschmecken. 30 Milliliter Kürbiskernöl unterziehen.Den Salat mit dem Dressing anmachen, kurz ziehenlassen und nachwürzen. Frische Blattsalate auf Tellern anrichten,den Linsensalat darauf verteilen, mit Kräuterzweigengarnieren.Eine Alternative zum Salat sind Linseneintöpfe. Auch wenndie typische Variante mit Speck und geräucherten Würstendeftig und lecker ist, gibt es z.B. viele Eintopfvarianten, dieeinen Versuch lohnen. So können Äpfel dem Eintopf einefrische und kontrastreiche Note geben. Auch Rezepte, dieLinsen mit Curry oder anderen Gewürzen kombinieren, sindeine feine Abwechslung.djd ReichenbergKlarer Kopf und gute LauneVon der Kunst, der dunklen Jahreszeit mit einem Lächelnzu begegnenVielen Menschen schlägt die dunkle Jahreszeit aufs Gemüt.Ihnen macht es psychisch und oft auch körperlich zuschaffen, dass die Sonne später auf- und früher untergeht.Kein Wunder, regt Licht doch die Produktion von Glückshormonenan und lässt uns sowohl körperlich als auchgeistig aktiver sein.Lachen ist wie ein Lichtschalter im KopfDoch es gibt eine Art inneren Lichtschalter, mit dessenHilfe man der Winterzeit gut gelaunt entgegensehen kann:Wer viel lacht, hebt die eigene Stimmung und die seinerMitmenschen. Doch das ist noch lange nicht alles. Forscherhaben eine ganze Reihe von positiven Effekten des Lachensnachgewiesen. Als nebenwirkungsfreie Medizin für Körperund Psyche ist das Lachen eines der Grundbedürfnissedes Menschen, es verringert die Schmerzwahrnehmung,kann schwierige Situationen entspannen und Menschenüber kulturelle Grenzen hinweg verbinden. Kinder lachenrund 400 mal am Tag, Erwachsene nur noch 25 mal - wohlauch deshalb haben Erwachsene viel stärker unter Verstimmungenin der dunklen Jahreszeit zu leiden als Kinder.Lachen macht fitLachen hat viele positive Effekte: Es führt zu einer tieferenAtmung, so dass die Körperze llen mit mehr Sauerstoffversorgt werden. Die Durchblutung wird gesteigert, dasHerz-Kreislauf-System gekräftigt, der Blutdruck gesenkt. DieProduktion von Stresshormonen wird gedrosselt, gleichzeitigkommt es zu einer vermehrten Ausschüttung von Glückshormonen.Auch das Immunsystem profitiert: In Blut vonMenschen, die vorher viel gelacht hatten, wurden mehrAbwehrstoffe gemessen. Das kann vor Infekten schützenund möglicherweise sogar das Tumorrisiko senken. Quelle: djd ReichenbergImpressumHerausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigenVerlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmerno.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen undStetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreterim Amt.Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ undden Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUMMEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversandnur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtendenAbonnementgebühr.